CapTouch - Termostat DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CapTouch DOMETIC

b Drečítajte si aldodr) iavajte võet y bezpečnostn+ inform( cie alpo yny.

b nespr( vnou in ^stal ( ciou alebo pripojením vr( tane nadmern+ho napätia

b nespr(vnou, dr) bou alebo pou) itím in...ch a o origin(Inych n(hradn...ch dielov pos ytnut...ch v...robcom

b Zmeny produ tu bezlv...slovn+ho povolenia v...robcu

b Dou) itie nalin+, čely ne) nal, čely opísan+ vln( vode

N( to čas* prin( Ga inform( cie o n( strojochP s, častiach a zobrazovacích ̈un ci( ch ovl( dacieho displeja c apNouch.

POCNbA KA Obr(z y pou) it+ vitomto do umente sl,) ia len na reerenčn+, čely. S, časti alich umiestnenie sa mô) u líGis v'z(vislosti od on r+tneho modelu v. rob u. Rozmery mô) u ma* odch.1 u j J PU[ in fj 9PZ mm].

6/1 NastroD' a) at' rialy

Spoločnos* L ometic odpor, čař aby ste pri inčtal( cii zariadenia pou) ili tieto n( stroje a materi( lya

POCNbA KA MaTim( Ina dí) a ( blov displeja a snímačov je ZV m fl | F[ X m).

Výstupný 0ý1on č'rpa( la J H V hp fj RG9 Y hr 30V'\~

JV hp fl PUZ Y lr TUJ \~

Výstupný 0ý1on 1o) pr' sora G hp fj PZV Y tr GOV' \~

I hp fQPK9 Y hr TUJ \~

A ini) alna pr' 0a( 41o0a t' plota | p] fCZFZ[ pch

A axi) alna pr' 0a( 41o0a t' plota o1olia Q[ ] o] [131 pch

A axi) aln' Rh po() i' nly 99 t f ne ondenzuj, ca

Prílon u V Y

B SchP) y 4apoD' nia

N( to čas* prin( Ca pri lady prepojenia syst+mov L g a c Y pre regul( tory capNouch.

VÝSTRAHA. HROCh NE ECPEČENSTVO CbSAHU ELEKTRICKÝA PRÚDOA. N' (o(ržani'tohto 0aro0ania) Už') at 4aJnasl'(ol s) rt al' bo 0ažn' poran' ni' /

Dred vy onaním a ej ol've ele tric ej in ^t tal( cie alebo , dr) by vypnite nap( janie.

. pravte stenu abíny ta P aby panel displeja priliehal r(mče u.

□

1. 'olitel'n... snímač upevnite podl'a po ynov na inótal( ciu dodan...ch so snímačom.

2. Dripojte (bel snímača do prísluń+ho one tora snímača na homej strane riadiacej dos y. Dozrite si čas« „Sch+my zapojeniav v , plnej verzii n( vodu? de n(jdete bli) Sie inform( cie o umiestnení one torov snímačov.

E/6 A ontaž pan' la ( ispl' Da

1. Dripojte [- olí ov one tor (bla displeja do prav+ho horn+ho one tora na dos e pločn ch spojov.
2. Zasu" te druh... oniec (bla displeja do one tora displeja na zadnej strane panela displeja.

Π

Syst+my L g pon, aj, mo) nos cy lu rozmrazovania s ciel'om zabr( ni vytv(raniu 'adu na v-parní u počas dlhčích období prev(dz y chladenia. Inčtalačn+ premenn+ a o s,

vel' osti ochramn...ch mrie) o 3 dí) y potrubí ^p izol( cia a teploty o olia ^p určuj, po) adovan čas chodu potrebn... na dosiahnutie po) adovanej hodnoty.

F/2 Výb'r pr' 0a(41y r' gulatora

„tyri indi (tory re) imu predstavuj, rôzne re) imy regul( tora chladenie ^9 odvlhčenie ^9 vy urovanie ^9 a prídavn+ vy urovanie. Bli) Cie inform( cie o pou) ívaní re) imov n( jdete v časti „v.

□

DOMETIC OFF MODE

' a displeji sa zobrazí hodnota DG.

SKJ[1]

Ko) binacia il on Na40y il on a ich ,un1cia

4	Up a DownZobrazenie von ajšej teploty0. Ťu nite s, časne a podr) te stlačen+ tri se undy.L isplej sa prepina medzi hodnotami O. a von aj-3ou teplotouľ m dr) ite stlačen, t, to ombin( ciu tlačidiel.
4	Fan a UpZobrazenie teploty mors ej vodyš0. Ťu nite s, časne a podr) te stlačen+ tri se undy.L isplej sa prepina medzi hodnotami SS a teplotou mors ej vodyľ m dr) ite stlačen, t, to ombin( ciu tlačidiel.
4 4 MODE	Up3 Down a ModeZobrazenie relativnej vlh ostiš0. Ťu nite s, časne a podr) te stlačen+ tri se undy.L isplej sa prepina medzi hodnotami k S a relativnou vlh osouľ m dr) ite stlačen, t, to ombin( ciu tlačidiel.
MODE 4	Mode a Down'stup do hist- rie por, cha0. Ťu nite s, časne a podr) te stlačen+ tri se undyľ ed'je regul( tor v re) ime vypnutia³ čim vst, pite do z( -znamu hist- rie por, ch.L isplej si zapamàt( a) osem por, ch.I . . se theUpandDownicons to view the 'ault history.U. S., časne stlačte a podr) te i onyModea Downna tri se undyľ čim vymal ete hist- riu por, ch.K. ́ a u ončenie su nite raz na i onuMode.
4	Fan a Downlen syst|m L ga zobrazenie počítadla prev( dz ov..ch hodín ompresoraš0. Ťu nite s, časne a podr) te stlačen+ tri se undyľ ed'je regul( tor v re) ime vypnutia. ́ a displeji sa zobrazi - d k r a potom hodnota pre-v( dz ov..ch hodín.I. ́ a u ončenie su nite raz na i onuMode. Obmedž

F/6 Progra) o0ani' r' gulatora

Nieto zí ručn+ podmien y podliehaj, podmien am alzí ru (m² tor-s, z(väzn-podl'a zí ona o'zí ru (ch spotrebitel'ov 099U f' Zh.

Lolalna po(pora

lo (lnu podporu n'jdete nainasleduj, com od azea dometic.com/dealer

USA aKana(a

OBMSL ZS' Á ZÁR. /' JS LOSN. D' Á ' " ISNRÁ' /S DOMETIC.COM/WARRANTY.

" / MÁNS ONÁZ/e " ISBO DONRSB. JSNS BSZDI " N' Ú /ÓDI. OBMSL ZS' SJ ZÁR. /eF /O' N" /N. JNSa

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Q Související do umenty....| OX

I 'ysvětlení symbolů....1 0X

U. rčen+ pou) ití....1 0X

K 'Geobecn+ po yny.... I OX

V SpeciN ace....10Z

X Sch-mata zapojení...... | C[

Z Instalace....| Q[

[ Dou) iti.... 109

9' avigační strom....| | Z

O) ReGení probl+mů......| | [

00 li vidace....| UJ

Q1 Z(ru a....| UJ

1 SouOis' Dící ( o1u) 'nty

' (vod linstalaci alobsluze naleznete online na'adrese qr.dometic.com/bes|p'.

2 Vys0ětl' ní sy) bolů

Sign( Iní slovo označuje bezpečnostní zpr( vy a'zpr( vy olô odí ch na majet u alta + označuje stupe" nebo , rove" z( va) nosti nebezpečí.

VÝSTRAHA.

Označuje nebezpečnou situací P ter( P po ud se jí nezabr( níP mů) e mít za n( slede smrt nebo v() n+ zranění.

POCOR.

Označuje nebezpečnou situaciP ter(P po ud se jí nezabr(níP mů) e mit zain(slede majet ov+G ody.

POCNbA KA L opl"ující informace t. ající se obsluhy v. rob u.

2/1 DoplňloOP polyny

* byste sní) ili rizi o nehod alzraněníp dodr) ujte před instalací alprovozem tohoto zařizení n( sledující po yny:

b Dřečtěte si všechny bezpečnostní informace a po yny a dodr) ujte je.

b Čred zah( jením provozu nebo , dr) by zařízení se seznamte sítěmito po yny.

b Instalace musí b.t visouladu se včemi platn mi místními nebo ní rodními předpisy? včetně nejnovějícího vyd( ní ní sledujících norema

.5."

2/2 '4p' čnostní polyny

VÝSTRAHA. NE ECPEČh ÚRACU ELEKTRICKÝA PROUDEA2 POŽBRU A3NE O VÝ UCHU/ N' ( o( rž' ní těchto 0ýstrah ) úž') it 4a nasl' ('1 s) rt n' bo 0ažnP 4ranění/

Dou) ívejte pouze n( hradní díly a'souč( sti L ometic ^2 ter+ jsou speci( lně schv( leny pro pou) ití s jednot ou.

yh..bejte se nespr(vn+ instalaci? seřizení?, prav(mf servisu nebo, dr) bě jednot y. Servis a', dr) bu smí prov(dět pouze vali!! ovan.. servisní pracovní .

Nento v.robe niDa1 neupravujte. Úpravy mohou b.t velmi nebezpečn+.

Nento v.robe by měl b. t instalov( n v' ontrolovan+m vnitřním prostředí.

5 Urč' nP použití

Ovl'd (ní c ap nouch je u) ivatels y přivětiv – apacitní doty ov. displej pro z (ladní obsluhu termostatu. Nato jednot a vyu) iv (mi ro ontrol+tr alje určena pro pou) ití v' limatizačních syst-mech s'přímou eTpanzí fLgh? v'syst+mech slreverzním cy lem a'v'syst+mech sichlazenou vodou fc Y h. Danel displeje m (UK programovateln...ch parametrů automatic + a'manu (lní ot(č y ventil) toruf vstupy pro standardní alvoliteln+snímače alje ompatibilní slr(mec y 'imari Idea a'Si on.

Nento v...robe je vhodn... pouze |určen+mu, čelu alpou) ití vlsouladu s těmito po yny.

Nento n( vod obsahuje informace? ter+ jsou nezbytn+ f( dn+ instalaci a/nebo pou) iti v...rob u. ' espi( vn( instalace a/nebo nevhodn+ pou) iti či , dr) ba povedou lneuspo ojiv+mu v... onu almo) n+ z( vadě.

...robce nepřejím( ) (dnou odpovědnost za ja + oli zranění nebo poč ození v. rob u vypl...vající z n( sledujícího)

b' espr(vn+ instalace? sestavení nebo připojení včetně nadměrn+ho napětí

b' espr(vn( , dr) ba nebo pou) ití jin ch n(hradních dílů ne) origin(lních dílů dodan ch v...robcem

b Úpravy v...rob u bez v...slovn+ho souhlasu v...robce

b Dou) ití |jin...m, čelůmí ne) jsou pops(ny vltomto n(vodu

Společnost L ometic si vyhrazuje prí vo změnit vzhled alspeciW ace v. rob u.

6 Vš' ob' cnP polyny

Nato č( st obsahuje informace o n( strojích? č( stech a'un cích ovl( dacího displeje c apNouch.

POCNbAKA Obr(z y pou) it+ vitomto do umenty jsou určeny pouze pro režerenční, čely. Souč(sti alumístění souč(stí se mů) e ličit podle on r-tních modelů produ tu. Rozměry se mohou ličit j J PU[ in fj 9FZ mm].

6/1 NastroD' a) at' rialy

Společnost L ometic doporučuje pou) ívat při instalaci zařízení ní sledující ní stroje a materií ly:

Doporuč' nP nastrol'
/ří) ov. Groubov{
Ochrann+ br.le
Dila
Přilož' nP ( íly A nožst0í
, rouby K
Ovl(daci panel c apňouch G
Dalši ( ily		D8	C-
Potř' bnP pro instalac' C- :n'lsou přilož' ny)
Snímač teploty vstupní vody			g
Další ( fly D8 C-
Volit' lnP ( fly
Snímač ven ovní teploty g g
Snímač vnitřní teploty g g
Dřídavní ele tríc + topení g g
/ombinovan_ snímač vnitřní teploty alrelativní vlh os-ti	g	g
Snímač limitu níz. + teploty mořs + vody g
Snímač vody pro ochranu čerpadla g

POCNbA KA MaTim( lní d-l a abelů displeje alsnímače je ZV m fl | 3[ X ml.

POCNbA KA L alší díly nejsou součí stí standardního balení.

6/2 Fun1c' (ispl' D'

Nato čí st vysvětluje (un ci i on na displeji c apouch.

□

DOMETIC 8.8.8. MODE AUX

Ilona r) Pno Funlc'
	'entil( tor Dřepín( mezi různ...mi ot) Č a- mi ventil( toru.
	L ometic Identili ace znač y. Ž( do) provozni'un ce.
	'aboru Zvyčuje nastavenou hodnotu teploty.
	l olù Sní uje nastavenou hodnotu teploty.
	azatel teploty	Zobrazuje vnitřníť nastavenou al'ven ovní teplotu alteplotu vody.
	Indi ( tor re) imu	Indi uje a tu( lní re) im disple- je.

Ilona r) Pno Fun1c'
MODE	Re] im k' " c	b Droch( zi mezi rùzn .mi re) i- my.b Dřepne displej do re) imu sp( n u' po ud jej podr) ite po dobu tři se und.

5 Sp' ci,i1ac'

'ln(sledující tabulce jsou uvedeny rozměry ovl(dacího panelu capnouch? d+1 y abelů'syst+mov+ vstupy alprovozní speci" ace.

Ro4) ěry 0ýrob1u

Ro4) ěry pan' lu ( ispl' 0' pro ra) ' Č' 1 Ei-1on	KfV in'o 1 F9 in fGK.U mmlo ZU.XX mm
Ro4) ěry 0yī' 4u pro ra) ' Č' 1 Ei1on	Q9] info | 1 | in fK J X mmlo ZG.CI mmh

DPl1a 1ab' lu

Sni) ač 0nitřní t' ploty :0olit' lný)	Z m fl POU ml Standardní
Sni) ač 0' nlo0ní t' ploty :0olit' lný)	OV m KPVZ ml Standardní
VŠ' chny 4ala4loOP 1ab' ly s' stan( ar(-ně ( o( a0aMl OI( Pl1ach po přírůstcích 5 ,t:1252 ) )	maTim( lně ZV m fl | P[ X mh

DostupnP systP) oOP 0stupy

Sní) ač t' ploty 0stupní 0o( y :pou4' instalac' C-)	G
Vysolý tla1 chla( i0a	G
Sní) ač 0nitřní t' ploty :0olit' lný)	G
Ní4lý tla1 chla( i0a :0olit' lně)	G
Sní) ač 0' n1o0ní t' ploty :0olit' lný)	G
Sní) ač 0o( y pro ochranu č' rpa( la :0oli- t' lný) :pou4' instalac' D8)	G
Ko) bino0aný sní) ač 0nitřní t' ploty af'r' - lati0ní 0lh1osti :0olit' lný)	G

Pro0o4ní ú( aD'

Pro0o4ni ro4sah nasta0' nP ho( noty	VVβ p]lq 99β a] f0l ZZ pc lq UZ.II pch
Pro0o4ni ro4sah 4obra4' nP o1olni t' plo-ty	V p| q CVJ β p| f-0V pc lq XV.VV och
Pi' snost sní) ač'	j | p|lr ZZ p| fj 0 pc lr IV pc r
Li) it ni41Pho napětí 100 VII... 120 V	9V' ~
Li) it ni41Pho napětí 200 VII... 260 V	09V' ~
R' s' t ni41onapět'o0Pho proc' soru	VJ' ~
Uni0' r4alni sit'o0P napětí	Q||' - kg I KJ' ~
Fr' 10' nc'	VJ k z nebo Xj k z
Výstupní 0ýlon 0' ntilatoru	X 'lr 00V' ~
	X 'lr | UJ' ~
Výstupní 0ýlon 0' ntilu	V' r 00V/1 UJ' ~

CS1000

Pou4' pro C- : Výstup pří( aOnPho 'l' 1- maTim( Ině U)

Ext' rní 7 sr' IP maTim(Ině U)

Vylon č' rpa( la J Fl V hp fJ FG9 Y tr COV \~

JV hp f] PUZ Y hr I UJ \~

Výlon 1o) pr' soru G hp f| PZV Y tr GOV \~

I hp fQ°K9 Y hr I UJ \~

A ini) alní pro0o4ní t'plota j p] fCZFZ[ pch

A axi) alni o1olni pro0o4ni t'plota G[ ] a] [ ] 11 pc

A axi) alní po() inly Rh 99 t F ne ondenzující

Přílon u V Y

B SchP) ata 4apoD' ní

'lt+to čl sti jsou uvedeny pří lady zapojení L g aíc Y pro ovl(dací prv y caphouch.

VÝSTRAHA. NE ECPEČH ÚRACU ELEKTRICKÝA PROUDEA / N' ( o( rž' ní tohoto 0aro0aní by ) ohlo ) it 4ačnasl' ('1 s) rt n' bo 0ažnP 4ranění/

Dřed prov(děním ja + oli ele tric - instalace nebo, dr) by vypněte nap(jení.

SchP) a 4apoD' ní D8

□

graph TD
    A["Low-Pressure Switch"] --> B["High-Pressure Switch"]
    B --> C["J5 Temperature Sensor Selection Jumper"]
    B --> D["J2 Line Pressure Switch Jumper"]
    C --> E["Gate Terminal to -Thermal Floor"]
    D --> E
    E --> F["Ground"]
    F --> G["L2"]
    G --> H["Start Capacitor"]
    H --> I["Capacitor L2"]
    I --> J["Fat Run Capacitor"]
    J --> K["Tax L1"]
    K --> L["Compressor"]
    L --> M["Run Capacitor"]
    M --> N["Start Rats"]
    N --> O["Ground"]
    O --> P["DC Blower"]
    P --> Q["GND"]
    Q --> R["Up end -A. VDC"]
    R --> S["Digital Cable Location"]
    R --> T["6-Pin Cable Location"]
    R --> U["Optional Inside Air Temperature Sensor Jack"]
    R --> V["Not remote"]
    R --> W["Optional - after-Out Temperature Sensor"]
    R --> X["Optional Outside - 1st Temperature Sensor"]

SchP) a 4apoD' ní C-

Nato č( st popisuje vhodn+ umístění přípravu místa alzpůsob instalace ovl(d'ní capNouch.

VÝSTRAHA. NE ECPEČh ÚRACU ELEKTRICKÝA PROUDEA/ N' ( o( rž' ni tohoto 0aro0aní by ) ohlo ) it 4aJnasl' (' 1 s) rt n' bo 0ažnP 4ranění/

Dřed prov(děním ja + oli ele tric - instalace nebo, dr) by vypněte nap(jení.

POCOR. N' ( o(rž' ní nasl' ( ušćích polynů) úž' 0Pst 1lpošlo4' ní 0ýroblu:

N' instalušt' panel displeje na přím+ sluneční světloř do blíz osti spotřebičů produ ujících teplo nebo na přep() u oddělující zdroj teplař ter+ by mohlo ovlivnit jeho v. on.
N' instalult' panel displeje do proudu přiv(děn+ho vzduchu ani nad či pod mří) u přiv(děn+ho nebo vratn+ho vzduchu.
N'instalult' panel displeje za dveře do rohu pod schodičte nebo na místa de není zajičtena volní cir ulace vzduchu
N' up' 0ňuđt' abely snímačů spon ami během instalace.
N' použíO' Dt' při mont() i displeje ele tric Groubov( a Grouby přili6 neutahujte. Mohlo by dojít poč ození displeje.

POCNbA KA 'estavěn... snímač teploty se nach( zí na ovl( dacím panelu displeje. 'případě instalace panelu displeje do s říně? vnitřního prostoru nebo ja +ho oli prostoru? ter... neumo) ní přesn+ měření vnitřní teploty? je nutn+ pou) ít voliteln... snímač vnitřní teploty.

E/1 Volba u) istění pan' lu ( ispl' D'

Danel displeje umístěte na místoF ter+ spl" uje n( sledující rit+riaa

b Mont() na vnitřní stěnu abiny mimo dosah přím+ho slunečního světla.

b. místění olněco v...GeP ne) je střední v. C a abiny.
b. mistění do prostoru s volně cir ulujícím vzduchem.
b. místění do vzd( lenosti maTim( lně OV m fKPVZ mh od limatizace.

E/2 Přípra0a stěny

' yřízněte do stěny otvor podle rozměrů rí meč u panelu displeje.

□

1. 'oliteln... snímač teploty nainstalujte podle mont() ního n(vodu dodan+ho se snímačem.
2. /abel snímače zapojte do příslučn+ho one toru jac na horní straně ovl(dací des y. Dodrobnosti olumístění one torů snímačů naleznete vlč(sti „Sch+mata zapojenív vlpříručce.

E/6 A ontaž pan' lu ( ispl' D'

1. Zapojte [ olí ov... one tor abelu displeje do prav+ho horního one toru jac na desce ploôn...ch spojů.
2. L ruh onec abelu displeje zasu" te do one toru displeje na zadní straně panelu displeje.

□

U. Domocí čtyř dodan...ch Groubů připevněte panel displeje na přep() u. N' použí0' 0t' při mont() i displeje ele tric ... Groubovi alGrouby přilič neutahujte.
K. ' a r(m panelu displeje nacva něte ozdobn... r' meče .

[]

Nato č( st obsahuje informace otestov( ní displeje po instalaci.

POCOR. Pou4' pro V' (not1y D8: n' 0ypín'lt' alihn' (4no0u n' 4apín'lt' listič n' bo napal'ní V' (not1y/ N' (o( rž'ní tohoto polynu) úž' 0Pst 1lpošlo4'ní 0ýrob1u/ Doč ejte alespo" pět minut' ne) se tla chladiva vyrovn(.

1. Otevřete ulov ventil přívodu mořs + vody.
2. 'ypněte displej. 'yč ejte minim( lně pět minut.
   U. Zapněte jistič limatizace.

i

POCNbA KA Do ud je čerpadlo mořs + vody připojeno na samostatn... jistično nezapome" te jej zapnout.

K. Zapněte displej.
V. Stis něte i onu Fan.
X. Z. ontrolujte ^3 zda ventil(tor bě)í alzlotvoru přívodního vzduchu vych(zí st{l... proud vzduchu.
Z. 'astavte po)adovanou teplotu ni)Gí ne) je a tu( lní teplota v) abině.
[ . Ověřte? zda z palubního vypoučtěcího otvoru vyt+ ( st(1. proud vody.
9. Z ontrolujte ^2 zda z'otvoru prívodního vzduchu vych( zí st( l... proud vzduchu.

i

POCNBA KA Do ud jednot a nejunguje podle oče (v' níp nahl + dněte do čí sti yReGení probl+miý vlpříručce.

F Použití

Nato č( st popisuje cy lusP programov| ni a'un ce ovl| dacích prv û c apNouch.

POCOR. Pou4' chla( icí v' ( notly n') aži, un1ci top' ni2 polu( n' Úsou 0yba0' ny pří( a0ný) top' ní) / N' ( o(rž' ní tohoto upo4ornění 4působíž ž' v' ( notla bu(' chla( it 0čobou r' ži) ' ch/

Do ud je jednot a pouze chladicif změ" te parametr D-QU na c | alzvolte re) im *. NO.
Dřed změnou parametru D-2U na c l nenastavujte jednot u do re) imu ". NO.
'iz č(st y' běr parametruy.

POCNbA KA Dři pou) ití sivoliteln m přídavn m ele tric m topením zůstane ventil( tor zapnut. Čtyři minuty po u ončení cy lu topeníí il dy) je ventil( tor nastaven na cy lic ... provoz,

POCNbA KA Obr( z y vlt+to č( sti zobrazují ovl( dací displej capNouch ^3 po ud není uvedeno jina .

CS1000

F/1 Vys0ětl' ní cy1lů 0ytapění allchla4' ní

c y ly vyt( pění alchlazení se ličí viz( vislosti na instalovan+m syst+mu. ' lt+to č( sti jsou pops( ny mo) n+ cy ly.

F/1/1 Nor) alní cy1lus top' ní n' bo chla4' ní

R'ži) AUTO

'yt(pění alchlazení probíh( podle potřeby ta F aby byla udr) ena nastaven( teplota.
0. Syst+m spustí cy lus chlazení? ja mile teplota v1 abině pře ročí nastavenou teplotu oll [p] fQIpc IP alspustí cy lus topeníj ja mile teplota lesne pod nastavenou teplotu oll [p] fQIpc h. Syst+m po račuje vlcy luP do ud teplota v' abině nedos(hne nastaven+ hodnoty.
1. Během cy lu musí teplota v' abině lesnout pod nastavenou hodnotu alespo" oKp] fl lpcP ne) syst+m přepne zichlazení na topení nebo pře ročit nastavenou hodnotu alespo" o Kp] fl lpcP ne) syst+m přepne z'topení na chlazení. Noto chov( ní zabra" uje tomu" aby mal+ pře ročení teploty způsobilo přepín( ní syst+mu mezi topením a'chlazením dy) to není nutn+.

R' ži) chla4' ní

'ltomto re) imu probih( pouze chlazení alvire) imu NODS' í pouze topení.
0. 'e v_chozím nastavení se teplota vl abině vlobou rej imech udr) uje virozmezí [lp] fôlpc i od nastaven- hodnoty.
1. Do dosa) ení nastaven+ hodnoty topení nebo chlazení se ompresor vypne alventil( tor se vr( tí na níz. + ot( č y.

Ruční r' ži) 0' ntilatoru

Ot( č y ventil( toru zůst( vají onstantní.

F/1/2 Pro0o4 systP) u chla4' nP 0o(y :pou4' systP) y C- )

. syst-mů cY se vodní ventil neotevře po ud teplota vody není dostateční pro topení nebo chlazení. Odpovídající teplota topn+ nebo chladící vody je deňnoví na nastavením rozdílu teplot vody viparametrech regulace. 'iz č( st y' ...běr parametruy.
b Současn m stis nutím aipřidr) ením i on Fan alUp na tři se undy zobrazíte a tu( lní teplotu vody.
b'iz vDou)iv(ní ovl(dacího panelu, 'entil(tor bě)í vlníz ch ot(č(chf do ud není dispozici odpovídající teplota vody.

POCNbA KA chcete-li zajistit ohřevý (dy) není ldispozici po) adovan(teplota vody) nainstalujte voliteln+ přídavn+ ele tric + topení a'naprogramujte parametr D-I [, ' iz č( st yDrogramov( ní ovl( d( níy.

F/1/5 Pro0o4 r' 0' r4ního 0' ntilu :pou4' systP) y D8)

Re) im c k l " ZS' í nebo NODS' Í je určen polohou reverzního ventilu. Reverzní ventil je naprogramov(n ta P aby se automatic y přepínal vítěchto situacícha
b /dy) je syst+m v'provozu al udr) ení teploty je zapotřebí opačn... cy lus' reverzní ventil se přepne do opačn+ polohyf aby se spustil opačn... cy lus alsní) il se zapínací proud ompresoru.
b /dy) se spustí cy lus chlazení nebo topení pot+? co byl syst+m vypnut... na dobu ratői ne) pět minut.
b /dy) je cy lus přeručen změnou re) imu zobrazení na vypnuto nebo změnou nastaven+ hodnoty na panelu displeje.
b " by se sní) il hlu reverzního ventilu ^2 je ve v...chozím nastavení omezeno zbytečn+ přepín( ní ventilu. ' aprogramujte minim( lní zpo) dění spučtení ompresoru fparametr D-U ^3 na pět minut nebo více ^3 aby se u ončilo přepín( ní ventilu. ' iz č( st yDrogramov( ní ovl( d(níy.

POCNbA KA /dy) je syst-m zapnut...f resetov(ní napl jení v) dy iniciuje přepnutí ventilu.

Syst+my L g nabízejí mo) nost cy lu odmrazov( níř ter... zabra" uje tvorbě ledu na v..parní u při delgím provozu chlazení. Instalační proměnn+3 ja o je veli ost mří) yř

d+1 a potrubí? izolace alo olní teploty? ovliv" ují potřebnou dobu chlazení ta P aby bylo dosa) eno po) adovan+ hodnoty.

Mezi fa toryf ter+ v...razně prodlu) ují dobu provozu jednot yp patří provoz slotevřen mi po lopy aldveřmi alnaprogramov( ní nere( ln+ hodnoty fnapř. XV o) fq[ FUU pc h. 'lpodobn ch situacích se vltepl...ch alvlh ...ch dnech mů) e na v. parní u tvořit led.

Odmrazov(ní se prov(dí pečliv..m sledov(ním teploty vzduchu vímístnosti vintervalu 3) min během cy lu chlazení. 'Iz-vislosti na hodnotě parametru alzměně teploty vímístnosti během těchto monitorovacích intervalou provede řídící jednot a různ+ a ceř aby zabr(nila tvorbě ledu nebo rozpustila ji) vytvořen..led. Noho je dosa) eno r(t ..mi periodami vypnutí ompresoru vl ombinaci se zv čením ot(če ventil(toru oljeden stupe)" aperiodic ..mi cy ly re) imu NODS'Í slvypnut..m ventil(torem.

" Igoritmus odmrazovacího cy lu iniciuje periodic + vypín(ní ompresoru a) d. ch 3j min? po ud je vnitřní teplota X9 p] fl J PVX och nebo ni) čí. Čim ni) čí je teplotať tím d=le trv(vypnutí ompresoru." Igoritmus cy lu odmrazov(ní navíc provede r(t ... reverzní cy lus fš), myslně vypnut...m ventil(toreml? po ud cy lus chlazení probíh( po dobu KJ min bez e'è tu ochlazení? nebo po ud cy lus chlazení bě) í d=le ne) XJ min? bez ohledu na průběh chlazení.

'astavení parametrů pro čun ci odmrazov( ní z( visí na tomž zda pou) iv( te voliteln... snímač teploty vnitřního vzduchu nebo snímač teploty vestavěn. vldispleji. Instalace voliteln+ho snímače teploty vnitřního vzduchu fumístěn+ho ve vratn+m potrubí v.znamně zvyčuje, činnost kun ce odmrazov( ní. Mato mo) nost by měla b. t zv( ) ena v) dy? dy) snímač vldispleji nemů) e přesně snímat teplotu vlmístnosti.

L alčí podrobnosti olnastavení parametrů a mo) nostech navigace naleznete v lč( sti y' ...běr parametruy aivlpříruče y' avigační stromy.

F/2 Výběr o0la( aní

Čtyři indi (tory Mode představují různ+ re) imy ovl(dí ná c k l" ZS' ÍP OL 'lk ČO' Á' ÍF NODS' Í alDŘÍL " " É NODS' Í. Dodrobnější informace jednotliv...ch re) imech naleznete vič(sti yy,

DOMETIC OFF MODE AUX

Ilona R'ži) all,unlc'
	I ona re} imu c k l' ZS'Í svítíř dy) je zvolen re} im c k l' ZS'Í nebo dy) je jednot a vky lu chlazení ".NO. ' |provozu je pouze chladici syst+m. Do ud o olní teplota lesne pod nastavenou hodnotu' syst+m se automatic y nepřepne do re} imu NODS'Í.
	I ona re} imu OL 'lk ČO'Á'Í svítíř dy) je zvolen re} im OL 'lk-ČO'Á'Í. Nento re} im reguluje vlh ost vidobě dy na palubě ni-do není a'zabra' uje po lesu teploty v'abině pod minim(lní v..chozá nastavení teploty. čh') r' gulac'Olhlosti:b 'entil' tor cir uluje vzduch po dobu UJ min.b Měří se al'aznamen(vají vzor y teploty vzduchu.b Do uplymutí UJ min se spustí cy lus chlazení' ter.. po račuje?do ud se teplota nesní'í ol'ol'folpc' nebo do ud doba provozu cy lu chlazení nedos(hne ma'lim(lně jedn'l hodiny.b Do čtyřech hodin{ch od dosa}eni po)adovan'teploty nebo od u ončení chladicího cy lu se cy lus opa uje.Ri4'ní t'ploty:b Do ud je po UJ min běhu ventil(toru naměření{teplota stejnínebo větší ne) tov(rní v .chozi nastavení Vj) p|f0) pc h' spustíse cy lus chlazení pro regulaci vlh osti.b Do ud je teplota ni)Sí ne)Vj p|f0) och' spustí se cy lus tope-ní. c y lus topení bude po račovat'do ud teplota nedos(hne hodnoty Vj) ol f0) pc h' nebo do ud doba provozu cy lu tope-ní nedos(hne ma'Tim(lně jedn'+ hodiny.b Do čryřech hodin{ch od dosa}eni po)adovan'teploty nebo od u ončení cy lu chlazení/tonení se cy lus opa uje a po a)-dl' se znovu určíř zda je nutn' chlazení nebo topení.
	POCNbA KA Douze syst'my L ga cy lus topení vire-) imu OL 'lk ČO'Á'Í se nespustí? po ud je o olníteplota ni)Sí ne) Kj p|KKPK och. Nato'un ce chr(-ní ondenz(tor před zamrznutím. Syst'my na ončigurovan+ siele tric_m topením spustí cy lus tope-ní v're) imu OL 'lk ČO'Á'Í bez ohledu na teplotuvl'abině.
	I ona re} imu NODS'Í svítíř dy) je zvolen re} im NODS'Í nebody) je jednot a vícy lu topení".NO. ' |provozu je pouze syst-mtopení. 'případě n'(růstu teploty nad nastavenou hodnotu syst+m nepřejde automatic y do re} imu c k l'ZS'Í.
	I ona re} imu DRÍL ' ' É NODS'Í svítíř dy) je v'provozu voliteln+přídavn+ ele tric + topení. 'případě n'(růstu teploty nad nastavenou hodnotu syst+m nepřejde automatic y do re} imu c k l'ZS'Í.
	I ona re} imu 'cD'.NO. 'Cechny řídici v.stupy jsou 'cD'.NÉ.' a displeji se zobrazuje O1'.Gechna nastavení se u ll(dají donevolatílni paměti.
	I ona re} imu Z'D'.NO. 'Cechny řídici v.stupy jsou zapnut+a'ina displeji se zobrazuje a tu(lní provozní stav.' a displeji se zobrazuje teplota vl'abině. 'Gechny parametry pracují podle nastavení.
	I ony re} imu '.NO svítíř dy) je syst'm v're} imu ".NOF ve ter+m přepín(ní na chlazení nebo topení probih(automatic y ta Paby byla udr)ov(na nastaven( teplota. Do ud je a tivníř)re} im '-NO zajičuje podle potřehy chlazení iltopení. Indi (tory c k l'-ZS'Í alNODS'Í nebo i ony c k l"ZS'Í alDRÍL ' ' É NODS'Í svítípodle stavu re} imu".NO.

Ilona R' Ži) a.,unlc'
	I onaFan umo) "uje u)'ivateli proch' zet různ' stipně nastavení ot( če ventil( toru)2 tj. automatic + ot' č y a'rozsah D-V fZ niz +f l z středně niz +F Uz střední? Kz středně vyso + a'Vz vyso + ot( č- y'. Ot' č y ventil( toru se nastavují automatic y na z' ladě v cho-zích a'naprogramovan .ch hodnot.' astavení programov+ho menu D-0 alD-) rozhoduje o' nastavení maTim( Iních a'minim( Iních ot(-če ventil( toru.b ' Ire) imu c k l " ZS' I se ot( č y ventil( toru sni) ují sblí)ící se na-stavenou teplotou a'po dosa) ení nastaven+ hodnoty bě) i ven-til( tor při níz .ch ot( č ( ch.b " utomatic + ot( č y ventil( toru lze pro re) im NODS' Í obr( tit? po ud je parametr D-01 nastaven na yrS) y.' ́ice in'ormací viz.yDrogramov( ní ovl( d' níy.b " utomatic .. re) im ventil( toru určuje pa) adovan- ot( č y ven-til( toru na z' ladě rozdilu teplot. Ním je dosa) eno rovnov( hy mezi nej, činnějá regulaci teploty alpomalejšími altiEÍmi ot( č-ami ventil( toru. c hcete-li zvolit automatic .. re) im ventil( toru' stis něte aldr) te i onu Fan? do ud se na displeji nezobrazí písmeno(y' y.
	iPOCNbA KA ' iz č( st y' .běr parametry. Ja mile nastavite horní aldolní limit ot' če ventil( toru' jed-not a automatic y nastaví zb .vající ot( č y ta ? aby byly dostupn+ tři rovnoměrně rozdělen- stupně ot(-če pro re) im automatic +ho a'ručního nastavení ot( če ventil( toru.
	Ruční nastavení umo)' uje zvolit trval+ po) adovan+ ot( č y ventil( toru. /dispozící je pět stup" ū ručního nastavení ot( če a vyso středně vyso +P střední? středně níz + alníz +, ' ybran. stupe" se zobrazuje na displeji.b Stis nutím i onyFan aljejím uvolněním přejdete z automatic+ho na ruční ovl( d' ní ventil( toru.b Stis nutím i ony fan aljejím uvolněním mů) ete ručně přepínat ot( č y ventil( toru od níz .ch po vyso +.b Stis nutím i ony Fan aljejím uvolněním se vr( úte do re) imu automatic -ho provozu ventil( toru.
	Do ud není po) adoví no chlazení ani topení" pou) ijte pro samot-nou cir ulaci vzduchu ventil( torem'un ci ] an-Only.Q. ' Ire) imu ' eD' .NO stis nutím aluvolněním i ony Fan vyber-te po) adovan+ ot( č y ventil( toru.
	iPOCNbA KA Zapnutím ovl( d' ní do re) imu Z" D' , -NO se ventil( tor vr( tí do re) imu ' .NO nebo do po-sledního zvolen' ho ručního nastavení.
	Re) im cy lic +ho / nepřetr) it+ho chodu ventil( toru' entil( tor lze nastavit ta F aby bě) el nepřetr) itč v) dy' dy) je sys-t+m zapnut.? nebo jej lze nastavit ta F aby se zapínal a vypínal podle cy lů chlazení nebo topení.Q. Stis něte a přidr) te i onu Fan na pět se und.Do ud je nastaveno cy loví ní? zobrazí se na displeji c ec .Do ud je nastaven trval . provoz? zobrazí se na displeji c O' .

F/5 Po) ocí o0la( acího pan' lu
In sledující tabulce jsou uvedeny ombinace i on pro a tivaci různ..ch jun cí ovl(d(ní.

Ko) binac’ i1on Na40y all,un1c’ i1on
MODE 4	Mode & Up‘ stip do programovacího menuaQ. Současně stis něte a‘dr) te tři se undyf dy) je ovl( -d( ní v’re) imu ‘ eD’. NO.‘ a displeji se zobraží DO.

CS1000

Ko) binac' i1 on Na40y al, um1c' i1 on

4 =	Up & DownZobrazení ven ovní teploty:0. Současně stis něte a'dr) te tři se undy.Do dobu přidr) ení t+to ombinace se na displeji střídavě zobrazuje O. a', daj olven ovní teplotě.
4 +	Fan & UpZobrazení teploty mořs + vodya0. Současně stis něte a'dr) te tři se undy.Do dobu přidr) ení t+to ombinace se na displeji střídavě zobrazuje SS a', daj olteplotě mořs + vody.
4 4 MODE	Up? Down? & ModeZobrazení relativní vlh ostia0. Současně stis něte a'dr) te tři se undy.Do dobu přidr) ení t+to ombinace se na displeji střídavě zobrazuje k S al, daj o relativní vlh osti.
MODE 4 =	Mode & Down'stup do historie poruch:0. Současn m stis nutím a'přidr) ením na tři se undy? dy) je ovl(d(ní v're) imu 'eD', NOV vstoupite do zl znamu historie poruch.L isplej zobrazuje a) osm poruch.I . . se theUpandDownicons to view the (ault history.U. Současn m stis nutím a'přidr) ením i onModealDownna tři se undy historii poruch vyma) ete.K. L alGím stis nutím i onyModemenu opustíte.
4 =	Fan & DownDouze L g: zobrazení hodin provozu ompresorua0. Současně stis něte a'dr) te tři se undy? dy) je ovl(-d(ní vire) imu 'eD', NO.' a displeji se jednou zobrazí - d k r a'pot- se zobrazí doba provozu. D-I OmezenI . L alGím stis nutím i onyModemenu opustíte.

POCNbA KA Do ud m( vaše limatizační jednot a motor ventil( toru se stíněn mi p- ly fSD' namísto motoru s'dělen.m ondenz( torem fSch slvyso ou rychlostí fk ' IF naprogramujte před spučtením jednot y do parametru typu motoru ventil( toru SD. ' iz čl st yProgramov( ni avl( d' níy. Jednot y SD pozn( te podle vyčnívajícího motoru ventil( toru. Motor Sc jednot y k ' je uvnitř ventil( toru aljednot a m( vlčísle modelu uvedeno ' NL nebo k '. Darametr typu motoru ventil( toru přeprogramujte pouze vlpřipaděř ) e nem( te ventil( tor k '.

astavení parametrů slouí inaprogramov(ní a'vyladění syst+mu pro co neječe tivnějčí provoz v'r (mci instalace al', pravě provozních parametrů pro vače on i+tní potřeby. Do zad(ní a ulo)ení nov.ch hodnot do paměti se v.chozí hodnoty ziv roby přepící a nov+ parametry se stanou v chozímí hodnotami.

Do ud dojde e ztrí tě napí jení zařízení c apňouch² provozní parametry zůstanou zachov'ny. Do obnovení napí jení se provoz obnoví visouladu s posledním nastaven m programem.

Ovladač m( v'trval+ paměti ulo) eny v...chozí hodnoty zlv. roby fv...chozí tov(rní nastaveníř ter+ lze pou) ít vlpřipadě potúí i s programov(ním. Důvodní v...chozí tov(rní parametry mů) ete obnovit ručně. Dřehled parametrů povolen ch hodnot a/původních v...chozích tov(mích nastavení naleznete vč(sti y' .běr parametruy.

F/6/1 Vstup ( o r' ži) u progra) o0aní

' lt+to č(sti jsou uvedeny po yny pro vstup do re) imu programov(ní ro za ro em.

Q. Současn m stis nutím a přidr) ením i on Mode aUp f+lf dy) je ovl(d(ní víre) imu 'eD'. NO' vstoupíte do programovacího menu. 'a displeji se zobrazí D-0.

□

DOMETIC P - 1 MODE

1. Domocí i on Up f+ aDown f-l mů) ete přech( zet na různ+ parametry fD-CF D-I P D-U atd.).
   U. Stis nutím i ony Mode vstoupíte do nabíd y nastavení parametrů.
   a displeji se střídavě zobrazuje číslo parametru ala tu( lní nastavení.
   K. Stis nutím i on Up f+h alDown f- nastavíte parametr.
   V. Stis nutím i ony Mode uzam nete změnu parametru alvr( títe se do menu programov( ni.

F/6/2 Výběr para) ' tru

' (sledující tabul a popisuje parametry dostupn+ pro ovl(dací prv y capNouch.

Para) ' try r)	Pno D8 C-	To0arní 0ý-	Ro4sah para)' trucho4i nasta-0' ní
	so ..ch otí čeventil( toru	x x 9V XVs9VD-0	Omezení vy-
		Zvolte vyčcí číslo pro zv. Gení ot( če ventil( toru2 ni) Ší číslo pro sní) ení otí če ventil( toru.
íz-	..ch ot( čeventil( toru	x x V| UJ sZV
		Zvolte vyčcí číslo pro zv. Gení ot( če ventil( toru2 ni) Ší číslo pro sní) ení otí če ventil( toru.
D-U	Drodleva více-stup" ov+ho uspoř(d| ni ompresorů	x	OV Vs iQ UV s
		Dou) ijte pro instalaceF de se stejn_m zdrojem nap( jení pracuje vice ne) jeden syst m. Různ( zpo) dění umo)" ují vlpřípadě pře-ručení napl jení spučtení ompresorů vřížn_ch časech, ' astavte odstup spučtení jednote na nejm+ně pět se und.
D-K	/alibrace sní-mače teplo-ty vnitřního vzduchu	x x O olní teplo-ta	O olní teplota j Q| g| X|pc
		/alibruje snímač ta 3aby zobrazoval spr( vn+ hodnoty vnitřní tep- loty. Dřírůst y nastavení jsou veľp|f il dy) je ovl(d| ní nastaveno na zobrazení veľcc.
D-V	Míra bezpeč-nosti proti v. -pad u	x	U J z minim( Iní ochranaC z ontinu( Iní) bez zobra- zeníI z ontinu( Iní) se zobraze-nimU z čryří poruchy3 nutn... re-set
		'iz čí st yÚrovně ochrany při porušey.
		i POCNbA KA Rozsah parametrů Q all platí pro žirm-ware displeje #40 a'stračí.
D-X	Monitor níz-+ho napětí	x x O] ] f e- D', NO!	O] ] F 9V' ~ C9V' ~
Para) 'try r)	Pno D8 C-	To0arní 0ý-	Ro4sah para) 'trucho4i nasta-0' ni
		'astavuje vestavěn. obvod voltmetruř ter.. monitoruje vstupní střídav napětí před a) d. m cy lem chlazení nebo topeníř dy) je nastaven na hodnotu 9V' 'nebo 09V'. ~b Dro vstupní napí jení O| 'kě- O| 'F nastavte na O|] ne-bo 9V.b Dro vstupní napí jení | | | 'kě+ K| 'F nastavte na O|] ne-bo 09V.
D-Z c y lus od-mrazov( ní		x O)] f' e-	D', NOH O|| f' eD', NOHΩ z O' při rozdílu hodnoty snímače teploty v displeji Vip| fUpchI z O' při rozdílu hodnoty snímače teploty v displeji ZIp| fKipch
		Darametry pro 'un ci odmrazov( ní nastavte podle tohoř zda pou) ív( te voliteln. snímač teploty vnitřního vzduchu nebo snímač teploty vestavěn. v'displeji.b Do ud pou) ív( te voliteln. snímač teploty vnitřního vzduchuť nastavte tento parametr na O pro zapnutí ñn ce odmrazov( níř nebo na hodnotu O)] pro vypnutí.b Do ud pou) ív( te snímač teploty vestavěn... v'displeji? zvolte jeden ze dvou voliteln.ch rej imů chov( náO. Dředpo I(d, sef) e snímač teploty vestavěn... v'displeji mů) e zobrazovat teplotu v'mistnosti a) o V'oj fUpc' vyG-Si? ne) je s utečn( teplota v_parní u l'standardl.I . 'případě eTr+mnějších instalací se předpo I(d(P) e sní- mač teploty vestavěn... v'displeji mů) e zobrazovat teplotu v'mistnosti a) o Z5) fKipc' vyGŠiř ne) je s utečn( teplota v.parní u.b 'astaveníll by mělo b.t pou) ito pouze v'případěř) e nastave-niČ nezabr( ní tvorbě ledu na v.parní u.
D-I 'oliteln(ochrana čer-padla		x O|| f' c-	O] f' eD', NOHO' z v.běr O| J| P| Q| QOV| P| p] fUZ.ZZ pc'qXV.VV pch
		'astavení tohoto parametru pou) ijte po ud je nainstalov' n voli-teln. snímač vody pro ochranu čerpadlař ter.. ontroluje teplotu ondenz(toru alvypin( čerpadlo a| ompresor2 dy) teplota on-denz(toru stoupne nad naprogramovanou hodnotu. Nento sní-mač se zapojuje do one toru jac snímače k | O O. k na ovl' da-ci desce.Neplotu naprogramujte mezi O| J | P| lq OV| P| p] fUZZZ pc lqXV.VV pc iř viz(vislosti na teplotě mořs + vody altypu syst+mu.' iz po yny instalaci snímače. Dřírůst y nastavení jsou ve'g] Pil dy) je ovl'(d| ní nastaveno na zobrazení ve'pc.
	displeje	x x U O fnejtmavčírsU fnejjasnějšíř-9 Ovl(d| ní jasu
		'astavte tento parametr virozsahu O a) U. Kmav{ abina vy} aduje nastavení O. 'elmi světl{ abina vy} aduje nastavení U.
D-OJ	' běr jedno-te ] ahrenheit nebo c elsius	x x ]	| z zobrazení ve stupních ]ahrenheitac z zobrazení ve stupních c elsiap" z automatic v. běr pod-le napěliV| k z z c elsiusX| k z z | ahrenheit
		'yberte pc. pro stupně c elsia fstupně c elsia se zobrazují v deseti-n[ ch2 např. I | Pl pl. Standardní nastavení je „p] v.

Para) 'try r)	Pno D8 C- To0arni 0ý-			Ro4sah para)' trucho4i nastal0' ní
D-00	c.y lus čerpadla s/ ompresorem	x	c. c.c	c. c.c z cy lus si/ ompresoremc on z nepřetr) it.. provoz čerpadla
			'yberte cy lic .. nebo nepřetr) it.. provoz čerpadla.b c. c.c: prodlu) uje ) ivotnost čerpadla ačetři ele tric ou energji di y cy lic i'mu zapin'ni avypin'ni ompresoru.b c one naprogramuje čerpadlo na nepřetr) it.. provoz' dy oli je syst+m zapnut..
D-01	"utomatic ( reverzace ot' -če ventil( toru v're) imu „Nopeniv	x x	nOr	nOr z bě) n.. provoz ventil-k torurS] z reverzní provoz ventil-k (toru vlre) imu topení
		Obrací automatic + ot( č y ventil( toru v're) imu NODS' Í pro lepči tepeln. v.. on v'chladnějčim podnebí.b Dři nastavení na rS] se ot( č y ventil( tor zvyčují2 ja se blí) i 'nastaven+ hodnotě. Do dosa) ení nastaven+ hodnoty se ventil( tor přepne na níz + ot( č y avodní ventil nebo ompresor se vypne.b Dři nastavení na nOr ventil' tor pracuje stejně ja o při chlazení? co) představuje norm( lní provoz ventil( toru.
D-02	Re im Douze chlazení	x		k D k D z Nepeln+ čerpadloc l z Douze chlazení
		'yberte re) im tepeln+ho čerpadla nebo pouze chlazení.b Dři v. běru ,k Dv bude jednot a ve v. chozim rel imu tepeln 'ho čerpadla' ter.. umo)" uje chlazení? reverzní cy lus topení nebo fvolitelně prídavn+ ele tric + topení.b Dři v. běru „c| v bude jednot a v're) imu c k l" ZS' Í nebo fvolitelně DŘÍL " ' É NODS' Í.b Re] im DŘÍL " ' É NODS' Í je 'dispozici pouze vlpřípadě' e je jednot a vyhavena prídavn..m ele tric ..m topením.
		i	POCNbA KA ' běr mo) nosti „c| v vyvol' pětiminutovou prodlevu ompresoru při vypnutí ompresoru na zi ladě nastaven+ hodnoty? poruchy nebo v. pad u nap( jení). Nato pětiminutov( prodleva začíní, bě) et ihned po vypnutí ompresoru. I ona re) i-mu c k l" ZS' I na displeji bli ( jednou za se undu po dobu pěti minut nebo po dobu zb .vající do once pěti minut po posledním čase u ončení cy lu.Do ud pětiminutov( prodleva uplyne dřive ne) do-jde 'inicializaci provozu ompresoru' ompresor se zapne bez prodlevy.
D-03	' běr motoru ventil( toru	x x	Sc	Sc z motor ventil( toru sidělen..m ondenzl toremSD z motor ventil( toru se stíněn mi p- ly
				'vyso oot( č ov. ch ventil' torů se střídav. m spinačem nastavte Sc. Do ud m' věše jednot a motor se stíněn mi p- ly' nastavte SD.' iz č( str yProgramov' ni ovl( d' níy.
D-04	Obnova v -chozího tov' r-ního nastavení	x x	nOr	rSt z reset do tov( mího nastavenínOr z bě) n+
				c. hcete-li resetovat všechny programovací parametry' nastavte tento parametr na rSK. Ním se všechny programovateln+ parametry resetují na v...chozí hodnoty z v. roby.
D-05	' ucen+ ote-vření teplo-vodního ven-tilu	x		nOr OEn z nucen+ otevřeníventilunOr z bě) n.. provoz

CS1000

Para) 'try r)	Pno D8 C-	To0amí 0y-	Ro4sah para) 'trucho4i nasta-0' ni
	vody	Otevře vodní ventil za , čelem odvzdučnění syst+mu.b ODna vynutí otevření ventilu po dobu čtyř hodin při vypnut+movlí dí ní. Do ud se během tohoto čtyfhodinov+ho obdobíovlí dí ni zapne nebo dojde přerušení nap( jení ovlí dí niventilu se zručí).b nOra vrí tí ventil do norm( Iního provozu.
		x 0V p) | f | pc | Vlp) a) | Vlp) fUloc a) CKIpc lD-OZ Rozdí
		'astavuje teplotní rozdíl mezi teplotou o olního vzduchu altep-lotou topn+ vodyf ter . ovl{ dí vodní ventil. ' aprí lad v běr0| p) fOl P1 pc h otevře ventilí dy) je teplota vody ol0| p)fOl P1 | pc i ni) Ši ne) o olní teplota vlre) imu chlazení alo0| p)fOl P1 | pc h vyččí ne) o olní teplota v're) imu topení.Dečlivou volhou teplotního rozdílu lze plně vyu) ít zdroje pro-topení aíchlazení lodí. ' aprí lad vire) imu chlazení alpri pou) i-tí hodnoty 0| g) fOl P1 pc s veen til otevře? aby urno) nil určit-chlazeníž zatímco teplota syst+mu topení lesí.
D-O[ 'astavení ča-sovače čiště-ní/v_měnyvzduchov+hoMiltru		x x | Zobrazuje uplynul . čas lv	hodin{ ch TC} h od spučtenínebo resetov( ni časovače.
		'astavte si připomenutíf ) e je třeba vyčistit nebo vyměnit vzdu-chov..Miltr. ' a | SL displeji bude r(tce bli at a) d.ch 0| lse undAr/FL? do ud zobrazení nevymal ete.b Zadan. parametr představuje tento počet r(t 0| hodin. Zvol-te počet provozních hodin do zobrazení připomenutí īiltru.b k odnotu parametru lze zvolit virozmeží 0| fOl | hodin a'l V|fl V) J hodinl.b Stis nutím i onyDown vynulujete hodnotuž restartujete časovač a vyma) ete připomenutí.POCNbA KA Společnost l ometic doporučujeontrolovat vzduchov. filtr nejmíně a) d. ch V) Jhodin provozu.
D-O9 k odnota alre-set časovačečištění/v_mě-ny vzducho-ví ho šiltru		x x | Zobrazuje uplynul . čas fv	hodin{ ch TC} h od spučtenínebo resetov( ni časovače.
		Zobrazuje uplynul . čas fv hodin' ch TC | ' od spučtení nebo re-setov' ni časovače. Do ud hodnota tohoto parametru dos(hne hodnoty nastaven+ v|parametru D-O[ ? bude na displeji a) d. ch0| lse und bli at Ar/FL a) do vymaz( ni. Stis nutím i ony Downvynulujete hodnotu? restartujete časovač alvyma) ete připomenu-tí.
	sběrnice c ''	x x dÍS fíl. jed-not y z V9fpo povoleníaizapnutí napí jeníh	J sI VVD-I | IL jednot y
		. mo)' uje propojit včechny jednot y s/nainstalovan...m adapt+-rem sběrnice c '' a) omuni ovat mezi sebou nebo s'lodním sys-t+mem sběrnice c '' fvině ter...ch případech s věčím počtempřevaděčůt.b c hcete-li (un ci povolit? nastavte parametr na hodnotu! ).b ' echte displej přejít do re) imu O] ].b Zapněte syst+m.b Do zapnutí syst+mu se IL jednot y sběrnice c '' nastaví nahodnotu V9.b Zadejte číslo IL jednot y sběrnice c '' zařízení.
D-O 1L s upinysběrnice c ''		x x V[ fpo povo-lení a'zapnutínapí jeníh	J sI VV

Para) 'try r) Pno D8 C- To0arní 0ý-			Ro4sah para) ' trucho4i nasta-0' ni
plot		. mo)' uje ses upit včechny jednot y slnainstalovan .m adapt+rem sběrnice c'' do sišov'l ho syst'mu al omuni ovat sliodnim syst'mem sběrnice c'' fv ně ter. ch připadech slvětšim počtem převaděčúh.b /dy) je parametr D-I ] vypnut..2 zobrazí se IL s upiny 3.b Do nastavení IL jednot y sběrnice c'' na hodnotu ] aizapnutí napl jení hude v. chozi hodnota IL s upiny sběrnice c'' V[ .b Droved'te ro y v'parametru D-I ] alzadejte číslo IL s upiny sběrnice c'' jednot y.
D-I I /alibrace napětí		x x Střídav+ na-pětí		' astavte ta f aby odpovídalo přesní mu odečtu napětí.
		Zobrazuje a tu'lní , daj o napětí sniman+m des ou s'plóšn mispoji. /alibrace tohoto parametru pos ytuje přesnější , rove" napětí při v. počtu níz. +ho napětí pro parametr D-X. Dři nastavov( nípou) ijte spolehliv... voltmetr.
D-I U Rozdíl pol a-dovan- hod-noty teploty		x x |		G z rozdíl Qip] tl PXIpc!I z rozdíl Qip] fQ pc?
		'astavte teplotní rozdíl ve | ahrenheitech pro včechny provozníre) imya'. NOP c kI' ZS' IP NODS' IP nebo DRÍL 'E NODS' I.' iz č( st y' běr ovl(d' niy.b Oa udr) uje vnitřní teplotu virozsahu j Cip] fj PXIpc: od nastaven-n+ hodnoty.b I a udr) uje vnitřní teplotu virozsahu j I | p| KIpc: od nastavenhodnoty.
D-I K Minim( Iní tep-lota re) imuOL 'lk ČO-'Á' I		x x		VJ p] KJ pc! KJ p] lq ZVj p]fK,KK pc iq I U,[ pc]
		'astavte minim( Iní teplotu vimístnosti fve ] ahrenheitechp při ter+ re) im OL 'lk ČO' Á' I spustí cy lus chlazení pro odstraněnívlh ostí ze vzduchu. Do ud je teplota vimístnosti ni/či ne) tentonastaven.. parametr' spustí se vle) imu OL 'lk ČO' Á' I cy lustopení. ' iz č( st y' běr ovl(d' niy.
D-I V	Rozdíl teplo-ty pro auto-matic .. re) imventil( toru	x x		I p] fQ pch G p] a) U o] fj FX pc a) I pc!
		'astavte přírůst ov.. rozdíl ši umulativními ro yh mezi teplotouo olí a nastavenou teplotou2 při ter+m se ot( č y ventil( toru zv.-Gí na dalcí , rove".POCNbA KA k ysterze rozdílu ot( če automatic-ho ventil( toru o Qip) fj FXpc h zabra" uje změněor( če při změně teploty vimístnosti. ' a automatic- + řízení ot( če ventil( toru mají vliv ta + programo-vaci parametry D-01 aD-I U.
D-I X I limit vyso +teploty přiv(-děn+ho vzdu-chu		x x O)] f' c-D' . NOH		O] f' eD' . NOH9V p] lq GK p] vl rocíchpo V pfUV pc lq XJ pc vl rocíchpo I F[ pi
		'astavte maTim( Iní povolenou teplotu přiv( děn+ho alv..stupní-ho vzduchu.b Dovolení tohoto parametru nem{ } ( dn... čine ? po ud neníparametr D-I [ povolen a'nastaven na hodnotu Sn'.b Dou) ití tohoto parametru vy) aduje' aby byl snímač ven ovniteploty umistěn v'proudu přiv( děn-ho vzduchu bezprostřed-né za ventil[ torem.b Do ud teplota zjištěn' tínto snímačem pře ročí nastavenouhodnotu're) im NODS' Í se vypne. Re' im NODS' Í se obnoví?dy) je hodnota vlimezích hystereze O[ lc] FXpc iP nebo dy)dojde 'zapnutí regulace a'teplota zjištěn( snímačem ven ov-ní teploty je ni) či ne) nastaven(F ale st le vlimezích hystereze.Dři v.s ytu t-to poruchy se zobrazí S" k .b Neplotu v. stupního vzduchu zobrazíte současn. m stis nutími on Up a Down fstejně ja o při zobrazení teploty ven ovníhovzduchul.

Para) 'try r)	Pno D8 C-	To0arní 0ý-	Ro4sah para) ' trucho4i nasta-0' ni
	D-I Z Zpo) dění li-dov+ho stavu	x x Oj 'se und V s iq Cl J s víl ročích poV s'
		'astavení doby zpo) děníř ne) displej přejde do lidov+ho stavu.' iz č( st y' běr ovl'd ( níy. Dro nastavení doby zpo) dění pouí jitei ony Up nebo Down.

Para) 'try r)	Pno D8 C- To0arní 0ý-		Ro4sah para)' trucho4i nasta-0' ní
D-UQ	/alibrace sní-mače vlh osti	x x O olní	O olní relativní vlh ostrelativníj 0J tvlh ost
		Z alibrujte ombinovan. snímač teploty alrelativní vlh osti ta Paby zobrazoval sprí vn., daj o vlh osti vlnístnosti.
		POCNbA KA Noto nastavení platí pouze pro revizesořwaru #Kl alnovějící.
D-UI /alibrace sní-mače teplotyvstupní vody	x	x	c Y z teplota c Y z teplota vstupní chla-zen+ vody j 0J [3] fXpc1L g z teplota ondenz( torunebo mořs + vody j 0J [3]fX'pc h
		Z alibrujte snímač teploty v..stupní vody fL g' nebo vstupní vody fc Y h ta2aby zobrazoval spr(vn..., daj teploty vody. Dřírůst ynastavení jsou veľp| P il dy) je ovl{ d(ní nastaveno na zobrazenívelpc.
		POCNbA KA Noto nastavení platí pouze pro revizesořwaru #Kl alnovějící.
D-UU /alibrace sní-mače ven ov-ní teploty	x x ' en ovní		'en ovní teplota vzduchuj 0J lp] fX'pc h
			teplota vzdu-chu
	Z alibrujte snímač ven ovní teploty ta P aby zobrazoval spr(vnouhodnotu teploty ven ovního vzduchu Dřírůst y nastavení jsouveľp| P il dy) je ovl{ d(ní nastaveno na zobrazení velpc.
	POCNbA KA Noto nastavení platí pouze pro revizesořwaru #Kl alnovějící.

' lt+to č( sti jsou uvedeny informace o'postupu u ončení re) imu programov( ní.

c. hcete-li re) im programov( ní u ončit ručněf současně stis něte a přidr) te i ony Up f+h a Mode na tři se undy? do ud se nezobrazi vnitřní teplota.

L isplej ta + automatic y u ončí re) im programov(ní po O) se und(ch nečinnosti.

Dřed ručním nebo automatic ...m u ončením re) imu programov( ní se na displeji na jednu se undu zobrazí verze somwaru ovl(d( ní fnapř, „KJ vř. Do u ončení přejde ovl(d( ní do re) imu 'eD' . NO.

F/6/6 I('nti,i1ac' progra) o0acích chybo0ých 1ó(ú

□

DOMETIC ASF MORE

Zlúvodu ochrany jednot y se při určit.ch chybov ch stavech spustí blo ov(ní) ter-vypne regulaci. Regulace se neobnoví do ud nebude zí vada opravena. Nyp blo ov(ní spojen.s) chybu z(visí na typu zjičten+ chyby fviz tabul a /- dy poruch a stavů ní) eh

CS1000

vl ombinaci s', rovní ochrany fviz tabul a Úrovně ochrany při poruGe ní) eP ter( byla naprogramov( na vlparametru D-V fviz č(st y' běr parametruy).

Kó(y poruch a'sta0û

Kó( Popis DB C-
k D] Z(vada vyso otla +ho spínače indi uje vy-so ... tla chladiva. Nato z(vada se neuplat-"uje v're)imu VODS' Í.	x
|D] Z(vada níz otla +ho spínače indi uje níz-. tla chladiva. Nato z(vada mí tráminuto-vou prodlevu vypnutí pro úrmlware disple-je #41 alnovějšíh.	x
|I| Z(vada níz +ho průto u čerpadlai indi uje vyso ou teplotu vody v l ondenzí toru nebo níz ... průto čerpadla.	x
II/– - Indi uje poruchu snímače vody vlo ruhu. x
IS/– - 'nitřní snímače indi uje poč ození snímače teploty vestavěn+ho v displeji.	x x
" r/| Indi uje3) e vypršel interval v..měny vzdu-chov ho últru.	x x
S" k Indi uje limit vyso + teploty přiv(děn hovzduchu.	x x
SI O Indi uje re) im sp(n u nebo blo ov(ní.' třechto re) imech nejsou tlačit a lun ční.	x x
|O/SS Indi uje limit níz + teploty mořs + vody. x x
|O/" c Z(vada níz +ho napětí: indi uje níz + na-pětí. Nato z(vada nabízí dodatečnou ochra-nu ompresoru a' componentů vlsyst-mupři po lesu napětíb Do spučření ompresoru ontrolujemonitor níz. +ho napětí vstupní stři-dav+ napětí. Bo ud napětí lesnepod speciíc ou nastavenou hodnotu f9V '-09V' - ažústane níz + po do-bu tří minut' syst+m se vypne a zobrazíse chyba níz +ho střídav=ho napětí.b Dorucha trvi? do ud vstupní střída-v+ napětí nestoupne nad hodnotu 9V '-09V'. Bet+ se chybov... - d |O/" c automatic y vymale a zah' jí secy lus chlazení nebo topení.	x x

L0l Popis	Pou4' D8
U	Úrove" ochrany při poruše Ua zahrnuje a ce ochrany předchozich , rovní alzablo ov( ní syst+mu po čtyřech po sobě ní sledujících poruchí ch k DIP IDI nebo DI |, /romě toho je mo) n+ zručit zablo ov( ní.b Syst+m se vypne na dvě minuty nebo do odstranění poruchý podle toho? co je delči.b c hcete-li blo ov( ní zručit? přejděte do re) imu 'e- D', MO. Dot+ se vra-te do re) imu Z' D', NO.

Úro0ně ochrany při poruš'

L0l Popis	Pou4' D8
J	Úrove" ochrany při poruće j a Ločasn' ochrana' omeze-ní na pět minut. Syst+m se po pěti minut' ch automatic y přepne zpět na , rove"1U fpouze pro Írmware displeje #KJ alnovějůh. Dos ytuje mínim' Iní ochranu a nedoporu- čuje se.b Je dete ov( na a zobrazena pouze porucha IS/– - .b Regulace se vypne a'znovu se spustí a) po odstranění z( vady.b Do opravě se regulace znovu spustí po dvouminutov+ prodlevě.	x
0	Úrove" ochrany při poruče 0 fpouze pro Írmware disple- je #KJ a'starč'ra zahrnuje a ce ochrany předchozí , rovně aldete uje všechny ostatní poruchy? ter- se vča nezo-brazují.b Syst+m se vypne na dvě minuty nebo do odstranění poruchy? podle tohoř co je delší.b Do odstranění z( vady se syst+m znovu spustí.
I	Úrove" ochrany při poruće | fpouze pro Írmware dis- pleje #KJ a'starč'na zahrnuje a ce ochrany předchozích , rovní a'zobrazuje všechny ostatní poruchy.b Syst+m se vypne na dvě minuty nebo do odstranění poruchy? podle tohoř co je delší.b Do odstranění z( vady se syst+m znovu spustí.

G NaOigační stro)

Nato čl st popisuje navigaci vlmenu ovl(dí ní c apNouch.

□

DISPLAY ICONS

Fan Fan 3 odes

3 ode

Operating 3 odes

3 ode+Down

Fault Log

3 ode+Up

Programming 3 enu

Fan+Up

Seawater Temp.

Up+Down+3 ode

Relati-e Humidit{

(DB) Fan+Down Compressor

Run-Time 3 eter

OPERATING MODES

Cool 3 ode

Heat 3 ode

Dehumidification 3 ode

u0 Heat 3 ode

+utomatic 3 ode

FAN MODES

Fan 3 ode

3 anual Fan 3 ode

Fan-Onl(3ode

' (sledující tabul a popisuje ně ter+ bě)n+ případyf ter+ nejsou důsled em vadn+ho zpracov(ní nebo materi) lu.

ProblP) A ožnP přičiny Doporuč' nP ř' š' ni

Syst+m se nezapne.	Jistič limatizace je vypnut... Zapněte jistič limatizace na lodním pane-lu.
	L isplej není zapnut... Zapněte displej.
	Svor ovnice je Špatně zapo- jení( .	Z ontrolujte sch+ma zapojení alv případě potřeby provedte , pravy.
	'stupní napěti je nedosta- tečn+.	b Z ontrolujte napěti zdroje nap( jení fběrh/gener( tori.b Z ontrolujte spr( vnou veli ost a' zapo- jení abel( ) e alsvore .b Z ontrolujte voltmetrem2 zda je na při- stroji stejn- napěti ja o na zdroji.
	Ločlo poruće ele tric č( sti.	Zajistěte provedení ontroly displeječ abel( ) e al des y pločn.ch spojů ele tro- techni em. ' a desce pločn.ch spojů vy- hledejte červenou ontrol u.
Syst+m běj i nepřetr) i- tě.	Jednot a není schopna do- s( hnout nastaven+ hodno- ry.	zavřete včechny otvory al po lopy. ' a- stavte hodnotu ta P aby nebyla přilič níz ( pro chlazení nebo přilič vyso ( pro tope- ní.
	Neplota mořs + vody je při- lič vyso ( e chlazení nebo přilič níz ( ltopení.	Neplota mořs + vody mí přím... vliv na će tivitu limatizace. Nato limatizace do- ( ) e , činně chladit lod' při teplotě vody a) 9| p] fúl P1 | pc t a'vyt( pět īpo ud je na- instalov( na mo) nost reverzního cy lub při teplotě vody a) K| p] fKPKK pc t.
	' oliteln.. snímač vnitřní tep- loty není nainstalov' n spr( v- ně.	b Oveřte? zda umístění displeje odpo- vid( rit-rím pro instalaci uveden...m vlt+to příručce.b 'jprípadě potřeby nainstalujte volitel- n.. snímač vnitřní teploty. Do ud je vo- liteln. snímač vnitřní teploty ji) nain- stalovan.. v'proudu vzduchu? zajistěte? aby se nedot ... al } ( dn+ho tepl+ho po- vrchu fnapří lad ondenz( torul.
	] un ce odmrazov( ni není povolena.	Dovolte 'un ci odmrazov( ni v) paramet- rech. Do ud se led st( le o am) itě tvoří? z ontrolujte v. Se uveden! mo) n! příčiny.
		POCNBA KA led na ven- tul( toru lze rychle odstranit spuštěním jednot y v re) imu topení.
' edostatečn. pruto vzduchu.	Droud vzduchu je zablo o- van... nebo omezen...	b Odstra" te veš er+ pře ( ) y ve vrat- n+m proudu vzduchu.b 'yčistěte šltr vram+ ho vzduchu a'mří)- u.b Z ontrolujte potrubř zda není přivřen+ a zablo ovan+. Dotrubí musí b t vede- no co nejpríměji' musí b.t hlad + almu- sí těsnit.
	Ot( č y ventil( toru jsou ruč- ně nastaveny na níz +.	b Do ud jsou ot( č y ventil( toru ručně nastaveny na níz +f zvyšte ot( č y ven- til( toru nebo nastavte automatic ... re- } im.b 'ebo zvyšte hodnotu minim( lních níz- ch ot( če ventil( toru naprogramo- v( ním parametrů.
	'...mění ventil( toru mů) e b.t po ryt. ledem.	' iz č( st y' ...mění ventil( toru je po ryt. le- demy Vt+to tabulce.
'...mění ventil( toru je po ryt. ledem.	Je nastavena přilič vyso ( vlh ost.	Zavřete průlezy a'dveře.

ProblP) A ožnP příčiny Doporuč' nP r' š' ní

	' evhodn.. pruto priv( dě- n+ho vzduchu.	b Čřesměrujte prívod vzduchu ta ? aby nečou al do proudu vratn+ho vzduchu nebo do jeho blíz osti.b . těsněte , ni y vzduchu zlportrubí.
	Droud vzduchu je zablo o- van.. nebo omezen..	' iz čl st y' edostatečn.. pruto vzduchuy vlt+to tabulce.
	' entil( tor bě) i príliš pomalu.	' astavte ot{ č y ventil( toru na automatic- re } im nebo zvyěte ot{ č y ventil( toru ručně, ' ebo zvyěte hodnotu minim{ lních níz och ot{ če ventil( toru naprogramov( ním parametrů.
	Syst-m bě) i nepřetr) itě. Zavřete průlezy al dveřež zvyěte nastavenou hodnotup zapněte odmrazov( ní.
'1 re}imu topení je ondenz( tor po ryt ledeni.	Neplota mořs + vody je ni) čí ne) KJ p] fKČKK pc.	b 'ypněte systmě abyste zabr( nili po- 6 ození ondenz( toru.b ' echejte ondenz( tor rozmrazit.
'entil( tor nebě) f' ne- bo bě) i trvale.	Ligit( lni regulace je nastavena bud' na cy lic .. provoz ventil( toru s' ompresorem) nebo na nepřetr) it.. provoz ventil( toru.	Změ" te provoz ventil( toru na nepřetr) it.. provoz ventil( toru nebo cy lic .. provoz ventil( toru s' ompresorem.
		i POCNbA KA "1 on'iguraci pro přídavn ele tric + to- pení zůstane ventil( tor za- pnut. po dobu čtyř minut po u ončení cy lu topeni? i dy) je ventil( tor nastaven na cy - lic .. provoz.
	Les a pločn...ch spojů jed- not y je vadn(. Nypic y st( le bě) i ompresor ilčerpadlo.	Zavolejte do servisuť aby des u vyměnili.
		i POCNbA KA Z ratovan+ rel+ nebo tria mů) e způso- bit?) e se ventil( tor ni dy nevypne nebo nezapne. Do ud se ventil( tor ni dy nevypne! mů) e b.r na displeji nastave- no „nepřetr) it v.
Jednot a netopí.	Jednot a není vyhavena čun cí topení.	' čršina jednote m( reverzní cy lus pro v. robu teplať ale ně ter+ jednot y tuto čun ci mít nemusi.
	'a displeji je nastaveno pouze chlazení nebo ele - tric + topení.	Změ" te parametry na displeji nebo stis - něte tlačit o Mode pro a tívaci topení ne- bo automati y. Čřídavn+ ele tric + topení nebude Žungovať po ud je na displeji na- staveno přídavní ele tric + topení a při- davn- ele tric + topení není nainstalov(- no.
	Reverzní ventil je zase nut..	b /dy) je jednot a v're) imu topení?lehce po lepejte na ventil gumovou palič ou.
		b Do ud se probl+m neodstrani? zavolej- te servisního techni a.
	Neplota mořs + vody je prí- lič níz {.	Neplota mořs + vody mí prím. vliv na eče tivitu jednot y. ' by jednot a topila fpo ud je |dispozici moj'nost reverzní- ho cy lui? musí b.t teplota vody KJ p] fKČKK pc - nebo vyččí.
	Loš o 1 , ni u plynního chladiva.	b Z ontrolujtež zda z limatizace neuni ( chladící olej).b Obraste se na servisní středis o.

ProblP) A ožnP přičiny Doporuč' nP r' š' ni

	fDouze syst+ my c Y hO ruh chlazen+ vody je nedostatečně zahřiv(n° chladicí syst+m není ve spr(vn-m provozním re)imu nebo je vypnuto přídavn+ ele tric + topení.	b . jistěte se2 )e je chladicí zařízení vle-) imu topení.b Do ud je syst+m vybaven snimači teploty vody# z ontrolujte teplotu vody na digit(lním ovl(d' ni.b Do ud teplota vody vi re)imu topení není alespo" o CVip] vyšEP vodní ventil se neotevře.b Do ud je syst+m vybaven přídavn.m ele tric m topením2 ujistěte se2 )e je přídavn+ ele tric + topení zapnut .
Jednot a nechladí.	L isplej je nastaven pouze na topení.	Změ* te parametry na displeji nebo stis - něte tlačít o Mode pro a tivaci chlazení nebo automati y.
	Neplota mořs + vody je při-lís vyso ( .	Neplota mořs + vody m( přím.. vliv na e'e tivitu limatizace. Nato limatizace do( )e , činně ochladit vači lod' při teplotě vody a) 9| p | fU R I och. Jednot a mů'e lungovat i při vyšších teplot( ch vody# ale ne ta e'e tivně.
	L oš o 1, ni u plynn+ho chladiva.	b Z ontrolujte# zda zl limatizace neuni ( chladicí olej).b Obraste se na servisní středis o.
	fDouze syst+my c Y hO ruh chlazen+ vody je nedostatečně chlazen? ne-bo chladici syst+m není ve spr(vn+m provozním re)i-mu.	b . jistěte se2 )e je chladicí zařízení vle- ) imu chlazení.b Do ud je syst+m vybaven snimači teploty vody# z ontrolujte teplotu vody na digit( lním ovl(d' ni.b Do ud teplota vody vi re)imu chlazení není alespo" o OV p | f9PKK pc+ ni) SIP vodní ventil se neotevře.
Jednot a přepne vire-) imu chlazení na topení.	] un ce odmrazov(ní je a ti-vov( na zídůvodu mo) n+ho namrz(ní v. mění u během dlouh+ho provozu.	Dřeprogramujte cy lus odmrazov( ní vir( mci nastavení parametrů.
Čerpadlo nevypín(.	L es a plošn.ch spojů je z ratovan(.	b Do)( dejte servis ol ontrolu# zda není rel+ na desce plošn.ch spojů z ratova-n+ nebo zda není vadní des a rel+ čer-padla.b Z ratovanou des u plošn.ch spojů vy-mě" te.
	Carametr čerpadla na dis-pleji je nastaven ta 2 aby čer-padlo bě) elo nepřetr) itě.	Změ* te parametr na displeji ta 1 aby čer-padlo pracovalo sl ompresorem.
Čerpadlo neběí. Mů) e jít o poruchu vyso +- ho tla u.		' iz č( st yDorucha vyso +ho tla uy vit+to tabulce.
/ompresor nevypín(. Rel+ na desce plošn.ch spo-jů je z ratovan+.		Do)( dejte servis o' ontrolu alpřípadně v. - měnu des y.
/ompresor nebě) i.	Rel+ na desce plošn.ch spo-jů je z ratovan+.	Do)( dejte servis o' ontrolu alpřípadně v. - měnu des y.
	/ompresor je přetí) en...	b Obraste se na servisní středis o.b Do ud je přetí) ení ompresoru vnitřní? poč ejte před testov( nim ně oli ho-din2 ne) vychladne.
Mů) e jít o poruchu níz-+ho tla u.	Jednot a nemí' níz otlą .. spínač2 ale jumper JDI na desce pločn.ch spojů byl odstraněn nebo byl na dis-pleji povolen případn. para-metr.	b Do ud jednot a nemí' níz otlą .. spí-nač# z ontrolujte# zda je jumper JDI na desce pločn.ch spojů nasazen... přes oba piny.b Dřípadně dea tivujte parametr.
	Je rozpojen níz otlą . vypí-nač zldůvodu níz + hladiny mořs + vody alníz + teploty vratn+ho vzduchu.	Z uste limatizaci restartovat. ' olitel-n, níz otlą . spínač m' desetiminutov zpo) dění vypnutí2 ter+ mů) e b. t a tivní.
	Zdůvodu, ni u chladiva je rozpojen níz otlą . spínač.	b Z ontrolujte# zda zl limatizace neuni ( chladicí olej)b Obraste se na servisní středis o.

ProblP) A ožnP příčiny Doporuč' nP r' š' ní

	' iz otl a .. spinač je vadn. nebo je uvolněn.. vodič.	Obrašte se na servisť aby přez oučel níz otl a .. spinač a’zajistil spr( vn+ za- pojení alusazení vodičů vloran) ov+ z( - strčce na desce pločn. ch spojů.štěte sep) e oran) ov( z( strč a není na desce pločn. ch spojů nainstalov( na obr) ceně.
Je zjičtena porucha vyso +ho tla u.	Druto mořs + vody je za- blo ov( n. /ondenz( tor mů-) e b.t přiliš hor ... na dore .	Zlvypoučtěcího otvoru by měla vyt+ at voda siln_m proudem. . jistěte sep) e je otevřen.. uzavírací ohout mořs + vo- dy a) e do čerpadla proudí voda.yčistěte ūltr mořs + vody.Z ontrolujte zda není zablo ovan.. vstup vody v trupu.Z ontrolujte zda zl v. stupu na vnějící palubě trvale vyt+( voda.
	'yso otl a .. spinač je ote- vřen 'při topeníř proto) e je průto vzduchu nedostateč- n...	Odstra'te veš er pře() y ve vrat- n+m proudu vzduchu.yčistěte ūltr vzduchu a' ochrannou mří) u.Z ontrolujte potrubí zda není přivřen- a zablo ovan+. k adice musí v’st rovně a'b. t hlad + a'napnut+.‘ | případě ? ) e probl'm setrv( v? na- programujte limit níz .ch ot(če ventil- ( toru na maTim( lní hodnotu.)astavte limit níz .ch ot(če ventil- ( toru na ZV a nastavte obr( cen+ ot( č- y ventil( toru v’re) imu topení změnou obr( cen...ch ot(če ventil( toru v'obec- n+m nastaveníř nebo ručně nastavte vyso + ot(č y ventil( toru.
	'yso otl a .. spinač je ote- vřen 'při topeníř zl důvodu vyso + teploty mořs + vo- dy.	Do ud je teplota mořs + vody vyčetí ne)VV p) fGI FZ| oC lF mů)e syst-m a tivovat vyso otl a .. cy lus.
	'yso otl a .. spinač je vadn.. nebo je uvolněn.. vodič.	Obrašte se na servisť aby přez oučel vyso otl a .. spinač a'zajistil spr( vn+ za- pojení alusazení vodičů vloran) ov+ z( - strčce na desce pločn. ch spojů.zistěte sep) e oran) ov( z( strč a není na desce pločn. ch spojů nainstalov( na obr( ceně.
	Čerpadlo mořs + vody mů-) e b.t zavzdučněn+.	jistěte sep) e je potrubí pro mořs ou vodu nainstalov( no podle po ynů vijn- stalační příručce dodan+ sl limatizací.Odpojte hadici od v. stupu čerpadla aivypus-te z'potrubí vzduch.
	Čerpadlo mořs + vody ne- bě) i.	Zl přepadu by měla siln. m proudem vy- t+ at voda.Z ontrolujte zda se čerpadlo nepo- odilo chodem nasucho.Z ontrolujte zda je do čerpadla přiv(- děno napětí.Z ontrolujte jistič čerpadla2 případně des u rel+.
Je přitomna porucha níz ‰ ho střidav ‰ ho na- pětí.	'apl:jecí napětí je přiliš níz-1.	Domocí multimerru ověřte zda je jednot- a trvale nap( jena.
	'apětí mů) e b.t nespr( vně na alibrovan+.	Domocí multimerru ověřte zda , daj o napětí na jednotce odpovíd( alibra- cí napětí v parametrech.'ipřípadě potřeby upravte alibraci na- pětí.

ProblP) A ožnP přičiny Doporuč' nP r' š' ni

/limatizace nereaguje na změny zadan+ na displeji.	‘ a displeji doch/ zi | přeru- čení napí jeni? olisí ni ‘re - vence napětí? ele tromag- netic +mu ručení od ji- n.ch zařízení nebo podob- n-mu probl+mu souvisejici- mu slnap| jením.	Resetujte displej do v. chozáho tov( riho nastaveníO. ’ypněte napí jení.I. Odpojte abel od displeje.U. Zapněte napí jení výč ejreI ] se und a napí jení vypněte.K. Dřipojte abel zpět displeji.V. Zapněte napí jení.
	Les a pločn.ch spojů roz- pozn(v’ dříve připojen- displeje.	iPOCNbA KA Ním se všechny parametry ob- noví na v. chozí nasta- vení zlv roby.
	Z(strč y abelu displeje nemají onta t fnapří lad jsou odpojen+F znečičtěn-2 ohnut+ nebo mají zlomen- olí yh. Lisplej mů) e zobra- zovat '999' nebo ‘- - -’F po ud není schopen omu- ni ovat s jednot ou.	b Dři vypnut+m napí jení na jističi vyjměte one tor alz. ontrolujte ho.b Z(suv u al’ abel očistěte prostřed em na čistění ele tric .ch onta tů.b Zapojte avvypojte abel ze zl suv y. Do- ud zjistíte poč ození? vymě” te one - tor nebo cel. abel displeje.
	Nlačit a displeje nečungují. Lisplej je uzamčen. Odem něte displej.
	L isplej al des a pločn.ch spojů nejsou ompatibilní.	b Zajistěte ompatibilitu mezi des ou pločn.ch spojů al displejem. ’ ě ter+ starčí des y nebudou (ungovat s’nověj- čimi displeji alně ter- novější des y ne- budou (ungovat se starčimi displeji.b Do ud se restartovaní des a pločn.ch spojů a’displej nad( le chovají podivně’ vymě” te abel displeje.
‘ a displeji se nezob- razuje spr’vn( po o- jov’ teplota.	‘ a displeji se zobrazuje - d vadn-ho snímače vzdu- chuť obvy le proto? ’e do- člo ‘ poručea vestavěn+ho snímače teplotyP voliteln+ ho snímače vnitřní teploty nebo abelu displeje.	b ’ymě” te voliteln.. snímač vnitřní teplo- ty.b Do ud pou) iv( te snímač vnitřní teplo- ty vestavěn.. vldisplejiP vymě” te displej nebo připojte voliteln. snímač vnitřní teploty.b ’ainstalujte jin. abel displeje.b Z ontrolujteP zda one tor/z( suv a vipatici displeje nebo na desce ploč- n.ch spojů nejsou poč ozen+.
	Zobrazen( teplota je přilič vyso (.	b Do ud je zobrazen( teplota nejv. Ge oIVJ p] f0j pc + vyči ne) a tu( Iní teplota? pou) ijte pro nastavení alibrační pa- rametríK.b Do ud je zobrazen( teplota olvíce ne) VJ p] f0j pc + vyči ne) a tu( Iní teplota? upravte jumper JDV na desce pločn.ch spojů jednot y.b ’iz pozn(m a | voliteln+mu snímači vnitřní teploty.
	Zobrazen( teplota je přilič níz (.	b Do ud je zobrazen( teplota nejv. Ge oIVJ p] f0j pc + ni) či ne) a tu( Iní teplota? pou) ijte pro nastavení alibrační pa- rametríK.b Do ud je zobrazen( teplota olvíce ne) VJ p] f0j pc + ni) či ne) a tu( Iní teplota? upravte jumper JDV na desce pločn.ch spojů jednot y.b ’iz pozn(m a | voliteln| mu snímači vnitřní teploty.

ProblP) A ožnP příčiny Doporuč' nP r' š' ní

	Neplota se nastavuje přiličrychle nebo se stí le neodečítí sprí vně.	Dřemístěte displej nebo voliteln. snímačvnitřní teploty. Dřiv( děn... vzduch by neměl čou at na snímač nebo do jeho blíz-osti. , místěte voliteln+ snímače vnitřníteploty do proudu vratn+ho vzduchu ta 2aby se žyzic y nedot.. al )( dn+ č( sti jednot y.
		POCNbA KA Dozn(m a |voliteln+mu snímači vnitřníteplotyá po ud jednot a po-u)ív( voliteln. snímač vnitř-ní teplotyř bude to bud' K o-lí ov. snímač RJCO UJ ] ] /fnebo X oli ov. snímač RJOLQ I ] ] ] /Do ud je nainstalov(n X o-lí ov. snímač je nutn+ vy-jmout jumper JEV zl des y.Do ud není na desce ploć-n ch spojů nainstalov(n )(d-n ze snímačOP displej pou-)iv( , daje zí vlastního vesta-věn+ho snímače? po ud je ldispozici.
Mů) e b.t přitomnaporucha níz +ho prů-to u čerpadla.	/ondenz( tor je přilič hor ...	Z ontrolujte? zda do jednot y teče voda a/zda není ondenz( tor zanesen .
	Je poč ozen. termistor.	b Odpojte snímač vodyř po ud je insta-lov( n.ɔ' ainstalujte jin.. termistor? po ud jej mí te ldispozici.
	' a desce ploćn...ch spojů jepoč ozen. one tor/z(suv-a.	Droved'te vizu( lní ontrolu a'zistěte? zda nejsou olí y ve zdířce de'ormovan-nebo z orodovan+. ' případě potřeby opravte nebo vymě" te des u s'ploćn mi spoji.
" tivovalo se připomenutí , dr) by šiltru.	. plynula doba nastavenípro připomenutí , dr) by řil-tru.	'yčistěte nebo vymě" te říltr alvynulujte ča-sovač.

11 Li10i(ac)

Obalov... materi( I po ud mo) no zli vidujte do vhodn ch recy lačních odpadních n( dob. Informace o li vidaci v..rob u visouladu splatn mi předpisy pro li vidaci v(m sdělí místní recy lační středis o nebo specializovan prodejce.

12 Carula

Informace o z( ruce a z( ruční podpoře v). S" P /anadě a vôech ostatních regionech jsou uvedeny vlodstavcích ní) e.

Australi' allNo0y CPlan(

Omezen{ z(ru a dispozici na adrese dometic.com/en-us/terms-and-conditions-consumer/warranty. 'případě dotazů nebo po ud chcete zís at opii omezen+ z(ru y zdarma? onta tujte

DOMETIC AUSTRALIA PTY LTD 1 JOHN DUNCAN COURT VARSITY LAKES, QLD, 4227 1800-212-121

DOMETIC NEW ZEALAND LTD 373 NEILSON STREET PENROSE, AUCKLAND, 1061 [phone]

r' n pro Australii

' aôe zbo) í přich( zí se z( ru amiř ter+ nelze podle australs -ho z( ona olochraně spotřebitele vyloučit. ' případě z( va) n+ho selh( ní přístroje m( te n( ro naiv měnu nebo vr( cení peněz alnaídôs odnění za'ja ou oli přiměreně předvídatelnou ztr( tu nebo pož ození. M( te ta + n( ro nalopravu zbo) í nebo jeho v měnu? po ud zbo) í nebude přijateln+ vality a'porucha nepředstavuje z( va) nou poruchu.

r' n pro No0y CPlan(

Nento z( ruční list podl-h( podmín ( m a z( ru ( m³ ter+ jsou povinn+ podle novoz+lands +ho z( ona o ochraně spotřebitele z ro u 099Uf Z).

A istní po( pora

Místní podporu najdete nain(sledující adresea dometic.com/dealer

SpoD' nP staty aKana(a

OMSZS' Á ZÁR. /" /L ISDOZIc I " " L RSSS DOMETIC.COM/WARRANTY.

Vš' chny ostatní oblasti

a v..robe je pos ytoví na zí ru a visouladu s'platn mi zí ony. Do ud je v..robe vadn...onta tujte poboč u v..robe ve vaćí zemi nebo svího prodejce fviz dometic.com/dealerí.

/vyřízení opravy nebo z(ru y nezapome" te odeslat n(sledující do umenty)

b opii, čten y sidatem za oupení?

b uvedení důvodu re lamace nebo popis vady.

. pozor" ujeme") e oprava sv+pomoci nebo neodborn( oprava mů) e ohrozit bezpečnost a'v-st e ztr(tě z(ru y.

A agyar

Q' onat oz- do umentumo ....I UI

I Szimb-lumo magyar(zata....| UI