BD 5055 W Classic - Automātiskā grīdas mazgājamā mašīna Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Automātiskā mazgāšanas mašīna (grīdu tīrītājs)
Zīmols	Kärcher
Modelis	BD 50/55 W Classic
Nominālais spriegums	24 V
Akumulatora ietilpība	80 Ah vai 115 Ah (atkarībā no versijas)
Vidējā patērētā jauda	880 W
Tīra ūdens tvertnes tilpums	55 L
Netīra ūdens tvertnes tilpums	55 L
Darba platums	510 mm
Suku diametrs	510 mm
Suku rotācijas ātrums	140 apgr./min
Spiediens uz grīdu	≥ 27 kg
Tukšsvars	115 kg
Maksimālais pieļaujamais svars	240 kg
Maksimālā ūdens temperatūra	50 °C
Maksimālais darba zonas slīpums	2 %
Sūkšanas turbīnas jauda	250 W
Vilces motora jauda	130 W
Skaņas spiediena līmenis	65,2 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis	84,1 dB(A)
Kopējā vibrācijas vērtība	< 2,5 m/s²
Atbilstoša lietošana	Plakanas virsmas, kas izturīgas pret mitrumu un pulēšanu
Būtiskie drošības norādījumi	Drošības slēdzis, atslēgas slēdzis, neizmantot sprādzienbīstamā vidē
Kārtējā apkope	Ūdens iztukšošana, filtru tīrīšana, sūkšanas lūpu pārbaude, akumulatora uzlāde
Pieejamie piederumi	Suku diski, spilventiņi, sūkšanas lūpas, slotiņa

Bieži uzdotie jautājumi - BD 5055 W Classic Kärcher

Kā iedarbināt ierīci?

Pagrieziet atslēgas slēdzi uz « 1 ». Ekrāns parāda informāciju. Pēc tam nospiediet drošības slēdzi, nolaidiet sūkšanas stieni un nospiediet pedāli, lai sāktu tīrīšanu.

Kā noregulēt ūdens daudzumu?

Izmantojiet ūdens daudzuma regulēšanas ripu. Veiciet izmēģinājumus ar mazu daudzumu, pēc tam pakāpeniski palieliniet līdz vēlamajam rezultātam.

Ko darīt, ja sūkšanas jauda ir vāja?

Izslēdziet ierīci, izlejiet netīro ūdeni. Iztīriet pūku filtru, sūkšanas lūpas, pārbaudiet blīvju hermētiskumu un sūkšanas šļūtenes.

Kā iztīrīt rupjo piemaisījumu filtru?

Atveriet netīrā ūdens tvertnes vāku, izņemiet rupjo piemaisījumu filtru uz augšu, noskalojiet to zem tekoša ūdens un ievietojiet atpakaļ.

Kādu akumulatoru izmantot un kā to uzlādēt?

Izmantojiet bezapkopes akumulatorus (AGM vai gēla) ar 80 Ah vai 115 Ah. Uzlādējiet ar piemērotu lādētāju sausā un vēdināmā telpā. Ievērojiet lādētāja norādījumus.

Kā iztukšot netīrā ūdens tvertni?

Izņemiet iztukšošanas šļūteni no turētāja, nolaidiet to virs savākšanas tvertnes, atveriet dozēšanas ierīci un iztukšojiet. Izskalojiet tvertni ar tīru ūdeni.

Kāda ir maksimālā ūdens temperatūra?

Maksimālā ūdens temperatūra ir 50 °C.

Kā nomainīt sūkšanas lūpas?

Noņemiet sūkšanas stieni, atskrūvējiet zvaigžņu rokturus, izņemiet iekšējo daļu, atveriet spriegojuma slēdzeni, atvienojiet nolietotās lūpas un uzstādiet jaunas vai apgrieztas pretējā secībā.

Ko darīt, ja suka negriežas?

Pārbaudiet, vai suku nebloķē svešķermenis. Nepieciešamības gadījumā noņemiet svešķermeni.

Kā uzglabāt ierīci?

Pilnībā izlejiet ūdeni, uzglabājiet iekštelpās, kur nav sala. Pirms ilgstošas uzglabāšanas pilnībā uzlādējiet akumulatorus un vismaz reizi mēnesī tos uzlādējiet.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BD 5055 W Classic Kärcher

Vispārīgas norādes 171

Funkcija.... 171

Noteikumiem atbilstoša lietošana 171

Vides aizsardzība.... 171

Piederumi un rezerves dalas 171

Piegādes apjoms 171

Drošības norādes.... 171

lerīces apraksts.... 172

Montāža 173

Ekspluatācijas uzsākšana 173

Ekspluatācija 174

Transportēšana 174

Uzglabāšana 175

Kopšana un apkope 175

Palīdzība traucējumu gadījumā 176

Garantija 176

Papildaprikojums 176

Tehniskie dati 176

ES atbilstības deklarācija.... 177

Vispārīgas norādes

Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo originālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes. Rīkojie-

ties saskaṇā ar tām

Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nā-kamajam īpašniekam.

Funkcija

Šo beršanas-sūkšanas mašīnu izmanto līdzenu grīdu mitrai tīrīšanai.

lerici var pielägot attiecigajam tirišanas uzdevumam, iestatot üdens un tirišanas līdzekļa daudzumu. Tirišanas līdzekļa dozēšanu pielāgo ar piedevu lvertnē.

Svaigā un netīrā ūdens tvertnes darba platums un ietilpība (skatīt nodalų Tehniskie datį) nodrošina efektīvu tīrīšanu ilgstošas ekspluatācijas gadījumā

BD 50/55 W Classic Bp ir ar piedziñas motoru.

Atkaribā no tīršanas uzdevuma, ierīci var aprīkot ar dažādiem piederumiem. Palūdziet mūsu katalogu vai apmeklējiet mūs internetā www.kaercher.com.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Sī ierīce ir piemērota izmantošanai komerciālajiem un industriālajiem mērķiem, piem., viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veikalos, birojos un īres īpašumiem. Izmantojiet šo ierīci tikai kā norādīts šajā lietošanas instrukcijā.

• lerici drīkst izmantot tikai, lai tīrītu mitrumizturīgas un pret pulēšanu noturīgas gludas grīdas.
• lerīce nav piemērota apsalušu grīdu tīrīšanai (piem., saldētavās).
• lerīce nav piemērota lietošanai sprādzienbīstamā vidē.
• lerīci ir atļauts izmantot uz virsmām ar maksimālo kāpumu (skatīt nodalų Tehniskie dati).

Vides aizsardzība

Iepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt at-kārtoti. Utilizējiet iepakojumus videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderīgus pārstrādājumus materiālus un bieži vien tādas sastāvdalas kā baterijas, akumulatorus un

e||u, kuras to nepareizas izmantošanas vai neat-bilstošas utilizácijas gadijumā var radit potenciālu ap-draudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. lerīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet:

Izmantot tikai originālos piederumus un originālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daḥām skalīt www.kaercher.com.

Piegãdes apjoms

Izsainojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst pie- derumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lū- dzu, informējiet tirgotāju.

Drošības norādes

Pirms ierīces pirmās ekspluatācijas izlasiet un ievērojiet šo lietošanas instrukciju un pievienoto brošūru „Birstu ti-

rīšanas ierīču un smidzināšanas ekstrakcijas ierīču drošības norādes", Nr. 5.956-251.0, un rīkojieties saskaņā ar tām.

lerīci ir atļauts izmantot uz virsmām ar ierobežotu kāpu- mu (skatīl nodalų Tehniskie datī).

BRĪDINĀJUMS

lerīce, kas apgāžas

Savainošanās risks

Nelietojiet ierīci uz slīpām virsmām.

lerīci drīkst darbināt tikai tad, kad pārsegs un visi vāki ir aizvērti.

Drošības ierīces

⚠UZMANĪBU

Atvienotas vai mainitas drošības ierīces

Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai.

Nemainiet un neatvienojiet drošības ierīces.

Drošības slēdzis

Kad drošības slēdzis tiek atlaists, ierīce izslēdzas.

Atslēgas slēdzis

Ja atslēgas slēdzis tiek atvienots, ierīce ir aizsargāta pret neatļautu lietošanu.

Brīdinājumu simboli

Rīkojoties ar akumulatoriem, ievērojiet šādas brīdināju-ma norādes:

levērot norādes akumulatora lietošanas instrukcijā un uz akumulatora, kā arī šajā lietošanas instrukcijā.

Valkāt acu aizsarglīdzekļus.

Pasargājiet bērnus no skābes un akumulatora.

Sprādzienbīstamība

Uguns, dzirkstele, atklāta gaisma un smēkēšana ir aizliegta.

Kīmiskā apdeguma draudi

Pirmā palīdzība.

Brīdinājuma norāde

Utilizācija

Neiemetiet akumulatoru atkritumu kon- teinerā.

lerīces apraksts

Pārskats par ierīcēm

⑧ Netīrā ūdens noplūdes šlūtene ar dozēšanas ierīci

⑨ Netīrā ūdens tvertnes vāks

⑩ Home Base stiprinājuma sliede

⑪ Netīrā ūdens tvertne

12**Akumulators

⑬ Svaigā ūdens filtrs

⑭ Svaigā ūdens tvertnes notece

⑮ Suku padeves pedālis

⑯Šlakatu aizsargs

⑰ Svaigā ūdens tvertne

⑱ Datu plāksnīte

⑲9 Šlūtenes apskava

⑳ Svaigā ūdens tvertnes iepildīšanas piltuve

⑳ lesūkšanas sijas noslēgs

23 Sukas galvas pedālis

⑳ lesūkšanas sijas nolieces iestatīšana

25 Sūkšanas šljutene

⑳Ekscentra svira lesūkšanas sijas piestiprināšanai

⑳ Svaigā ūdens uzpildes līmeņa indikācija

28 Udens daudzuma regulators

29 Akumulatora spraudnis

30 lesūkšanas sijas svira

31 Atslēgas slēdzis

32 Displejs

③3 Darba ātruma regulators (tikai ar BD 50/55 W Classic Bp)

34 Braukšanas virziena slēdzis (tikai ar BD 50/55 W Classic Bp)

** Nav iekļauts piegādes komplektācijā

Krāsu markējums

- Tirīšanas procesa vai ikdienas apkopes vadības elementi ir dzelteni.

- Apkopes un servisa vadības elementi ir gaiši pelēki.

Simboli uz ierīces

Svaigā üdens tvertnes izplüdes atvere

Netirā ūdens tvertnes izplūdes atvere

Svaigā üdens tvertnes uzpildes līmenis (25%)

Uzlādes ierīces spraudni iespraust šeit

Nostiprināšanas punkts

*Mopa turētājs

IEVÉRÍBAI

Nepareizā pieslēgvieta

Bojājumu risks

Šeit NEIESPRAUST uzlādes ierīces spraudni

Sukas galvas pacelšanas / nolaišanas pedālis

Suku padeves pedālis

* izvēles iespēja

Montāža

lesūkšanas sijas uzstādīšana

1. Pagrieziet abas fiksācijas sviras uz augšu.

① Sūkšanas šljutene
② lesūkšanas sijas piekare
③ lesūkšanas sija
④ Fiksācijas svira
2. lesūkšanas siju ievietot iesūkšanas sijas stiprinājumā.
3. Pagrieziet abas fiksācijas sviras uz leju.

Akumulatori Modelim BD 50/55 letelcamãs bateriju paketes

Apraksts	Pasūtijuma Nr.
115 Ah - nav nepieciešama apkope	2.815-091.0
80 Ah - nav nepieciešama apkope	2.815-090.0
76 Ah - nav nepieciešama apkope	2.815-099.0
105 Ah - nav nepieciešama apkope	2.815-100.0

Akumulatori, kuriem nav nepieciešama regulāra apkope (mitrie akumulatori)

⚠ BİSTAMI

Üdens uzpilde akumulatora izlādētā stāvokli Skābes nopūdes radīti skābes apdegumu draudi, ap- gērba bojājumi Strādājot ar akumulatora skābi, izmantojiet aizsargbril- les.

levērojiet priekšrakstus. lespējamu skābes šlakatu gadījumā, uz ādas vai apgēr- ba, nekavējoties skalot ar lielu ūdens daudzumu.

IEVÉRÍBAI

Üdens lietošana ar piedevām

Bojāti akumulatori, garantijas zudums Akumulatoru papildināšanai izmantojiet tikai destilētu vai atsālotu ūdeni (EN 50272-T3).

Neizmantojiet svešas piedevas, tā saucamos uzlabošanas fīdzekļus, jo pretējā gadījumā garantija vairs nav spēkā.

1. Stundu pirms uzlādes procesa beigām uzpildīt destilētuūdeni. To darot, ievērot pareizo skābes līmeni atbilstoši akumulatora markējumam.

Uzlādes procesa beigās visām šūnām jāizdala gāzi.

Bezapkopes akumulatori (AGM un gela akumulatori)

IEVĚRĪBAI

Bojājumu risks, atverot AGM un gela akumulatorus! AGM un gela akumulatoriem nav nepieciešama apkope un tiem ir slēgts akumulatora korpus. Uzpildīšana ar destilētuūdeni vai akumulatora skābi nav iespējama un nav nepieciešama. Akumulatora korpusa atvēršana vai urbšana sabojās AGM vai gela akumulatoru un tas ir jānomaina.

Neatvērt akumulatora korpusu un neurbt nevienu cau- rumu.

Neapklāt pārspiediena vārstu un neizdarīt tam nekādas izmainas.

1. Veikt AGM un gela akumulatoru uzlādi tikai ar norādītajām uzlādes ierīcēm, skatīt nodaju: Akumulatora uzlāde.

Akumulatoru ievietošana un pieslēgšana

⚠UZMANĪBU

Akumulatoru iznemšana un ievietošana

Nestabils mašinas stāvoklis

Iznemot un ievietojot akumulatorus, pārliecinieties, vai mašina atrodas stabilā stāvokli.

IEVÉRĪBAI

Polaritātes maina

Vadības elektronikas iznīcināšana

Pieslēdzot akumulatoru ievērojiet pareizo polaritāti.

IEVĚRĪBAI

Dzilā izlāde

Bojājumu risks

Pirms ierīces ekspluatācijas uzlādējiet akumulatorus.

1. Notecināt netīro üdeni.
2. Netīrā ūdens tvertni pacelt uz augšu.
3. levietojiet akumulatorus ierīcē kā norādīts.

1. Savienojiet polus ar pieslēguma kabeliem no baterijas uzstādīšanas komplekta.
2. Pieslēguma kabeli pieslēgt pie brīvajiem akumulatora poliem (+) un (-).
3. lerīces akumulatora spraudni savienot ar akumulatora puses akumulatora spraudni.
4. Netīrā ūdens tvertni atvāzt uz leju.

Akumulatora iznemšana

△UZMANIBU

Akumulatoru iznemšana un ievietošana

Nestabils mašinás stāvoklis

Iznemot un ievietojot akumulatorus, pārliecinieties, vai mašina atrodas stabilā stāvokli.

1. Atslēgas slēdzi pagriezt pozīcijā "0" un izņeml atslēgu.
2. Atvienot akumulatora spraudni.
3. Notecināt netīroūdeni.
4. Netirā ùdens tvertni pacelt uz augšu.
5. Atvienot iekārtas puses kabeli no akumulatora minus pola.
6. No akumulatoriem atvienot atlikušos kabelus.
7. Iznemt akumulatoru.
8. Izlietotos akumulatorus utilizēt atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem.

Ekspluatācijas uzsākšana

Akumulatora uzlāde

⚠BİSTAMI

Nepareiza uzlādes ierīces izmantošana

Elektriskais trieciens

levērojiet tikla spriegumu un drošinātāju, kas norādīts uz ierīces tipa datu plāksnītes.

Izmantojiet uzlādes ierīci tikai sausās telpās ar pietieka-mu ventilāciju.

IEVÉRÍBAI

Bīstamo gāzu uzkrāšanās, uzlādējot zem tvertnes

Sprādzienbīstamība

Pirms akumulatoru, kuriem nav nepieciešama regulāra apkope, uzlādes, netīrā ūdens tvertni nepieciešams pa-celt uz augšu.

IEVÉRÍBAI

Nepiemērotas uzlādes ierīces izmantošana

Bojājumu risks

Nesavienojiet uzlādes ierīci ar ierīces akumulatora spraudni.

Izmantojiet tikai uzlādes ierīci, kas ir piemērota ievietotā akumulatora tipam.

Izlasiet uzlādes ierīces ražotāja lietošanas instrukciju un pievērsiet īpašu uzmanību drošības norādēm.

Bateriju pakete	Kapacitäte	Uzlädes ierice
2.815-091.0 115 Ah	6.654-329.0
2.815-090.0 80 Ah	6.654-329.0
2.815-099.0 76 Ah	6.654-329.0
2.815-100.0 105 Ah	6.654-329.0

Uzlādes laiks vidēji aiznem aptuveni 10-15 stundas.

Ierīci uzlādes laikā nav'iespējams izmantot.

Norādījum

Ierīcei ir dzīlās izlādes aizsardzība, t. i., kad tiek sa-sniegta minimālā pieļaujamā jauda, birstes motors un turbīna tiek izslēgtas.

1. Piebrauciet ierici tieši pie uzlādes ierīces, izvairoties no kāpumiem.
2. Atvienot ierīces puses akumulatora spraudni.

① Akumulatora spraudnis, ierīces pusē
② Akumulatora spraudnis, akumulatora pusë
3. Akumulatora puses akumulatora spraudni savienot ar uzlādes ierīci.
4. Uzlādes ierīces tikla spraudni iespraust kontaktligzdā.
5. Uzlādes procesu veikt saskaņā ar uzlādes ierīces lietošanas instrukcijas norādēm.
6. lerīces akumulatora spraudni savienot ar akumulatora puses akumulatora spraudni.

Ekspluatācija

IEVÉRÍBAI

Bīstamības situācija ekspluatācijas laikā Savainošanās risks

Draudu gadījumā atlaidiet drošības slēdzi.

Degvielas uzpilde

Svaigā üdens uzpilde

1. Atvērt svaigā ūdens tvertnes vāciņu.
2. Svaigo üdeni (maks. 50 °C) iepildīt līdz iepildīšanas piltuves apakšējai malai.

Norādījum

Svaigā ūdens šlūteni uzpildes laikā iespējams nofiksēt ar šlūtenes apskavu.

1. Aizvērt svaigā ūdens tvertnes vācinu.

Tirišanas līdzekļu norādes

BRĪDINĀJUMS

Nepiemēroti tīrīšanas līdzekli

Veselības apdraudējums, ierīces bojājumi

Izmantojiet tikai ieteicamos tīrīšanas līdzekļus. Izmanto- jot citus tīrīšanas līdzekļus, operators uznēmas paaug- stinātu risku attiecībā uz ekspluatācijas drošību un negadījumu risku.

Izmantojiet tikai tādus tīrīšanas līdzekjus, kas nesatur škīdinātājus, sālsskābi un fluorūdeņražskābi. levērojiet drošības norādes uz tīrīšanas līdzekliem.

Norādījum

Neizmantojiet spēcīgi putojošus tīrīšanas līdzekļus. Iteicamie tīrīšanas līdzekļi

Izmantošana	Tīrīšanas līdzek-lis
Visu ūdensizturīgo grīdu uzturēšanas tīrīšana	RM 746RM 756RM 780
Spīdīgu virsmu (piem., granīta) uzturēšanas tīrīšana	RM 755 es
Industriālo grīdas segumu uzturēšanas tīrīšana un pamattīrīšana	RM 69 ASF
Porcelāna fližu uzturēšanas tīrīšana un pamattīrīšana	RM 753
Sanitārās zonas fližu uzturēšanas tīrīšana	RM 751
Sanitārās zonas tīrīšana un dezin-fekcija	RM 732
Visu sārmu izturīgu grīdu (piem., PVC) atslāņošana	RM 752
Linoleja grīdu atslāņošana	RM 754

Tirišanas līdzeklis

1. Tīrīšanas līdzekli ieliet svaigā ūdens tvertnē.

Norādījum

Svaigā ūdens tvertnes iepildīšanas piltuves vāciņu ie-spējams izmantot, lai nomērītu pareizo tīrīšanas līdzekļa daudzumu. Tas iekspusē ir aprīkots ar skalu.

Üdens apjoma iestatīšana

1. Ar regulatoru noregulējiet ūdens daudzumu atbilstoši grīdas seguma netīrumiem.

Norādījum

Pirmo tīrīšanas mēginājumu veikt ar nelielu ūdens daudzumu. Pakāpeniski palielināt ūdens daudzumu, līdz tiek sasniegts vēlamais tīrīšanas rezultāts.

Norādījum

Ja svaigā ūdens tvertne ir tukša, sukas galva turpina darbību bez škidruma padeves.

lesūkšanas sijas iestatīšana

Nolieces iestatīšana

Nolieci jānoregulē tā, lai iesūkšanas sijas iesūkšanas atloce visā garumā vienmērīgi tiktu piespiesta grīdai.

1. Novietojiet ierici uz virsmas bez slipuma.
2. Atslēgas slēdzi pagriezt pozīcijā "ON". Nolikt iesūkšanas siju.
3. lerici mazliet pabrauciet uz priekšu.
4. Nolasiet līmenrādi.

① Skrūve
②Uzgrieznis
③ Līmenrādis

1. Atskrūvējiet uzgriezni.
2. Skrūvi iestatīt tā, lai līmeņrāža rādījums atrastos starp abām svītrinām.
3. Pievelciet uzgriezni.
4. Lai pārbaudītu ierīces jauno iestatījumu, vēlreiz pabrauciet īsu posmu uz priekšu. Ja nepieciešams, atkārtojiet iestatīšanas procesu.
5. Atslēgas slēdzi pagriezt pozīcijā "OFF".

Augstuma iestatīšana

Augusta regulēšana ietekmē iesūkšanas atloces izlie- kumu, kad tā saskaras ar grīdu.

Norādījum

Pamatiestatijums: 3 paplāksnes virs, 3 paplāksnes zem iesūkšanas sijas.

Nelidzena grīda: 5 paplāksnes virs, 1 paplāksne zem iesūkšanas sijas.

Łoti gluda grīda: 1 paplāksne virs, 5 paplāksnes zem iesūkšanas sijas.

Noskrūvēl uzgriežnus.

③ Distancēšanas veltnis ar turētāju

1. levietojiet vēlamo paplākšņu skaitu starp iesūkšanas siju un distancēšanas veltni.
2. Atlikušas paplaksnes ievietot virs distancēšanas veltna.
3. Uzskrūvējiet uzgriezni un pievelciet.
4. Atkārtot procesu ar otro distancēšanas veltni.

Norādījum

Abus distancēšanas veltņus noregulējiet vienādā augstumā.

Tirišana

lerīces ieslēgšana

1. Atslēgas slēdzi iestatīt uz "1". Displejs secīgi attēlo:
   • Kärcher;
2. akumulatora uzlādes stāvokli un darba stundu skaitu;
3. intervālu līdz nākamajam klientu dienesta apmeklē-jumam;
4. programmatūras versiju, vadības bloku;
5. akumulatora uzlādes stāvokli un darba stundu skaitu (ar BD 50/55 C Classic Bp);

akumulatora uzlādes stāvokli un ātrumu (ar BD 50/55 W Classic Bp)

Braukt

Norādījum

Tīrīšanas laikā braukšanas virzienu iespējams mainīt. Šādi, vairākas reizes braucot uz priekšu un atpakal, var intensīvi tīnt izvēlēto vietu.

1. Virziena slēdzi iestatīt pozīcijā "uz priekšu".

Tirišana

Norādījum

Lai uzlabotu nosūkšanas rezultātu, var regulēt iesūkšanas sijas nolieci un augstumu (skatīt nodaju lesūkšanas sijas iestatīšana).

Norādījum

Ja netirā ūdens tvertne ir pilna, pludiņš aizver sūkšanas atveri un sūkšanas turbīna darbojas ar lielāku ātrumu. Šādā gadījumā pacelt iesūkšanas siju un braukt, lai iztukšotu netirā ūdens tvertni.

1. Pagriezlet darba ātruma grozāmo pogu atbilstoši vēlamajai vērtībai. Displejā iestatīšanas laikā tiek attēlots ātrums. Maksimālā ātruma rādījums tiek attēlots procentuāli.
2. Ar regulēšanas vārstu iestatīt ūdens daudzumu.
3. lesūkšanas sijas sviru nospiest uz leju. lesūkšanas sija tiek nolaista. Sākas sūkšana.
4. Sukas galvas pedāli nospiest uz leju, atfiksēt un ľaut pacelties uz augšu.
5. Drošības slēdzi pavilkt uz stumjamo rokturi. Sukas galva sāk darbību un ierīce pārvietojas ar ies- tatīto ātrumu.

Ekspluatācijas beigšana

Tirišanas belgšana

1. Atlaist drošības slēdzi.
2. Sukas galvas pedāli nospiest uz leju un nofiksēt.
3. Ísu gabalu turpinät braukt.

Atlikušais üdens tiek izsūknēts.

1. Pacelt iesūkšanas siju.
   Sūkšana turpinās vēl 10 sekundes.
2. Atslēgas slēdzi iestatīt uz "0".
3. Nepieciešamības gadījumā uzlādēt akumulatoru.

Netīrā ūdens notecināšana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Nepareiza notekūdeņu utilizācija

Apkārtējās vides piesārnošana
levērojiet vietējos notekūdeņu attīrīšanas noteikumus.
1. Izņemt noplūdes šlūteni no stiprinājuma un ievietot to piemērotā savākšanas iekārtā.

1. Saspiest vai saliekt dozēšanas ierīci.
2. Atvērt dozēšanas ierīces vāku
3. Notecināt netīro ūdeni. Ūdens daudzumu kontrolēt, saspiežot vai saliecot.
4. Ar tīru ūdeni izskalot netīrā ūdens tvertni.

Svaigā ūdens ātra notecināšana

1. Noskrūvēt svaigā ūdens notecināšanas noslēgu.
2. Notecināt svaigo üdeni.
3. Uzlikt un pieskrūvēt svaigā ūdens notecināšanas noslēgu.

Norādījum

Pārliecināties, ka šlūtenes pieslēgums svaigā ūdens tvertnes vāciņā pēc pievilkšanas atrodas zemākajā punktā.

Transportēšana

ΔBISTAMI

Braukšana kāpumā

Savainošanās risks

Izmantojiet ierīci iekraušanai un izkraušanai uz kāpu-miem tikai līdz maks. vērtībai (skatīt nodaju Tehniskie dati).

Brauciet lēnām.

⚠UZMANİBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi

Transportējot nemiet vērā ierīces svaru.

lekraujiet ieriči tikai ar citas personas palīdzību vai, izmantojot kustības piedzīņu.

1. Sukas galvas pedali nospiest uz leju un nofiksët.
2. Pacelt iesūkšanas siju.
3. Atslēgas slēdzi iestatīt uz "1".
4. Braukšanas virzienu izvēlēties ar braukšanas virzie- na slēdzi.
5. Drošības slēdzi pavilkt uz stumjamo rokturi.
6. Transportējot transportīdzekli, ierīci ar fiksācijas cilpām, atbilstoši spēkā esošajām direktīvām, nodrošināt pret slīdēšanu un apgāšanos.

1. 2.

Uzglabāšana

ΔUZMANIBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi

Uzglabājot ṣemiet vērā ierīces svaru.

IEVÊRÎBAI

Sals

Sasaluša ūdens radīti ierīces bojājumi

Pilnibā iztukšojietūdeni no ierīces.

Uzglabājiet ierīci vietā, kur sals neieklūst. • So ierīci drīkst uzglabāt tikai jekštelpā

• Pirms ilgstošas uzglabāšanas pilnībā uzlādēt akumulatorus.
• Uzglabāšanas laikā akumulatorus pilnībā uzlādēt vismaz reizi mēnesī.

Kopšana un apkope

ΔBİSTAMI

lerice, kas neapzināti ieslēdzas

Savainojuma draudi, strāvas sitiena bīstamība
Pirms jebkuru darbu veikšanas pie ierīces, atslēgas slēdzi iestatīt uz "0" un izņemt atslēgu.
Atvienojiet uzlādes ierīces tīkla spraudni.
- Notecināt un utilizēt netīro un svaigo ūdeni.

Drošības pārbaude /apkopes līgums

Ar savu izplatītāju Jūs varat vienoties par regulāru drošības pārbaudi vai noslēgt apkopes līgumu. Lūdzu, konsultējieties.

Apkopes intervāli

Pēc katras lietošanas

IEVĚRĪBAI

Neatbilstoša tīrīšana

Bojājumu risks.

Nenosmidziniet ierici ar üdeni.

Neizmantojiet agresivus tirišanas līdzekļus.

Atseviško apkopes darbu aprakstus skatit nodalā Ap-kopes darbi.

• Notecināt netīro ūdeni.
- Ar tīru ūdeni skalot netīrā ūdens tvertni.
- Ierīces ārpusi notīrīt ar mitru drānu, kas mērcēta vieglā ziepjūdenī.
- Pârbaudît pūku sietu, nepieclešamības gadījumā iztīrīt.
- Iztīrīt rupju netīrumu sietu.
- Notīrīt iesūkšanas atloces, pārbaudīt to nodilumu, nepieciešamības gadījumā iestatīt augstāk vai veikt nomainu.
- Pârbaudît disku birstu nodilumu, nepieciešamîbas gadījumā veikt nomainu.
• Uzlādēt akumulatoru.

- Ja uzlādes stāvoklis ir zem 50%, akumulatora uzlādi veikt pilnībā un bez pārtraukuma.

- Ja uzlādes stāvoklis ir virs 50%, akumulatora uzlādi veikt tikai tad, ja nākamajā lietošanas reizē nepieciešams pilns darbības laiks.

Katru nedēlu

- Bieži lietojot, akumulatoru nepieciešams vismaz vienreiz nedelā uzlādēt pilnībā un bez pārtraukuma.

Reizi mēnesī

Atseviško apkopes darbu aprakstus skatīt nodalā Ap-kopes darbi.

1. Iztukšojiet svaigā üdens tvertni tukšu un izskalojiet nogulsnes.

2. Iztīrīt svaigā ūdens filtru.

3. Notīrīt pludinu un pūku sietu.

4. Pârbaudît, vai akumulatora poli nav oksidējušies, nepieciešamības gadījumā notīrit. Pârbaudît, vai savienojuma kabeli ir cieši savienoti.
5. Notīrīt blīves starp netīrā ūdens tvertni un vāku un pārbaudīt to hermētiskumu, nepieciešamības gadījumā veikt nomainu.
6. Akumulatoriem, kam nepieciešama apkope, pârbaudit šūnu skābes hermēriskumu.
7. Ilgstošas dīkstāves gadījumā ierīci novietot uzglabāšanai ar pilnībā uzlādētu akumulatoru. Akumulatoru uzlādēt pilnībā vismaz reizi mēnesī.

Reizi gadā

- Klientu servisam laut veikt noteikto pärbaudi.

Apkopes darbi

Apgriezt vai nomainīt lesūkšanas atloces

Ja iesūkšanas atloces ir nolietotas, tās ir jāpagriež vai jānomaina.

1. Nonemiet iesūkšanas siju.
2. Izskrūvēt zvaigžnveida rokturus.

③ lesūkšanas sijas iekšējā daļa

④ Spriegošanas slēdzene

1. Izvelciet iesūkšanas sijas iekšējo daļu.
2. Atveriet spriegošanas slēdzeni.
3. Nonemiet spriegotājsiksnu.
4. Atbrīvojiet iesūkšanas atloces no iekšējās daļas.

① Aizmugurējā iesūkšanas atloce
② Priekšējā atbalsta atloce
③ lesūkšanas sijas iekšējā daļa

④Spriegotājsiksna

1. Uzspiediet pagrieztas vai jaunas sukšanas mēlites uz iesūkšanas sijas iekšējās daļas izvirzījumiem.
2. Uzlieciet spriegotājsiksnu.
3. lesūkšanas sijas iekšējo daļu iebīdiet augšējā daļā.
4. leskrūvēt un pievilkt zvaigžnveida rokturus.

Rupjo netīrumu sieta tīrīšana

1. Atvērt netīrā ūdens tvertnes vāku.

① Rupjo netīrumu siets
2. Rupjo netīrumu sietu izvilkt virzienā uz augšu.
3. Rupjo netīrumu sietu izskalot zem tekoša ūdens.

1. Rupjo netīrumu sietu ievietot netīrā ūdens tvertnē.

Svaigā ūdens filtra tīrīšana

1. Notecināt svaigo ūdeni (skatīl nodalu Svaigā ūdens ātra notecināšana).
2. Noskrūvēt svaigā ūdens tvertnes vāciņu.

① Svaigā ūdens tvertnes vāciņš

② Svaigā ùdens filtrs

1. Izvilkt svaigā üdens filtru un noskalot ar tīru üdeni.
2. levietot svaigā ūdens filtru.
3. Uzlieciet svaigā üdens tvertnes vāku.

Norāde: Pārliecināties, ka šlūtenes pieslēgums svaigā ūdens tvertnes vāciņā pēc pievilkšanas atrodas zemākajā punktā.

Pludiņa un pūku sieta tīrīšana

1. Atvērt netīrā ūdens tvertnes vāku.

① Fiksācijas ākis
②Pludinš
③ Pūku siets
④ Pludina korpuss

1. Atlaist fiksācijas āki.
2. Novilkt pludina korpusu virzienā uz leju.
3. Iznemt pludinu no pludina korpusa un notirit to.
4. Nonemt satinumu filtru un iztīrīt to.
5. Visas dalas apgrieztā secībā samontēt atpakal.

Diskveida sukas nomaina

Norādījum

Nomainiet disku sukas, ja saru garums ir sasniedzis 10 mm.

1. Pacelt sukas galvu.
2. Sukas padeves pedāli nospiest uz leju.
3. Diskveida suku izvilkt no sukas galvas sāna.
4. Jauno diskveida suku turēt zem tīrīšanas galvas, paspiest uz augšu un nofiksēt.

Palīdzība traucējumu gadījumā

BīSTAMI Ierīce, kas neapzināti ieslēdzasSavainojuma draudi, strāvas sitiena bīstamībaPirms jebkuru darbu veikšanas pie ierīces, atslēgas slē-dzi iestaṭit uz “0” un izņemt atslēgu.		Atvienojiet uzlādes ierīces tīkla spraudni.● Notecināt un utilizēt netīro un svaigo ūdeni.● Ja rodas trauoējumi, kurus nevar novērst ar šīs ta-bulas starpniecību, izsaukt klientu servisu.	BRĪDINĀJUMS levērojiet piesardzību, tuvojoties nepārredzamiem stū-riem, krūmājiem, kokiem vai objektiem, kas apgrūtina pārredzamību.
Traucējums	Novēršana
Ierīci nav iespējams iedarbināt	1. Atslēgas slēdzi iestaṭit uz “1”.2. Nospiest drošības slēdzi.3. lespraust akumulatora spraudni.4. Pārbaudīt akumulatorus, nepieciešamības gadījumā veikt uzlādi.5. Pārbaudīt, vai akumulatora poli ir pieslēgti.
Ūdens daudzums nav pietiekams	1. Pārbaudīt svaigā ūdens uzpildes līmeni, nepieciešamības gadījumā uzpildīt tvertni.2. Ar ūdens daudzuma regulatoru palieliniet ūdens daudzumu.3. Iztīrīt svaigā ūdens filtru.4. Pārbaudīt, vai šļūtenes nav nosprostotas, nepieciešamības gadījumā iztīrīt tās.
Sūkšanas jauda ir pārāk zema	1. Izslēgt ierīci un notecināt netīro ūdeni.2. Notīrīt blīves starp netīrā ūdens tvertni un vāku un pārbaudīt to hermētiskumu, nepieciešamības gadījumā veikt nomainu.3. Pārbaudīt, vai sūkšanas šļūtene ir pareizi savienota ar netīrā ūdens tvertnei.4. Pārbaudīt, vai pūku siets nav netīrs, nepieciešamības gadījumā iztīrīt.5. Notīrīt iesūkšanas sijas iesūkšanas atloci, nepieciešamības gadījumā apgrieziet vai nomainīt.6. Pārbaudīt, vai ir aizvērts netīrā ūdens noplūdes šļūtenes vāks.7. Pārbaudīt iesūkšanas sijas iestaṭījumu, nepiec. gad. mainīt.8. Pārbaudīt, vai sūkšanas šļūtene nav nosprostota, nepieciešamības gadījumā iztīrīt to.9. Pārbaudīt sūkšanas šļūtenes hermētiskumu, nepieciešamības gadījumā nomainīt to.
Tīrīšanas rezultāts nav apmierinošs	1. Samazināt ātrumu.2. Pārbaudīt birstu nodilumu, nepieciešamības gadījumā veikt nomainu.3. Pārbaudīt, vai birstu veids un tīrīšanas līdzeklis ir piemēroti.
Sūkšanas turbīna darbojas ar paaug-stinātu apgriezienu skaitu	1. Notecināt netīro ūdeni.2. Notīrīt pludīņu.3. Pārbaudīt pūku sietu, nepieciešamības gadījumā iztīrīt.4. Pārbaudīt, vai sūkšanas šļūtene nav nosprostota, nepieciešamības gadījumā iztīrīt to.5. Pārbaudīt, vai iesūkšanas sija nav nosprostota, nepieciešamības gadījumā atbrīvoties no nosprostojuma
Birste negriežas	1. Pārbaudīt, vai svešķermenis nebloķē birsti, nepieciešamības gadījumā atbrīvoties no tā.
Ierīce tīrīšanas laikā vibrē	1. Izmantot mīkstu birsti.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu uznēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas ter- miņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības

traučējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu do-

kumentu griezietlies pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarota- jā klientu apkalpošanas dienestā.(Adresi skatīt aizmugurē)

Papildaprīkojums

Apraksts	Detaļas Nr.	Apraksts
Diskveida suka, pilns komplekts, sarkanā krāsā D51	9.753-021.0	Vispārīgai tīrīšanai, visām virsmām.
Diskveida suka (ļoti mīksta)	4.905-028.0	Lai tīrītu viegli sabojājamus grīdas segumus un pulētu.
Diskveida suka (mīksta)	4.905-027.0	Izgatavota no dabīgām, šķiedrām tīrīšanai un pulēšanai
Diskveida suka (vidēji mīksta)	4.905-026.0	Vispārīgai tīrīšanai, visām virsmām.
Diskveida suka (cieta)	4.905-029.0	Noturīgiem netīrumiem un dzilai tīrīšanai. Tīkai izturīgiem grīdas segumiem.
Spilventiņu fiksācijas plāksne, 479 mm	4.762-534.0	Tīrīšanai ar spilventiņiem. Ar ātrajiem savienojumiem un Centerlock.
Spilventiņš, 500 mm, (mīksts)	6.371-146.0	Ar dabīgajiem sariem, pulēšanai. Efektīvi nonem skrāpējumus.
Spilventiņš, 508 mm, (mīksts)	6.369-468.0	Nedaudz graudains, piemērots grīdu pulēšanai.
Spilventiņš, 508 mm (vidēji mīksts)	6.369-079.0	Visa veida grīdas segumu tīrīšanai.
Spilventiņš, 508 mm (vidēji ciets)	6.369-078.0	Noturīgu netīrumu likvidēšanai un dzilai tīrīšanai.
Spilventiņš, 508 mm (ciets)	6.369-077.0	Lai notīrītu izteikti netīras grīdas un veiktu dziljo tīrīšanu.
Dimanta spilventiņš, 508 mm (rupjš)	6.371-260.0	Rupjai tīrīšanai/ restaurācijai. Atbrīvojas no sīkiem skrāpējumiem, iegūstot tīru, zīdaini matētu virsmu. Virsmu sagatavošanai pirms dzeltenā spilventiņa. Kā kristalizācijas spilventiņš pamatkristalizācijai.
Dimanta spilventiņš, 508 mm (vidēji rupjš)	6.371-261.0	Rupjai tīrīšanai/ restaurācijai. Atbrīvojas no sīkiem skrāpējumiem, iegūstot vienmērīgu un mirdzošu virsmu. Virsmu sagatavošanai pirms zaļā dimanta spilventiņa. Kā kristalizācijas spilventiņš intensīva spīduma kristalizācijai.
Dimanta spilventiņš, 508 mm (smalks)	6.371-240.0	Lamināta, terrazzo un dabīgā akmens grīdas segumu pulēšanai bez piepūles. Uzturēšanas tīrīšanai pēc balto un dzelteno spilventiņu izmantošanas.
Mikrošķiedras spilventiņš, 508 mm	6.371-271.0	Izcila tīrīšanas jauda. Efektīvi tīra arī porcelāna flīzes.
Melamīna spilventiņš, 508 mm	6.371-025.0	Melamīna spilventiņu kompl. mikroporainu virsmu efektīvai tīrīšanai.
Gumijas skrāpis, 850 mm	4.778-008.0	Paraboliskais gumijas skrāpis, iesūkšanas atloces izgatavotas no nodilumizturīga, sarkana Linatex, ar atbalsta veltņiem.
lesūkšanas atloces, 33 collas, sarkanā krāsā	4.400-011.0	No Linatex, nodilumizturīga.
lesūkšanas atloces, 33 collas, caurspīdīgas	4.400-005.0	No PU, noturīgas pret eļļu.

Tehniskie dati

Paturētas tiesības uz tehniskajām izmainām.

		BD 50/55 W Classic Bp	BD 50/55 C Classic Bp
Ierīces veiktspējas dati
Nominālais spriegums	V	24	24
Akumulatora kapacitāte	Ah (5 h)	80 / 115	80 / 115
Vidējais jaudas patēriņš	W	880	750
Vilces motora jauda	W	130	-
Sūkšanas turbīnas jauda	W	250	250
Birstu piedziņas jauda	W	500	500
Teorētiskā jauda uz laukumu	m^2/h	2550	2040
Svaigā üdens tvertnes tilpums	l	55	55
Netīrā üdens tvertnes tilpums	l	55	55
Maks. üdens temperatūra	°C	50	50
Maks. üdens spiediens bar 0,06 0,06
Maks. darba zonas kāpums % 2 2
Sūkšana
Sūkšanas jauda, gaisa daudzums	l/s	24	24
Sūkšanas jauda, zemspiediens	kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)
Tīrīšanas birstes
Darba platums	mm	510	510
Birstu diametrs	mm	510	510
Birstu apgriezienu skaits	1/min	140	140
Birstes piespiešanas spiediens	kg	≥ 27	≥ 27
Izmērī un svars
Pieļaujamā pilnā masa	kg	240	225
Pašmasa (transportēšanas svars)	kg	115	110
Akumulatora nodalijuma izmērī	mm	330 x 355 x 290	330 x 355 x 290
Aprēķlnātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-72
Kopējā vibrācijas vērtība	m/s^2	< 2,5	< 2,5
Nedrošības faktors K	dB(A)	0,2	0,2
Trokšņa spiediena līmenis L_pA	dB(A)	65,2 65,2
Nedrošības faktors K_pA	dB(A)	2 2
Trokšņa intensitātes līmenis L_WA + Nedrošības faktors K_WA	dB(A)	84,1 84,1

ES atbilstības deklarācija

Ar šo mės paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotas modelis atbilst ES direktīvu drošības van veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmainas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku.

Produkts: Grīdas tīrītājs

Tips: 1.127-xxx

Attiecīgās ES direktīvas

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/ES

2014/53/ES (TCU)

Piemērotie valsts standarti

Parakstītāji rīkojas vadības vārdā un ar tās pilnvaru.

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Vācija)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]

Vinendene (Winnenden), 25.01.2019.

Turinys