BD 5070 R Classic Bp Pack - Nekategorizuota Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BD 5070 R Classic Bp Pack Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 204 LV- 1 Prieš naudodami savo prietaisą pirmą kartą, perskaitykite šią naudojimo instrukciją, laikykitės jos ir iš- saugokite ją vėlesniam naudojimui arba ki- tam savininkui. Prieš pradėdami pirmą kartą naudoti prie- taisą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir pridėtą brošiūrą „Saugos nuro- dymai dėl šepetinių valymo prietaisų“, 5.956-251.0. Įrenginys pritaikytas dirbti ant ypač stačių paviršių, aprašytų skyriuje „Techniniai duo- menys“. 몇 ĮSPĖJIMAS Operatoriai turi būti tinkamai apmokyti nau- doti šį prietaisą. Prietaisas turi būti saugiai išjungiamas. Saugos įtaisai skirti naudotojui apsaugoti ir jų niekada negalima išjungti arba daryti, kad neveiktų. Jei eksploatuotojas darbo metu arba va- žiuojant apleidžia sėdynę, po trumpo laiko išsijungia važiavimo variklis. PAVOJUS Nurodo tiesiogiai gręsiantį pavojų. Jei jo nepavyks išvengti, galimi sunkūs arba mir- tini kūno sužalojimai. 몇 ĮSPĖJIMAS Nurodo galimai pavojingą situaciją, kuri ga- lėtų sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio su- kelti lengvus kūno sužalojimus. DĖMESIO Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio nu- lemti materialinius nuostolius. Ši šveitimo-siurbimo mašina skirta lygiems paviršiams valytidrėgnuoju būdu. – Reguliuojant vandens ir valomosios priemonės kiekį, prietaisą lengva pritai- kyti reikiamai valymo užduočiai. Valomosios priemonės dozės kiekį gali- te keisti įpildami į talpyklą. – Įrenginys turi švaraus vandens ir už- teršto vandens talpyklas (po 70 l tal- pos). Tai užtikrina ilgalaikį ir efektyvų valymą. – Dėl 510 mm darbinio pločio galima efekty- viai dirbti ilgą laiką. – Baterijos pasirenkamos priklausomai nuo konfigūracijos (žr. skyrių „Reko- menduojamos baterijos“) Nuoroda: Priklausomai nuo valymo užduoties, prie- taise galima sumontuoti įvairių priedų. Prašykite mūsų katalogo arba apsilankyki- te mūsų interneto svetainėje www.kaercher.com. Ši mašina skirta naudoti komerciniais ir pramonės tikslais, pvz., viešbučiuose, mo- kyklose, ligoninėse, gamyklose, parduotu- vėse, biuruose ir nuomos versle. Šią mašiną naudokite tik pagal šioje naudo- jimo instrukcijoje pateiktus duomenis. – Prietaisu galima valyti tik lygias grindis, kurios nėra jautrio drėgmei ir poliravi- mui. – Ši mašina skirta naudoti vidaus patal- pose. – Naudojimo temperatūra turi būti nuo +5°C iki +40°C. – Mašina netinka įšalusioms grindims va- lyti (pvz., šaldymo patalpose). – Mašiną leidžiama naudoti tik pasirinkus originalius priedus ir atsargines dalis. – Mašina neskirta valyti viešųjų kelių. – Mašinos negalima naudoti ant slėgiui neatsparių grindų. Atsižvelkite į leistiną grindų apkrovą ploto vienetui. Mašinos sukelta apkrova ploto vienetui yra nuro- dyta techniniuose duomenyse. – Mašina nėra skirta naudoti potencialiai sprogioje aplinkoje. – Naudojant mašiną neleidžiama negali- ma siurbti degiųjų dujų, neskiestų rūgš- čių ar tirpiklių. Tai gali būti benzinas, dažų skiediklis arba mazutas, kurie, sūkuriuodami su įsiurbtu oru, gali sudaryti sprogstamąjį mišinį. Nenaudokite acetono, neskiestų rūgščių ir tirpiklių, nes jie gali paveikti mašinai naudotas medžiagas. Nuorodos apie sudėtines medžiagas (REACH) Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galio- jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinka- mos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų ap- tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa- tvirtinantį kasos kvitą. Turinys Saugos nurodymai. . . . . . . . . . LT 1 Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 1 Numatomasis naudojimas . . . . LT 1 Aplinkos apsauga . . . . . . . . . . LT 1 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 1 Valdymo elementai . . . . . . . . . LT 2 Prieš imdamiesi naudoti . . . . . LT 3 Eksploatavimas . . . . . . . . . . . . LT 4 Gabenimas . . . . . . . . . . . . . . . LT 5 Sandėliavimas . . . . . . . . . . . . . LT 5 Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra. . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 5 Trikčių šalinimas . . . . . . . . . . . LT 7 Priedai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 8 Techniniai duomenys. . . . . . . . LT 8 Priedai ir atsarginės dalys . . . . LT 8 ES atitikties deklaracija . . . . . . LT 8 Saugos nurodymai Saugos įtaisai Sėdynės jungiklis Simboliai ant prietaiso PAVOJUS Elektros srovės smūgio pavo- jus įkraunant prietaisą. Nenu- imkite ant baterijos polių esan- čių polių apsauginių dangčių ir įsitikinkite, kad jie tinkamai su- montuoti. Rizikos lygiai Veikimas Numatomasis naudojimas Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Prašome neiš- mesti pakuotės kaip buitinių atliekų – priduokite ją, kad būtų galima naudoti pakartotinai. Senuose prietaisuose yra ver- tingų ir perdirbti tinkamų me- džiagų, kurios turi būti perdirb- tos. Akumuliatoriai, alyvos ir panašios medžiagos neturėtų patekti į aplinką. Todėl pašalin- kite senus prietaisus tinkamo- se surinkimo sistemose. Garantija 205LT- 2 1Sėdynė 2 Nešvaraus vandens talpyklos dangtis 3 Užteršto vandens dozatorius 4Vairaratis 5 Signalo jungiklis 6Priekinės / atbulinės eigos jungiklis 7 Darbo spartos reguliatorius 8 Raktinis jungiklis 9 Ekranas 10 Siurbimo sijos svirtis 11 Vandens kiekio reguliavimo rankenėlė 12 Akceleratoriaus pedalas 13 Šepečių keitimo pedalas 14 Diskinis šepetys 15 Valymo galvutė 16 Švaraus vandens pripildymo lygio indi- katorius 17 Siurbimo sija * 18 Nešvaraus vandens talpykla 19 Nešvaraus vandens išleidimo žarna 20 Sukamoji rankena, skirta siurbimo rė- meliui pakreipti 21 Sparninės veržlės, skirtos siurbimo rė- meliui pritvirtinti 22 Siurbiamoji žarna 23 Švaraus vandens talpyklos užraktas su švaraus vandens filtru 24 Valymo galvos pakėlimo / nuleidimo pe- dalas 25 Gėlo vandens talpyklos dangtelis Šviežio vandens pildymo anga 26 Baterijos kištukas 27 Vairo aukščio nustatymas

• Į tiekimo rinkinį neįtraukiama – Valymo proceso valdymo elementai yra geltoni. – Techninės priežiūros ir aptarnavimo elementai yra šviesiai žali. ** pasirenkamas priedas Valdymo elementai Spalvinis ženklinimas Simboliai ant prietaiso Baterijos kištukas Švaraus vandens bako pripildymo lygis 25 % Valomojo tirpalo dozavi- mas Pakelti / nuleisti valymo galvą Šepečių keitimo pedalas Pakelti / nuleisti siurbi- mo rėmelį Kutų šluotos laikiklis ** Švaraus vandens talpy- klos išleidimo anga Nešvaraus vandens talpyklos išleidimo anga Tvirtinimo taškas 206 LT- 3

PAVOJUSSprogimo pavojus! Ant baterijos nedėkite jokių įrankių ar pan. Trumpasis jungimas ir sprogimo pavojus. Sužalojimų pavojus. Niekada nelieskite žaizdų švinu. Užbaigę baterijoms skirtus darbus visada nusivalykite rankas.Prietaisui reikalingos 2 baterijos Visas komplektas (24 V/105 Ah) su prijun-giamuoju kabeliu, užsakymo Nr. 4.039-287.0Jei tai versija „Pack“, tada akumuliatorius jau įmontuotas. Ištraukite baterijos kištuką. Palenkite atgal purvino vandens baką. 1 TarpiklisDĖMESIOPažeidimo pavojus. Patikrinkite poliškumą. Sujunkite polius kartu pateiktas kabe-liais. Maitinimo laidus prijunkite prie likusių laisvų (+) ir (-) polių. Patikrinkite, ar tinkamai sumontuotas polių apsauginiai dangčiai. Įkiškite baterijų kištuką. DĖMESIO Pažeidimo pavojus dėl išsikrovimo. Prieš naudodami prietaisą, įkraukite baterijas. Nuoroda:Įrenginyje yra apsauga nuo per didelės iš-krovos, t. y., jei pasiekiama dar leistina ma-žiausia talpa, įrenginiu dar galima važiuoti.Šepečio pavara ir siurblys neveikia. Mašiną nuvarykite tiesiai prie įkroviklio stengdamiesi išvengti įkalnių.Nuoroda:Naudojant kitus (pvz., kito gamintojo) elek-tros akumuliatorius, „Kärcher“ klientų aptar-navimo tarnyba turi iš naujo nustatyti atitin- kamą apsaugą nuo visiško išsikrovimo. PAVOJUS Elektros srovės smūgio pavojus. Laikykitės reikalavimų dėl elektros tinklo ir saugiklio, žr. skyrių „Įkroviklis“.

Įkroviklį naudokite tik sausose, gerai vėdi- namose patalpose!Nuoroda:Maitinimo elementai vidutiniškai įkraunami per 10-12 valandų. Rekomenduojami įkrovikliai (pritaikyti ati- tinkamai naudojamiems elektros akumulia- toriams) valdomi elektroniniu būdu ir įkrovi- mo procesą baigia automatiškai. PAVOJUS Sprogimo pavojus. Patalpa, kurioje prietai- sas pastatomas baterijai įkrauti, turi būti ba- terijos tipą atitinkančio dydžio ir jame turi būti užtikrintas bent minimali oro cirkuliacija (žr. „Rekomenduojamos baterijos“).Sprogimo pavojus. Įkrauti skystines bateri- jas leidžiama tik pakėlus užteršto vandens baką. Ištuštinkite nešvaraus vandens talpy-klą. Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir iš- traukite raktą. Palenkite atgal purvino vandens baką. 1 Baterijos pusės baterijos kištukas2 Prietaiso pusės baterijos kištukas Ištraukite baterijos pusės baterijų kištu- ką.DĖMESIOPažeidimo pavojus! – Įkroviklio nejunkite su baterijos kištuku prietaiso pusėje.– Naudokite tik sumontuotoms baterijoms pritaikytą įkroviklį: Nuoroda: Perskaitykite įkroviklio gaminto- jo naudojimo instrukciją ir laikykitės jos nu- rodymų, o ypač saugos reikalavimų! Prijunkite baterijų pusės kištuką prie įkroviklio. Įkiškite įkroviklio tinklo kištuką į tinklo lizdą. Įkraudami laikykitės įkroviklio naudoji- mo instrukcijos. Likus valandai iki krovimo pabaigos, įpilkite destiliuoto vandens, patikrinkite rūgšties lygį. Baterija yra atitinkamai pa- žymėta. Įkrovimo pabaigoje iš visų ba- terijos sekcijų turi sklisti dujos. PAVOJUS Ėsdinimo pavojus. Jeigu išsikrovus bateri- jai į ją būtų pilamas vanduo, šiuo atveju iš baterijos gali ištekėti rūgštis! Atlikdami su baterijos rūgštimi susijusius darbus dėvėkite apsauginius akinius ir lai- kykitės taisyklių, kad nebūtumėte sužeistas ir kad jūsų drabužiai nebūtų sunaikinti. Galimus ant odos ar drabužių patekusius rūgščių purslus nedelsdami nuplaukite di- deliu kiekiu vandens.DĖMESIOBaterijoms užpildyti naudokite tik distiliuotą arba bedruskį vandenį (EN 50272-T3). Nenaudokite jokių pašalinių priedų (vadina- mųjų gerinamųjų priemonių), nes nustos galiojusi garantija. Prieš imdamiesi naudoti Baterijos Laikykitės nurodymų, pateiktų ant akumuliatorių baterijos, naudoji-mo instrukcijoje ir transporto prie-monės instrukcijoje Dėvėkite akių apsaugą. Saugokite vaikus nuo rūgščių ir baterijųSprogimo pavojusSaugokite nuo ugnies, kibirkščių ir atviros liepsnos; rūkyti drau-džiamaĖsdinimo pavojusPirmoji pagalbaĮspėjimasŠalinimasAkumuliatorių baterijos neišmes- kite į šiukšlių konteinerį Rekomenduojamos baterijos105 Ah, neaptarnaujamosUžsakymo Nr. 6.654-141.0 Talpa [m } * 2,64Oro srautas [m

• Minimalus debitas akumuliatorių įkrovi- mo patalpoms** Mažiausias oro srautas tarp elektros akumuliatorių įkrovimo patalpos ir aplin- kos Elektros akumuliatorių montavimas ir prijungimasBaterijų įkrovimasBaterijos tipas Įkroviklis6.654-141.0 6.654-367.06.654-093.0 6.654-367.0 Mažai techninės priežiūros reikalaujančios baterijos (skystosios baterijos)Didžiausi baterijos matmenysIlgis 408Plotis 348Aukštis 284 207LT- 4 Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“. Ištraukite baterijos kištuką. Palenkite atgal purvino vandens baką. Atjunkite kabelį nuo akumuliatorių bate- rijos neigiamo poliaus. Likusius laidus atjunkite nuo baterijos. Išimkite baterijas. Panaudotas baterijas utilizuokite pagal galiojančias nuostatas. Kaip sumontuoti šepetį, aprašyta skyriuje „Techninės priežiūros darbai“. Siurbimo rėmelį taip įmontuokite į jam skirtą vietą, kad plokštelė būtų virš rė- melio įstatymo vietos. Tvirtai prisukite sparnines veržles. Įkiškite siurbimo žarną. Atsukite abu vairo aukščio nustatymo varžtus. Nustatykite norimą vairo padėtį. Tvirtai prisukite abu varžtus. DĖMESIO Pažeidimo pavojus! Neištraukite baterijos jungties prietaisui veikiant. Nuoroda: Norėdami tuoj pat išjungti visas įrenginio funkcijas, raktinį jungiklį nustatykite į padėtį „0“. Atsisėskite. Raktinį jungiklį nustatykite į padėtį „1“. Ekrane iš eilės rodoma: – Laikas iki kitos aptarnavimo tarnybos apžiūros – Programinės įrangos versija, valdymo dalis – Baterijos įkrovimo lygis ir eksploataci- nių valandų skaičius PAVOJUS Nelaimingo atsitikimo pavojus. Prieš darbą reikia lygioje vietoje patikrinti stovėjimo stabdžio veikimą. Įjunkite prietaisą. Važiavimo krypties jungiklį nustatykite į padėtį „pirmyn“. Lengvai spustelėkite važiavimo pedalą. Stabdžio blokavimas turi būti panaiki- namas girdimai. Mašina turi pradėti šiek tiek riedėti lygiu paviršiumi. Atleidus pe- dalą, girdisi, kaip prisispaudžia stabdys. Jei taip nėra, reikia išjungti įrenginį ir kreiptis į klientų aptarnavimo tarnybą. PAVOJUS Nelaimingo atsitikimo pavojus. Jei neveikia prietaiso stabdžiai, imkitės šių veiksmų: Jeigu ant statesnės negu 2 % rampos įrenginys nestovi, raktinio jungiklio ne- galima nustatyti į „0“ padėtį. Įrenginį rei- kia eksploatuoti toliau, ko, bus pasiekta lygi vieta. Pasiekus lygią vietą, reikia išjungti įren- ginį ir kreiptis į klientų aptarnavimo tar- nybą. Taip pat laikykitės stabdžių techninės priežiūros reikalavimų. PAVOJUS Mašina gali apvirsti ją naudojant ant didelio posvyrio paviršių. važiuokite tik iki 8 % pakilimuose ir nuo- lydžiuose. Į įkalnes ir nuokalnes galima važiuoti tik išilgai ir negali apsisukti. Mašina gali apvirsti staigiuose posūkiuose. Mašina sunkiai valdoma ant šlapių grindų. Posūkiuose važiuokite lėtai. Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant ne- stabilaus pagrindo. Todėl naudokite mašiną tik ant tvirto pa- grindo. Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus į šoną. Skersai važiavimo krypčiai važiuokite tik iki 18 % pakilimuose ir nuolydžiuose. Atsisėskite. Siurbimo rėmelio svirtį pastumkite į vir- šų ir užfiksuokite. Paspauskite valymo galvos pedalą že- myn ir užfiksuokite. Raktinį jungiklį nustatykite į padėtį „1“. Važiavimo kryptį nustatykite vairo va- žiavimo krypties jungikliu. Spausdami važiavimo pedalą reguliuo- kite važiavimo greitį. Įrenginio sustabdymas: Atleiskite ak- celeratoriaus pedalą. Nuoroda: Pakėlus valymo galvą didžiausio greičio negalima keisti darbinio greičio reguliato- riumi. Judėjimo kryptį galima pakeisti ir valant. Taip kelis kartus pavažiavus pirmyn ir atgal galima intensyviai valyti pasirinktą vietą. 몇 ĮSPĖJIMAS Pažeidimo pavojus. Naudokite tik reko- menduojamas valomąsias priemones. Jei- gu naudojami kiti valikliai, operatorius atsa- kingas už kylančią didesnę riziką, susijusią su eksploatavimo saugumu ir nelaimingų atsitikimų pavojumi. Naudokite tik tas valymo priemones, kurio- se nėra tirpiklių, druskos rūgšties ir kitų skystų rūgščių. Laikykitės ant valymo priemonių pakuočių pateiktų saugos reikalavimų. Nuoroda: Nenaudokite stipriai putojančių valiklių. Atidarykite švaraus vandens rezervua- ro gaubtą. Talpyklą iki pusės pripildykite švaraus vandens (daugiausia 50 °C). Įpilkite valomosios priemonės. Pripildykite talpyklą vandeniu. Uždarykite švaraus vandens rezervua- ro gaubtą. Norėdami kuo efektyviau nuvalyti plytelė- mis klotus paviršius, siurbimo rėmelį galite pasukti skersai iki 5°.

Atlaisvinkite sparnines veržles. Pasukite siurbimo rėmelį. Tvirtai prisukite sparnines veržles. Baterijos išmontavimas Šepečių montavimas Siurbimo sijos montavimas Vairo reguliavimas Eksploatavimas Prietaiso įjungimas Stovėjimo stabdžio tikrinimas Važiavimas Važiavimas Naudojamų medžiagų pripylimas Valiklis Naudojimas Valiklis Visų vandeniui atsparių grin- dų valymas einamosios priežiūros metu RM 746 RM 780 Einamasis blizgiųjų paviršių (pvz., granito) valymas RM 755 es Pramoninių grindų pagrindi- nis ir einamosios priežiūros valymas RM 69 ASF Akmens masės plytelių kas- dienis ir pagrindinis valymas RM 753 Sanitarinės zonos plytelių einamasis valymas RM 751 Sanitarinių zonų valymas ir dezinfekavimas RM 732 Visų šarmams atsparių pa- viršių (pvz., PVC) apnašų sluoksnio pašalinimas RM 752 Linoleumo paviršiaus apna- šų sluoksnio pašalinimas RM 754 Švarus vanduo Siurbimo sijos nustatymas Skersinis pasukimas 208 LT- 5 Jei siurbimo efektas nėra pakankamas, si- urbimo rėmelį galima pakreipti. 1 Pasukama rankena 2 Įtempimo svirtis Kilstelėkite įtempimo svirtį. Pasukite rankeną, skirtą siurbimo rė- meliui pakreipti. Paspauskite žemyn įtempimo svirtį. Reguliuojant aukštį keičiasi su grindimis besiliečiančių siurbiamųjų briaunų išlinkis. Sukdami reguliatorius išmėginkite įvai- rias nuostatas, kol pasieksite geriausią siurbimo rezultatą. Atsižvelgdami į grindų užterštumą, van- dens kiekio reguliatoriumi nustatykite reikiamą vandens kiekį. Nuoroda: Iš pradžių pamėginkite valyti nustatę ma- žesnį vandens kiekį. Palaipsniui didinkite vandens kiekį, kol pasieksite norimą efektą. Atsisėskite. Raktinį jungiklį nustatykite į padėtį „1“. Važiavimo kryptį nustatykite vairo va- žiavimo krypties jungikliu. Pasukite darbinio greičio reguliatorių ties norima verte. Ekrane nustatymo metu rodomas grei- tis. Rodoma didžiausio greičio procentais. Nustatykite vandens kiekį reguliavimo vožtuvu. Siurbimo rėmelio svirtelės apatinę ran- kenos pusę patraukite į viršų ir užfik- suokite. Siurbimo rėmelio svirtelę paspauskite žemyn. Siurbimo rėmelis nuleidžiamas ir įjun- giamas siurblys. Valymo galvos pedalą paspauskite į apačią ir į dešinę, atfiksuokite ir paleis- kite viršun. Spausdami važiavimo pedalą reguliuo- kite važiavimo greitį. Valymo galva yra nuleidžiama, palei- džiama šepečio pavara ir dengiama va- lomuoju tirpalu. Apvažiuokite valytiną plotą

Įrenginio sustabdymas: Atleiskite ak- celeratoriaus pedalą. Paspauskite valymo galvos pedalą že- myn, kol šis užsifiksuos. Prietaisą dar truputį pastumkite, kad būtų susiurbtas likęs vanduo. Siurbimo rėmelio svirtį pastumkite į vir- šų, kol šis užsifiksuos. Siurbimo turbina įjungiama praėjus 10 sekundžių delsos laikui. Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“. Nuoroda: Jei nešvaraus vandens bakas pilnas, plūdė uždaro siurbimo angą ir siurbimo turbina veikia padidintu sūkių skaičiumi. 몇 ĮSPĖJIMAS Laikykitės vietinių nuostatų dėl nuotekų vandens šalinimo. Purvinam vandeniui išleisti skirtą žarną išimkite iš laikiklio ir nuleiskite į tinkamą įrenginį vandeniui surinkti. Nuoroda: Suspausdami dozatorių, galite kontroliuoti nuotekų srautą. Atidarę dozavimo įrenginį, vandenį iš- leiskite per tam skirtą žarną. Galiausiai užteršto vandens baką pra- skalaukite švariu vandeniu. Nusukite švaraus vandens talpyklos dangtelį. Išleiskite švarų vandenį. Užsukite švaraus vandens talpyklos dangtelį. Jei reikia, įkraukite bateriją. PAVOJUS Sužalojimų pavojus! Prietaisą iškrauti arba pakrauti galima tik ne statesnėse nei nuro- dyta įkalnėse (žr. „Techniniai duomenys“). Važiuokite lėtai. 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus! Transportuojant įrenginį, reikia atsižvelgti į jo svorį. Prieš kraunant ištuštinkite švaraus ir nešvaraus vandens talpyklas. Iš šepečio galvos išimkite diskinį šepetį. Transportuojant prietaisą transporto priemone įtvirtinkite jį atsižvelgdami į galiojančias gaires, kad prietaisas ne- slystų ir neapvirstų. 1 Atfiksavimo svirtelė Atfiksavimo svirtelę paspauskite į viršų ir stumkite prietaisą. PAVOJUS Nelaimingų atsitikimų pavojus dėl nevei- kiančių stabdžių. Pastūmę atfiksavimo svirtelę būtinai vėl nu- spauskite ją žemyn. 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus! Statydami įrenginį laikyti, atsižvelkite į jo masę. Prietaisą galima laikyti tik patalpose. Pastatymo vietą pasirinkite atsižvelgda- mi į leistiną prietaiso svorį, kad nebūtų pažeistas stabilumas. PAVOJUS Sužalojimų pavojus! Prieš pradėdami bet kokius darbus, raktinį jungiklį pasukite į pa- dėtį „0“ ir ištraukite raktą. Ištraukite baterijų kištuką. Išleiskite ir purviną ir likusį švarų vande- nį. 몇 ATSARGIAI Iš inercijos besisukanti siurbimo turbina ke- lia sužalojimo pavojų. Išjungus dar sukasi siurbimo turbina. Tech- ninės priežiūros darbus vykdykite tik susto- jus siurbimo turbinai. Pakreipimas Aukštis Vandens kiekio nustatymas Valymo režimas Valymo užbaigimas Nešvaraus vandens talpyklos ištuštinimas Švaraus vandens bako ištuštinimas Eksploatavimo pabaiga Gabenimas Mašinos stūmimas Sandėliavimas Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra 209LT- 6 DĖMESIO Pažeidimo pavojus. Nepurkškite įrenginio vandeniu ir nenaudokite ėsdinančiųjų valy- mo priemonių. Nešvaraus vandens išleidimas Nešvaraus vandens talpyklą praskalau- kite švariu vandeniu. Išvalykite stambių nešvarumų tinklelį. Prietaiso išorinį paviršių nuvalykite drė- gna, švelniame šarminiame tirpale su- vilgyta šluoste. Nuvalykite siurbimo juostelę, patikrinki- te, ar šios dalys nėra susidėvėję ir, jei reikia, jas pakeiskite. Patikrinkite, ar nesusidėvėjęs šepetys, jei reikia, jį pakeiskite. Baterijos įkrovimas: Jeigu elektros akumuliatoriaus įkrova mažesnė kaip 50 proc., elektros aku- muliatorių įkraukite nepertraukiamai ir iki galo. Jeigu elektros akumuliatoriaus įkrova didesnė kaip 50 proc., elektros akumu- liatorių įkraukite tik jei per kitą naudoji- mą prireiks iki galo įkrauto elektros akumuliatoriaus. Jeigu baterija naudojama reguliariai, ne rečiau kaip kartą per savaitę ji įkrauna- ma nepertraukiamai ir visiškai. Ištuštinkite švaraus vandens talpyklą ir išskalaukite nuosėdas. Švaraus vandens filtro valymas. Išvalykite plūdę. Išvalykite pūkų sietą. Jei įrenginys laikinai išjungtas: atlikite išlyginamąjį įkrovimą. Patikrinkite, ar nesioksiduoja baterijų gnybtai ir, jei reikia, nuvalykite šepečiu. Patikrinkite, ar patikimai įtvirtintas su- jungimo laidas. Patikrinkite sandariklių tarp užteršto vandens bako ir gaubto būklę, juos nu- valykite, jei reikia, pakeiskite. Patikrinkite, ar sandarios aptarnaujamų baterijų rūgščių sekcijos. Jeigu mašina ilgesnį laiką nebūtų nau- dojama, ji sandėliuojama tik su iki galo įkrauta baterija. Ne rečiau kaip vieną kartą per mėnesį baterija turi būti visiš- kai įkraunama. Aprašytą apžiūrą patikėkite klientų ap- tarnavimo tarnybai. Su „Kärcher“ pardavimų biuru galite suda- ryti prietaiso priežiūros sutartį, užtikrindami prietaiso patikimą veikimą. Atidarykite užteršto vandens talpyklos dangtelį. 1 Fiksavimo kablys 2Pūkelių filtravimo sietelis 3Plūdė 4Plūdės korpusas Atleiskite fiksuojamąjį kablį. Plūdinį indą nutraukite į apačią. Išimkite plū dę iš plūdinio indo ir nuvaly- kite. Išvalykite pūkų sietą. Visas dalis surinkite atvirkščia tvarka. Atidarykite užteršto vandens talpyklos dangtelį. 1Stambių nešvarumų sietas Nutraukite stambių nešvarumų tinklelį į viršų. Stambių nešvarumų tinklelį išskalaukite vandens srove. Įdėkite stambių nešvarumų tinklelį atgal į nešvaraus vandens talpyklą. Nuimkite siurbimo rėmelį. Atsukite žvaigždines rankenėles. Nuimkite apdailą. Ištraukite siurbimo juostelę. Įstumkite naują siurbimo juostelę. Uždėkite apdailą. Įsukite ir tvirtai užveržkite žvaigždines rankenėles. Pakelkite valymo galvą. Nepaisydami pasipriešinimo, paspaus- kite šepečio keitimo pedalą žemyn. diskinį šepetį ištraukite į šoną, po valy- mo galvute. Naują diskinį šepetį laikykite po valymo galvą, paspauskite jį aukštyn ir užfik- suokite. Jeigu kyla užšalimo pavojus: Ištuštinkite vandens rezervuarus. Prietaisą laikykite nuo šalčio apsaugo- toje patalpoje. Techninės priežiūros planas Baigus darbą Kartą per savaitę Kas mėnesį Kas metus Techninės priežiūros darbai Sutartis dėl techninės priežiūros Plūdės ir filtro tinklelio valymas Stambių nešvarumų tinklelio valymas Siurbiamųjų briaunų pakeitimas Diskinio šepečio keitimas Apsauga nuo šalčio 210 LT- 7

PAVOJUS Sužalojimų pavojus! Prieš pradėdami bet kokius darbus, raktinį jungiklį pasukite į pa- dėtį „0“ ir ištraukite raktą. Ištraukite baterijų kištuką. Išleiskite ir purviną ir likusį švarų vande- nį. 몇 ATSARGIAI Iš inercijos besisukanti siurbimo turbina ke- lia sužalojimo pavojų. Išjungus dar sukasi siurbimo turbina. Tech- ninės priežiūros darbus vykdykite tik susto- jus siurbimo turbinai.

Trikčių šalinimas Triktis Šalinimas Įrenginio nepavyksta paleisti Nepaspaustas kontaktinis sėdynės jungiklis, atsisėskite ant sėdynės. Įrenginys veikia, tik jei ant sėdynės sėdi operatorius. Įkiškite baterijų kištuką. Raktinį jungiklį nustatykite į padėtį „1“. Prieš įjungdami raktinį jungiklį, patraukite koją nuo važiavimo pedalo. Jei sutrikimas nedingsta, kreipki- tės į klientų aptarnavimo tarnybą. Patikrinkite ir, jei reikia, įkraukite baterijas Prietaisas nevažiuoja Atfiksavimo svirtelę paspauskite į apačią (žr. „Transportavimas / įrenginio stūmimas“). Nepakankamas vandens kiekis Vandens kiekio reguliatoriumi padidinkite vandens kiekį. Patikrinkite šviežio vandens lygį, jei reikia, pripildykite baką. Švaraus vandens filtro valymas. Patikrinkite, ar žarnos neužsikimšusios, ir prireikus jas išvalykite. Nepakankama siurbimo galia Užsipildė užteršto vandens talpykla, išjunkite įrenginį ir ištuštinkite užteršto vandens talpyklą Patikrinkite sandariklių tarp užteršto vandens bako ir gaubto būklę, juos nuvalykite, jei reika, pakeiskite Patikrinkite ir, jeigu reikia, išvalykite filtro tinklelį. Išvalykite prie siurbimo rėmelio esančią siurbimo juostelę ir, jei reikia, apsukite arba pakeiskite. Patikrinkite, ar neužsikišęs siurbimo rėmelis, prireikus kamščius pašalinkite Patikrinkite, ar uždarytas gaubtas virš purvino vandens išleidimo žarnos Patikrinkite, ar nėra užsikimšusi siurbimo žarna ir, jeigu būtina, išvalykite. Patikrinkite, ar sandari siurbimo žarna ir, jei reikia, jį pakeiskite. Patikrinkite nešvaraus vandens išleidimo žarnos sandarumą. Patikrinkite, kaip nustatytas siurbimo rėmelis. Prie siurbimo rėmelio pritvirtinkite papildomą svarmenį (priedas). Valymo rezultatas nepakanka- mas Patikrinkite, ar nesusidėvėję šepečiai, jei reikia juos pakeiskite. Patikrinkite, ar naudojate tinkamos rūšies šepečius ir valiklį. Siurbimo turbinos sūkių skai- čius padidėjęs Nešvaraus vandens talpyklos ištuštinimas. Išvalykite plūdę. Patikrinkite ir (arba) išvalykite filtro tinklelį. Patikrinkite, ar nėra užsikimšusi siurbimo žarna ir, jeigu būtina, išvalykite. Patikrinkite, ar neužsikišęs siurbimo rėmelis, prireikus kamščius pašalinkite Šepetys nesisuka Patikrinkite, ar šepečių neblokuoja pašalinės medžiagos, prireikus jas pašalinkite. Kilus triktims, kurių nepavyksta pašalinti vadovaujantis šia lentele, kreipkitės į klientų tarnybą. 211LT- 8 Naudokite tik originalius priedus ir origina- las atsargines dalis, taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com. Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką iš- leistas modelis atitinka pagrindinius ES di- rektyvų saugumo ir sveikatos apsaugos rei- kalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaraci- ja netenka savo galios. Pasirašantys asmenys veikia pagal ben- drovės vadovų įgaliojimus. Dokumentų tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Vokietija) Tel.: [phone] Faksas: [phone] Vinendenas, 2016-11-01 Priedai Žymėjimas Dalies Nr. Aprašymas Diskinis šepetys, raudonas (vidutinio kietumo, standartinis) 4.905-026.0 Tinka visoms įprastoms valymo užduotims. Diskinis šepetys, natūralus (minkštas) 4.905-027.0 Iš natūralaus pluošto, tinka valymui ir poliravimui. Diskinis šepetys, juodas (kietas) 4.905-029.0 Stipriam užterštumui ir baziniam valymui. Tik nejautrioms dan- goms. Varantysis pado diskas 4.762-534.0 Valymui su padais. Su sparčiojo keitimo mova ir centriniu fik- satoriumi. Padas, raudonas (vidutinio kietumo) 6.369-079.0 Visoms grindims valyti ir poliruoti. Padas, žalias (vidutinio kietumo) 6.369-078.0 Stipriai užterštoms grindims valyti ir baziniam valymui. Padas, juodas (kietas) 6.369-077.0 Esant įsisenėjusiems nešvarumams ir pagrindiniam valymui. Padas, smėlio spalvos (lengvai rupus) 6.369-468.0 Kietoms ir elastingoms dangoms poliruoti ir atšviežinti. Padas, smėlio spalvos (su natūraliais plaušais) 6.371-146.0 Siurbimo rėmelis, 850 mm, tiesus 4.777-401.0 Siurbimo rėmelis, 850 mm, lenktas 4.777-411.0 Nustatyti „Homebase“ dėžutę 4.035-406.0 Blykčiojantis švyturėlis 4.039-267.0 Įrangos parko valdymo modulis 4.039-268.0 Maišelio laikiklis 4.039-269.0 Pirminio šlavimo detalė 4.039-270.0 Šluotos laikiklis 4.039-271.0 Purškimo šluostė 5.999-045.0 Stambių nešvarumų griebtuvas 6.999-113.0 Techniniai duomenys Galia Vardinė įtampa V 24 Baterijos talpa Ah (5h) 76 / 105 Vidutinis galingumas W 1400 Važiavimo variklio nomi- nalioji galia W300 Siurbimo variklio galia W 600 Šepečių variklio galingu- mas W500 Saugiklio rūšis IPX 3 Siurbimas Siurbimo našumas, oro kiekis l/s 17 Didžiausias siurbimo ga- lingumas, subatmosferi- nis slėgis kPa 120 Valymo šepečiai Darbinis plotis mm 510 Šepečio skersmuo mm 510 Šepečio sukimosi greitis, su apkrova 1/min. 155 Šepečio sukimosi greitis, be apkrovos 1/min. 180 Matmenys ir svoriai Maks. važiavimo greitis km/h 6 Maks. pakilimas % 8 Teorinis našumas m

/h 2300 Švaraus vandens bako talpa l70 Nešvaraus vandens bako talpa l75 Aukščiausia vandens temperatūra °C 50 Aplinkos temperatūra °C 5...40 Ilgis mm 1310 Plotis (be siurbimo sijos) mm 590 Aukštis mm 1066 Leistinas bendras svoris kg 340 Transportavimo svoris (talpyklos tuščios, vairuo- tojo nėra) kg 194 Apkrova ploto vienetui (su vairuotoju ir pilnu švaraus vandens baku) Priekinis ratas N/cm

Nustatyta vertė pagal EN 60335-2-72 Bendroji virpesių vertė rankoms m/s

<2,5 Neapibrėžtis K m/s

0,2 Bendroji virpesių vertė sė- dynei m/s

<0,5 Neapibrėžtis K m/s

0,1 Garso slėgio lygis L