CapTouch - Termostat DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CapTouch DOMETIC

b Dred inčtal( ciou tohto v...rob u si prečitajte tieto po yny a'obozn( mte sa slnimi.

Oj Odpravljanje te) av.... I 9U

Signalna beseda označuje varnostna sporočila in sporočila o materialni ĝ odi ter stopnjo ali raven nevarnosti.

OPOCORILO.

Označuje nevarno situacijo ^b i lah o povzroči smrt ali hude poč odbe ^b će ni preprečena.

O VESTILO.

Označuje nevarno situacijo i lah o povzroči materialno 5 odođe ni preprečena.

NASVET L odatne informacije zalupravljanje izdel a.

2/1 Do(atn's)'rnic'

L a bi zmanjčali nevarnost nesreč in poč odb' upočtevajte naslednje smernice' preden začnete namečati in uporabljati to napravo:

b Dreberite in upočtevajte vse varnostne informacije in navodila.

b Creden začnete nameščati ta izdele F morate prebrati in razumeti ta navodila.

b amestitev mora biti izvedena s ladna z vsemi veljavnimi lo alnimi ali nacionalnimi predpisi? v ljučno z zadnjo izdajo standardov v nadaljevanju:

ZL"

. pravljalna ploča capnouch je uporabni u prijazen apacitivni zaslon na doti P i se uporablja za osnovno upravljanje termostata. Snota z mi ro rmilni om je zasnovana za limats e naprave z dire tno e spanzijo fl gh in povratnim ci lom in za sisteme hlajene vode fc Y h. Zaslon ima UK parametrovf i jih je mogoče programiratiš samodejno in ročno nastavitev hitrosi ventilatorja? standardne in dodatne vhode za senzorješ ustreza pa o virjem s sti ali 'imari Idea in Si on.

Na izdele je primeren samo za predvideni namen in uporabo v s ladu s temi navodili.

' tem priročni u so navedene informacije² i jih je treba upoštevati za pravilno vgradnjo in/ali delovanje izdel a. " parat zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe oziroma vzdr) evanja ne bo dobro deloval in se lah o po vari.

Droizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poč odbe ali poč odbe izdel af do aterih pride zaradia

b napačne namestitve ^p sestave ali pri lopa ^p v ljučno s previso o napetostjod

b neustreznih vzdr) evalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov? i jih ni dobavil proizvajaleca

b sprememb izdel a brez izrecnega dovoljenja proizvajalcad

b uporabe za namene ^3 i niso opisani v navodilih.

L ru) ba L ometic si pridr) uje pravico do spremembe videza in speciW acij izdel a.

6 Splošno

' tem razdel u so na voljo informacije o orodju ^2 delih in jun cijah upravljalne plošče capNouch.

NASVET Sli e v tem do umentu so zgolj ponazoritvene. L eli in mesta postavitev delov se lah o razli ujejo? ar je odvisno od modela določenega izdel a. Mere lah o odstopajo j J FU[ in fj 9FZ mm].

Priporoč' no oro( D'

/ri) ni izvijač

Začitna očala

Žaga

Prilož' ni ( 'li Količina

‘ija i K

. pravljalna ploča c apNouch O

Do( atni ( ' li D8	C-
Pot' bno 4a sist') ' C- :ni prilož' no)
Senzor temperature vstopne vode			g
Do( atni ( ' li

SL0000

Do( ani ( ' li D8 C-
Senzor temperature zunanjega zra a fO ^+ N _h g g
Senzor temperature notranjega zra a g g
Domo) ni ele trični grelni g g
/ombinirani senzor temperature v prostoru/relativne vla) nosti	g	g
Senzor spodnje mejne vrednosti temperature za mors o vodo	g
Senzor vode za zaščito črpal e g

NASVET 'ajvečja dol)ima ablov za zaslon in senzorje je ZV m fl I F[X m].

NASVET L odatni deli niso prilo)eni standardnemu pa etu upravljalne ploče.

6/2 Fun1ciD' na 4aslonu

' tem razdel u so pojasnjene lun cije i on na zaslonu capNouch.

□

DOMETIC 8.8.8. MODE AUX

Itona I) Funlcija
	‘entilator Dre lapljanje med različnimi hitrostmi ventilatorja.
	L ometic Ozna a blagovne znam e. ’ i lun cija za delovanje.
	‘avzgor Zvišajte nastavljeno vrednost temperature.
	‘avzdol Zni) ajte nastavljeno vrednost temperature.
	Indi ator temperature Dri azuje izbrano notranjo oz. zunanjo temperaturo’ nastavljeno vrednost temperature in temperaturo vode.
	Indi ator načina	Dri azuje trenutni način na za-slonu.
AUX

Ilona 1) ' Fun1ciša
MODE	' ačin k '' c b Dre lapljajte med različnimi načini.b Če pridrj ite za tri se unde'zaslon preide v stanje mirovanja.

5 Sp' ci,i1 aciD'

' tabeli v nadaljevanju so navedene mere upravljalni a capnouch? dol) ine ablov' sistems i vhodi in speci' acije glede delovanja.

A'r'i4('l1a

A' r' plošć 4aslona 4a o10ir Eilon	KPV info | F9 in FQK.U mmlo ZU.XX mm-
Vgra( n') 'r' 4aslona 4a o10ir Eilon	∅9| info | f| j in f| J X mm o Z0.01 mm-

Dolžina 1abla

S' n4or t') p' ratur' notran0' ga 4ra1a :( o( atno)	Standardno Z m fi FOU m
S' n4or OAT :( o( atno)	Standardno GV m iKFVZ m
Vs' ( olžin' 1ablo0 po ) ' ri so po( an' 0 stan( ar( nih 1oralih po 5 ,t :1252 ) )	' ajveč ZV m fi I β [ X m

Ra4položlDi0i sist' ) s1i 0ho( i

S'n4or t') p'ratur' 0stopn' 0o(':sa) o 4a sist') 's C- )	G
Viso1 tla1 hla( iln' ga sr' ( st0a	G
S'n4or t') p'ratur' notranl' ga 4ra1a :( o( atno)	G
Viso1 tla1 hla( iln' ga sr' ( st0a :( o( atno)	G
S'n4or OAT :( o( atno)	G
S'n4or 0o(' 4a 4aščito črpal1' :( o( atno) :sa) o 4a sist') ' 4 D8)	G
Ko) binirani s'n4or t') p'ratur' 0 prostoru3r' lati0n' 0lažnosti :( o( atno)	G

Sp' ci,i1aci0' gl'' (' lo0anda

Ra4pon ( ' lo0anla 4a nasta0l' no 0r' -( nost	WVj a]lq 99p] f0l ZZ pclq UZ.II pct
Pri1a4ani ra4pon ( ' lo0anla 4a t') p' raturo o'lolic'	V p]lq 0Vj l p] I-0V pclq XV.VV och
Natančnost s' n4orla	j | pl| r ZZ pl fj 3 oc lr IV pc
O) ' Lit' 0 ni41' nap' tosti 100 Vl... 120 V	9V' ~
O) ' Lit' 0 ni41' nap' tosti 200 Vl... 260 V	09V' ~
Ponasta0it' 0 ni41onap' tostn' ga proc'- sorla	Vj ' ~
Uni0' r4alna o) r' žna nap' tost	0|| ' k~l Kj ' ~
Fr' 10' nca	Vj kz oz. Xj kz
I4ho( na ) oč 0' ntilatorla	X 'lr 00V' ~
	X 'lr |UJ' ~
I4ho( na ) oč 0' ntila	V" r 00V/|UJ' ~

Sa) o 4a C- : I4ho( na ) oč po) ožn' ga‘l'1tričn' ga gr' lni1a :na i4ho( ih 1o) -pr' sora L1 in L2)

'ajveč Uj "

Cunanla trio( a 4a i4) ' nični to1 | X'

Cunandi 7-r'l'ajveč UJ"

I4ho( na ) oč črpall' J Fl V hp fJ FCS9 Y hr 30V'\~

JV hp fJ PUZ Y hr TUJ \~

14ho( na ) oč 1o) pr' sonla G hp || FZV Y tr GOV \~

1 hp fQK9 Y hr I UJ \~

NaĐnižĐa t') p' ratura)' (' loOanD') J p] fOZZ[ pc

NaOisDa t') p' ratura o!olic') ' ( ('lo-0and')

NaDOišda r' lationa Olažnost 99 t P brez ondenzacije

Poraba) oči u V Y

B V' 4alni načrti

V' 4alni načrti sist') a D8

□

Low-Pressure Switch High-Pressure Switch J5 Temperature Sensor Stenction Jumper J2 Line Pressure Switch Jumper Upceral 9 - 9 VDC DC Bikes GND Ground Cable Location 6-Pin Cable Location Optional Inside Hot Temperature Sensor Lock Not Rated Optional, after-Out Temperature Sensor Optional Outside Hot Temperature Sensor L2 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L4 L4 L5 L5 L6 L6 L7 L7 L8 L8 L9 L9 L10 L10 L11 L11 L12 L12 L13 L13 L14 L14 L15 L15 L16 L16 L17 L17 L18 L18 L19 L19 L20 L20 L21 L21 L22 L22 L23 L23 L24 L24 L25 L25 L26 L26 L27 L27 L28 L28 L29 L29 L30 L30 L31 L31 L32 L32 L33 L33 L34 L34 L35 L35 L36 L36 L37 L37 L38 L38 L39 L39 L40 L40 L41 L41 L42 L42 L43 L43 L44 L44 L45 L45 L46 L46 L47 L47 L48 L48 L49 L49 L50 L50 L51 L51 L52 L52 L53 L53 L54 L54 L55 L55 L56 L56 L57 L57 L58 L58 L59 L59 L60 L60 L61 L61 L62 L62 L63 L63 L64 L64 L65 L65 L66 L66 L67 L67 L68 L68 L69 L69 L70 L70 L71 L71 L72 L72 L73 L73 L74 L74 L75 L75 L76 L76 L77 L77 L78 L78 L79 L79 L80

V' 4alni načrti sist') a C-

' tem razdel u je opisano ^2 a o določiti ustrezno mesto namestitve ^3 a o pripraviti mesto namestitve in a o namestiti upravljalno ploščo capnouch.

OPOCORILO. NEVARNOST ELEKTRICNE! A UDARA/ N' upošt' 0anl' t' ga opo4orila lah1o po04roči s) rt ali hu(' poš1o( b' /

Iz lopite napajanje ^f preden se lotite a rčnih oli ele troinčtalacijs ih ali vzdr) evalnih del.

O VESTILO. 14('l'1 s' lablo pošlo(u0'2 č' n' upošt'0at' t'h opo4oril:

Dločče zaslona n' postavite na mestoP jer je izpostavljena neposredni sončni svetlobiP v bli) ino napravF i proizvajajo toplotoF ali na pregradoF jer bi lah o toplota? i nastaja za ploččof vplivala na delovanje.

Zaslona n' postavite na mesto ^2 jer bi vanj pihal vstopni zra ^2 in nad oz. pod preto vstopnega zra a ali mre) o za povratni zra .
Zaslona n' namestite za vrata² v of² pod stopničče ali na mesto³ jer zra ne more prosto ro) iti.
/ablov senzorja med name6čanjem n' spenjajte.
N' uporabljajte vijačne pištole' vija ov pa med namečanjem zaslona ne zategnite preveč. Na o lah o poč odujete zaslon.

NASVET Senzor temperature ^p vgrajen v zaslon ^? se nahaja v zaslonu upravljalne pločče. L odaten senzor temperature notranjega zra a potrebujete ^p će boste pločno zaslon namestili v abinet ^? v zaprt prostor ali amor oliž jer bi bilo natančno zaznavanje temperature v prostoru ote) eno.

E/1 14biran0') 'sta posta0it0' plošč' 4aslona

DloGčo zaslona postavite na mesto ^P i izpolnjuje merila v nadaljevanju:

b na notranji steni abine ^p jer ni izpostavljena neposredni sončni svetlobi

b na vičini malo čez sredino vičine abinec

b v območjuF jer zra prosto ro) id

b na razdalji največ OV m fKPVZ mth od limats e naprave.

E/2 Pripra0a st' n'

Izre) ite odprtino v steni abine ^o da bo pločko zaslona mogoče pritrditi na o vir.

SL000

□

1. L odatni senzor namestite v s ladu z navodilif i so prilo) ena senzorju.

2. /abel senzorja pri lopite v ustrezno vtičnico z senzor na zgornji strani upravljalne ploče. Dreberite razdele y' ezalni načrty v priročni u' jer so podrobno pri azana mesta vtičnic.

E/6 A ontaža plošč' 4aslona

1. ' stavite [-pins i pri ljuče abla za zaslon v vtičnico zgoraj desno na ploči tis anega vezja.
2. L rugi onec abla za zaslon vstavite v vtičnico na hrbtni strani plošče zaslona.

[]

U. S Štirimi prilojenimi vija i pritrdite ploščo zaslona na pregrado. N' uporabljajte vijačne pičtole' vija ov pa ne zategnite premočno.
K. O vir namestite na ogrodje za pločko zaslona.

□

Pol/ Opis
1 gradna odprtina

Pol/ Opis
2 Elošča zaslona
3 O vir
4 ija

E/5 Pr' i41ušanD' 4aslona

' tem razdel u so podane informacije o preiz učanju zaslona po namestitvi.

O VESTILO. Sa) o 4a' not'D8: n' i41lapDaDt' o(1lopnila ali napalanda' not' in ga nato talo0 4no0a 01lopit' / Č' t' ga n' upošt' 0at' 2 s' i4('l'1 lahlo pošlo(u' / Doča ajte vsaj pet minut'da se tla hladilnega sredstva izenači.

1. Odprite vstopni roglični ventil za mors o vodo fčep za mors o vodoh.
2. Iz lopite zaslon. Doča ajte vsaj pet minut.
   U. ' lopite od lopni limats e naprave.

NASVET Če ima črpal a mors e vode svoj od lopni F ga ne pozabite v lopiti.

K. ' lopite zaslon.
V. Dritisnite i ono Fan.
X. Dreverite ^9 ali ventilator deluje in ali je preto zra a s ozi mre) o za vstopni zra ena omeren.
Z. Izberite vrednost za temperaturof i je ni) ja od trenutne temperature v abini.
[ . Dreverite ^p ali je to vode iz izpustne odprtine v morje ena omeren.
9. Dreverite ^b ali je preto zra a s ozi mre) o za vstopni zra Ge vedno ena omeren.

NASVET Če enota ne deluje ^3 ot je trebaľ glejte razdele yOdpravljanje teļ avy v priročni u.

F Uporaba

' tem razdel u so opisani ci liš programiranje in čun cije upravljalne pločče c apNouch.

O VESTILO. Enot' 2 li o) ogoča do sa) o hla' n' 2 n' ogr' 0a do 2 č' ni) ado na) 'šč' n' ga po) ožn' ga gr' lni1a/Č' t' ga n' upošt' 0at' 2 bo' nota 0 ob' h načinih hla(ila/

Če uporabljate enotođi omogoča samo hlajenješ spremenite parameter D-QU v cIP nato pa izberite način ". NOM" Nlc.
Snote ne nastavite na način ". NOM" Nlc P do ler parametra D-0J ne spremenite v c.l.
Mlejte razdele yIzbiranje parametrovy.

NASVET /o enoto uporabljate s upaj z dodatnim pomo/nim ele tričnim grelni om ^2 ventilator ostane v lopljen 6e čtiri minute ^5 potem o se grelni iz lopi ^2 tudi će je ventilator nastavljen na ci lično delovanje.

Ogrevalni in hladilni ci el delujeta različno ^2 ar je odvisno od sistema ^3 i je namečen. tem razdel u so opisani mo) ni ci li.

F/1/1 ObičaD' n ogr' 0alni ali hla( ilni ci1'1

Način AUTOA ATIC

/abina se po potrebi ogreva in ohlajađ do (ler ni dose) ena nastavljena vrednost temperature.

1. Sistem za) ene hladilni ci eP o temperatura nastavljeno vrednost prese) e za | lɔ] fOpc φ in za) ene ogrevalni ci eP o temperatura v abini pade pod nastavljeno vrednost za | p] fOpc s. Sistem nadaljuje s ci lom do ler temperatura v abini ne dose) e nastavljene vrednosti.

2. Med ci lom mora temperatura v abini pasti pod nastavljeno vrednost za najmanj Kip] fl loc h ^2 da sistem pre lopi s hlajenja na ogrevanje ^3 ali preseči nastavljeno vrednost za najmanj Kip] fl ipch f da sistem pre lopi z ogrevanja na hlajenje. No preprečuje manja temperaturna nihanja ^3 do aterih prihaja ^4 er sistem po nepotrebnem pre laplja med ogrevanjem in hlajenjem.

Način COOL

L eluje samo ohlajanje ^9 medtem o v načinu k S" N deluje samo ogrevanje.

1. Nemperatura v abini se v obeh načinih ohranja v razponu I [p] fJlac: glede na privzeto nastavljeno vrednost.

2. /o je dose) ena nastavljena vrednost ogrevanja oz. hlajenja se ompresor IZ/LODIF ventilator pa začne delovati pri niz i hitrosti.

Način ročn' ga ('loOanda 0' ntilatorda

k itrost ventilatorja je onstantna.

F/1/2 D' loOanD' sist') a hlaD' n' 0o(' :sa) o sist') i C- )

sistemih c Y se vodni ventil ne odpre? će temperatura vode ni ustrezna za ogrevanje ali hlajenje abine. . strezna temperature vode z ogrevanje ali hlajenje se določi z nastavitvijo razli e v temperaturi vode v parametrih upravljanja. Mlejte razdele ylzbiranje parametrovy.

b Za tri se unde istočasno pritisnite in pridr) ite i oni Fan in Up da pri a) ete trenutno temperaturo vode.

b Mlejte razdele y. poraba upravljalne ploče zaslonay. 'entilator deluje pri niz i hitrosti' do ler ni dose)ena ustrežna temperatura vode.

NASVET Če) elite omogočiti ogrevanje? o) elena temperatura vode ni na voljo? vgradite dodaten pomo) ni ele trični grelni in programirajte parameter D-1 [ . Mlejte razdele yDrogramiranje upravljalne ploččey.

b po zagonu hladilnega oz. ogrevalnega ci la potem o je bil sistem iz lopljen manj ot pet minut

b o se ci el pre ine ^p er zaslon preide v način O] ] ali er ste na zaslonu spremenili nastavljeno vrednostd

b za zmanjšanje hrupa? i ga povzroča povratni ventil? je nepotrebno pre lapljanje ventila privzeto omejeno. Drogramirajte naj rajo za asnitev stopenj ompresorja fparameter D-U na pet minut ali već da ustavite pre lapljanje ventila. Mlejte razdele yrogramiranje upravljalne ploščey.

NASVET /o je napajanje sistema a tivno ^3 se z napajanjem po ponastavitvi vedno spro) i pre lop ventila.

L ejavni i? i občutno podaljćajo čas delovanja? so med drugim delovanje sistema pri odpritih loputah in vratih ter nerealno programirana nastavljena vrednost? nor. XV p] fC[ FUU pch. ] teh situacijah se lah o na uparjalni u v toplih in vla)nih dnevih na opiči led.

Odmrzovanje pote a z natančnim spremljanjem temperature zra a v prostoru v intervalih po 01 min ^2 o je a tiven hladilni ci el. , pravljalna pločka glede na vrednost parametra in spremembo temperature v prostoru med temi intervali spremljanja izvede različna dejanja za preprečevanje opičenja ledu ali odmrzovanje ledu ^3 i se je ) e na opičil. No dose) e s ombinacijo iz lapljanja ompresorja ^9 zvičanjem hitrosti ventilatorja za eno hitrost in z občasnimi ci li načina k S" NF o je ventilator iz lopljen.

" Igoritem ci la odmrzovanja za) ene periodični iz lop ompresorja vsa ih Oj min² če notranja temperatura dose) e ali prese) e X9 p] fi J PVX po. i) ja je temperatura? dlje bo iz lopljen ompresor. Doleg tega bo algoritem ci la odmrzovanja za rate čas zagnal obratni ci el fz namerno iz lopljenim ventilatorjemif če hladilni ci el deluje KJ min² ne da bi se prostor aj bolj ohladil³ ali če hladilni ci el deluje dlje ot XJ min ne glede na dose) eno hlajenje.

'astavitev parametrov za lun cijo odmrzovanja je odvisna od tegaf ali uporabljate dodaten senzor temperature notranjega zra a ali senzor temperature ^2 vgrajen v zaslon. Če namestite dodaten senzor temperature notranjega zra a fv anal povratnega zra al se bo učin ovitost lun cije odmrzovanja občutno izboljšalad to mo) nost upoštevajte ^3 adar senzorfv vgrajen v zaslon ^2 nenatančno odčitava sobno temperatu.

Za več podrobnosti o nastavitvah prametrov in mo) nostih pomi anja glejte razdele ylzbiranje parametrovy in preberite celotna navodila za yDomi anje po menijuy.

F/2 14birand' načina ('lo0anda

„tirje indi atorji načina predstavljajo različne načine delovanja: c OOI P

L Sk . MIL I] Ic "NIO" k S' K in ". g k S' K. Za več podrobnosti o delovanju v izbranem načinu glejte razdele yy.

DOMETIC OFF MODE

Ilona Način in ,unlcila
	I ona za način c OOl se pri a) ef o je izbran način c OOl ali o enota deluje v hladilnem ci lu načina " . NOM" Nlc . L eluje samo hladilni sistem. Če temperatura o olice pade pod nastavljeno vrednost' sistem ne bo samodejno pre lopil v način k S' N.
	I ona za način L Sk . MIL I] Ic " NIO' se pri a) e2 o je izbran način L Sk . MIL I] Ic " NIO' . Na način uravnava vla) nost v času2 o v plovilu ni ni ogar2 in preprečuje3 da bi temperatura v abini padla pod najmanjco privzeto nastavljeno temperaturo. Pri ura0na0anju 0lažnosti:b /ro) enje zra a z ventilatorjem je a tivno UJ min.b Ntemperatura zra a se vzorči in bele) i.b Do UJ min se za)ene hladilni ci el? i je a tiven? do ler se temperatura ne znil a za [ ] pc i ali do časa delovanja hladilnega ci la največ eno uro.b ,tiri ure po dose)eni temperaturi ali o poteče časovna omejitev hladilnega ci laf se ci el ponovi.Ca ura0na0an' r') p'ratur':b Če vzorčena temperatura po UJ min ro) enja zra a z ventilatorjem dose) e ali prese) e privzeto tovarni3 o nastavitev VJ p] pc if se za)ene hladilni ci elf i deluje v načinu za urnavanje vla) nosti.b Če temperatura pade pod VJ a) pc if se za)ene ogrevalni ci el. Ogrevalni ci el je a tiven? do ler temperatura ne dose) e VJ p] pc i ali do časa delovanja ogrevalnega ci la največ eno uro.b ,turi ure po dose)eni temperaturi ali o poteče časovna omejitev hladilnega/ogrevalnega ci laf se ci el ponovi3 enota pa vsa ič določi3 ali je potrebno hlajenje ali ogrevanje.
	NASVET Samo za sisteme L ga ogrevalni ci el načina L Sk . MIL I] Ic " NIO' ne bo a tiven3 o je temperatura o olice nilja od KJ p] fKKK ac.h ko preprečuje3 da bi navitje ondenzatorja zmrznilo. Sistemi? onligurirani z ele tričnim ogrevanjem? bodo delovali v ogrevalnem ci lu načina L Sk . MIL I] Ic " NIO' ne glede na temperaturo v abini.
	I ona za način k S' N se pri a) e2 o je izbran način k S' N ali o enota deluje v ogrevalnem ci lu načina " . NOM" Nlc . L eluje samo ogrevalni sistem. Če se temperatura o olice dvigue nad nastavljeno vrednost' sistem ne bo samodejno pre lopil v način c OOl .
	I ona za način ' . g k S' N se pri a) e2 o deluje dodaten pomo) ni ele trični grelni . Če se temperatura o olice dvigue nad nastavljeno vrednost' sistem ne bo samodejno pre lopil v način c OOl .
	I ona za način OJ]. ' si u azi za upravljanje so IZ/1 ODI JS' I. ' a za slonu se pri a) e napis OJ]. ' se nastavitve so shranjene v trajnem pomnilni u.
	I ona za način O'. ' si u azi za upravljanje so v lopljeni? na za-slonu pa je pri azano trenutno stanje delovanja. Zaslom pri azuje temperaturo v abini. ' si parametri se izvajajo ot nastavljeni.
	I ona za način ' . NOM" Nlc se pri a) e2 o sistem deluje v načinu " . NOM" Nlc i po potrebi pre laplja med hlajenjem in ogrevanjem? da dose) e nastavljeno temperaturo. /o je izbran način ' . -NOM" Nlc3 sistem po potreb duje v načinu ogrevanja in hlaje-nja. ' načinu ' . NOM" Nlc se glede na način delovanja pri a) e ozna a c OOl oz. k S' N ali i ona c OOl oz. ' . g k S' N.

Ilona Način in ,un1cila
	I onaFanpomeniđ da lah o uporabni izbira med vsemi različni-mi hitrostmi ventilatorja2 tj. samodejno in OsV fO z niz o? I z sre-dnje niz o? U z srednje? K z srednje viso o? V z viso o?, k itrosti ventilatorja so samodejno nastavljene glede na privzete in progra-mirane vrednosti. ’ astavitvi D-O in D-I v programs em meniju do-ločata najvičjo in najni) jo nastavljeno hitrost ventilatorja.b k itrost ventilatorja se zni) a? o se temperatura v načinu c OOL pribli) uje nastavljeni vrednosti? ventilator pa deluje pri niz i hi-trostif do ler ni dosej ena nastavljena vrednost.b Samodejno hitrost ventilatorja je mogoče razveljaviti v nači-nu k S’ NP o je parameter D-O! nastavljen na yrS] y. Za več po-drobnosti glejte razdele yProgramiranje upravljalne ploščey.b ’ ačin samodejnega delovanja ventilatorja določi hitrost venti-latorja glede na temperaturno razli o. Na o se najučin ovitejće upravljanje temperature uravnava s počasnejšo hitrostjo venti-latorja? i je tudi tišje. L a izberete način samodejnega delova-nja ventilatorja? pritisnite in spustite i onoFan? do ler se na zaslonu ne pri a) e y’ y.iNASVET Mlejte razdele ylzbiranje parametrovy. /o nastavite zgornjo in spodnjo mejno vrednost hitrosti ventilatorja? enota samodejno prilagodi preostale hitrosti ventilatorja ta o za samodejni ot ročni način delovanja ventilatorja.
	’ ročnem načinu delovanja ventilatorja je mogoče izbrati stalno )eleno hitrost ventilatorja. k itrost ventilatorja je mogoče ročno nastaviti na pet vrednosti: viso of srednje viso o? srednje? srednje niz o in niz o. „tevil a hitrosti se pri a) e na zaslonu? o jo izbere-te.b Dritisnite in spustite i onoFan? da samodejni način delovanja ventilatorja pre lopite v ročnega.b Dritisnite in spustite i onoFan? će )elite izbrati atero od hitro-sti v ročnem načinu delovanja ventilatorja fniz o do viso o’. b Dritisnite in spustite i onoFan? da pre lopite nazaj v samodej-ni način delovanja ventilatorja.
	. porabite način delovanja samo ventilatorja za ro) enje zra a? o ne potrebujete hlajenja oz. ogrevanja.Q. ’ načinu OJ ] pritisnite in spustite i onoFan? da izberete )e-leno hitrost ventilatorja.iNASVET /o ’ /IODINS upravljanje? ventilator pre-lopi nazaj v način “ . NOM* Klc ali v zadnjo izbrano nastavitev ročnega načina delovanja ventilatorja.
	’ ačin ci ličnega/nepre injenega delovanja ventilatorja’ entilator lah o nastavite2 da ob ’ / I O/. sistema deluje nepre i-njenoć lah o pa tudi nastavite’ / I OĐ in IZ/ I OĆ ci ličnega delova-nja za ci le hlajenja oz. ogrevanja.Q. Dritisnite in za pet se und pridr) ite i onoFan./o je delovanje nastavljeno na ci lično? se pri a) e napis c cc./o je delovanje nastavljeno na nepre injeno? se pri a) e napis c O’.

F/5 Uporaba upraOldaln' plošč' 4aslona

' tabeli v nadaljevanju so po opisane ombinacije i onf i se uporabljajo za a tiviranje različnih lun cij na upravljalni plošči.

Ko) binacila ilon 1) 'na ilon in ,un1 cil'
MODE 4	Mode in UpOdprite meni za programiranjea0. Istočasno pritisnite in pridr) ite za tri se undef o je upravljalna pločca v načinu O)].a zaslonu se pri a) e D0.
Ko) binacila il on 1) ' na il on in ,un' cib'
4	Up in DownDri a) ite zunanjo temperaturo:O. Istočasno pritisnite in pridr) ite za tri se unde.' a zaslonu se izmenično pri azujeta napis O. in odčitana zunanja temperatura o dr) ite to ombinacijo i on.
4	Fan in UpDri a) ite temperaturo mors e vodeaO. Istočasno pritisnite in pridr) ite za tri se unde.' a zaslonu se izmenično pri azujeta napis SS in odčitana temperatura mors e vode2 o dr) ite to ombinacijo i on.
4 4 MODE	Up3 Down in ModeDri a) ite relativno vla) nostaO. Istočasno pritisnite in pridr) ite za tri se unde.' a zaslonu se izmenično pri azujeta napis k S in odčitana relativna vla) nost2 o dr) ite to ombinacijo i on.
MODE 4	Mode in DownOdprite zgodovino napa aO. Istočasno pritisnite in pridr) ite za tri se unde2 o je upravljalna pločča v načinu O| ]? da odprete dnevni z zgodovino napa .' a zaslonu je lah o pri azanih najveć osem napa .I . . se theUpandDownicons to view the (ault history.U. Za tri se unde istočasno pritisnite in pridr) ite i oniModein DownPda počistite zgodovino napa .K. Sn rat pritisnite i onoModePda zaprete.
4	Fan in DownSamo za L ga pri a) ite Stevec ur delovanja ompresorjaaO. Istočasno pritisnite in pridr) ite za tri se unde2 o je upravljalna pločča v načinu O] ].' a zaslonu se en rat pri a) e napis k rPnato pa se pri a) e čas delovanja.I. Sn rat pritisnite i onoModePda zaprete.

F/6 Progra) iranD' upraOldaln' plošč'

NASVET Če vaša limats a naprava uporablja motor ventilatorja z zasenčenimi poli fSDA namesto motorja ventilatorja z obratovalnim ondenzatorjem fSch in viso o vrtilno čre venco fk' -P pred uporabo enote programirajte SD v parameterf aterega vrsta je motor ventilatorja. Mlejte razdele yrogramiranje upravljalne ploččey. Snote SD je mogoče prepoznati po motorju s puhalom. Motor Sc enote k' se nahaja v puhalu? Gtevil a modela za enoto pa v ljučuje 'NL oz. k'. Darameter za vrsto motorja ventilatorja programirajte le? če nimate puhala k'.

'astavitve parametrov se uporabljajo za programiranje in natančno nastavitev sistema³ da bo njegovo delovanje ar najbolj učin ovito³ ter za prilagajanje parametrov delovanja lastnim potrebam. /o so nove vrednosti vnesene in shranjeneć se tovarnić e nastavitve prepićejo in novi parametri postanejo privzete vrednosti.

Če upravljalna ploča c apkouch nima napajanjać parametrov ne izgubite. /o je napajanje znova na voljo ^8 upravljalna ploča deluje naprej ^3 ot je bila programirana.

Novarniš o privzete vrednosti so shranjene v trajnem pomnilni u upravljalne pločče fshranjene tovarniš e nastavitve in jih lah o pri ličete če imate te) ave pri programiranju. Originalne tovarniš o privzete parametre lah o obnovite sami. Mlejte razdele ylzbiranje parametrovy' jer so podani povzete parametrov' dovoljene vrednosti in originalne tovarniš o privzete nastavitve.

F/6/1 O(piranD' načina 4a progra) iranD'

' tem razdel u so podana podrobna navodila? a o odpreti način za programiranje.

1. /o je upravljalna pločka v načinu O] ] P istočasno pritisnite in za eno se undo pridr) ite i oni Mode in Up f+ na zaslonu² da odprete način za programiranje. ' a zaslonu se pri a) e D-0.

[ ]

DOMETIC P - 1 MODE

1. Z i onama Up f-h in Down f-h se lah o pomi ate med različnimi parametri FD-OP D-I F D-U itd.
   U. Dritisnite i ono Mode ^p da odprete meni za prilagajanje parametrov.
   v ' a zaslonu se bosta izmenično pri azovala števil a parametra in trenutna nastavitev.
   K. Dritisnite i oni Up f++ in Down fshf da prilagodite nastavitve parametrov.
   V. Dritisnite i ono Mode ^p da potrdite spremenjeni parameter in se vrnete v meni za programiranje.

F/6/2 14biranD' para) 'tro0

' tabeli v nadaljevanju so opisani parametri? i so na voljo za upravljalno pločco c apNouch.

Para) 't'r l)	'D8 C- To0arnišlo		Ra4pon para) ' tra pri04' to
	na vrednost ventilatorja	x x 9V XVs9VD-0	Zgornja mej-
		Izberite višje Čtevilo? da povečate hitrost ventilatorja? oz. nil je Šte- vilo? da zmanjčate hitrost ventilatorja.
ej-	na vrednost ventilatorja	x x VJ UJ sZV
		Izberite višje Čtevilo? da povečate hitrost ventilatorja? oz. nil je Šte- vilo? da zmanjčate hitrost ventilatorja.
D-U	Za asnitev stopenj om- presorja	x	OV Vs iQ UV s
		. porabite v primerih? o se isti vir napajanja uporablja za delova- nje več ot enega sistema. Različne za asnitve stopenj ompre- sorju omogočajo? da se zalene ob različnih časih? o je napajanje pre injeno. Stopnje enot naj bodo v medsebojnem razmi u vsaj pet se und.
D-K	. merjanje senzorja tem- perature no- tranjega zra a	x x Nemperatura o olice	Nemperatura o olice j Oj pl fX pc h
		Senzor se umeriF da je odčitana temperatura v prostoru pri aza- na pravilno. /ora i nastavljanja temperature so v o]? tudi o so v upravljalni plošči nastavljene pc .
D-V	Raven napa e	x	U ] z minimalna začčitaC z nepre injeno s pri a- zomI z nepre injeno brez pri- azaU z Čúri napa e potrebna je ponastavitev
		Mlejte razdele yRavni začčite ob napa iy. NASVET Razpon parametra'C in'l veljata za vdela- no programs o opremo zaslona #40 in starejčo.

SL0000

Para) 't' r l) 'D8 C- To0amišlo		Ra4pon para) ' tra pri04' to
	napetosti	x x O] ] O] ] P 9V' A09V ' D-X ' adzor niz e ~ ~
		'astavite vezje vgrajenega voltmetraf i nadzira vhodno izmenično napetostf pred vsa im hladilnim oz. ogrevalnim ci lom2 o je nastavljeno na 9V ' ali C9V.' ~
		o Za vhodno moč O] [ 'q-Q] ' nastavite na O] | ali 9V.
		o Za vhodno moč I [ 'q-I K] ' nastavite na O] ] ali C9V.
D-Z c i el odmrzo-vanja		x O]]	O||
			Q z ' /l. z razli o senzorja v zaslonu V p] fklpc1
			I z ' /l. z razli o senzorja v zaslonu Z p] fklpc1
		Izberite nastavitev parametra za lun cijo odmrzovanja glede na tof ali uporabljate dodaten senzor temperature notranjega zra a ali senzor temperature vgrajen v zaslon.
		o Če uporabljate dodatni senzor temperature notranjega zra af nastavite ta parameter na Cp da v lopite lun cijo odmrzovanja! ali na O] F da jo onemogočite.
		o Če uporabljate senzor temperature vgrajen v zaslon2 izberite enega od dveh izbirnih načinov odzivanjas
		O. Dredpostavlja sef da senzor v zaslonu morda odčitava temperaturo v prostoru? i je do V/p] fklpc1 vičja od dejans e lstandardneh temperature uparjalni a.
		I, ' bolj e stremnih primerih se predpostavlja? da senzor v zaslonu morda odčitava temperaturo v prostoru? i je do Z p] fklpc1 vičja od dejans e temperature uparjalni a.
		o' astavitev'l je treba uporabiti lef će nastavitev'O ne preprečif da bi se na uparjalni u opičil led.
D-[ L odatna za-Gčita črpal e		x O]]	O||
			O' z Izberite Q[ ] P] p]kQVJ P] p] fUZ,ZZ pc iQXV,VV pc n
		Izberite to nastavitev parametra? će je namečen senzor vode za dodatno začčito črpal e? i preverja temperaturo navitja onden-zatorja ter iz lopi črpal o in ompresor? o se temperatura navitja dvigne nad programirano vrednost. Senzor je pri lopljen v vtični-co za senzor k I O O. N na upravljalni ploči.
		Nemperaturo programirajte na vrednost med Q[ ] P] p]kQVJ P] p] fUZ,ZZ pc iQ XV,VV pc +P pri čemer upočtevajte tempe-raturo mors e vode in vrsto sistema. Mlejte navodila za namesti-tev senzorja. /ora i nastavljanja temperature so v p] P tudi o so v upravljalni ploči nastavljene pc.
D-9 Drilagajanje svetlosti zaslo-na		x x U O finajtemnejčet do U 'naj-svetlejče
		Na parameter nastavite na vrednost od C do U. ' temni abini naj bo vrednost nastavljena na O. ' svetli abini naj bo vrednost na-stavljena na U.
D-OJ	Izbira stopinj ] ahrenheita ali c elzija	x x ]	| z pri az v stopinjah | ah-renheita
			c z pri az v stopinjah c el-zija
			' z samodejna izbira glede na napetost
			VJ k z z stopinje c elzija
			XJ k z z stopinje | ahren-heita
		Izberite pc za stopinje c elzija fodčit i stopinj c elzija so pri azani v desetinah' na primer I [ P] p. Drivzeta nastavitev je p].
D-OO	ci lično delo-vanje črpal e s ompresor-jem	x	cec cec z ci lično delovanje s ompresorjem
			con z nepre injeno delo-vanje črpal e

Para) 't'r I) 'D8 C- To0arnišlo			Ra4pon para) ' tra pri04' to
		Izberite ci lično ali nepre injeno delovanje črpal e.b c ec z podaljúje } ivljenjs o dobo črpal e in varčuje s porabo ele tri ef ta o v laplja in iz laplja ci lično delovanje s ompresorjem.b c one črpal a je programirana ^2 da deluje nepre injeno ^3 o je sistem v lopljen.
D-OI	Obratna sa-modejna hitrost ventilatorja med ogrevanjem	x x	nOr	nOr z normalno delovanje ventilatorjarS] z obratno delovanje ventilatorja v načinu k S" N
		Samodejna hitrost ventilatorja bo v načinu k S" N obratna ^2 ar po-veča toplotno moč v hladnejšem vremenu.b /o je nastavljeno na rS]F ventilator deluje hitreje ^9 o se pribli-)uje nastavljeni vrednosti. ' entilator pre lopi na niz. o hitrost?o je dose) ena nastavljena vrednost ^2 ventil za vodo oz. ompresor pa se iz lopi.b /o je nastavljeno na nOr ^2 ventilator deluje ena o ot med hla-jenjem ^2 ar pomeni normalno delovanje ventilatorja.
D-OU	' ačin Samo hlajenje	x	' K	k D z toplotna črpal ac l z samo hlajenje
		Izberite način ^2 jer deluje toplotna črpal a ali samo hlajenje.b /o izberete yk Dy ^2 enota deluje v privzetem načinu toplotne črpal e ^9 I omogoča hlajenje ^9 ogrevanje s povratnim ci lom ali s porno) nim řodatnim' ele tričnim grelni om.b /o izberete yc ly ^2 enota deluje v načinu c OOI oz. " . g k S" N fdodatnoh.b ' ačin ". g k S" N je na voljo le ^3 če je enota opremljena s po-mo) nim ele tričnim grelni om.
		NASVET /o izberete yc ly ^9 se a tivira petminutna za asnitev delovanja ompresorja ^9 o se ompresor iz lopi zaradi dose) ene nastavljene vrednostif napae ali izpada ele trične energije. Detminutna za asnitev se a tivira ta oj po iz lopu ompresorja. I o-na za način c OOI na zaslonu pet minut utripa en rat na se undo oz. do ler ne poteče pet minut po času za ljuč a zadnjega ci la. Če petminutna za asnitev poteče ^9 preden ompresor prejme u az za delova-nješ se ompresor v lopi brez za asnitve.
D-OK	Izbira motorja ventilatorja	x x	Sc	Sc z motor ventilatorja z obratovalnim ondenzator-jemSD z motor ventilatorja z zasenčenimi poli
		' astavite na Sc? da pre lopite na puhala z viso o vrilno tre ven-co. ' astavite na SD? će ima vača enota motor ventilatorja z zasen-čenimi poli. Mlejte razdele yOrogramiranje upravljalne ploččey.
D-QV	Obnovitev to-varniš o pri-vzetih nastavi-tev	x x	nOr	rSh z ponastavitev na pri-vzetonOr z običajno
		Na parameter nastavite na rSNF će ) elite ponastaviti vse parametre programiranja. ' si parametri ^9 i jih je mogoče programirati ^2 bodo obnovljeni na tovarniš o privzete vrednosti.
D-OX	Drisilno odpi-ranje ventila za vodo	x	nOr	Opn z ventil se prisilno od-prenOr z normalno delovanje
		Odprite ventil' da odzračite sistem.b OJna ventil se prisilno odpre za čtiri ure' medtem o je upra-vljalna pločča iz lopljena. Če se upravljalna pločča v lopi aliče je napajanje na izmenični to pre injeno v teh čtirih urah?bo preglasitev delovanja ventila pre licana.b nOra ventil se vrne v normalno delovanje.

Para) 't'r I)' D8 C- To0amišlo			Ra4pon para) ' tra pri04' to		Para) 't'r I)' D8 C- To0amišlo		Ra4pon para) ' tra pri04' to
	peraturi vode	x ∅V p] [ [ pc + V do I ∅v] fU do ∅Kpc +D-CZ Razli a v tem-					Omogoča da se vse enote z nameščenim adapterjem vodila c'' povej ejo v omrej ni sistem in omunicirajo s sistemom vodila c'' v plovilu fv ne aterih primerih z več opreme za prevaja-njel.b /o je parameter D-I | onemogočen' je za IL s upine pri aza-no!b /o je IL enote z vodilom c'' nastavljen naJ ter je napajanje iz lopljeno in nato v lopljeno? je vrednost za IL s upine vodil c'' nastavlja naV].b L o ončajte ora e za parameter D-I j in nato vnesite IL -Stevil-o s upine vodil c'' .
		'astavite temperaturno razli o med temperaturo o olice in tem-perature uvođe i rmili vodni ventil. a primerf o izberete Qj p] FQI PI I pc IF se ventil odpre? o je temperatura vode za QJ a] FQI PI I pc I ni) ja od temperature o olice v načinu hlajenja in o je za QJ a] FQI PI I pc -vičja od temperature o olice v načinu ogrevanja.Z ustrezno izbrano temperaturno razli o lah o v celoti iz oristite zmogljivost ogrevanja in hlajenja plovila. /o v načinu hlajenja uporabite vrednost QJ p] FQI PI I pc IR se bo ventil odprl in ta o omogočil ne aj dodatnega hlajenja? vodni sistem pa bo medtem ohladil do nastavljene temperature.
					D-I I . merjanje na-petosti		x x Izmenična napetost	Drilagodite da natančno ustreza odčitani napetosti.
D-∅ J 'astavitev časovni a za či-Ččenje/zamen-javo zračne-ga šltra	x x J Dri a) e se čas fv urah rat						Dri a) e se dejans a odčitana napetos? ot jo odčita pločča tis a-nega vezja. Z umerjanjem tega parametra bo nivo napetosti pri izračunu niz e napetosti za parameter D-X natančnejči. Za prilaga-nje uporabljaje zanesljiv voltmeter.
					D-I U Razli a v na-stavljeni vre-dnosti tempe-rature		x x I	G z razli a ∅lp | fJ PXochI z razli a ∅lp] FCpch
							Razli o v temperaturi nastavite v stopinjah | ahrenheita za vse na-cine delovanja*, NOM" Nic* C OOL k S" Vali*, g k S" N. Mlej-te razdele ylzbiranje načina delovanjay.b Oo temperatura v prostoru se obranja pri vrednosti j ∅lp)f JXpc h glede na nastavljeno vrednost.b I a temperatura v prostoru se obranja pri vrednosti j I p] F∅lpc h glede na nastavljeno vrednost.
							'astavite opomni za čiččenje ali zamenjavo zračnega šltra. 'a ISL -zaslonu vsa ih QJ 'se und utripa napis Ar/FL? do ler ga ne počistite.b' neseni parameter predstavlja (čevilo? pomno) eno z QJ ura-mi. Izberite Število obratovalnih urd do ler se ne pri a' e opomni za šlter.b Izbrati je mogoče vrednost za parametre od QJ FQJ I umi do IV fI VJ I um.b Dritisnite i ono Down? da vrednost ponastavite na J Znova za-)enete časovni in počistite opomni .iNASVET L ometic priporočaf da zračni šlter preve-rite vsaj vsa ihVJ I obratovalnih ur.			x x	VJ pJ FQ pc† KJ pJ kQ ZVJ p] R.K.K pcIQ I U[ [ pc ]
D-∅9 ' rednost ča-sovní a za či-Ččenje/zamen-javo šltra in ponastavitev	x x J Dri a) e se čas fv urah rat						'astavite najni] jo temperaturo v prostoru fv stopinjah ] ahren-heitra? pri ateri način L Sk . MIL I] Ic "NIO" a tivira hladilni ci el za razvla) evanje zra a. Če je temperatura v prostoru ni) ja od te nastavitve parametra se v načinu L Sk . MIL II] Ic "NIO" sproj i ogrevalni ci el .Mlejte razdele ylzbiranje načina delovanjay.
					D-I V Razli a v tem-peraturi za sa-modejno hitrost ventilatorja		x x I p] FQ pc† Q pJ do U p] fJ PX pc do I pch
	Dri a) e se čas fv urah T QJ IF i je prete el od zagona oz. pona-stavitve časovni a. /o vrednost parametra dose) e vrednost na-stavljeno v parametru D-∅ J na zaslonu vsa ih QJ is und utripa napis Ar/FL? do ler ga ne počistite. Dritisnite i ono Down? da vrednost ponastavite na J Znova za)enete časovni in počistite opomni .						'astavite fs upno razli o v ora ih med temperaturo o olice in nastavljeno vrednostjo temperature? pri ateri se bo hitrost venti-latorja povečala na naslednjo hitrost.
	dilom c ''	x x dIS fIL eno-te z ∅V9 f o omogočite ter iz lopite in v lopite napajanje:			D-I X Omejitev vi-so e tempera-ture vstopne-ga zra a		x x OJ]	OJ]9V olq QKj pJ v ora ih po V p#UV pc kQ XJ pc v ora ih po I I p
		Omogočaf da se vse enote z namečenim adapterjem vodila c'' pove) ejo v omre] je in omunicirajo med seboj ali s siste-mom vodila c'' v plovilu fv ne aterih primerih z več opreme za prevajanje.b Carameter nastavite naJ f da omogočite un cijo.b DustieF da zaslon pre lopi v način O| | .b Iz lopite in nato v lopite napajanje sistema.b /o se sistem v lopi' bo IL enote z vodilom c'' nastavljen nalV9.b' nesite IL -Grevil o enote z vodilom c'' .					'astavite najvičjo dovoljeno temperaturo vstopnega in izstopne-ga zra a.b Na parameter nima učin af o je omogočen? razen će je omogočen tudi parameter D-I | in nastavljen na Sn".b L a bo mogoče uporabiti ta parameter'mora biti v to vsto-pnega zra a neposredno za izpustno odprtino puhala name-Čcen senzor O' N.b' ačin k S' N se iz lopif će temperatura tega senzorja presel e
D-I ∅IL s' upine vo-dil c''	x x V| f o umo-gočite ter iz lopite in v lopite na-pajanje:

SL0000

Para) 't'r l) 'D8 C- To0amišlo		Ra4pon para) 'trapri04' to
D-I Z Za	asnitev do stanja mirovanja	x x O] 'se und V s'q Cl ] s IV ora ih poV s'
		'astavite čas za asnitveľ preden zaslon preide v stanje mirovanja. Mlejte razdele vízbiranje načina delovanjay. Dritisnite i ono zaUp ali Down' da povečate oz. zmanjčate čas za asnitve do stanja mirovanja.
	pomo) negagrelni a	x x dI'S dI'S/Sn' D-I [ Omogočitev
		Omogočite delovanje dodatnega porno) nega ele tričnega grelni a. Če je namečen pomo) ni ele trični grelni ? spremenite tonastavitev spremenite v Sn' P da omogočite delovanje pomo) nega ele tričnega grelni a ne gleđe na ogrevanje s povratnim cilom. Đri sistemih L g je na upravljalni pločci pri azanof da pomo-) ni ele trični grelni in ompresor delujeta istočasno le? adar jea tivna (un cija razvla) evanja. Mlejte razdele y Omogočitev relativne vla) nostiy v tej tabeli.
	relativne vla-) nosti	x x O[ ] O] ] V] s[ ] D-I 9 Omogočitev
		Omogočite dodaten ombinirani senzor temperature v prostoru/relativne vla) nosti, Na o lah o sistem za razvla) evanje uporablja porno) ni ele trični grelni fče je namečen in omogočen? ose vla) nost v abini dvigne nad izbrano relativno vla) nost fRk h.b Za sisteme L ga relativna vla) nost je omogočena. Če je naupravljalno pločci pri ljučen dodaten ombinirani senzortemperature v prostoru/relativne vla) nosti? i zazna? da se jevla) nost povečala? se čas delovanja ompresorja podaljča? tao da bo deloval pri temperaturi? i je za U p] fGZPI | pc h ni) jaod nastavljene vrednost? da razvla) i abino. Če je namečenpomo) ni ele trični grelni P se bo v lopil in nato iz lopil? daohranja nastavljeno vrednost? ompresor pa bo deloval dlje?da razvla) i abino.
		[4Y×5] NASVET Zgodi se lah o? da hosta ompresorin pomo) ni ele trični grelni ne aj časa v lopljenaino istočasno. Na ci el se nadaljuje? do ler relativ-na vla) nost v abini ni manjša od nastavljene vrednosti za vla) nost. Razpon za prilagajanje relativ-ne vla) nosti je VJ t Iq [ J t Rk .b Za sisteme C Y a relativna vla) nost je omogočena. Če je ombinirani senzor temperature v prostoru/relativne vla) nosti pri-ljučen na upravljalno pločci ta lun cija omogoča? da sistemrazvla) uje s pomo) nim ele tričnim grelni om fče je namečenin omogočen? o se vla) nost v abini dvigne nad nastavlje-no vrednost. Domo) ni ele trični grelni se v laplja in iz laplja?da ohranja nastavljeno vrednost? obvodni ventil pa se odpre?da lah o hladna voda iz rogoto a vstopi v navitje naprave zaobdelavo zra a in ga razvla) i. Na ci el se nadaljuje? do ler relativna vla) nost v abini ni manjša od nastavljene vrednosti zavl) nost. Če porno) ni ele trični grelni ni namečen? se čas?o je obvodni ventil odprtf podaljča? ta o da bo sistem deloval pri temperaturi? i je za U p] fGZPI | pc h ni) ja od nastavljenevrednosti. Na ci el se nadaljuje? do ler relativna vla) nost v a-bini ni manjča od nastavljene vrednosti za vla) nost. Razpon zaprilagajanje relativne vla) nosti je VJ t Iq [ J t Rk .
D-U] Drilagajanespodnje mej-ne vrednostiza mors o vo-do	x KJ a]	UVP [ p] [ q V] a]fKCK pc h fXX pc Iq O] pc i
		Če je dodaten senzor za prilagajanje spodnje mejne vrednosti zamors o vodo pri ljučen na l -pins i vuč k I O Out na upravljalnipločci nastavite system? da pre lopi iz ogrevanja s povratnim cilom na ogrevanje s pomo) nim ele tričnim grelni om fče jamečen in omogočen.b Drilagajanje se izvede? o temperatura mors e vode pade podKJ p] fKPKK pc f ogrevanje s povratnim ci lom pa je a tivnonveč ot pet minut. /o se temperatura mors e vode dvigne zaU p] fOXPCO pc h nad nastavljeno temperaturo senzorja za prila-gajanje spodnje mejne vrednosti za mors o vodo? sistem prei-de nazaj na ogrevanje s povratnim ci lom.b Če pomo) ni ele trični grelni ni namečen? se sistem iz lopin utripati začne napis LO? nato pa SE? o temperatura mor-s e vode pade pod KJ p] fKKK pc h privzetol. /o je temperatura mors e vode U a] fOXPCO pc h nad nastavljeno temperaturosenzorja za prilagajanje spodnje mejne vrednosti za mors ovodo? sistem samodejno preide nazaj na ogrevanje s povratnim ci lom? napis LO in nato SE pa prenehata utripati.

Para) 't'r I) 'D8 C-To0arnišlo			Ra4pon para)' tra pri04'to
D-UJ	. merjanje senzorja za vla)nost	x x	Relativna vla)nost v prostoru prostoru	Relativna vla)nost v prostoru prostoru
		. merite ombinirani senzor temperature v prostoru/relativne vla-)nostip da bo odčite vla)nosti prostoru točen. i NASVET Na nastavitev velja samo za revizijo pro-grams e opreme #KI in novejčo.
D-JI . merjanje senzorja tem-perature vsto-pne vode		x	x	c Y z tem-peratura do-vedene ohla-jene vode L g z tempe-ratura navitja ondenzator-ja oz. mors e vode c Y z temperatura dovede-ne ohlajene vode j OJ [ɔ] FX'pc h L g z temperatura navitja ondenzatorja oz. mors e vode j OJ [ɔ] FX'pc h
		. merite senzor temperature izstopne fl gr ali vstopne vode fc Y if da se pri a) e pravilen odčite temperature vode. /ora i nastavljanja temperature so v p] F tudi o so v upravljalni pločci na-stavljene pc . i NASVET Na nastavitev velja samo za revizijo pro-grams e opreme #KI in novejčo.
D-UU . merjanje senzorja O+N		x x Zunanja tem- peratura zra-a	Zunanja temperatura zra a j OJ [ɔ] FX'pc h
		. merite senzor temperature zunanjega zra a2 da se pri a) e pra-vilen odčite temperature zunanjega zra a. /ora i nastavljanja temperature so v p]2 tudi o so v upravljalni pločci nastavljene pc . i NASVET Na nastavitev velja samo za revizijo pro-grams e opreme #KI in novejčo.

F/6/5 14ho( i4 načina 4a progra) iranD'

tem razdel u so podane informacije ^3 a o zapreti način za programiranje.

L a zaprete način za programiranje ^p istočasno pritisnite in za tri se unde pridr) ite i oni Up f+h in Mode ^p do ler se ne pri a) e temperatura v prostoru.
Zaslon samodejno zapre meni za programiranje po 2] se undah nea tivnosti.
Dreden zaprete način za programiranje oz. preden se zapre samš se na zaslonu za eno se undo pri a) e različica programs e opreme upravljalne plošče fnpr. yKJ y. , pravljalna plošča preide v način O)] P o zaprete.

F/6/6 Pr' po4na0anD' 1o( napa1 pri progra) iranDu

□

DOMETIC ASF MODE

Za začito enote ne ateri pogoji napa spro) ijo blo ado ^2 i iz lopi upravljalno pločo. pravljalna ploča se ne za) ene znova ^3 do ler napa e ne odpravite. 'rsta blo ade ^3

povezana z napa o ^n je odvisna od ombinacije vrste zaznane napa e fglejte tabelo /ode napa in statusov v nadaljevanjuħ in ravni začčite fglejte tabelo Ravni začčite ob napa i v nadaljevanjuħ ^n i je bila programirana s parametrom D-V fglejte razdele ylzbiranje parametrovyħ.

Ko('napa1 in statuso0

Ko( a Opis D8 C-
k O| ' apa a na viso otačnem sti alu pomeni viso tla hladilnega sredstva. Na napa a ne velja za način k S' N.	x
[D] ' apa a na niz o otačnem sti alu pome- ni nize tla hladilnega sredstva. Na napa a ima triminutno za asnitev iz lopa fza vdela- no programs o opremo zaslona #41 ali no- vejšol.	x
[DI] ' apa a zaradi niz ega preto a črpal es pomeni viso o temperaturo vode v navitju ondenzatorja ali nize preto črpal e.	x
II/– - Domeni napa o na senzorju rogoto a vo- de.		x
IS/– - ' otranji senzora pomeniđ da je poč odovan senzor temperatuređ vgrajen v zaslon.	x	x
' r/| Domeniđ da je pote el časovni za zamenja- vo zračnega iltra.	x	x
S" k Domeni omejitev viso e temperature vsto- pnega zra a.	x	x
SI O Domeni način mirovanja ali blo ade, Mumbi v teh načinih ne delujejo.	x	x
O/SS Domeni omejitev niz ega nivoja mors e vo- de.	x	x
O/'c ' apa a zaradī niz e napetosti pomeni? da je napetost niz a. ' apa a pomeni dodatno začito ompresorja in delov v sistemu? o je napetost niz a řredu cijale b /o se ompresor za) ene? se z nadzo- rom niz e napetosti preveri vhodno iz- menično napetost. Če napetost za tri minute pade pod nastavljeno vrednost f9V ' -49V ' -P se sistem iz lopi in pri a) e se napa a za izmenično nape- tost. b ' apa a se ponavljađ do ler se vho- dna izmenična napetost ne dvigne nad 9V ' -79V ' , Šeda napa e | O/' c se nato samodejno počisti in začne se hladilni oz. ogrevalni ci el.	x	x

Ra0ni 4aščit' ob napa1i

Ra0' n	Opis	Sa) o 4a D8
J	Raven začčite ob napa i | a Začasna začčita ob napa i? najveć pet minut. Sistem bo po petih minutah samodejno pre lopil nazaj na raveniÚ Švelja samo za zaslon z vdelano programs o opremo #Ků ali novejšov. Zagotavlja minimalno začčito ob napa i in ni priporočeno.b Zaznana in pri azana je samo napa a IS/– –,b . pravljalna pločča se iz lopi in se ne za) ene znova do ler napa e ne odpravite.b /o je napa a odpravljena? se upravljalna pločča po dveh minutah znova za) ene.	x
Q	Raven začčite ob napa i Q řvelja samo za zaslon z vdelano programs o opremo #KJ in starejšora zajerna dejanja začčite ob napa i prejčnje ravni in zazna vse druge napa ef i pa se ne pri a) ejo.b Sistem se iz lopi za dve minuti ali do ler napa a ni odpravljena2 ar oli od tega traja dlje.b Sistem se znova za) eneř o je napa a odpravljena.

RaO' n	Opis	Sa) o 4a D8
I	Raven začčite ob napa i | fvelja samo za zaslon z vdelano programs o opremo #K] in starejšola zajema dejanja začčite ob napa i prejšnjih ravni in pri a) e vse druge napae. b Sistem se iz lopi za dve minuti ali do ler napa a ni odpravljena ^2 ar oli od tega traja dlje. b Sistem se znova za) ene ^2 o je napa a odpravljena.
U	Raven začčite ob napa i Us zajema dejanja začčite ob napa i prejšnjih ravniF sistem pa bo po šdrih zaporednih napa ah k D] P ID] ali DI] blo iran. Blo ado je mogoče odpraviti. b Sistem se iz lopi za dve minuti ali do ler napa a ni odpravljena ^2 ar oli od tega traja dlje. b L a odpravite blo ado ^2 a tivirajte način O| |, ' ato se vrnite v način O'.

G Po) i1anD' po ) 'niDu

' tem razdel u je pri azano pomi anje po meniju za upravljalno pločo capNouch.

□

graph TD
    A["DISPLAY ICONS"] --> B["FAN"]
    A --> C["OPERATING MODES"]
    A --> D["FAULT CODES"]
    A --> E["DX PROGRAMMABLE PARAMETERS"]
    A --> F["CW PROGRAMMABLE PARAMETERS"]

    B --> B1["Fan Fan 3 odes"]
    B --> B2["Fan 3 ode Operating 3 odes"]
    B --> B3["3 ode+Down Fault Log"]
    B --> B4["3 ode+Up Programming 3 enu"]
    B --> B5["Fan+Up Seawater Temp."]
    B --> B6["Up+Down+3 ode Relati-e Humidit"]
    B --> B7["DB Fan+Down Compressor Run-Time 3 eter"]

    C --> C1["Cool 3 ode"]
    C --> C2["Heat 3 ode"]
    C --> C3["Dehumiditation 3 ode"]
    C --> C4["u0 Heat 3 ode"]
    C --> C5["+utomatic 3 ode"]

    D --> D1["FAULT HELP"]
    D --> D2["High Pressure Fault"]
    D --> D3["Low Pressure Fault"]
    D --> D4["Low +C Fault"]
    D --> D5["Pump Sentr Fault"]

    E --> E1["P- High Fan Limit"]
    E --> E2["P-2 Low Fan Limit"]
    E --> E3["P-7 Compressor Staging Time Dela"]
    E --> E4["P-/ inside +ir Temperature Sensor Calibration"]
    E --> E5["P-5 Failsafe Le el"]
    E --> E6["P-& Low Voltage 3 onitor"]
    E --> E7["P-9 De-)cing C'cle"]
    E --> E8["P-8 Optional Pump Sentr"]
    E --> E9["P-9 Displa' Brightness Control"]
    E --> E10["P-0 Fahrenheit or Celsius Selection"]
    E --> E11["P- C'cle Pump with Compressor"]
    E --> E12["P-2 Re-erse +utomatic Fan Speeds During Heating"]
    E --> E13["P-7 Cool-Onl 3 ode"]
    E --> E14["P- / Fan 3 otor Selection"]
    E --> E15["P-5 Restore Factor' Default Settings"]
    E --> E16["P- & Reser-ed"]
    E --> E17["P-9 Reser-ed"]
    E --> E18["P-8 +ir Filter Cleaning6Replacement Timer Setting"]
    E --> E19["P-9 Filter Cleaning6Replacement Timer Value 4 Reset"]
    E --> E20["P-20 C+N Bus Unit |D"]
    E --> E21["P-2 C+N Bus Group |D"]
    E --> E22["P-22 Voltage Calibration"]
    E --> E23["P-27 Set Point Temperature Differential"]
    E --> E24["P-2/ Dehumiditation 3 ode 3 inimum Temperature"]
    E --> E25["P-25 +uto Fan Speed Temperature Differential"]
    E --> E26["P-28 Suppl' -ir High Temperature Limit"]
    E --> E27["P-29 dle State Dela"]
    E --> E28["P-28 +u0iliar' Heat 1 nable"]
    E --> E29["P-29 Relati-e Humidit' 1 nable"]

    F --> F1["FAN MODES"]
    F --> F2["FAN 3 ode"]
    F --> F3["3 anual Fan 3 ode"]
    F --> F4["Fan-Onl 3 ode"]
    F --> F5["C' cled6Continuous Fan 3 ode"]

    G["FAULT CODES"] --> G1["S6-- inside Sensor Failure"]
    G --> G2["rFL Clean6Replace Filter"]
    G --> G3["LO6+C Low +C Voltage"]
    G --> G4["S+H High Suppl' +ir Temp"]
    G --> G5["LO6S' Sea , after Low Limit"]
    G --> G6["SLP Sleep 3 ode"]
    G --> G7["HPF High Pressure Fault"]
    G --> G8["LPF Low Pressure Fault"]
    G --> G9["PLF Pump Sentr Fault"]
    G --> G10["L6-- Loop-, after Sensor"]

    H["CW PROGRAMMABLE PARAMETERS"] --> H1["P- High Fan Limit"]
    H --> H2["P-2 Low Fan Limit"]
    H --> H3["P-7 Reser-ed"]
    H --> H4["P-/ inside +ir Temperature Sensor Calibration"]
    H --> H5["P-5 Reser-ed"]
    H --> H6["P-& Low Voltage 3 onitor"]
    H --> H7["P-9 Reser-ed"]
    H --> H8["P-8 Reser-ed"]
    H --> H9["P-9 Displa' Brightness Control"]
    H --> H10["P-0 Fahrenheit or Celsius Selection"]
    H --> H11["P- Reser ed"]
    H --> H12["P- 2 Re-erse +utomatic Fan Speeds During Heating"]
    H --> H13["P- 7 Reser-ed"]
    H --> H14["P- / Fan 3 otor Selection"]
    H --> H15["P- 5 Restore Factor' Default Settings"]
    H --> H16["P- & H'dronic , after Val-e Forced Open"]
    H --> H17["P- 9 , after Temperature Differential"]
    H --> H18["P- 8 +ir Filter Cleaning6Replacement Timer Setting"]
    H --> H19["P- 9 Filter Cleaning6Replacement Timer Value 4 Reset"]
    H --> H20["P-20 C+N Bus Unit |D"]
    H --> H21["P-2 C+N Bus Group |D"]
    H --> H22["P-22 Voltage Calibration"]
    H --> H23["P-27 Set Point Temperature Differential"]
    H --> H24["P-2/ Dehumiditation 3 ode 3 inimum Temperature"]
    H --> H25["P-25 +uto Fan Speed Temperature Differential"]
    H --> H26["P-28 Suppl' +ir High Temperature Limit"]
    H --> H27["P-29 dle State Dela"]
    H --> H28["P-28 +u0iliar' Heat 1 nable"]
    H --> H29["P-29 Relati-e Humidit' 1 nable"]
    H --> H30["P-70 Reser-ed"]
    H --> H31["P-7 Humidit' Sensor Calibration"]
    H --> H32["P-72 . after nlet Temperature Sensor Calibration"]
    H --> H33["P-77 O+T Sensor Calibration"]

10 O( praOldanD' t' žaO

' tabeli v nadaljevanju so opisani ne ateri pogosti pojavi ^p do aterih ne pride zaradi slabe izdelave ali materialov.

T' ža0a A ožni 04ro1i Priporoč' na r' šit' 0

Sistem se ne za) ene.	Od lopni limats e napra-ve je iz lopljen.	' lopite od lopni limats e naprave v r-milni omarici plovila.
	Zaslon ni v lopljen.	' lopite zaslon.
	Cri ljučna letev ni pravilno o) ičena.	Creverite vezalni načrt in po potrebi po-pravite.
	' apetost na vhodnem vodu je preniz a.	b Dreveritef ali je napetost na viru napaja-nja f'privez/alternatori.b Dreverite o) ičenje in pri ljuč e2 će je njihova veli ost ustrezna in pri ljuč i pravilno izvedeni.b Z voltmetrom preveriteo ali je moč eno-te ena a ot na viru napajanja.
	' apa a na ele tričnem de-lu.	Zaslon? able in pločco tis anega vezja naj preveri tehni . Dreveritef ali na pločci tis a-nega vezja sveti rdeča luč a.
Sistem deluje nepre i-njeno.	Snota ne dose) e nastavlje-ne vrednosti.	Zaprite vse odprtine za pri ljuč e in lopu-te. Drilagodite nastavljeno vrednost da ni preniz a za hlajenje oz. previso a za ogre-vanje.
	Nemperatura mors e vode je previso a za hlajenje ali preniz a za ogrevanje.	Nemperatura mors e vode neposredno vpliva na učin ovitost delovanja limats e naprave. Na limats a naprava lah o učin-ovito hladi plovilo pri temperaturah vode do 9| p| IUI PI | pc:IF hladi iče je na voljo ogrevanje s povratnim ci loml pa ga lah o pri temperaturi vode do KJ p| fK2KK pc :.
	L odaten senzor temperatu-re notranjega zra a ni pravil-no namečen.	b Dreverite mesto postavitve zaslona gle-de na merila v razdel u tega priročni a z navodili za montaj o.b Če je trebaF namestite dodaten sen-zor temperature notranjega zra a. Če je dodatni senzor temperature notra-njega zra a )e namečen v analu za preto zra a2 preveritef da se ne doti-a a Čega toplega predmeta fdeni-mo navitje ondenzatorjah.
	] un cija za odmrzovanje ni omogočena.	Omogočite odmrzovanje v parametrih. Če se led Če vedno začne ta oj opičitižnova preverite mo) ne vzro e.
		NASVET led na ventilator-s em onve torju je mogoče hitro odstraniti z delovanjem naprave v načinu ogrevanja.
Dreto zra a je preni-ze .	Dreto zra a je blo iran ali omejen.	b Odstranite morebitne ovire v preto u povratnega zra a.b Očistite 'ilter za povratni zra in mre) o.b Dreveritef ali so anali je poš odovani ali preto s oznje oviran. /anali morajo biti arseda ravni2 glad i in togi.
	k itrost ventilatorja je bila ročno nastavljena na niz o.	b Če je bila hitrost ventilatorja ročno na-stavljena na niz of zvičajte hitrost ali na-stavite samodejni način.b lah o pa tudi v parametrih programi-ranja zvičate najniči jo vrednost niz e hi-trosti.
	' entilators i onve tor je mogoče zamrznjen.	Mlejte razdele y' entilators i onve tor je zamrznjeny v tej tabeli.
' entilators i onve -tor je zamrznjen.	' astavljena raven vla) nosti je previso a.	Zaprite lopute in vrata.

T' ža0a A ožni 04ro1i Priporoč' na r' šit' 0

	ci el vstopnega zra a je pre rate .	Breusmerite vstopni zra F da ne bo pihal v ali v bli) ino preto a povratnega zra a.Zatesnite morebitna mesta v analu? jer uhaja zra .
	Dreto zra a je blo iran ali omejen.	Mlejte razdele yOreto zra a je prenize y v rej tabeli.
	'entilator deluje prepočasi.	kitrost ventilatorja nastavite na samodejni način ali zvičajte ročno nastavljeno hitrost ventilatorja. lah o pa tudi v parametrih programiranja zvičate najni) jo vrednost niz e hitrosti.
	Sistem deluje nepre injeno.	Zaprite lopute in vrataž vvičajte nastavljeno vrednost v lopite odmrzovanje.
'avitje ondenzatorja v načinu ogrevanja za-mrzne.	Kemperatura mors e vode je pod KJ p] IKKK pc#.	Iz lopite sistem da preprečite po- G odbe na ondenzatorju.Dustiteđ da navitje odmrzne.
'entilator ne deluje ali pa deluje nepre injeno.	Ligitalni upravljalna pločca je nastavljena na izmenično delovanje ventilatorja in ompresorja ali na nepre i-njeno delovanje ventilator-ja.	Spremenite delovanje ventilatorja na nepre injeno delovanje ventilatorja ali izmenično delovanje ventilatorja in ompresorja.NASVET /o je delova-nje onigurirano za pomo-)ni ele trični grelni?ventila-tor ostane v lopljen će Otiri minute potem o se ogre-valni ci el onča?tudi će je ventilator nastavljen na ci lič-no delovanje.
	Dločca tis anega vezja v enoti je po varjena. /om-presor in črpal a običajno će vedno delujeta.	Do ličite servis za zamenjavo pločče.NASVET /rat i sti v rele- ju ali triodi za izmenični to lah o povzročiđ da se venti-lator ne sploh iz lopi ali ne v lopi. Če se ventilator sploh ne iz lopi je na zaslonu mor-da nastavljen na nepre injeno delovanje.
Snota ne ogreva.	Snota nima ogrevalnega cí-la.	'ečina enot za ogrevanje uporablja po-vratni ci el? vendar ne atere enote nimajo te un cije.
	'a zaslonu je nastavljeno sa-mo hlajenje ali ogrevanje z ele tričnim grelni om.	Spremenite parametre na zaslonu ali pri-tisnite gumb MOL Sf da a tivirate ogre-vanje oz. nastavite samodejno delovanje.Ogrevanje s pomo) nim ele tričnim grel-ni om ne bo delovalof će je na zaslonu na-stavljeno ogrevanje s pomo) nim ele trič-nim grelni om? enota pa nima nameče-nega pomo) nega ele tričnega grelni a.
	Dovratni ventil je blo iran.	B Z gumijastim ladivom rahlo udarite po ventiluf o je enota v načinu k S' N.Če te) ave ne odpravite po ličite serviserja.
	Kemperatura mors e vode je preniz a.	Kemperatura mors e vode neposredno vpliva na učin ovitost delovanja naprave.L a bo enota lah o ogrevala fče je na vo-ljo povratni ci elif mora temperatura vode značati KJ p] fKKK pc 1 ali več.
	Izguba hladilnega plina.	Dreveriteć će hladilno sredstvo je uhaja iz limats e naprave.Do ličite serviserja.

T' ža0a A ožni 04ro1 i Priporoč' na r' šit' 0

	¡Samo za sisteme c Y hSegrevanje rogoto a hlaje-ne vode ni zadostnof ohla-jevalni ne deluje v ustre-znem načinu ali pa je pomo-)ni ele trični grelni onemo-gočen.	b Ohlajevalni mora biti v načinu k S° N.b Če ima sistem za obdelavo zra a sen-zorje za temperaturo vode2 preverite temperaturo vode na digitalnem upra-vljalni u.b Če temperatura vode ni za vsaj GV o]vićja v načinu k S° NP se vodni ventil ne bo odprl.b Če ima sistem za obdelavo zra a po-mo)ni ele trični grelni P je treba omogočiti ogrevanje s pomo) nim ele trič-nim grelni om.
Snota ne hladi.	' a zaslonu je nastavljeno sa-mo ogrevanje.	Spremenite parametre na zaslonu ali pri-tisnite gumb MOL SP da a tivirate način c OOI oz. ' . NOM" Vlc .
	Nemperatura mors e vode je previso a.	Nemperatura mors e vode neposredno vpliva na učin ovitost delovanja limats e naprave. /limats a naprava lah o učin o-vito hladi plovilo pri temperaturi vode do 9J P] fU PI I pc B. Snota lah o deluje tu-di pri višjih temperaturah vode3 vendar ne ena o učin ovito.
	Izguba hladilnega plina. b Dreveritef će hladilno sredstvo je uha-ja iz limats e naprave.b Do ličite serviserja.
	'Samo za sisteme c Y hOhlajanje rogoto a hlaje-ne vode ni zadostno ali pa ohlajevalni ne deluje vustreznem načinu.	b Ohlajevalni mora biti v načinu c OOI .b Če ima sistem za obdelavo zra a sen-zorje za temperaturo vode2 preverite temperaturo vode na digitalnem upra-vljalni u.b Če temperatura vode ni za vsaj GV o]fPKK pc - ni) ja v načinu c OOI P se vo-dni ventil ne bo odprl.
Snota v načinu c OOI pre lopi v način k S-' N.	] um cija odmrzovanja je omogočenaP er obstaja mo) noslž da se na navitju med dolgotrajnim delova-njem na opiči led.	Znova programirajte ci el odmrzovanja v nastavitvah parametrov.
Črpal a se ne iz lopi.	/rat i sti na ploči tis anega vezja.	b Do ličite servisno slu) boP da preveriP ali je pričlo do rat ega sti a na releju na ploči tis anega ali pače se je relej-na ploča črpal e po varila.b Zamenjajte pločoF na ateri je morda pričlo do rat ega sti a.
	Carametri črpal e na zaslo-nu so nastavljeniF da črpal a deluje nepre injeno.	Spremenite parameter na zaslonuP da bo črpal a delovala ci lično s ompresorjem.
Črpal a se ne za)ene.	Morda je pričlo do napa e zaradi viso ega tla a.	Mlejte razdele yDričlo je do napa e zaradi viso ega tla ay v tej tabeli.
/ompresor se ne iz lopi.	Cričlo je do rat ega sti a na ploči tis anega vezja fizaprt rogoto t.	Do ličite servisno slu) boP da preveri in za-menja pločo.
/ompresor ne deluje.	Cričlo je do rat ega sti a na ploči tis anega vezja fod-prt rogoto h.	Do ličite servisno slu) boP da preveri in za-menja pločo.
	/ompresor je preobreme-njen.	b Do ličite servisno slu) boP da preveri in izvede popravilo.b Če je na ompresorju pričlo do notra-nje obremenitve2 poča ajte ne aj urP da se ohladi? preden preiz usite delo-vanje.
Dričlo je do napa e za-radi niz ega tla a.	Snota nima niz otlacnega sti ala? morda je bil odstra-njen mostiče JDI na ploči tis anega vezja ali pa je hil na zaslonu omogočen para-meter.	b Če enora nima niz otlacnega sti ala? preveriteP ali je mostiče JDI na ploči namečen čez oba pina.b Onemogočite parameter? će je to ustrezno.
	' iz otlacno sti alo je odpr-toP er je temperatura mor-s e vode in/ali povratnega zra a niz a.	Dos usite znova zagnati limats o napra-vo. L odatno niz otlacno sti alo ima de-setminutno za asnitev iz lopaP i je morda a tivirano.

T' ža0a A ožni 04ro1i Priporoč' na r' šit' 0

	'iz otlacno sti alo je odprto zaradi izgube hladilnega sredstva.	○ Dreverite ^2 Če hladilno sredstvo je uha-ja iz limats e naprave.○ Do ličite serviserja.
	'iz otlacno sti alo je po-varjeno ali pa je )ica slabo pritrjena.	○ Obrnite se na servisno slu) bo ^1 da pre-iz usi niz otlacno sti alo in preveri ^2 ali so }ice pravilno in dobro pri ljučene voran) ni vtič na ploči tis anega vezja.○ Oran) ni vtič na ploči tis anega vezja ne sme biti namečen obrnjen nazaj.
Drišlo je do napa e za-radi viso ega tla a.	Dreto mors e vode je ovi-ran. 'avitje ondenzatorja je morda prevroče na doti .	○ No vode iz izstopne odprtine mora biti močan. Čep za mors o vodo mora biti odprt ^2 voda pa mora teči v črpal o.○ Očistite cedilo za mors o vodo.○ Dreverite ^2 ali so ovire na vstopni odprtini v ohičje lopatice za merjenje hitrosti.○ No iz izpustne odprtine v morje mora biti močan in ena omeren.
	'iso otlacno sti alo je za-radi neustreznega preto a zra a odprto (pri ogrevanju).	○ Odstranite morebitne ovire v preto u povratnega zra a.○ Očistite zračni (liter in mre) o.○ Dreverite ^2 ali so anali je poč odovani ali preto s oznje oviran. /anali morajo biti arseda ravni ^2 glad i in togi.○ Če te) ave ne odpravite ^2 znova programirajte spodnjo mejno vrednost hitrosti ventilatorja za najvičijo vrednost.○ 'astavite spodnjo mejno vrednost ventilatorja na ZV in hitrost ventilatorja za povratni zra v načinu k S ^3 NP ta o da spremenite hitrost ventilatorja povratni zra v načinu k S ^3 N v spločnih nastavitvah ^3 ali pa ročno nastavite hitrost ventilatorja na viso o.
	'iso otlacno sti alo je zara-di viso e temperature mor-s e vode odprto (pri ogrevanju):	Sistem bo morda deloval ci lično pri viso-em tla u ^2 če temperatura mors e vode prese) e VV 0 | FQI ZI pch.
	'iso otlacno sti alo je po-varjeno ali pa je )ica slabo pritrjena.	○ Obrnite se na servisno slu) bo ^2 da pre-iz usi viso otlacno sti alo in preveri ^2 ali so }ice pravilno in dobro pri ljučene voran) ni vtič na ploči tis anega vezja.○ Oran) ni vtič na ploči tis anega vezja ne sme biti namečen obrnjen nazaj.
	Loto zra a v črpal o mor-s e vode je morda blo iran.	○ Dreverite ^2 ali so cevi za mors o vodo namečene v s ladu s smernicami v pri-ročni u za namestitev ^2 i je prilo) en limats i napravi.○ Odstranite gumijasto cev z izpustne odprtine črpal e ^2 da iz cevi izpustite zra .
	Črpal a mors e vode ne de-luje.	○ No vode iz izstopne odprtine mora biti močan.○ Dreverite ^2 ali se je črpal a poč odova-la ^2 er je delovala na suho.○ Dreverite ^2 ali je črpal a pod napetostjo.○ Dreverite od lopni črpal e ali relejno ploččo.
Drišlo je do napa e za-radi niz. e napetosti.	'apajalna napetost je pre-niz. a.	Z multimetrom preveritef ali je napajanje enote onstantno in brez pre initev.
	'apetost je napačno umer-jena.	○ Z multimetrom preverite ^2 ali se odčita-na napetost na enoti ujema z umerjeno napetostjo v parametrih.○ Do potrebì prilagodite umerjeno nape-tost.

T' ža0a A ožni 04ro1 i Priporoč' na r' šit' 0

/limats a naprava se ne odziva na spre-membel vnesene na zaslonu.	' a zaslonu prihaja do pre-initev v napajanju' nihanja cre vence napetosti' ele - tromagnetnih motenj iz druge opreme ali podobnih te) av' povezanih z napajanjem.	Zaslon ponastavite na tovarnič e nastavi- tves0. Iz lopite napajanje.1. /abel iz lopite iz zaslona.U. ' lopite napajanje' poča ajte [ ] se- und in nato iz lopite napajanje.K. /abel pri lopite nazaj v zaslon.V. ' lopite napajanje.
	Clošča tis anega vezja pre-poznava prejčnje pri ljuče-ne zaslone.	i NASVET ' si parametri se bodo ponastavili na tovarnič o privzete na- stavitve.
	'tiči ablov za zaslon ni- majo onta ta fvtiči so npr. od lopljeni' umazani' upo-gnjeni ali imajo zlornljene pi-ne; ' a zaslonu se lah o pri-a' e y999y ali y- - -y' Če omuni acija z enoto ni mo-goča.	b' apajanje pre inite z od lopni om' odstranite pri ljuče in ga preglejte.b Očistite vtičnico in abel s sredstvom za čiščenje ele tričnih onta tov.b/abel vta nite in izta nite iz vtičnice.Če je poč odovan' zamenjajte pri lju-če ali abel za zaslon.
	Mumbi na zaslonu ne deluje- jo.	Zaslon je za lenjen. Od lenite zaslon.
	Zaslon in pločča tis anega vezja nista zdru' ljiva.	b Dos rbite' da bosta pločča tis anega vezja in zaslon zdru' ljiva. ' e atere sta-rejše pločče ne bodo delovale z novej- čimi zasloni in ne atere novejće pločče ne bodo delovale s starejčimi zasloni.b Če se znova zagnana pločča tis anega vezja in zaslon 'e naprej odzivata nena-vadno' zamenjajte abel za zaslon.
Zaslon ne pri azuje pravilne temperature v prostoru.	' a zaslonu se pri azuje o- da za po varjen senzor za zra P običajno zato' er je pričilo do napa es na vgra- jenem senzorju temperatu-re' dodatnem senzorju tem-perature notranjega zra a ali ablu za zaslon.	b Če je treba' zamenjajte dodatni senzor temperature notranjega zra a.b Če uporabljate senzor temperature' vgrajen v zaslon' zamenjajte zaslon ali dodajte dodaten senzor temperature notranjega zra a.b. porabite drug abel za zaslon.b' nič ali vtičnica na sprednji strani zaslo- na oz. na ploči tis anega vezja ne sme biti poč odovana.
	Cri azana temperatura je previso a.	b Če pri azana temperatura ni za več ot VJ pl Fcl pc' nad dejans o temperatu-ro' za prilagajanje uporabite parame- ter umerjanja K.b Če pri azana temperatura za več ot VJ pl Fcl och presega dejans o tem- peraturu' prilagodite mostiče JDV na ploči tis anega vezja enote.b Mlejte opombo o dodatnem senzorju temperature notranjega zra a.
	Cri azana temperatura je preniz a.	b Če pri azana temperatura ni za več ot VJ pl Fcl pc' nad dejans o temperatu-ro' za prilagajanje uporabite parame- ter umerjanja K.b Če pri azana temperatura za več ot VJ pl Fcl och presega dejans o tem- peraturu' prilagodite mostiče JDV na ploči tis anega vezja enote.b Mlejte opombo o dodatnem senzorju temperature notranjega zra a.

T' ža0a A ožni 04ro1i Priporoč' na r' šit' 0

	Nemperatura se prilagaja prehitro ali pa odčitana tem- peratura ni pravilna.	Zaslon ali dodatni senzor temperature no- tranjega zra a prestavite drugam. ’ stopni zra naj ne piha po senzorju ali v njegovi bili ini. Joločite dodatne senzorje tempe- rature notranjega zra a v preto u povra- tnega zra a2 i se ne smejo doti ati nobe- nega dela enote.
		NASVET Opomba o do- datnem senzorju temperatu- re notranjega zra aa će eno- ta uporablja dodaten senzor temperature notranjega zra- a2 je to lah o K-pins i sen- zor RJ03 fJ, I I J /h ali X-pins i senzor RJ01 s fJ, I I J /l. Če je namečen X-pins i sen- zor2 je treba mostiče JV od- straniti s ploče. Če na ploči tis anega vezja ni namečen noben od obeh senzor2 za- slon odčitava podat e iz svo- jega vgrajenega senzorja.
' apa a zaradi niz e- ga preto a črpal e.	' avitje ondenzatorja je prevroče.	Dreverite3 če je preto vode v enoto a ti- ven in će je ondenzator morda umazan.
	Kermistor je poš odovan.	b Od lopite senzor za vodo4 če je name- čen. b ' amestite drug termistor2 če jena vo- ljo.
	' tič/vtičnica na ploči tis a- nega vezja je poš odovana.	' izualno preverite pine v vtičnici2 če so morda upognjeni ali razjedeni. Do potrebi popravite ali zamenjajte pločko tis anega vezja.
Ori azal se je opomni za Šilter.	L osel ena je bila nastavljena vrednost časovni a za čićče- nje ali zamenjavo Šiltra.	Očisite ali zamenjajte Šilter in ponastavite ure za Šilter.

11 O(stranD' OanD'

Smbala) ni material odstranite v primerne zabojni e za reci liranje odpad ov? će je to mogoče. Dri lo alnem centru za'zbiranje odpad ov ali specializiranem prodajalcu selpozanimajte glede odstranjevanja izdel a v's ladu ziveljavnimi predpisi.

12 ! aranciDa

Za informacije o garanciji in garancijs i podpori v Zdru) enih dr) avah? /anadi in vseh drugih regijah glejte razdele v nadaljevanju.

Za nače izdel e veljajo garancijef i jih ni mo) no iz ljučiti v s ladu z avstrals im za onom za začčito potroGni ov f" ustralian consumer | awl. Dripada vam nadomestni izdele ali

SL0000

povračilo denarja v primeru večje o vare in nadomestilo za atero oli drugo razumno predvidljivo izgubo ali 6 odo. Dripada vam tudi popravilo ali nadomestitev izdel ovf če izdel i niso sprejemljive a ovosti in o vara ni veli a.

Sa) o No0a C' lan( iDa

Za to garancijo veljajo pogoji in garancije ^f i so predpisani z za onom za varstvo potročni ov fc onsumer Muarantees * ct 099Uf' Zhh.

Lolalna po(pora

Informacije o lo alni odpori so na voljo na naslednji povezavia dometic.com/dealer

C( ruž'n' ( rža0' in Kana(a

OMSJS' " M*R'' cIJ" JS ' ' ' OIJO ' " DOMETIC.COM/WARRANTY.

'elja za ons o določen garancijs i ro . Če je izdele po varjen se obrnite na podru) nico proizvajalca v svoji dr) avi fglejte dometic.com/dealerali na prodajalca.

Za obravnavanje zahtev ov popravil oz. garancijs ih zahtev ov morate s upaj z aparatom poslati naslednjo do umentacijo:

b opijo računa z datumom na upa ^p

b razlog za re lamacijo ali opis napa e.

. počtevajteđ da lah o imajo lastnoročna ali neprolesionalna popravila varnostne posledice in lah o razveljavijo garancijo.

Ro) Vnă

Q L ocumente associate....1 9Z