BD 5055 W Classic - Automatinis grindų plovimo įrenginys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Savaeigė grindų plovimo mašina (grindų valiklis)
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	BD 50/55 W Classic
Nominali įtampa	24 V
Baterijos talpa	80 Ah arba 115 Ah (priklausomai nuo versijos)
Vidutinė galia	880 W
Švaraus vandens rezervuaro talpa	55 L
Nešvaraus vandens rezervuaro talpa	55 L
Darbinis plotis	510 mm
Šepetėlio skersmuo	510 mm
Šepetėlio sukimosi greitis	140 aps./min.
Prispaudimo prie grindų jėga	≥ 27 kg
Tuščio svoris	115 kg
Leidžiamas bendras svoris	240 kg
Maksimali vandens temperatūra	50 °C
Maksimalus darbo zonos nuolydis	2 %
Siurbimo turbinos galia	250 W
Važiavimo variklio galia	130 W
Garso slėgio lygis	65,2 dB(A)
Garso galios lygis	84,1 dB(A)
Visa vibracijos vertė	< 2,5 m/s²
Naudojimo paskirtis	Lygūs, drėgmei ir poliravimui atsparūs paviršiai
Pagrindiniai saugos reikalavimai	Apsauginis jungiklis, raktinis jungiklis, nenaudoti sprogioje aplinkoje
Einamoji priežiūra	Vandens išleidimas, filtrų valymas, siurbimo briaunų tikrinimas, baterijos įkrovimas
Galimi priedai	Šepetėlių diskai, padėklai, siurbimo briaunos, grandiklis

Dažnai užduodami klausimai - BD 5055 W Classic Kärcher

Kaip paleisti prietaisą?

Paspauskite raktinį jungiklį į « 1 ». Ekrane rodoma informacija. Tada įjunkite apsauginį jungiklį, nuleiskite siurbimo juostą ir paspauskite kojinį pedalą, kad pradėtumėte valymą.

Kaip sureguliuoti vandens kiekį?

Naudokite vandens kiekio reguliavimo rankenėlę. Išbandykite su mažu kiekiu, po to palaipsniui didinkite, kol pasieksite norimą rezultatą.

Ką daryti, jei siurbimo galia silpna?

Išjunkite prietaisą, išleiskite nešvarų vandenį. Išvalykite pūkų filtrą, siurbimo briaunas, patikrinkite tarpiklių sandarumą ir siurbimo žarnas.

Kaip išvalyti stambias šiukšles sulaikantį filtrą?

Atidarykite nešvaraus vandens rezervuaro dangtį, išimkite stambias šiukšles sulaikantį filtrą aukštyn, nuplaukite po tekančiu vandeniu ir vėl įdėkite.

Kokią bateriją naudoti ir kaip ją įkrauti?

Naudokite nereikalaujančias priežiūros (AGM arba gelio) baterijas, 80 Ah arba 115 Ah. Įkraukite tinkamu įkrovikliu sausoje, vėdinamoje patalpoje. Sekite įkroviklio instrukcijas.

Kaip ištuštinti nešvaraus vandens rezervuarą?

Ištraukite išleidimo žarną iš laikiklio, nuleiskite ją virš surinkimo talpos, atidarykite dozavimo įtaisą ir išleiskite vandenį. Išplaukite rezervuarą švariu vandeniu.

Kokia maksimali vandens temperatūra?

Maksimali vandens temperatūra yra 50 °C.

Kaip pakeisti siurbimo briaunas?

Nuimkite siurbimo juostą, atsukite žvaigždines rankenas, išimkite vidinę dalį, atidarykite įtempimo užraktą, atsekite susidėvėjusias briaunas ir sumontuokite naujas arba apverstas atvirkštine tvarka.

Ką daryti, jei šepetėlis nesisuka?

Patikrinkite, ar šepetėlio neblokuoja pašalinis daiktas. Jei reikia, pašalinkite jį.

Kaip laikyti prietaisą?

Visiškai išleiskite vandenį, laikykite šaltoje, bet neužšąlančioje patalpoje. Prieš ilgą laikymą visiškai įkraukite baterijas ir įkraukite jas bent kartą per mėnesį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BD 5055 W Classic Kärcher

(21) lesūkšanas sija

Bendrosios nuorodos 178

Veikimas.... 178

Tinkamas naudojimas 178

Aplinkos apsauga.... 178

Priedai ir atsarginės dalys.... 178

Tiekimo apimtis 178

Saugos nurodymai 178

Prietaiso aprašymas 179

Montavimas.... 180

Eksploatavimo pradžia.... 180

Eksploatavimas.... 181

Transportavimas 181

Sandéliavimas.... 182

Kasdieninė ir techninė priežiūra.... 182

Pagalba trikčių atveju.... 183

Garantija 183

Priedai....183

Techniniai duomenys 184

ES atitikties deklaracija 184

Bendrosios nuorodos

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir pridedamus saugos

nurodymus. Laikykitės jų.

Išsaugokite abi knygeles vélesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

Veikimas

Ši šveitimo-siurbimo mašina skirta lygiems paviršiams valyti drėqnuoju būdu.

Prietaisą galima pritaikyti konkrečioms valymo użduotims reguliuojant vandens ir valymo priemonių kiekį. Valymo priemonės dozuojamos atitinkamą jų kiekį įpilant į baką.

Dél pakankamo darbinio pločio ir švaraus bei nešvaraus vandens bakų talpos (žr. skyrių Techniniai duomenys) šis prietaisas veiksmingai valo ir ilgai veikia.

„BD 50/55 W Classic Bp“ yra su varikliu.

„BD 50/55 C Classic Bp“ yra be variklio.

Pastaba

Priklausomai nuo valymo užduoties, prietaise galima sumontuoti įvairių priedų. Prašykite mūsų katalogo arba apsilankykite mūsų interneto svetainėje www.kaercher.com.

Tinkamas naudojimas

Šis prietaisas skirtas naudoti komerciniais ir pramonės tikslais, pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, gamyklose, parduotuvėse, biuruose ir nuomos versle. Šj prietaisą naudokite tik pagal šioje naudojimo instrukcijoje pateiktus duomenis.

• Prietaisą galima naudoti tik drėgmei ir šveitimui at-sparioms lygioms grindims valyti.
• Prietaisas netinka jšalusioms grindims valyti (pvz., šaldymo patalpose).
• Prietaisas nėra skirtas naudoti potencialiai sprogioje aplinkoje.
• Prietaisą leidžiama naudoti ant paviršių, kurių nuolydis neviršija didžiausio leistino nuolydžio (žr. skyrių Techniniai duomenys).

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas sutvarkykite tausodami aplinką. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir

aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti jrenginj šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus jrenginius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Pastabos dėl sudėtinių medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.com/REACH

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Tiekimo apimtis

Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Saugos nurodymai

Prieš pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir kartu pridėtą informacinę brošiūrą „Saugos nurodymai dėl šepetinių valymo ir purškimo ekstrakcijos prietaisų“, Nr. 5.956-251.0, ir jo-mis vadovaukitės.

Prietaisą leidžiama naudoti ant riboto nuolydžio paviršiu (žr. skyriu Techniniai duomenys).

ΔJSPĖJIMAS

Prietaiso parvirtimas

Sužalojimų pavojus

Prietaiso nenaudokite ant pasvirusių paviršių.

Prietaisą galima naudoti tik użdarius gaubtą ir visus

dangčius.

Saugos įtaisai

ATSARGIAI

Trükstami arba pakeisti saugos įtaisai

Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą.

Apsauginius įtaisus modifikuoti ar apeiti draudžiama.

Apsauginis jungiklis

Atleidus apsauginj jungiklj prietaisas išsijungia.

Raktinis jungiklis

Jei raktinis jungiklis išimtas, prietaisas apsaugotas nuo neleistino naudojimo.

Įspėjamųjų nurodymų simboliai

Tvarkydami baterijas laikykitės šių įspėjamųjų nurody- mų:

Laikykitės baterijų naudojimo instrukcijoje ir ant pačios baterijos, taip pat ir šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų nurody-mų.

Dévěkite akių apsaugą.

Laikykite rūgšti ir baterijas atokiai nuo vaikų.

Sprogimo pavojus

Saugokite nuo ugnies, kibirkščių ir atviros liepsnos; rūkyti draudžiama.

Ésdinimo poveikio pavojus

Pirmoji pagalba.

Ispéjamasis nurodymas

Utilizavimas

Nemeskite bateriju j šiukšlių konteinerį.

Prietaiso aprašymas

Prietaiso apžvalga

① Stambių nešvarumų tinklelis
② Pūkelių filtravimo sietelis
③ Plūdè
④ Šepečio galvutė
⑤Diskinis šepetys
⑥Rankena
⑦Apsauginis jungiklis
⑧Nešvaraus vandens išleidimo žarna su dozavimo įtaisu

⑨ Nešvaraus vandens bako dangtis
⑩„Home Base“ atraminis kreipiklis
⑪Nešvaraus vandens bakas
⑫**Baterija
⑬ Švaraus vandens filtras
⑭Švaraus vandens bako išleidimas
⑮Šepečio atblokavimo pedalas
⑯ Apsaugos nuo aptaškymo įtaisas
⑰Švaraus vandens bakas

⑱ Identifikaciné plokštelé
⑲Žarnos fiksatorius
⑳Švaraus vandens bako pylimo piltuvas
②1 Siurbimo sija
⑳Siurbimo sijos fiksatorius
⑳ Šepečio galvutės pedalas
⑳Siurbimo sijos polinkio reguliavimas
⑲Siurbimo žarna
⑳Ekscentrinė svirtis

28 Vandens kiekio reguliavimo rankenėlė

29 Baterijos kištukas

30 Siurbimo sijos svirtis

31 Raktinis jungiklis

32Ekranas

③3Darbo spartos regulatorius (tik „BD 50/55 W Classic Bp“)

34 Važiavimo krypties jungiklis (tik „BD 50/55 W Classic Bp“)

** | tiekimo rinkinį nejtraukiama

Spalvinis ženklinimas

- Valymo proceso arba kasdienės techninės priežiūros valdymo elementai yra geltoni.

- Techninės priežiūros ir aptarnavimo elementai yra šviesiai pil ki.

Simboliai ant prietaiso

Švaraus vandens bako išleidimo anga

Nešvaraus vandens bako išleidimo anga

Švaraus vandens bako užpildymo lygis (25%)

Vieta, kur reikia jstatyti jkroviklio kištuką

Tvirtinimo taškas

*Šluotos laikiklis

DÈMESIO

Klaidingas lizdas

Pažeidimo pavojus

Ikroviklio kištuko čia kišti NEGALIMA

Šepečio galvutės pakėlimo / nuleidimo pedalas

Šepečio atblokavimo pedalas

* pasirenkamoji jranga

Montavimas

Siurbimo sijos montavimas

1. Abu fiksatorius palenkite aukštyn.

② Siurbimo sijos pakaba

③ Siurbimo sija

④ Fiksatorius

1. Siurbimo sija istatykite i siurbimo sijos laikiklj.

2. Abu fiksatorius palenkite žemyn.

Baterijos

Rekomenduojami akumuliatorių blokai BD 50/55

Aprašymas Užsakymo Nr.
115 Ah, techninė priežiūra nereikalinga	2.815-091.0
80 Ah, techninė priežiūra nereikalinga	2.815-090.0
76 Ah, techninė priežiūra nereikalinga	2.815-099.0
105 Ah, techninė priežiūra nereikalinga	2.815-100.0

Mažai techninės priežiūros reikalaujančios baterijos (skystosios baterijos)

⚠ PAVOJUS

Vandens pildymas esant išsikrovusiai baterijai

Ésdinimo pavojus dél rūgšties nutekėjimo, drabužių su- naikinimas

Tvarkydami bateriju rūgštis nešiokite apsauginius aki- nius.

Atkreipkite dėmesį į taisyklių reikalavimus. Jei rūgšties purslų patektų ant odos ar drabužių, nedels- dami juos praskalaukite dideliu vandens kiekiu.

DÈMESIO

Vandens su priedais naudojimas

Sugedusios baterijos, garantijos praradimas Baterijoms pildyti naudokite tik distiliuotą arba gėlintą vandenį (EN 50272-T3).

Nenaudokite jokių pašalinių priedų (vadinamujuų gerinimo priemonių), nes kitaip negalios garantija.

1. Iki jkrovimo proceso pabaigos likus vienai valandai jpilkite distiliuoto vandens. Atsižvelkite i tinkamą elektrolito lygj, kuris nurodytas baterijos etiketėje. Jkrovimo proceso pabaigoje iš visų elementų turi iš-siskirti dujos.

Baterijos, kurioms nereikalinga techninė priežiūra (AGM ir gelinės baterijos)

DÈMESIO

Atidarius AGM ir gelines baterijas kyla pažeidimo pavojus!

AGM ir gelinėms baterijoms nereikalinga techninė priežūra ir jų korpusas yra uždaras. Papildomai pripilti distiliuoto vandens arba baterijų rūgštios néra numatyta galimybė ir nebūtina. Jeigu baterijos korpusas būty atidaromas arba gręžiamas, AGM arba gelinė baterija būty pažeidžiama ir ją tekty pakeisti.

Baterijos korpuso neatidarykite ir jo negrežkite.

Viršslėgio vožtuvo neuždenkite ir jo nekeiskite.

1. AGM ir gelines baterijas jkraukite tik nurodytais jkrovikliais, žr. skyrių: Baterijos jkrovimas.

Baterijų montavimas ir prijungimas

ATSARGIAI

Bateriju išmontavimas ir sumontavimas

Nestabili mašinos padétis

Baterijas išmontuodami ir sumontuodami atkreipkite dėmesį, kad mašina tvirtai stovėtų.

DÉMESIO

Poliškumo sukeitimas

Elektroninės valdymo įrangos sugadinimas

Prijungdami bateriją atkreipkite démesį i tinkamą poliš-kumą.

DÈMESIO

Visiškas išsikrovimas

Pažeidimo pavojus

Prieš prietaisą pradėdami naudoti jkraukite baterijas.

1. Išleiskite nešvarų vandenį.

2. Nešvaraus vandens baką paverskite aukštyn.

3. Baterijas jdėkite j prietaisą taip, kaip nurodyta

1. Prijunkite polius prie prijungimo laidų iš akumuliatoriaus montavimo komplekto.

2. Prijunkite jungiamaji kabelj prie laisvų baterijos gnybtų (+) ir (−).

3. Prietaiso pusės baterijos kištuką prijunkite prie baterijos pusės baterijos kištuko.

4. Nešvaraus vandens baką nulenkite žemyn.

Baterijos išmontavimas

ATSARGIAI

Bateriju išmontavimas ir sumontavimas

Nestabili mašinos padėtis

Baterijas išmontuodami ir sumontuodami atkreipkite dėmesį, kad mašina tvirtai stovėty.

1. Raktinj jungiklj pasukite j padetj „0” ir ištraukite rak-ta.

2. Ištraukite baterijos kištuka.

3. Išleiskite nešvarų vandenį.

4. Nešvaraus vandens baką paverskite aukštyn.

5. Prietaiso pusėje atjunkite kabelį nuo neigiamo baterijos gnybto.

6. Atjunkite likusius kabelius nuo bateriju.

7. Išimkite baterija.

8. Panaudotas baterijas šalinkite laikydamiesi galio-jančių taisyklių.

Eksploatavimo pradžia

Baterijos ikrovimas

⚠ PAVOJUS

Netinkamas ikroviklio naudojimas

Elektros smūgis

Atkreipkite dėmesį i prietaiso gamyklinėje lentelėje nu- rodytą tinklo įtampa ir saugikli.

Ikroviklj naudokite tik sausoje patalpoje, kuri būtų pa- kankamai vėdinama.

DÉMESIO

Pavojingu duju kaupimasis po baku per jkrovimo procesa

Sprogimo pavojus

Prieš ikraudami mažai priežiūros reikalaujančias baterijas nešvaraus vandens baką paverskite aukštyn.

DÉMESIO

Netinkamo ikroviklio naudojimas

Pažeidimo pavojus

Ikroviklio neprijunkite prie prietaïso pusës baterijos kiš-tuko.

Naudokite tik tokj jkroviklj, kuris tinka jmontuotos baterijos tipui.

Perskaitykite ikroviklio gamintojo naudojimo instrukcija ir atkreipkite ypatinga dėmesį i saugos nurodymus.

Akumuliato-riaus blokas	Talpa|kroviklis
2.815-091.0 115 Ah	6.654-329.0
2.815-090.0 80 Ah	6.654-329.0
2.815-099.0 76 Ah	6.654-329.0
2.815-100.0 105 Ah	6.654-329.0

Vidutinis jkrovimo laikas yra apytikriai 10-15 val. Jkraunamą prietaisą naudoti draudžiama.

Pastaba

Prietaisas turi apsaugą nuo visiško išsikrovimo, t. y. pasiekus mažiausią leistiną tapos lygi išjungiamas šepečio variklis ir turbina.

1. Prietaisą nuvarykite tiesiai prie jkroviklio stengdamiesi išvengti jkalnių.

2. Ištraukite prietaiso pusės baterijos kištuką.

① Prietaiso pusės baterijos kištukas
② Baterijos pusés baterijos kištukas

1. Baterijos pusės baterijos kištuką prijunkite prie įkroviklio.

2. Ikroviklio tinklo kištuką jkiškite i lizda.

3. jkrovimą atlikite laikydamiesi jkroviklio naudojimo instrukcijos.

4. Prietaiso pusės baterijos kištuką prijunkite prie baterijos pusės baterijos kištuko.

Eksploatavimas

DÈMESIO

Pavojinga situacija eksploatuojant

Sužalojimų pavojus

Kilus pavojui atleiskite apsauginj jungiklj.

Naudojamų medžiagų pripylimas

Švaraus vandens pripylimas

1. Atidarykite švaraus vandens bako dangtelj.
2. Švaraus vandens (ne karštesnio nei 50 °C) pripilkite iki pylimo piltuvo apatinės briaunos.

Pastaba

Pilant švaraus vandens žarną galima užfiksuoti žarnos fiksatoriumi.

1. Uždarykite švaraus vandens bako dangtelj.

Nurodymai dėl valymo priemonių

ΔISPÉJIMAS

Netinkamos valymo priemonės

Pavojus sveikatai, prielaiso pažeidimas

Naudokile tik rekomenduojamas valymo priemones. Jei naudojamos kilos valymo priemonės, operatorius prisilma didesnę riziką, susijusią su eksploatavimo saugumu ir nelaimingų atsitikimų pavojumi.

Naudokite tik tokias valymo priemones, kuriose néra tir-pikliu, druskos ir vandenilio fluorido.

Laikykitės ant valymo priemonių pateiktų saugos nuorodu.

Pastaba

Nenaudokite itin putojančių valymo priemonių.

Rekomenduojamos valymo priemonės

NaudojImas Valymo priemo-	nė
Visų vandeniių atsparių grindų valymas einamosios priežiūros metu	RM 746RM 756RM 780
Blizgių paviršių (pvz., granito) valymas einamosios priežiūros metu	RM 755 es
Pramoninių grindų pagrindinis ir einamosios priežiūros valymas	RM 69 ASF
Porceliano plytelių pagrindinis ir einamosios priežiūros valymas	RM 753
Plytelių sanitarinėse zonose valymas einamosios priežiūros metu	RM 751
Sanitarinių zonų valymas ir dezinfekavimas	RM 732
Visų šarmams atsparių grindų (pvz., PVC) apnašų sluoksnio pašalinimas	RM 752
Linoleumo grindų dangos apnašų sluoksnio pašalinimas	RM 754

Valymo priemonė

1. I švaraus vandens baką jpilkite valymo priemonės.

Pastaba

Švaraus vandens bako pylimo piltuvo dangtelj galima naudoti tinkamam valymo priemonės kiekiui matuoti. Jo vidinėje dalyje yra skalė.

Vandens kiekio nustatymas

1. Vandens kiekį nustatykite reguliavimo rankenėle, pagal grindų dangos užteršimo laipsnį.

Pastaba

Pirmą karłą pabandykite valyti su nedideliu vandens kiekiu. Po to vandens kiekį palaipsniui didinkite, kol pa-sieksite pageidaujamą valymo rezultatą.

Pastaba

Kai švaraus vandens bakas yra tuščias, šepečio galvutė veikia toliau be skysčio tiekimo.

Siurbimo sijos nustatymas

Polinkio nustatymas

Polinkj reikia nustatyti taip, kad siurbimo sijos siurbimo plokštelės būtų tolygiai prispaustos prie grindų visu ilgiu.

1. Padėkite prietaisą ant paviršiaus be nuolydžio.
2. Raktinj jungiklj nustatykite i padėti „IJUNGTA”. Pri- dékite siurbimo sija.
3. Prietaisą šiek tiek pavarykite pirmyn.
4. Nuskaitykite gulsčiuką.

1. Atsukite veržle.
2. Varžta nustatykite taip, kad gulsčiuko rodmuo būtų tarp dviejų brūkšnelių.
3. Priveržkite veržle.
4. Norédami patikrinti naują prietaiso nustatymą vėl pavarykite prietaisą truputį i priekį. Jei reikia, pakartokite nustatymo procesa.
5. Raktinj jungiklj nustatykite i padetj „IŠUNGTA”.

Aukščio nustatymas

Reguliuojant aukšti keičiasi su grindimis besiliečiančių siurbimo plokštelių išlinkis.

Pastaba

Pagrindinis nustatymas: 3 poveržlės aukščiau, 3 po-veržlės žemiau siurbimo sijos.

Nelygios grindys: 5 poveržlės aukščiau, 1 poveržlė žemiau siurbimo sijos.

Labai lygios grindys: 1 poveržlė aukščiau, 5 poveržlės žemiau siurbimo sijos.

1. Atsukite verzles.

③ Tarpo reguliavimo ritinėlis su laikikliu

1. Tarp siurbimo sijos ir reguliavimo ritinėlio uždėkite norimą skaičių poveržlių.

2. Likusias poveržles jstatykite virš tarpo reguliavimo ritinėlio.

3. Veržlę prisukite ir tvirtai priveržkite.

4. Pakartokite procesa su antru reguliavimo ritinėliu.

Pastaba

Abu reguliavimo ritinélius nustatykite i tą patj aukšti.

Valymas

Prietaiso jjungimas

1. Raktinį jungiklj pasukite i padėtį „1“. Ekrane iš eilės rodoma:

• „Kärcher“
- Baterijos jkrovimo lygis ir eksploatacinių valandų skaičius
- Laikas iki kitos aptarnavimo tarnybos apžiūros - Programinės jrangos versija, valdymo dalis
- Baterijos jkrovos būsena ir eksploatacinių valandų skaičius („BD 50/55 C Classic Bp“)

Baterijos jkrovos büsena ir greitis („BD 50/55 W Classic Bp“)

Važiavimas

Pastaba

Judėjimo kryptį galima pakeisti valant. Taip kelis kartus pavažiavus pirmyn ir atgal galima intensyviai valyti pasirinktą vieta.

1. Važiavimo krypties jungiklj nustatykite i padėtį „pir- myn".

Valymas

Pastaba

Norint pagerinti siurbimo rezultatą, galima reguliuoti si-urbimo sijos polinkį ir aukštį (žr. skyrių Siurbimo sijos nustatymas).

Pastaba

Jei nešvaraus vandens bakas pilnas, plūdė uždaro siurbimo angą ir siurbimo turbina veikia padidintu sūkių skaičiumi. Tokiu atveju pakelkite siurbimo siją ir važiuokite ištuštinti nešvaraus vandens bako.

1. Pasukite darbinio greičio reguliatorių ties norima verte.

Ekrane nustatymo metu rodomas greitis. Rodoma didžiausio greičio procentais.

1. Nustatykite vandens kiekj reguliavimo vožtuvu.

2. Siurbimo sijos svirtj paspauskite žemyn.

Siurbimo sija nuleidžiama.

Siurbimas jungiamas.

1. Šepečio galvutės pedalą paspauskite žemyn, atblokuokite ir paleiskite aukštyn.

2. Apsauginį jungiklj patraukite link stūmimo rankenos. Šepečio galvutė pradeda veikti ir prietaisas juda nustatytu greičiu.

Darbo užbaigimas

Valymo užbaigimas

1. Apsauginj jungiklj atleiskite

2. Šepečio galvutės pedalą paspauskite žemyn ir užblokuokite.

3. Dar šiek tiek pavažiuokite.

Nusiurbiamas likęs vanduo.

1. Pakelkite siurbimo sija.

Siurbimas dar tęsiamas 10 sekundžių.

1. Raktini jungiklj pasukite i padetj „0”.

2. Prireikus ikraukite bateriją.

Nešvaraus vandens išleidimas

ΔISPĖJIMAS

Netinkamas nuoteky šalinimas

Aplinkos teršimas

Laikykitės vietinių nuotekų tvarkymo taisyklių.

1. Išleidimo žarną išimkite iš laikiklio ir nuleiskite j tinkamą jrenginį vandeniui surinkti.

1. Dozavimo jtalsą suspauskite arba užlenkite.
2. Atidarykite dozavimo jtaiso dangtelj.
3. Išleiskite nešvanų vandenį. Vandens kiekį reguliuoki- te spausdami arba lenkdami.
4. Nešvaraus vandens baką praskalaukite švariu van- deniu.

Greitas švaraus vandens išleidimas

1. Atsukite švaraus bako išleidimo angos dangtelj.
2. Leiskite švariam vandeniui ištekėti.
3. Uždėkite ir priveržkite švaraus bako išleidimo angos dangtelį.

Pastaba

Priverže isitikinkite, kad žarnos jungtis švaraus vandens bako dangtelyje yra žemiausiame taške.

Transportavimas

⚠ PAVOJUS

Važiavimas nuolydžiu

Sužalojimo pavojus

Prietaisą sava eiga pakraukite ir iškraukite tik jei nuolydis neviršija didžiausios vertės (žr. skyrių Techniniai duomenys).

Važiuokite lėtai.

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Gabendami atsižvelkite i jrenginio svorj. Kraukite jrenginj tik padedant kitam asmeniui arba naudojantis eigos mechanizmu.

1. Šepečio galvutės pedalą paspauskite žemyn ir užblokuokite.
2. Pakelkite siurbimo sija.
3. Raktinj jungiklj pasukite j padėtį „1“.
4. Važiavimo kryptj pasirinkite važiavimo krypties jungikliu.
5. Apsaugini jungiklj patraukite link stūmimo rankenos.
6. Transportuojant jrenginj transporto priemonėse, užfiksuokite jį naudodami tvirtinimo akis ir laikydamiesi galiojančių gairių, kad neslystų ir neapvirstų.

1. 2.

Sandėliavimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Laikydami atsižvelkite i prietaiso svorj.

DÈMESIO

Šaltis

Prietaiso sugadinimas užšalus vandeniui Iš prietaiso išleiskite visą vandenji.

Laikykite prietaisą nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

• Prietaisą galima laikyti tik patalpose.
• Prieš ilgos trukmės sandėliavimą visiškai jkraukite baterijas.
• Sandėliuodami baterijas iki galio įkraukite ne rečiau kaip kartą per mėnesį.

Kasdieninė ir techninė priežiūra

⚠ PAVOJUS

Atsitiktinis jrenginio paleidimas

Sužalojimo pavojus, elektros smūgis

Prieš visus darbus su prietaisu raktinį jungiklj nustatyki- te i padėtį „0“ ir ištraukite raktą.

Ištraukite ikroviklio tinklo kištuka.

- Išleiskite ir pašalinkite nešvarų ir švarų vandenį.

Saugos patikra / techninės priežiūros sutartis

Su pardavėju galite susitarti dėl reguliarios saugos patikros arba sudaryti techninės priežiūros sutartį. Pasikonsultuokite šiuo klausimu.

Techninės priežiūros intervalai

Po kiekvieno naudojimo

DÈMESIO

Netinkamas valymas

Pažeidimo pavojus

Ant prietaiso nepurkškite vandens.

Nenaudokite agresyvių valiklių.

Išsamus atskirų techninės priežiūros darbų aprašymas pateiktas skyriuje Techninės priežiūros darbai.

• Išleiskite nešvarų vandenį
• Nešvaraus vandens baką praskalaukite švariu van-denju.
• Prietaiso išorę nuvalykite drėgna, švelniu muilo tir-palu sudrėkinta šluoste.
• Patikrinkite ir, jei reikia, išvalykite pūkelių filtravimo sieteli.
• Išvalykite stambių nešvarumu tinklelj.
• Nuvalykite siurbimo plokšteles, patikrinkite, ar nesusidėvėje, ir prireikus sureguliuokite aukštį arba pa-keiskite.
• Patikrinkite, ar diskiniai šepečiai nesusidėvėje, ir, jei reikia, pakeiskite.
• Ikraukite baterija.

- Jeigu baterijos jkrova mažesné kaip 50 proc., baterija kraukite nepertraukiamai ir iki galo.

- Jigu baterijos ikrova didesné kaip 50 proc., baterija ikraukite tik jei per kitą naudojima prireiks iki galo ikrautos baterijos.

Karta per savaitę

- Dažnai naudojant, bateriją bent kartą per savaitę reikia nepertraukiamai ir iki galo jkrauti.

Kas mènesj

Išsamus atskirų techninės priežiūros darbų aprašymas pateiktas skyriuje Techninės priežiūros darbai.

1. Ištuštinkite švaraus vandens talpyklą ir išskalaukite nuosėdas.
2. Išvalykite švaraus vandens filtra.
3. Išvalykite plūdę ir pūkelių filtravimo sietelį.
4. Patikrinkite, ar nesioksiduoja bateriju gnybtai ir, jei reikia, nuvalykite šepečiu. Patikrinkite, ar tvirtai laikosi sujungimo laidas.
5. Nuvalykite sandariklius tarp nešvaraus vandens bako ir dangtelio, patikrinkite, ar jie sandarüs, prireikus pakeiskite.
6. Jei baterijos yra prižiūrimos, patikrinkite elektrolito sandaruma.
7. Jeigu prietaisas ilgesnji laiką nebus naudojamas, jis laikomas tik su iki galo ikrautomis baterijomis. Baterija bent kartą per mėnesį reikia iki galo ikrauti.

Kas metus

- Privalomą patikrą paveskite atlikti klientų tarnybai.

Techninės priežiūros darbai

Siurbimo plokštelių apsukimas arba pakeitimas

Jei siurbimo plokštelės nusidėvėjo, jas reikia apsukti arba pakeisti.

1. Nuimkite siurbimo sija.
2. Išsukite žvaigždinę rankenėlę.

① Žvaigždės formos rankenėlė
② Suveržimo juosta
③ Siurbimo sijos vidinė dalis
4 Užraktas

1. Ištraukite siurbimo sijos vidinę dalj

2. Atidarykite užrakta.

3. Pašalinkite suveržimo juostą
4. Ištraukite siurbimo plokšteles iš vidinės dalies

① Galiné siurbimo plokštelé
② Priekiné atraminé plokštelé
③ Siurbimo sijos vidinė dalis

④ Suveržimo juosta

1. Paspauskite pasuktas arba naujas siurbimo plokšteles ant siurbimo sijos vidinės dalies mazgelių.
2. Pritvirtinkite suveržimo juosta.
3. Siurbimo sijos vidinę dalį įstumkite į viršutinę dalį.
4. Prisukite ir tvirtai priveržkite žvaigždinę rankenėlę.

Stambių nešvarumu tinklelio valymas

1. Atidarykite nešvaraus vandens bako dangtelj.

① Stambių nešvarumų tinklelis

1. Stambiy nešvarumy tinklelj patraukite aukštyn.
2. Stambių nešvarumų tinklelj išskalaukite tekančiu vandeniu.
3. Stambių nešvarumu tinklejį įstatykite į nešvaraus vandens baka.

Švaraus vandens filtro valymas

1. Išleiskite švarų vandenį (žr. skyrių Greitas švaraus vandens išleidimas).
2. Atsukite švaraus vandens bako dangtelj.

1. Nuimkite švaraus vandens filtrą ir praskalaukite van- deniu.
2. Švaraus vandens filtrą jstatykite.
3. Užsukite švaraus vandens bako dangtelj. Nuoroda: priverže jsitikinkite, kad žamos jungtis švaraus vandens bako dangtelyje yra žemiausiame taške.

Plūdės ir filtro tinklelio valymas

1. Atidarykite nešvaraus vandens bako dangtelj.

① Fiksavimo kablys
②Plūdē
③ Pūkelių filtravimo sietelis
④ Plūdės korpusas
2. Atlaisvinkite fiksavimo kablius.
3. Plūdės korpusą nutraukite į apačią.
4. Plūdę išimkite iš plūdės korpuso ir nuvalykite.
5. Nuimkite ir išvalykite pūkelių filtrą.
6. Visas dalis surinkite atvirkštine tvarka.

Diskinio šepečio keitimas

Pastaba

Pakeiskite diskinius šepečius, kai šerij ilgis pasiekė 10 mm.
1. Pakelkite šepečio galvutę.
2. Šepečio atblokavimo pedalą paspauskite žemyn.
3. Diskinj šepetj ištraukite šone, po šepečio galvute.
4. Nauja disku šepetj laikykite po valymo galvute, stumkite aukstyn ir užfiksuokite.

Pagalba trikčių atveju

PAVOJUS Atsitiktinis jrenginio paleidimasSužalojimo pavojus, elektros smūgisPrieš visus darbus su prietaisu raktinį jungiklj nustatyki-te į padėtį „0” ir ištraukite raktą.	Ištraukitejkroviklio tinklo kištuką.Išeiskite ir pašalinkite nešvarų ir švarų vandenį.Kilus triktims, kurių nepavyksta pašalinti vadovau-jantis šia lentele, kreipkitės į klientų tarnybą.	ISPĖJIMAS Būkite atidūs, kai artėjate prie aklinų kampų, krūmynų, medžių arba tų objektų, kurie jums apriboja apžvelgia-mumą.
Triktis Šalinimas
Prietaiso nepavyksta paleisti	1. Raktinį jungiklj pasukite į padėtį „1”.2. Paspauskite apsauginį jungiklį.3. Jkiškite baterijos kištuką.4. Patikrinkite ir, jei reikia, jkraukite bateriją.5. Patikrinkite, ar prijungti baterijos gnybtai.
Nepakankamas vandens kiekis	1. Patikrinkite švaraus vandens bako užpildymo lygį ir, jei reikia, papildykite.2. Vandens kiekio reguliavimo rankenėle padidinkite vandens kiekį.3. Išvalykite švaraus vandens filtrą.4. Patikrinkite, ar neužsikimšę žarnos ir, jei reikia, išvalykite.
Per mažas siurbimo našumas	1. Išjunkite prietaisą ir išleiskite nešvarų vandenį.2. Nuvalykite sandariklius tarp nešvaraus vandens bako ir dangtelio, patikrinkite, ar jie sandarūs. Prireikus pakeiskite.3. Patikrinkite, ar siurbimo žarna tinkamai prijungta prie nešvaraus vandens bako.4. Patikrinkite, ar neužsiteršęs pūkelių filtravimo sietelis. Prireikus išvalykite.5. Nuvalykite ant siurbimo sijos sumontuotas siurbimo plokšteles, prireikus apsukite arba pakeiskite.6. Patikrinkite, ar uždarytas nešvaraus vandens išleidimo žarnos dangtelis.7. Patikrinkite siurbimo sijos nustatymą ir, jei reikia, pakoreguokite.8. Patikrinkite, ar neužsikimšusi siurbimo žarna ir, jei reikia, išvalykite.9. Patikrinkite, ar siurbimo žarna sandari ir, jei reikia, pakeiskite.
Nepakankamas valymo rezultatas	1. Sumažinkite greitį.2. Patikrinkite, ar šepečiai nesusidėvėję, ir, jei reikia, pakeiskite.3. Patikrinkite, ar naudojate tinkamo tipo šepečius ir valymo priemonę.
Siurbimo turbina veikla didesniu sū-kių skaičiumi	1. Išeiskite nešvarų vandenį.2. Išvalykite plūdę.3. Patikrinkite ir, jei reikia, išvalykite pūkelių filtravimo sietelį.4. Patikrinkite, ar neužsikimšusi siurbimo žarna ir, jei reikia, išvalykite.5. Patikrinkite, ar neužsikimšusi siurbimo sija ir, jei reikia, užsikišimą pašalinkite.
Šepetys nesisuka	1. Patikrinkite, ar šepečio neblokuoja pašalinės medžiagos, ir, jei reikia, jas pašalinkite.
Valymo metu prietaisas vibruoja	1. Naudokite minkštesnį šepetį.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantiņios sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka-

mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli-

entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti- nantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje)

Priedai

Aprašymas	Dalles Nr.	Aprašymas
Diskinis šepetys, sukomplektuotas, raudonas D51	9.753-021.0	Bendram valymui, visiems paviršiams.
Diskinis šepetys (labai minkštas)	4.905-028.0	Jautrioms grindims valyti ir poliruoti.
Diskinis šepetys (minkštas)	4.905-027.0	Pagamintas iš natūralaus pluošto, valymui ir poliravimui.
Diskinis šepetys (vidutiniškai minkštas)	4.905-026.0	Bendram valymui, visiems paviršiams.
Diskinis šepetys (kietas)	4.905-029.0	Sukietėjusiam purvui ir giliajam valymui. Tīk nejautriems paviršiams.
Varantysis diskas, 479 mm	4.762-534.0	Valymui su padais. Su sparčiojo keitimo mova ir centriniu fiksatoriumi.
Padas, 500 mm, (minkštas)	6.371-146.0	Su natūraliais šeriais, poliravimui. Efektyviai pašalina nusitrynusias vietas.
Padas, 508 mm, (minkštas)	6.369-468.0	Smulkių grūdelių, tinka grindims poliruoti.
Padas, 508 mm (vidutiniškai minkštas)	6.369-079.0	Visų rūšių grindims valyti.
Padas, 508 mm (vidutiniškai kietas)	6.369-078.0	Sukietėjusiam purvui pašalinti ir giliajam valymui.
Padas, 508 mm (kietas)	6.369-077.0	Smarkiai užterštoms grindims valyti ir giliajam valymui.
Deimantinis padas, 508 mm (šiurkštus)	6.371-260.0	Pirminiam valymui / restauravimui. Pašalina mažus įbrėžimus, švariam, iš dalies blizgiam paviršiui. Paviršiams paruošti prieš naudojant geltoną padą. Kaip kristalizacinis padas bazinei kristalizacijai.
Deimantinis padas, 508 mm (vidutinis)	6.371-261.0	Pirminiam valymui / restauravimui. Pašalina smulkius įbrėžimus homogeniškam ir blizgiam paviršiui. Paviršiams paruošti prieš naudojant žalią deimantinį padą. Kaip kristalizacinis padas veidrodinio blizgesio kristalizacijai.
Deimantinis padas, 508 mm (smulkus)	6.371-240.0	Skirtas nesunkiai poliruoti laminato grindis, mozaikinius ir natūralaus akmens paviršius. Valyti einamosios priežiūros metu po balto ir geltono padų naudojimo.
Mikropluošto padas, 508 mm	6.371-271.0	Puiki valymo jėga. Efektyviai valo ir keraminio granito plyteles.
Melamino padas, 508 mm	6.371-025.0	Melamino pado rinkinys efektyviam mikroakytų paviršių valymui.
Siurbimo sija, 850 mm	4.778-008.0	Parabolinė siurbimo sija, siurbimo plokštelės iš dilimui atsparaus, raudono „Linatex“, su atraminiais ritinėliais.
Siurbimo plokštelės, 33 colių, raudonos	4.400-011.0	Iš „Linatex“, atsparios dilimui.
Siurbimo plokštelės, 33 colių, skaidrios	4.400-005.0	Iš PU, atsparios alyvai.

Techniniai duomenys

		BD 50/55 W Classic Bp BD 50/55 C Classic Bp
Irenginio galios duomenys
Vardinė įtampa	V	24	24
Baterijos talpa Ah (5 h) 80 / 115 80 / 115
Vidutinis galingumas W 880 750
Variklio galia W 130 -
Siurbimo turbinos galia	W 250 250
Šepečio varomojo mechanizmo galia	W	500	500
Teorinis našumas	m2/h	2550	2040
Švaraus vandens bako talpa	I	55	55
Nešvaraus vandens bako talpa	I	55	55
Didž. vandens temperatūra	°C	50	50
Didž. vandens slėgis	bar	0,06	0,06
Didž. darbo srities pakilimas	%	2	2
Siurbimas
Siurbimo našumas, oro kiekis	l/s	24	24
Siurbimo našumas, vakuumas	kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)
Valymo šepečiai
Darbinis plotis	mm	510 510
Šepečio skersmuo	mm	510	510
Šepečio sūkių skaičius	1/min	140 140
Šepečio prispaudimo slėgis	kg	≥ 27	≥ 27
Matmenys ir svoriai
Leistinas bendras svoris	kg	240	225
Tuščio įrenginio masė (transportavimo masė)	kg	115	110
Baterijų skyriaus matmenys	mm	330 x 355 x 290	330 x 355 x 290
Nustatyta vertė pagal EN 60335-2-72
Bendra vibracijos vertė	m/s2	< 2,5	< 2,5
Neapibrėžtis K	dB(A)	0,2	0,2
Garso lygis LpA	dB(A)	65,2	65,2
Neapibrėžtis KpA	dB(A)	2	2
Garso galios lygis LWA + Neapibrėžtis KWAA	dB(A)	84,1	84,1

Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus.

ES atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų i rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu jrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keltimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Grindų valytuvas

Tipas: 1.127-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2014/30/ES

2014/53/ES (TCU)

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.1.1

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 62368-1:2014+A11:2017

Taikomi nacionaliniai standartai

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

H. Jenner

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]