B 95 RS Bp - Automatinis grindų plovimo įrenginys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Automatinė kietų grindų plovimo mašina
Gamintojas	Kärcher
Modelis	B 95 RS Bp
Naudojimas	Profesionalus (patalpose)
Vardinė įtampa	24 V
Akumuliatoriaus talpa	170–198 Ah (5 val.)
Vidutinė suvartojama galia	1950 W
Traukos variklio galia	600 W
Siurbimo variklio galia	750 W (650 mm) / 550 W (750 mm) / 750 W (750 mm R)
Šepečių variklio galia	2 × 600 W
Darbo plotis	650 mm arba 750 mm, priklausomai nuo galvos
Šepečio skersmuo	105 mm (cilindriniai šepečiai) / 365 mm (diskai)
Šepečių greitis	1200 aps./min. (cilindriniai) / 140 aps./min. (diskai)
Judėjimo greitis	6 km/h
Maks. nuolydis	10 %
Teorinis valomas plotas	3900–4500 m²/val., priklausomai nuo galvos
Švaraus vandens bako tūris	95 L
Nešvaraus vandens bako tūris	95 L
Šiukšlių talpyklos tūris (R galva)	6 L (650 mm) / 7 L (750 mm)
Matmenys (Ilgis × Plotis × Aukštis)	1525 × 760–810 × 1470 mm
Bendras leistinas svoris	500 kg
Transportavimo svoris	325–330 kg
Garso slėgio lygis LpA	68 dB(A) (priklausomai nuo galvos)
Garso galios lygis LWA + KWA	85 dB(A)
Integruotas įkroviklis (pasirinktinai)	230 V, 50–60 Hz, 4,2 A

Dažnai užduodami klausimai - B 95 RS Bp Kärcher

Kaip paleisti prietaisą?

Įstatykite Išmanųjį raktą, pasukite avarinio sustabdymo jungiklį jį atrakindami, tada nustatykite programos parinkiklį į norimą funkciją. Užlipkite ant plokščios vietos, kad suaktyvintumėte saugos jungiklį.

Ką daryti, jei ekrane rodoma 'Silpnas akumuliatorius'?

Prietaisas turi visišką išsikrovimo apsaugą. Nedelsdami nugabenkite prietaisą į įkrovimo stotelę ant lygaus paviršiaus. Prijunkite įkroviklį ir visiškai įkraukite akumuliatorių (apie 10–12 valandų).

Kaip ištuštinti nešvaraus vandens baką?

Ištraukite išleidimo žarną iš laikiklio ir nuleiskite ją virš kanalizacijos. Atidarykite ant žarnos esantį dozavimo vožtuvą, kad išleistumėte vandenį. Po to išplaukite baką švariu vandeniu.

Kada naudoti Eco programą?

Eco programa tinka šlapiam valymui su sumažintu šepečio greičiu ir siurbimo galia, taupant energiją ir mažinant triukšmą.

Kaip pakeisti siurbimo lūpas?

Nuimkite siurbimo strypą, atsukite raukšlėtas veržles, nuimkite plastikines detales ir susidėvėjusias lūpas. Uždėkite naujas lūpas, sumontuokite detales ir priveržkite veržles.

Ką reiškia klaidos pranešimas 'Stabdžių gedimas'?

Šis pranešimas rodo stabdžių gedimą. Nenaudokite prietaiso toliau ir kreipkitės į Kärcher techninės priežiūros tarnybą.

Kaip pasirinkti tinkamą valiklį?

Naudokite tik Kärcher rekomenduojamus valiklius (pvz., RM 746, RM 780). Laikykitės saugos nurodymų ir niekada nenaudokite tirpiklių, rūgščių ar itin putojančių produktų.

Kokia pradinio įkrovimo procedūra?

Po pirmojo akumuliatorių montavimo visiškai įkraukite juos. Naudokite prietaisą, kol jis sustos dėl išsikrovimo apsaugos, tada vėl visiškai įkraukite. Šalia indikatoriaus esantis 'V' išnyks, nurodydamas, kad kalibravimas baigtas.

Kaip sureguliuoti siurbimo strypo aukštį?

Atsukite du fiksavimo svirtis, sureguliuokite strypo pasvirimą, tada vėl priveržkite svirtis. Norėdami pagerinti siurbimą ant plytelių, galite pasukti strypą į nuožulnią padėtį (iki 5°).

Ką daryti, jei siurbimo galia sumažėjo?

Patikrinkite turbinos apsauginį filtrą ir siurbimo lūpas – ar jie švarūs. Išvalykite arba pakeiskite, jei reikia. Įsitikinkite, kad žarnos nėra užsikimšusios ir kad išleidimo žarnos dangtelis yra sandariai uždarytas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA B 95 RS Bp Kärcher

□ Pagrieziet programmu izvėles slėdzi pozīcija "OFF".

Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina ati-

džiai perskaityti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų nau-dotis vėliau arba perduoti naujam savininkui.

Turinys

Saugos reikalavimai ..... LT .. 1

Veikimas LT 1

Naudojimas pagal paskirti. . . . LT .. 1

Aplinkos apsauga ..... LT .. 1

Valdymo elementai ..... LT .. 2

Prieš pradedant naudoti ..... LT .. 4

Naudojimas.... LT .. 5

Pilkas išmanusis raktas ..... LT .. 7

Transportavimas ..... LT .. 8

Laikymas.... LT .. 8

Priežiūra ir aptarnavimas .... LT .. 8

Pagalba gedimų atveju ..... LT .. 9

Techniniai duomenys ..... LT . 12

Priedai ir atsarginės dalys. . . . LT . 13

Garantija ..... LT . 13

ES atitikties deklaracija..... LT . 13

Saugos reikalavimai

Prieš pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir kartu pridėtą informacinę brošiūrą – „Sau-gos nurodymai dėl šepetinių valymo įrengi-nių” 5.956-251.0.

Irenginys pritaikytas dirbti ant ypač stačių paviršių, aprašytų skyriuje „Techniniai duo-menys“.

Saugos iranga

Saugos jranga apsaugo naudotoją, todėl jos negalima keisti arba nenaudoti.

Avarinis išjungiklis

Norėdami tuoj pat išjungti prietaisą: pa- spauskite avarinį išjungiklj.

Apsauginis jungiklis

Irenginys važiuoja tik, jei operatorius stovi ant apsauginio jungiklio galinėje stovėjimo aikštelės dalyje.

Simboliai ant prietaiso

ATSARGIAI

Sutraiškymo ir sužalojimo pa-vojus.

Nuleisdami nešvaraus van- dens talpykla, nekiškite prie jos ranku.

PAVOJUS

Didesnis nelaimingų atsitikimų pavojus dėl didelio greičio. Le-tai važiuokite nuolydžiu.

Rizikos lygiai

⚠PAVOJUS

Žymi gresianti tiesiogini pavojų, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

⚠️ISPÉJIMAS

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

ATSARGIAI

Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

Nuoroda del galimo pavjaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius.

Veikimas

Šis šveitimo-siurbimo prietaisas skirtas lygių grindinių drėgnam valymui.

Nustatant vandens kiekį ir nešvaraus vandens susiurbimo programą, prietaisą lengva pritaikyti reikiamai valymo užduočiai.

– Programos parinkimo jungikliu pasirinkus tinkamą valymo programą, galima pritaikyti reikiamai valymo užduočiai.

- 650 mm arba 750 darbinis plotis (pri- klausomai nuo pasirinktos valymo gal- vos) ir 95 l švaraus vandens talpykla už- tikrina veiksmingą valymą ir ilgą eksplo- atavimo trukmę.

– Prietaisas yra savaeigis.

– Baterijas galima jkrauti naudojant jmon-tuotą jkroviklj.

Pastaba:

Priklausomai nuo valymo užduoties, prietaisas gali būti komplektuojamas su įvairiais priedais.

Teiraukitės mūsų katalogo arba apsilanky-kite mūsų interneto svetainėje www.kaercher.com.

Naudojimas pagal paskirti

Šj prietaisą naudokite tik šioje instrukcijoje nurodytiems tikslams.

– Šis prietaisas yra tinkamas pramoni-niam naudojimui, pvz., dirbtuvèse, vieš-bučiuose, mokyklose, ligoninèse, fabri-kuose, parduotuvèse, biuruose ir nuo-mos punktuose.

– Prietaisu galima valyti tik lygias grindis, kurios néra jautrio drègmei ir poliravimui.

- Šis prietaisas yra skirtas naudoti patal- pose.

- Naudojimo temperatūra turi būti nuo +5°C iki +40°C.

– Prietaisas netinka valyti apšalusiems paviršiams (pvz., šaldyklose).

– Irenginys pritaikytas iki 1 cm vandens lygiui. Nevažiuokite į vietas, kur kyla pavojus, kad yra viršijamas maksimalus vandens lygis.

– Prietaisą naudokite tik su originaliais priedais ir atsarginėmis dalimis.

- Naudojant jkroviklius arba baterijas galima naudoti tik naudojimo instrukcijoje patvirtintus komponentus. Kitokia kombinaciją turi atsakingai patvirtinti jkrovi-mo įtaiso ir (arba) baterijos tiekėjas.

– Prietaisas netinka valyti atvirus, eismui skirtus kelius.

– Prietaisas negali būti naudojamas valyti slėgiui jautrias grindis. Neviršykite konkrečiam paviršiui leistinos apkrovos. Prietaiso sukeliama paviršiaus apkrova yra nurodyta techniniuose duomenyse.

– Prietaiso negalima naudoti patalpose, kuriose yra sprogimų pavojus.

– Draudžiama prietaisu siurbti degias dujas, neskiestas rūgštis ar tirpiklius. Šioms medžiagoms priskiriami, dažų skiedikliai, benzinas, mazutas, kurie sumiše su siurbimo oru gali sudaryti sprogius mišinius. Jokiu būdu nenaudokite acetono, neskiestų rūgščių ir tirpiklių, kadangi jie gali pažeisti prietaiso medžiagas.

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pa-kuočių kartu su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbti.

Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdirbimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Akumuliatoriai, alyvos ir panašios medžiagos neturėtų patekti į aplinką. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą.

Nurodymai apie sudedamąsias medżiagas (REACH)

Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu:

1 Vairas
2 Pildymo sistema
3 Užteršto vandens bako kamštis
4 Užteršto vandens bako dangtis
5 Apsauginis turbinos sietas (po plüde)
6 Plūduras
7 Filtro tinklelis
8 Stambių nešvarumų gaudyklė
9 Užteršto vandens bakas
10 Užteršto vandens išleidimo žarna
11 Švaraus vandens bako dangtelis su švaraus vandens filtru
12 Siurbimo rémelio aukščio reguliavimas
13 Sparninės veržlės, skirtos siurbimo rė-meliui pritvirtinti
14 Siurbimo rémelis*
15 Užspaustuvas, skirtas siurbimo rème- liui pakreipti
16 Valomujų priemonių talpykla (tik Dose modelio)
17 Švaraus vandens bako dangtis
18 Stovėjimo stabdžio atblokavimo svirtis
19 Apsauginis jungiklis

20 Važiavimo pedalas
21 Operatoriaus aikštelė
22 Kištukas jkrovimo kabeliui
23 Stambių atliekų talpykla (tik R valymo galvos) *
24 Švaraus vandens lygio indikatorius
25 Bateriju dangtelis
26 Bateriju dangtelio fiksatorius
27 Valdymo plotas

* netiekiama kartu su prietaisu

Spalvinis ženklinimas

• Valymo proceso valdymo elementai yra geltonos spalvos.
• Techninės priežiūros valdymo elementai yra šviesiai pilkos spalvos.

1 2 3 4 5 6 7 8 OFF KURCHER Professional

1 Programos jungiklis
2 Garsinis signalas
3 Važiavimo krypties jungiklis
4 Avarinis išjungiklis
5 Vairas
6 Išmanusis raktas
7 Ekranas
8 Informacinis mygtukas

Programos jungiklis Simboliai ant prietaiso

4 5 6 7 8 1 2 OFF 3 4 e KARCHER Professional

1 OFF

Prietaisas yra išjungtas.

2 Transportavimas

Vežimas i naudojimo vietą.

3 Ekonominé programa „Eco“

Drėgnai išvalykite grindis (sumažintomis šepečio apsukomis) ir susiurbkite nešvarų vandenį (sumažinta siurbimo galia).

4 Siurbimas šveičiant

Drėgnas grindų valymas ir purvino van- dens susiurbimas.

5 Intensyvi programa „Heavy“

Drėgnai išvalykite grindis (stipriau prispaustais šepečiais) ir nusiurbkite purviną vandenį.

6 Šveitimas

Drėgnas grindų valymas valymo priemonei leidžiant įsigerti.

7 Nusiurbimas

Purvo sluoksnio susiurbimas.

8 Poliravimas

Grindų poliravimas nenaudojant skys- čių.

	Tvirtinimo taškas
	Kutų šluotos laikiklis **
	Užpildymo sistemos vandens jungtis
	Švaraus vandens bako užpildymo lygis
	Švaraus vandens talpyklos išleidimo anga
	Švaraus vandens talpyklos išleidimo anga

pasirenkamas priedas

Prieš pradedant naudoti

Pritaiso stūmimas

Kai prietaisas stovi, jo padėtis užfiksuojama elektriniu stovėjimo stabdžiu. Jei norite stumti prietaisą, reikai atblokuoti jo stovėjimo stabdį.

→ Norédami atblokuoti stabdį, patraukite atblokavimo svirti.

DÉMESIO

Pažeidimo pavojus. Prietaisą stumkite ne greičiau nei 7 km/h.

Iškrovimas

Pastaba:

Jei norite iš karto išjungti visas funkcijas, patraukite koja nuo važiavimo pedalo ir paspauskite avarinį išjungiklj.

→ Išimkite iš déžės.

→ Nuimkite ratų fiksatorius.

→ Kaip parodyta, padarykite iš padėklo pakylą ir priveržkite.

→ Patraukite stabdžio svirti ir neatleidę jo nustumkite prietaisą nuo pakylos.

arba

→ Įkiškite išmanuji raktą.
→ Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklj.
→ Programos jungiklj nustatykite transportavimo padėtį.

→ Būdami ant stovėjimo paviršiaus, pa- spauskite apsauginį jungiklj.
→ Važiavimo krypties jungiklj nustatykite j padėtį „pirmyn“.
→ Paspauskite važiavimo pedalą.
→ Nuvežkite prietaisą nuo padėklo. Prieš pradedant naudoti prietaisą, būtina įmontuoti šepečius (žiūrėkite skyrių „Techninės priežiūros darbai“).

Baterijos

	Laikykitės nurodymų, pateiktų ant akumuliatorių baterijos, naudoji-mo instrukcijoje ir transporto priemonės instrukcijoje
	Naudokite akių apsaugos priemo-nes
	Saugokite vaikus nuo rūgščių ir bateriju
	Sprogimo pavojus
	Draudžiama naudoti atvirą ugnį, atvirą šviesą, sukelti kibirkštis ir rūkyti.
	Išėsdinimo pavojus
	Pirmoji pagalba
	Įspėjimas
	Atliekų tvarkymas
	Akumuliatorių baterijos neišmes-kite į šiukšlių konteinerį

	Laikykitės nurodymų, pateiktų ant akumuliatorių baterijos, naudoji-mo instrukcijoje ir transporto priemonės instrukcijoje
	Naudokite akių apsaugos priemo-nes
	Saugokite vaikus nuo rūgščių ir bateriju
	Sprogimo pavojus
	Draudžiama naudoti atvirą ugnį, atvirą šviesą, sukelti kibirkštis ir rūkyti.
	Išėsdinimo pavojus
	Pirmoji pagalba
	Įspėjimas
	Atliekų tvarkymas
	Akumuliatorių baterijos neišmes-kite į šiukšlių konteinerį

⚠️PAVOJUS

Sprogimo pavojus!

Nedėkite ant baterijos įrankių ir panašių daiktu. Gali kilti trumpojo jungimo ir sprogi-mo pavojus.

Sužalojimų pavojus. Švinas jokiu būdu negali patekti ant žaizdy. Po kontakto su baterijomis būtinai nusiplaukite rankas.

Rekomenduojami bateriju rinkiniai

	Užsakymo Nr.	Tūris [m3]*	Oro srautas [m3/h]**
170 Ah, neaptar-naujamos	4.035-164.0	3,3 1,32
180 Ah, neaptar-naujamos	4.035-097.0	3,8 1,52
180 Ah, neaptar-naujamos	4.035-165.0	14,85 5,94
195 Ah - reika-lauja mažai prie-žiūros	4.035-166.0	22,28 8,94
* Bateriju įkrovimo patalpos minimalus tū-ris** Minimalus oro srautas tarp bateriju įkro-vimo patalpos ir aplinkos

Idėkite maitinimo elementus ir prijunkite

„Pack“ modelyje baterijos jau sumontuotos.

→ Paspauskite avarinį išjungiklj.
→ Ištraukite išmanuji raktą.
→ Atidarykite bateriju dangtelj.
→ Atverskite baterijos dangtelj.

1 Baterijos jstatymo blokatorius

→ Pastumkite baterijos įstatymo blokatorių j kairę ir nulenkite j apačią.
→ Patraukite baterijos jstatymo jtaisą atgal.

Pažeidimo pavojus. Patikrinkite poliškumą.

→ Sujunkite polius kartu pateiktas kabeliais.
→ Maitinimo laidus prijunkite prie likusių laisvų (+) ir (-) polių.
→ Pastumkite baterijos įstatymo įtaisą i priekį.

→ Užfiksuokite baterijos jstatymo jtaiso užrakta.
→ Nustatykite baterijos tipą (žr. skyrių „Pilkas išmanusis raktas“).

DÉMESIO

Pažeidimo pavojus dėl per didelės iškrovos. Prieš pradėdami naudodami įrenginį, jkraukite baterijas.

Bateriju jkrovimas

Pastaba:

Irenginyje yra apsauga nuo per didelės iš-krovos, t. y., jei pasiekiama dar leistina mažiausia talpa, jrenginiu dar galima važiuoti.

Ekrane pasirodo pranešimai „Baterija beveik išsieikvojusi, valymas negalimas“ ir „Baterija išsieikvojusi, jkraukite“.

→ Nuvežkite prietaisą tiesiai prie prie jkrovimo stoties, venkite pakilimų.

Pastaba:

Naudojant kitokias baterijas (pvz., kitų ga-mintojų), šių baterijų apsaugą nuo per didelės iškrovos turi nustatyti Kärcher klientų aptarnavimo tarnyba.

⚠PAVOJUS

Srovės smūgio pavojus. Laikykitės reikala-vimų dėl elektros tinklo ir saugiklio. Ijkroviklj naudokite tik sausose patalpose, kuriose užtikrintas reikiamas vėdinimas!

Pastaba:

Įkrovimas vidutiniškai trunka apie 10-12 va- landų.

Įkroviklis užbaigia įkrovimą automatiškai.

⚠PAVOJUS

Sprogimo pavojus. Patalpa, kurioje prietaisas pastatomas baterijai ikrauti, turi būti baterijos tipą atitinkančio dydžio ir jame turi būti užtikrintas bent minimali oro cirkuliacija (žr. „Rekomenduojamos baterijos“).

Sprogimo pavojus. Ikrauti baterijas leidžiama tik atidarius bateriju déklo dangtelj.

→ Atidarykite bateriju dangtelj.
→ Atverskite baterijos dangtelj.
→ Maitinimo kabelj sujunkite su jrenginio kištuku.
→ Ijunkite maitinimo kabeli i elektros tinkla.

Ekrane rodomas baterijos ženklas ir bateriju ikrovos lygis. Užgęsta ekrano apšvietimas

→ Ikraudami baterijas neuždarykite jų dangtelio!

Pastaba:

Įkraunant baterijas visos valymo ir važiavimo funkcijos yra užblokuotos.

Jei baterija iki galo jkrauta, ekrane rodomas pranešimas „lkrovimas baigtas“.

→ Baige jkrovimą, ištraukite tinklo kištuką iš lizdo ir atjunkite kabelį nuo įrenginio.

Mažai priežiūros reikalaujančios baterijos (skystinės)

→ Likus valandai iki jkrovimo pabaigos jpilkite destiliuoto vandens, atsižvelkite j tinkamą rūgšties lygj. Baterija yra atitinkamai pažymėta. Jkrovimo proceso pabaigoje iš visų elementų turi skirtis dujos.

⚠ PAVOJUS

Išėsdinimo pavojus!

Pilant vandenji išsikrovusią bateriją, gali ištekėti rūgštis.

Dirbdami su baterijos rūgštimis, naudokite apsauginius akinius ir laikykitės reikalavi-mų, kad nesusižalotumėte ir nepažeistu-mėte apsauginių drabužių.

Ant odos ar rūbų užtiškus rūgšties, nedelsdami gerai nuplaukite vandeniu.

DÉMESIO

Baterijoms užpildyti naudokite tik distiliuotą arba bedruskį vandenį (EN 50272-T3).

Nenaudokite jokių pašalinių priedų (vadinamųjų gerinamųjų priemonių), nes nestos galiojusi garantija.

Didžiausi bateriju matmenys

Ilgis 390 mm
Plotis 540 mm
Aukštis 375 mm

Baterijų dėklo matmenys: 546 mm x 391 mm

Pastabos dèl pirmojo jkrovimo

Pastaba:

Per pirmajj ikrovimą valdymo sistema dar neatpažjsta, kokio tipo baterijos jdėtos. Tuo metu baterijų indikatorius dar veikia netiksliai.

Raidė „V“ baterijos indikatoriaus dešinėje rodo, kad dar neatliktas pirmas jkrovimas.

→ Kraukite baterijas, kol ekrane bus rodo-mas maksimalus jkrovos lygis.
→ Po pirmo bateriju ikrovimo jrenginj naudo-kite tol, kol apsauga nuo per didelės iš-krovos išjungs šepečio variklj ir turbiną.
→ Po to visiškai ir be klaidų įkraukite baterijas.

Po pirmo jkrovimo pradingsta raidė „V“ baterijų indikatoriaus dešinėje.

Bateriju indikatorius nuo šiol veikia tiksliai.

Pastaba:

Baterijų meniu pasirinkus baterijų tipą, prieš tai aprašytą procedūrą reikia atlikti iš naujo. Tai taikoma, net jei pasirenkamas jau nustatytas baterijų tipas.

Baterijos indikatorius

Bateriju jkrovos lygis rodomas valdymo pulto ekrane.

– Juostelės ilgis rodo baterijos įkrovos lygi.
- Per paskutines 30 minučių rodomas likęs naudojimo laikas minutėmis.

Valymo galvos sumontavimas

Kaip sumontuoti valymo galvą, aprašyta skyriuje „Techninės priežiūros darbai“.

Pastaba:

Kai kuriuose modeliuose valymo galva jau sumontuota.

Šepečių montavimas

Kaip sumontuoti šepečius, aprašyta skyriuje „Techninės priežiūros darbai“.

Siurbimo rémelio jmontavimas

→ Siurbimo rėmelį taip įmontuokite į jam skirtą vietą, kad plokštelė būtų virš rė- melio įstatymo vietos.
→ Tvirtai prisukite sparnines veržles.
→ lkiškite siurbimo žarną.

Naudojimas

Pastaba:

Jei norite iš karto išjungti visas funkcijas, patraukite koja nuo važiavimo pedalo ir paspauskite avarinį išjungiklj.

Prietaiso jjungimas

→ lkiškite išmanuji raktą.
→ Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklj.
→ Programos jungiklj pasukite j norimos funkcijos padėtį.
→ Palaukite, kol jrenginys bus parengtas naudoti.
→ Būdami ant stovėjimo paviršiaus, pa- spauskite apsauginį jungiklj.
→ Jei ekrane atsiranda atitinkamas rodmuo, atlikite techninę priežiūrą.

Ekranas Užduotis

Techninė priežiūraSiurbimo rėmelis	Išvalykite siurbimo rėmelį.
Techninė priežiūra, švaraus van-dens filtras	Išvalykite švaraus van-dens filtrą.
Techninė priežiūra, siurbimo juostelė	Patikrinkite siurbimo juostelės nusidėvėjimą ir nu-statymą.
Techninė priežiūra, turbinos sietas	Išvalykite turbinos apsauginį sietą.
Techninė priežiūra, šepečio galva	Patikrinkite, ar nenusidė-vėjęs šepetys, ir nuvalyki-te jį.

→ Paspauskite informacini mygtuka.
→ Atstatykite reikiamą techninės priežiūros skaitikli (žr. skyrių „lprastinė ir techninė priežiūra. Skaitiklio atstatymas“).

Pastaba:

Jei skaitiklis neatstatomas, kiekvieną kartą jjungus jrengini pasirodo techninės priežiūros pranešimas.

Stovėjimo stabdžio patikrinimas

⚠ PAVOJUS

Nelaimingo atsitikimo pavojus. Prieš darba reikia lygioje vietoje patikrinti stovėjimo stabdžio veikima.

→ Ájunkite prietaisà.
→ Važiavimo krypties jungiklj nustatykite j padėtį „pirmyn“.
→ Programos jungiklj nustatykite transportavimo padėtį.

→ Būdami ant stovėjimo paviršiaus, pa- spauskite apsauginį jungiklj.

→ Lengvai spustelékite važiavimo pedalą.

→ Turi girdétis, kaip stabdžiai atsiblokuo- ja. Lygioje vietoje mašina turėtų truputį pajudėti iš vietos. Atleidus pedalą, gir- disi, kaip prisispaudžia stabdys. Jei mašina veikia ne taip, kaip aprašyta prie tai, išjunkite ją ir kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Važiavimas

⚠ PAVOJUS

Nelaimingo atsitikimo pavojus. Jei neveikia jrenginio stabdžiai, imkitės šių veiksmų:

→ Jei atleidus važiavimo pedalą, jrenginys nesustoja didesniame nei 2 % nuolydyje, važiavimo pedalą galima spausti tik tokiu atveju, jei prieš tai buvo patikrinta, ar tinkamai veikia stovėjimo stabdys ir prieš kiekvieną naudojimą buvo patikrintas pats jrenginys.

→ Prietaisui sustojus (lygioje vietoje), iš-junkite jì ir kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą!

→ Taip pat laikykitės stabdžių techninės priežiūros reikalavimų.

⚠PAVOJUS

Mašina gali apvirsti ją naudojant ant didelio posvyrio paviršiu.

→ Važiuokite tik ne j statesnę nei 10% ikalnę. J ikalnes ir nuokalnes galima važiuoti tik išilgai ir negali apsisukti.

Mašina gali apvirsti staigiuose posūkiuose. Mašina sunkiai valdoma ant šlapių grindų.

→ Posūkiuose važiuokite lėtai. Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant ne- stabilaus pagrindo.

→ Todél naudokite mašiną tik ant tvirto pagrindo.

Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus i šoną.

Važiavimas

→ lkiškite išmanuji rakta.
→ Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklj.
→ Programos jungiklj nustatykite transportavimo padėtį.

→ Būdami ant stovėjimo paviršiaus, pa- spauskite apsauginį jungiklj.

→ Važiavimo kryptj nustatykite valdymo pulte važiavimo krypties jungikliu.

→ Spausdami važiavimo pedalą reguliuokite važiavimo greitį.

→ Sustabdykite prietaisą: atleiskite važia-vimo pedalą.

Pastaba:

Judėjimo kryptį galima pakeisti ir judant. Daug kartų judinant įrenginį pirmyn ir atgal, galima poliruoti ir ypač sunkiai prieinamas vietas.

Perkrova

Dėl perkrovos važiavimo variklis po nusta-tyto laiko išjungiamas. Ekrane pasirodo pranešimas apie sutrikimą. Perkaitus valdymo sistemai, išjungiamas atitinkamas įrenginys.

→ Tokiu atveju leiskite prietaisui bent 15 min. atvésti.
→ Programos pasirinkimo jungikli pasukite i padėtį „OFF“ (išj.), truputį palaukite ir vėl nustatykite norimą programą.

Eksploatacinių medžiagų papildymas

Valymo priemonės

DÉMESIO

Pažeidimo pavojus. Naudokite tik nurody-tas valymo priemones. Jei naudojamos kitos valymo priemonės, iškyla pavojus naudotojo saugumui, padidėja nelaimingų atsi-tikimų rizika ir sutrumpėja įrenginio tarnavi-mo laikas. Naudokite tik tas valymo priemo-nes, kuriose nėra tirpiklių, druskos rūgšties ir kītų skystų rūgščių.

Laikykitės ant valymo priemonių pakuočių pateiktų saugos reikalavimų.

Pastaba:

Nenaudokite stipriai putojančių valomųjų priemonių.

Naudojimas Valomosios	priemonės
Rutininiam visų vandeniiui atsparių paviršių valymui	RM 746RM 780
Rutininiam blizgių paviršių valymui (pvz., granito)	RM 755 es
Rutininiam ir baziniam pra-moniniam grindų valymui	RM 69 ASF
Rutininiam ir baziniam ap-dailos plytelių valymui	RM 753
Rutininiam ir baziniam plyte-lių sanitariniuose mazguose valymui	RM 751
Sanitarinių mazgų rutini-niam valymui ir dezinfekcijai	RM 732
Paviršių, kuriuose yra šar-mų, valymui (pvz., PVC)	RM 752
Linoleumu dengtų grindų valymui	RM 754

Švarus vanduo

→ Vandens žarną prijunkite prie užpildymo sistemos antvamzdžio.
→ Atverkite vandens tiekimą (maks. 60 °C). Pasiekus didžiausią užpildymo lygį, plūdės vožtuvas sustabdo vandens tiekimą.
→ Užsukite čiaupa.
→ Pašalinkite vandens žarna.
→ Ipilkite valomosios priemonės.

Pastaba:

Jei j valomuju priemoniu talpykla pirma jpilama valomosios priemonès, o po to van-dens, gali susidaryti daug putu.

Dozatorius (tik Dose modelio)

J link valymo galvos tekanti vandenj dozatoriumi jpilama valomuju priemoniu.

→ Istatykite i prietaisą valomuju priemonių talpą.

→ Atsukite talpos dangtį.

→ lkiškite j talpą dozatoriaus siurbimo žarną.

Pastaba:

Dozatoriumi gali būti įpilta iki 3 % valomosios priemonės. Didesnė valomosios priemonės dožė turi būti pilama į švaraus vandens baką.

DÉMESIO

Jei į modelio su dozatoriumi švaraus vandens talpyklą pilamos valomosios priemonės, pridžiūvę jos gali užkišti sistemą. Su-džiūvusios valomosios priemones gali užklijuoti dozatoriaus pratakumo matuoklj ir pažeisti dozatorių. Po to išplaukite švaraus vandens talpyklą ir įrenginį švariu vandeniu. Plovimui programos pasirinkimo jungikliu nustatykite valymo programą su vandens tiekimu. Nustatykite didžiausią vandens kiekį, o valymo priemonės dozę pasirinkite 0 %.

Pastaba:

Irenginys turi švaraus vandens lygio ro- dmenj ekrane. Švaraus vandens bakui iš- tuštėjus, dozavimas sustabdomas. Valymo galva toliau veikia netiekiant skysčio.

Parametru nustatymas

Geltonu išmaniuoju raktu

Irenginyje nustatyti įvairių valymo programų parametrai.

Priklausomai nuo geltono išmaniojo rakto autorizavimo, gali būti keičiami atskiri parametrai.

Parametru pakeitimas galioja, kol programos pasirinkimo jungikliu nustatoma kita valymo programa.

Pakeisti parametrus ilgam laikui galite pilku išmaniuoju raktu. Nustatymas aprašytas skyriuke „Pilkas išmanusis raktas“.

Pastaba:

Beveik visi parametru nustatymo tekstai ekrane yra suprantami be papildomo paaiškinimo. Vienintelė išimtis yra parametras FACT:

– Fine Clean: nedidelis apsukų kiekis pilkėjimo žymėms nuo apdailos plytelių šalinti.

- Whisper Clean: vidutinis apsukų kiekis rutininiam valymui sukeliant mažesnį triukšmą.

– Power Clean: didelis apsukų kiekis poliravimui, kristalizavimui ir šlavimui.

→ Programos parinkimo jungiklj pasukite i reikiamos valymo programos padėtį.

→ Sukite informacini mygtuką, kol nusta- tysite norimą parametrą.

→ Paspaudus informacinį mygtuką, nusta-tyta reikšmė ima mirksėti.

→ Sukdami informacini mygtuką, nustaty-kite norimą reikšme.

→ Spausdami informacinį mygtuką, patvirtinkite pakeistas nuostatas arba plaukite, kol nustatyta reikšmė po 10 sekundžių bus patvirtinta automatiškai.

Siurbimo rémelio reguliavimas

Skersinis pasukimas

Norėdami kuo efektyviau nuvalyti plytelė-mis klotus paviršius, siurbimo rėmelį galite pasukti skersai iki 5°.

→ Atleiskite abu užspaustuvus.
→ Pakeiskite siurbimo rémelio posvirio kampa.
→ Užtraukite abu užspaustuvus.

Užteršto vandens bako ištuštinimas

Pastaba:

Purvino vandens rezervuaras perpildytas. Prisipildžius nešvaraus vandens talpyklai, išsijungia siurbimo turbina ir ekrane rodo-mas pranešimas „Pilna nešvaraus vandens talpykla“.

⚠ISPÉJIMAS

Laikykitės vietinių nuostatų dėl nuotekų vandens šalinimo.

→ Purvinam vandeniui išleisti skirtą žarną išimkite iš laikiklio ir nuleiskite į tinkamą jrenginį vandeniui surinkti.

Pastaba:

Suspausdami dozatorių, galite kontroliuoti nuotekų srautą.

→ Atidarę dozavimo jrenginį, vandenį išleiskite per tam skirtą žarna.
→ Galiausiai užteršto vandens baką praskalaukite švariu vandeniu.

→ Purvino vandens žarną įspauskite į laikiklj prie prietaiso.

Švaraus vandens bako ištuštinimas

→ Atidarykite švaraus vandens talpyklos dangtelj.
→ Išleiskite švarų vandenį.
→ Uždėkite švaraus vandens bako dangtelį.

Stambių atliekų talpyklos ištuštinimas (tik R valymo galvos) \*

→ Patikrinkite stambių atliekų talpyklą. Prireikus arba po darbo išimkite stambių atliekų talpyklą ir ją ištuštinkite.

Naudojimo nutraukimas

→ Ištraukite išmanuji raktą.
→ Apsaugokite mašiną nuo riedėjimo trinkelėmis.
→ Jei reikia, jkraukite baterija.

Pilkas išmanusis raktas

→ Ikiškite išmanuji raktą.
→ Sukdami informacinį mygtuką pasirinki- te norimą funkciją.
Toliau atskirai aprašomos funkcijos.

Transportavimas

→ Programos pasirinkimo jungikliu nusta-tykite transportavimo režima.
→ Paspauskite informacini mygtuką.
Transportavimo meniu galite atlikti šias nuostatas:

Raktų duomenų tvarkymas

Šiame meniu punkte priskiriamos geltono išmaniojo rakto teisės ir nustatoma ekrano pranešimų kalba.

→ Sukite informacinį mygtuką, kol ekrane pasirodys pranešimas „Raktu meniu“.
→ Paspauskite informacinį mygtuką.
→ Ištraukite pilką išmanuji raktą ir jkiškite programuojamą geltoną išmanuji raktą.
→ Sukdami informacini mygtuka, pasirinkite norima keisti meniu punkta.

→ Paspauskite informacinį mygtuką.

→ Sukdami informacini mygtuka, pasirinkite meniu punkto nustatymą.

→ Nustatymą patvirtinkite spausdami meniu punktą.

→ Sukdami informacini mygtuka, pasirinkite norima keisti kitą meniu punkta.

→ Norėdami išsaugoti nustatytas teises, sukite informacinį, kol įjungsite meniu „išsaugoti?“ ir paspauskite informacinį mygtuką.

→ „Tęsti rakto meniu“: Yes (taip): Programuoti dar vieną išmanuji raktą. No (ne): „Išeiti iš rakto meniu“:

→ Paspauskite informacinį mygtuką.

Šepečio formos pasirinkimas

Ši funkcija reikalinga keičiant valymo galva.
→ Sukite informacinį mygtuką, kol ekrane pasirodys pranešimas „šepečio galva“.
→ Paspauskite informacini mygtuka.
→ Sukite informacinį mygtuką, kol bus pažymėta norima šepečio forma.
→ Paspauskite informacini mygtuka.

→ Norédami pakeisti valymo galva, informaciniu mygtuku pajudinkite kélimo pavarą:

up: pakelti down: nuleisti OFF: sustabdyti

→ Išeiti iš meniu: Sukdami informacinj mygtuką, pasirinkite „OFF“ ir paspaus-kite informacinj mygtuką.

Išėjus iš meniu, valdymo sistema paleidžia- ma iš naujo.

Išjungto siurblio veikimo laikas

→ Sukite informacinį mygtuką, kol ekrane pasirodys pranešimas „veikimo laikas po išjungimo“.
→ Paspauskite informacini mygtuka.
→ Sukite informacini mygtuką, kol bus pažymėtas norimas modulis.
→ Paspauskite informacini mygtuka.
→ Sukite informacinį mygtuką, kol pasieksite norimą veikimo laiką po išjungimo.
→ Paspauskite informacini mygtuka.

Baterijos tipo nustatymas

→ Sukite informacinį mygtuką, kol ekrane pasirodys „Baterijų meniu“.
→ Paspauskite informacinį mygtuką.
→ Sukite informacinį mygtuką, kol bus pažymėtas norimas baterijos tipas.
→ Paspauskite informacini mygtuka.

Pagrindinis parametras

Naudojant atlikti atskirų valymo programų parametry pakeitimai po įrenginio išjungimo panaikinami ir gražinamos pradinės nuostatos.

→ Sukite informacinį mygtuką, kol ekrane pasirodys „Pradinės nuostatos“.
→ Paspauskite informacini mygtuka.
→ Sukite informacini mygtuką, kol ekrane pasirodys norima valymo programa.
→ Paspauskite informacini mygtuka.
→ Sukite informacini mygtuką, kol nusta- tysite norimą parametra.
→ Paspaudus informacini mygtuką, nusta-tyta reikšmė ima mirksėti.
→ Sukdami informacinį mygtuką, nustaty-kite norimą reikšmę.
→ Paspauskite informacini mygtuka.

Kalbos nustatymas

→ Sukite informacini mygtuką, kol ekrane pasirodys „Kalba“.
→ Paspauskite informacini mygtuka.
→ Sukite informacinį mygtuką, kol bus pažymėta norima kalba.
→ Paspauskite informacini mygtuka.

Gamykliniai nustatymai

Atkuriamos visos gamyklinės nuostatos.

Valymo programos

Pilku išmaniuoju raktu nustatyti parametrai išlieka tol, kol néra naujų nustatymų.

→ Programos parinkimo jungiklj pasukite i reikiamos valymo programos padėtį.
→ Paspauskite informacinį mygtuką; rodo-mas pirmas nustatomas parametras.
→ Paspaudus informacinį mygtuką, nusta-tyta reikšmė ima mirksėti.
→ Sukdami informacinį mygtuką, nustaty-kite norimą reikšmę.
→ Spausdami informacinį mygtuką, patvirtinkite pakeistas nuostatas arba plaukite, kol nustatyta reikšmė po 10 sekundžių bus patvirtinta automatiškai.
→ Sukdami informacini mygtuką, pasirinkite kitą parametra.
→ Pakeitę visus norimus parametrus, sukite informacinį mygtuką, kol bus rodo-ma „Menü verlassen“ (išeiti iš meniu).
→ Paspauskite informacini mygtuka; išeinama iš meniu.

Transportavimas

⚠PAVOJUS

Sužalojimų pavojus! Prietaisą iškrauti arba pakrauti galima tik ne didesniuose nei 10 % posvyriuose. Važiuokite létai.

ATSARGIAI

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transportuodami įrenginį, atsižvelkite i jo masę.

→ Transportuojant jrenginj transporto priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal galiojančius reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų.

Jei sumontuota D valymo galva

→ Iš šepečio galvos išimkite diskinius šepečius.

Laikymas

ATSARGIAI

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Statyda- mi įrenginį laikyti, atsižvelkite i jo masę.

→ Šj prietaisą galima laikyti tik patalpose.
→ Pastatymo vietą pasirinkite atsižvelgda-mi j leistiną prietaiso svorį, kad nebūtų pažeistas stabilumas.

Priežiūra ir aptarnavimas

⚠PAVOJUS

Sužalojimų pavojus!

Valydami jrenginj, atlikdami techninės priežiūros darbus, keisdami dalis ir modifikuodami jrenginj, būtinai atjunkite baterijos teigiamo poliaus gnybtą ir ištraukite įkroviklio tinklo kištuką.

→ Išleiskite ir utilizuokite purviną ir likusį švarų vandenį.

ATSARGIAI

Iš inercijos besisukanti siurbimo turbina ke- lia sužalojimo pavojų.

Po išjungimo siurbimo turbina dar kiek laiko veikia. Techninės priežiūros darbus atlikite tik galutinai nustojus veikti turbinai.

Aptarnavimo planas

Pabaigus darba

DÉMESIO

Pažeidimo pavojus. Nepurkškite jrenginio vandeniu ir nenaudokite itin stipriai veikiančių valymo priemonių.

→ Išleiskite užterštą vandenj.
→ Užteršto vandens baką išskalaukite švariu vandeniu.
→ Išvalykite turbinos apsauginį sietą.
→ Tik R valymo galvai: Išimkite ir ištuštinkite stambių atliekų talpyklą.
→ Prietaiso išorinį paviršių nuvalykite drėgna, švelniame šarminiame tirpale suvilgyta šluoste.

→ Nuvalykite siurbimo juostelę ir apsaugą nuo purškimo, patikrinkite, ar šios dalys nėra susidėvėję ir, jei reikia, jas pakeiskite.

→ Patikrinkite, ar nesusidėvėję šepečiai, jei reikia juos pakeiskite.

→ Neuždarykite šviežio ir purvino vandens rezervuaro dangtelio, kad rezervuarai galėtų išdžiūti.

→ Baterijos jkrovimas: Jeigu baterijos jkrova mažesnė kaip 50 proc., baterija nepertraukiamai jkraunama iki galo. Jeigu baterijos jkrova didesnė kaip 50 proc., baterija jkraunama tik tuo atveju, jei kitas artimiausias baterijos naudojimas apims visą jos eksploatavimo trukmę.

Kas savaitę

→ Jeigu baterija naudojama reguliariai, ne rečiau kaip kartą per savaitę ji jkraunama nepertraukiamai ir visiškai.

Kas mènesj

→ Jei prietaisas laikinai nenaudojamas: atlikite išlyginamaji jkrovimą.
→ Patikrinkite, ar nesioksiduoja baterijų gnybtai ir, jei reikia, nuvalykite šepečiu. Užtikrinkite, kad tvirtai laikytusi jungiamieji kabeliai.
→ Patikrinkite sandariklių tarp užteršto vandens bako ir gaubto būklę, juos nuvalykite, jei reikia, pakeiskite.
→ Patikrinkite, ar sandarios aptarnaujamų baterijų rūgščių sekcijos.
→ Išvalykite šepečių tunelį (tik R valymo galvos)

→ Ištraukite valymo galvos vandens skirstytuvą ir išvalykite vandens kanalą (tik R valymo galvos).

→ Jeigu prietaisas ilgesnį laiką nebus naudojamas, jis laikomas tik su iki galo įkrauta baterija. Ne rečiau kaip vieną kartą per mėnesį baterija turi būti visiškai įkraunama.

Kasmet

→ Aprašytą apžiūrą patikėkite klientų aptarnavimo tarnybai.

Skaitiklio atstatymas

Atlikus ekrane rodomus techninės priežiūros darbus reikia atstatyti atitinkamą techninės priežiūros skaitiklj.

→ lkiškite išmanuji raktą.
→ Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklj.
→ Programos jungiklj nustatykite transportavimo padėtį.

→ Paspauskite informacini mygtuka.

→ Sukite informacini mygtuka, kol ekrane pasirodys „Techninės priežiūros skaitiklis“.

→ Paspauskite informacinį mygtuką. Rodomi skaitiklio rodmenys.

→ Paspauskite informacinį mygtuką. Rodoma „Atstatyti skaitiklj“.

→ Sukite informacinį mygtuką, kol bus pažymėtas skaitiklis, kurį reikia atstatyti.

→ Paspauskite informacini mygtuką.

→ Sukdami informacini mygtuka, pasirinkite „YES“ (taip).

→ Paspauskite informacini mygtuką. Skaitiklio rodmenys ištrinami.

Pastaba:

Atstatyti aptarnavimo skaitiklj gali tik klientų aptarnavimo tarnyba.

Aptarnavimo skaitiklis rodo laiką iki artimiausių aptarnavimo darbų, kuriuos atlieka klientų aptarnavimo tarnyba.

Sutartis dėl aptarnavimo darbų

Su „Kärcher“ pardavimų biuru galite sudaryti prietaiso priežiūros sutartį, užtikrindami prietaiso patikimą veikimą.

Aptarnavimo darbai

Turbinos apsauginio sieto valymas

→ Atidarykite užteršto vandens talpyklos dangtelj.

→ Suspauskite fiksatorių.
→ Nutraukite plūdę.
→ Pasukti prieš laikrodžio rodyklę turbinos apsauginį sietą.
→ Nuimkite turbinos apsauginj sietą.
→ Vandeniu nuplaukite nešvarumus nuo turbinos apsauginio sieto.
→ Vėl sumontuokite turbinos apsauginį sietą.
→ Užmaukite plūdę.

Siurbimo juostelės pakeitimas

→ Nuimkite siurbimo rémelj.
→ Atsukite žvaigždines rankenėles.

→ Nuimkite apdailą.
→ Ištraukite siurbimo juostele.
→ Istumkite naują siurbimo juostelę.
→ Uždėkite apdailą.
→ Isukite ir tvirtai užveržkite žvaigždines rankenėles.

Valymo galvos sumontavimas

→ R valymo galva: išsukite žvaigždinę rankenėlę ir ištraukite dangtelj.
→ D valymo galva: nuo valymo galvos nuimkite dangtelj.
→ Valymo galva padekite po irenginiu centre.
→ Valymo galvos maitinimo laidą sujunkite su prietaisu (turi sutapti vienodos spalvos).
→ R valymo galva: įstumkite dangtelį ir tvirtai prisukite.
→ D valymo galva: uždėkite ir užfiksuokite dangtelį.
→ Valymo galvos žarnos jungtį sujunkite su prietaiso žarna.

1. 2. 3.

→ Valymo galvos viduryje tarp svirties šakių įstatykite tvarslę.
→ Svirtj nukreipkite taip, kad sutaptų svirties ir valymo galvos angos.
→ Fiksuojamaji kaištį prakiškite per angą ir apsauginę skarda palenkite žemyn taip. kad jis užsifiksuotų.

Apsaugos nuo purškimo nustatymas

→ Pasirinkite apsaugos nuo purškimo jtaiso atstumą iki grindų, sukdami reguliavimo ratuką.

Šepečių volo keitimas
→ Pakelkite valymo galva.

1. 2.

→ Atleiskite apsaugos nuo purškimo fiksatorių.
→ Apsaugą nuo purškimo palenkite i šoną.

1. 2. 3.

→ Atleiskite guolių dangtelio fiksatorių.
→ Guolių dangtelį paspauskite žemyn ir iš-traukite.
→ Ištraukite šepečio veleną.
→ Idėkite naują šepečio veleną.
→ Atvirkščia tvarka pritvirtinkite guolių dangtelį ir apsaugą nuo purškimo.
→ Pakartokite procedūrą kitoje pusėje.

Diskinių šepečių pakeitimas

→ Pakelkite valymo galva.

→ Nepaisydami pasipriešinimo, paspaus-kite šepečio keitimo pedalą žemyn.
→ Ištraukite diskinj šepetj, esanti šone po valymo galva.
→ Naują diskinį šepetį laikykite po valymo galvą, paspauskite jį aukštyn ir užfik-suokite.

Apsauga nuo šalčio

Jei prietaisas gali užšalti:

→ ištuštinkite švaraus ir užteršto vandens bakus.
Prietaisą laikykite nuo šalčio apsaugotoje patalpoje.

Išmontuokite baterijas

→ Atidarykite bateriju dangtelj.
→ Atverskite baterijos dangtelj.
→ Pastumkite baterijos įstatymo blokatorių j kairę ir nulenkite j apačią.
→ Patraukite baterijos įstatymo įtaisą atgal.
→ Atjunkite kabelį nuo akumuliatorių baterijos neigiamo poliaus.
→ Likusius laidus atjunkite nuo baterijos.
→ Išimkite baterijas.
→ Panaudotas baterijas utilizuokite pagal galiojančias nuostatas.

Pagalba gedimų atveju

⚠ PAVOJUS

Sužalojimų pavojus!

Valydami jrenginj, atlikdami techninės priežiūros darbus, keisdami dalis ir modifikuodami jrenginj, būtinai atjunkite baterijos teigiamo poliaus gnybtą ir ištraukite ikroviklio tinklo kištuką.

→ Išleiskite ir utilizuokite purviną ir likusį švarų vandenį.

ATSARGIAI

Iš inercijos besisukanti siurbimo turbina ke- lia sužalojimo pavojų.

Po išjungimo siurbimo turbina dar kiek laiko veikia. Techninės priežiūros darbus atlikite tik galutinai nustojus veikti turbinai. Jei yra gedimas, kurio negalite pataisyt naudodamiesi šia lentele, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių.

Sutrikimų indikatorius

Jei ekrane rodomi pranešimai apie sutrikimus, imkitės šių veiksmų:

Tekstinis sutrikimo rodmuo

→ Vykdykite ekrane pateiktus nurodymus.
→ Paspauskite informacinį mygtuką, kad patvirtintumėte sutrikimą.

Skaitinis sutrikimo rodmuo

→ Programos pasirinkimo jungiklj pasukite i „OFF“ padėtį.
→ Palaukite, kol užges tekstas ekrane.
→ Pasukite programos parinkimo jungiklj i ankstesnę padėtį.
Tik sutrikimui pasikartojus dar kartą, nu- rodyta tvarka atlikite reikiamus sutriki- mo šalinimo veiksmus. Tam nustatykite raktinį jungiklj i padėtį „0“ arba paspaus- kite avarinį išjungiklj.

→ Jei nepavyksta pašalinti sutrikimo, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą ir informuokite apie sutrikimą.

Pastaba:

Šioje lentelėje nepateikti sutrikimų pranešimai žymi sutrikimus, kurių negali pašalinti operatorius. Tokiu atveju kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Ekrane rodomi sutrikimai

Ekrano rodmuo Priežastis Šalinimas
Atleiskite važiavimo pedalą!	Įjungiant raktinį jungiklj, paspaustas važiavimo pedalas.	→ Atleiskite važiavimo pedalą ir po to vėl paspauskite.
Nepasirinkta važiavi-mo kryptis!	Važiavimo krypties jungiklio arba kabelių jungties gedimas.	→ Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Baterija išsieikvojusi!	Per žema baterijos įtampa. → Įkraukite bateriją.
Neleistina baterijos įtampa!	Baterijos įtampa nepatenka į leisti-nas ribas.	→ Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Įkroviklio gedimas! Įkroviklio sutrikimas, įkrovimas ne-galimas!		→ Patikrinkite įkroviklj.
Nepasiekta šepečio prispaudimo jėga.	Viršytas šepečio prispaudimo laiko limitas.	→ Patikrinkite, ar nesusidėvėjęs šepetys, jei reikia, pakeiskite šepetį.→ Patikrinkite, kaip veikia šepečio galva: nuleiskite, pakelkite.
Stabdžio gedimas. Stabdžio gedimas. → Nebevažiuokite		Įrenginiu.→ Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Įkaitęs važiavimo vari-klis! Palaukite, kol at-vės!	Suveikė variklio apsauga → Apsauginį jungiklj nustatykite į padėtį „0“.→ Tokiu atveju leiskite prietaisui bent 15 min. atvėsti.→ Pasikartojus kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Garso signalo gedimas!	Garso signalo gedimas! → Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Įkaitusi valdymo siste-ma! Palaukite, kol at-vės!	Per stipriai įkaitusi pakėlimo modu-lio (A4) elektroninė įranga	→ Apsauginį jungiklj nustatykite į padėtį „0“.→ Bent 5 minučių palaukite, kol valdymo sistema atvės.→ Valydami nelygias grindis, stipriai sumažinkite šepečio prispaudimo jėga→ Pasikartojus kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Šepečio variklių per-krova!	Netolygi šepečių galvų apkrova. →	Nustatykite šepečio paviršių.

Ekrane nerodomi sutrikimai

Gedimas Šalinimas
Prietaisas nejsijungia Pasukę at	blokuokite avarinį išjungiklj.
	Ant stovėjimo aikštelės lipkite tik įjunge įrenginį. Jei sutrikimas nedingsta, kreipkitės i klientų aptarnavi-mo tarnybą.
	Nepaspaustas važlavimo pedalas.Kojomis paspauskite žemyn apsauginį jungiklj.
	Patikrinkite ir, jei reikia, jkraukite baterijas
	Patikrinkite, ar baterijų kabeliai gerai prijungti ir nesurūdiję.
	Programos pasirinkimo jungiklj nustatykite į padėtį „OFF“ (išj.). Palaukite 10 sekundžių. Programos pa-sirinkimo jungikliu nustatykite ankstesnę funkciją. Jei įmanoma, prietaisu važiuokite tik lygioje vietoje.Jei reikia, patikrinkite stovėjimo stabdį ir kojinį stabdį.
Nepakankamas vandens kiekis	Patikrinkite švaraus vandens kiekį, jei reikia, papildykite
	Patikrinkite, ar neužsikišo žarnos ir, jei reikia, išvalykite.
	R valymo galvai: Ištraukite ir išvalykite vandens skirstytuvą.
	Išvalykite švaraus vandens filtrą.
Naudojant „D“ valymo galvą šone išteka daug vandens	Sumažinkite vandens kiekį.Išmontuokite „Aqua-Mizer“ (žr. toliau).
Nepakankama siurbimo galia	Patikrinkite sandariklių tarp užteršto vandens bako ir gaubto būklę, juos nuvalykite, jei reika, pakeiskite
	Patikrinkite ir ,jeigu reikia, išvalykite turbinos apsauginį sietą.
	Išvalykite prie siurbimo rėmelio esančią siurbimo juostelę ir, jei reikia, apverskite arba pakeiskite.
	Patikrinkite, ar uždarytas gaubtas virš purvino vandens išleidimo žarnos
	Patikrinkite, ar neužsikišo siurbimo žarna ir, jei reikia, išvalykite.
	Patikrinkite, ar sandari siurbimo žarna ir , jei reikia, jį pakeiskite.
	Patikrinkite, kaip nustatytas siurbimo rėmelis.
	Prie siurbimo rėmelio pritvirtinkite papildomą svarmenį (priedas).
Nepatenkinamas valymo rezul-tatas	Pasirinkite intensyvesnio valymo programą.
	Nustatykite nubrauktuvus.
	Patikrinkite, ar nesusidėvėję šepečiai, jei reikia juos pakeiskite.
	Patikrinkite ar neužsiterše šepečiai ir, jei reikia, išvalykite juos.
	Patikrinkite, ar naudojami tinkami šepečiai ir valomosios priemonės.
Šepečiai nesisuka Patikrinkite,	ar šepečių neblokuoja pašaliniai daiktai, jei reikia, juos pašalinkite
	Variklio perkrova, palaukite, kol variklis atvės. Programos pasirinkimo jungiklj nustatykite į padėtį „OFF“(išj.). Palaukite 10 sekundžių. Programos pasirinkimo jungikliu nustatykite ankstesnę funkciją.
Užsikišusi užteršto vandens iš-leidimo žarna	Atverkite išleidimo žarnos dozatorių. Siurbimo žarną nutraukite nuo siurbimo rėmelio ir užspauskite ran-ka. Programos pasirinkimo jungiklj nustatykite į siurbimo padėtį. Kamštis iš išleidimo žarnos išsiurbia-mas į užteršto vandens talpyklą.
Neveikia valomųjų priemonių dozatorius (tik Dose modelio).	Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

„Aqua-Mizer“ išmontavimas

→ Išsukite 2 varžtus.

→ Išimkite „Aqua-Mizer“.

Techniniai duomenys

B 95 R 65 D 65 R 75
Galia
Nominali įtampa V 24
Baterijų talpa Ah (5h) 170...198
Vidutinis galingumas W 1950
Važiavimo variklio nominalioji galia W 600
Siurbimo variklio galingumas W 750 550 750
Šepečių variklio galingumas W 2x600
Siurbimas
Siurbimo galingumas, oro kiekis l/s 20,5
Siurbimo galingumas, subatmosferinis slėgis	kPa	12,0
Valomieji šepečiai
Darbinis plotis	mm	650		750
Šepečio skersmuo	mm	105 365	105
Šepečio sūkių skaičius	1/min	1200	140	1200
Matmenys ir masė
Važiavimo greitis	km/h	6
Maks. pakilimas	%	10
Teorinis našumas	m2/h	3900		4500
Švaraus / purvino vandens rezervuarų talpos	l	95
Stambių atliekų talpyklos tūris	l	6	-	7
Užpildymo sistemos**, nešvaraus vandens talpyklos skalavimo sistemos** maks. van-dens slėgis	MPa(bar)	1 (10)
Ilgis	mm	1525
Plotis (be siurbimo rėmelio)	mm	760 750	810
Aukštis	mm	1470
Leistinas bendras svoris	kg	500
Transportavimo svoris	kg	325		330
Leistinos temperatūros sritis	°C	5...40
Paviršiaus apkrova (su vairuotoju ir pilnu švaraus vandens baku)
Priekinis ratas	N/cm2	66
Galinis ratas	N/cm2	54
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-72
Bendroji virpesių vertė rankoms	m/s2	0,2
Nesaugumas K	m/s2	2
Garso slėgio lygis LpA	dB(A)	68	67	68
Neapibrėžtis KpA	dB(A)	2
Garantuotas triukšmo lygis LwA + neapibrėžtis KwA	dB(A)	85
Įmontuotas įkroviklis (papildoma įranga)
Nominali įtampa V 230
Dažnis	Hz	50-60
Nominalioji srovė	A	4,2

** pasirenkamas priedas

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis, taip užtikrinsite, kad prietaisas būtų eksploatuojamas patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite čia: www.kaercher.com.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

ES atitikties deklaracija

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei mašinos modelis keičiamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja.

Gaminys: Grindų valiklis

Tipas: 1.006-xxx

Taikomi nacionaliniai standartai:

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG