BD 5055 W Classic - Scrubber Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	Floor scrubber (floor cleaner)
Brand	Kärcher
Model	BD 50/55 W Classic
Nominal voltage	24 V
Battery capacity	80 Ah or 115 Ah (depending on version)
Average power consumption	880 W
Fresh water tank volume	55 L
Dirty water tank volume	55 L
Working width	510 mm
Brush diameter	510 mm
Brush rotation speed	140 rpm
Ground pressure	≥ 27 kg
Empty weight	115 kg
Maximum permissible weight	240 kg
Maximum water temperature	50 °C
Maximum incline of working area	2 %
Suction turbine power	250 W
Drive motor power	130 W
Sound pressure level	65.2 dB(A)
Sound power level	84.1 dB(A)
Total vibration value	< 2.5 m/s²
Intended use	Flat floors resistant to moisture and polishing
Essential safety instructions	Safety switch, key switch, do not use in explosive atmospheres
Routine maintenance	Drain water, clean filters, check suction lips, charge battery
Available accessories	Brush discs, pads, suction lips, squeegee

Frequently Asked Questions - BD 5055 W Classic Kärcher

How to start the machine?

Turn the key switch to "1". The display shows information. Then operate the safety switch, lower the suction bar and press the foot pedal to start cleaning.

How to adjust the water quantity?

Use the water quantity adjustment wheel. Test with a low quantity then increase gradually until the desired result.

What to do if suction power is low?

Stop the machine, drain the dirty water. Clean the lint filter, suction lips, check seals and suction hoses.

How to clean the coarse dirt filter?

Open the dirty water tank cover, remove the coarse dirt filter upward, rinse it under running water and replace it.

Which battery to use and how to charge it?

Use maintenance-free batteries (AGM or gel) of 80 Ah or 115 Ah. Charge with the appropriate charger in a dry and ventilated room. Follow the charger instructions.

How to empty the dirty water tank?

Remove the drain hose from the holder, lower it above a collection tank, open the metering device and drain. Rinse the tank with clear water.

What is the maximum water temperature?

The maximum water temperature is 50 °C.

How to change the suction lips?

Remove the suction bar, unscrew the star handles, remove the inner part, open the tension closure, detach the worn lips and reassemble new or reversed lips in reverse order.

What to do if the brush does not rotate?

Check that no foreign object is blocking the brush. Remove the foreign object if necessary.

How to store the machine?

Drain all water, store in a frost-free indoor place. Fully charge the batteries before long-term storage and recharge them at least once a month.

USER MANUAL BD 5055 W Classic Kärcher

Line drawing of a Kvarcher industrial cleaning machine (no text or symbols on the device itself)

Deutsch 3
English 10
Français 17
Italiano 24
Nederlands 31
Español 38
Português 45
Dansk 52
Norsk 59
Svenska 66
Suomi 73
Ελληνικά 80
Türkçe 87
Русский 94
Magyar 101
Čeština 108
Slovenščina 115
Polski 122
Românește 129
Slovenčina 136
Hrvatski 143
Srpski 150
Български 157
Eesti 164
Latviešu 171
Lietuviškai 178
Українська 185
中文 192
繁體中文 199
한국이 206
Bahasa Melayu 213
日本語 220
العربية 227

Inhalt

Technical diagram of a KARCHER cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

① Saugschlauch

Technical line drawing of a vehicle interior with no visible text or symbols

115 Ah, 2.815-091.0

80 Ah, 2.815-090.0

105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a curved path within a rectangular frame, with numbered annotations and electrical symbols.

76 Ah, 2.815-099.0

① Abstandhalter

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing internal wiring connections and a close-up view.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

Diagram of a hand holding a flexible hose with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a conveyor or pulley system.

Technical diagram showing four labeled curved structural components with numbered annotations

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

① Grobschmutzsieb

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and labeled parts

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/25

Contents

General notes 10

Function 10

Intended use 10

Environmental protection 10

Accessories and spare parts.... 10

Scope of delivery 10

Safety instructions.... 10

Description of the unit 11

Installation.... 12

Initial startup.... 12

Operation 13

Transport.... 13

Storage 14

Care and service.... 14

Troubleshooting guide.... 15

Warranty.... 15

Accessories.... 15

Technical data 15

EU Declaration of Conformity 16

General notes

Read these original operating instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first

time. Proceed accordingly.

Keep both books for future reference or for future owners.

Function

This scouring and vacuum machine is used for wet cleaning of level floors.

The device can be adjusted to suit the respective cleaning task by setting the water volume and detergent volume appropriately. The detergent dosing is adjusted via the amount added to the tank.

The working width and the capacity of the fresh and waste water tanks (see chapter Technical data) enable effective cleaning with a long working time.

BD 50/55 W Classic Bp is with a drive motor.

BD 50/55 C Classic Bp is without a drive motor.

Note

The device can be equipped with various accessories to suit the respective cleaning task. Request a copy of our catalogue or visit our Internet website at www.kaercher.com.

Intended use

This device is suitable for commercial and industrial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental companies. Use the device only in accordance with the information in these operating instructions.

• The device may only be used for cleaning smooth surfaces that are insensitive to water and polishing.
• The device is not suitable for cleaning frozen floors (e.g. in cold stores).
• The device is not suitable for use in potentially explosive environments.
• The device is approved for operation on surfaces with a maximum slope (see chapter Technical data).

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic appliances contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil,

which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential threat to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the appliance. Appliances marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts.

They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Safety instructions

Before using the device for the first time, read and observe these operating instructions and the accompanying brochure: Safety information for brush cleaning units spray retraction devices, No. 5.956-251.0.

The device is approved for operation on surfaces with a specified limited slope (see Chapter Technical data).

△WARNING

Device tipping over

Danger of injury

Do not operate the device on sloping surfaces.

The device may only be operated when the hood and all covers are closed.

Safety devices

△CAUTION

Missing or modified safety devices

Safety devices are provided for your own protection.

Never modify or bypass safety devices.

Safety switch

The device switches off when the safety switch is released.

Key-operated switch

Pulling the key out of the key-operated switch secures the device against unauthorised use.

Warning symbols

Observe the following warnings when handling the batteries:

Observe notes in the instructions for the battery, on the battery and in these operating instructions.

Wear eye protection.

Keep acids and batteries away from children.

Risk of explosion

Fire, sparks, open flames and smoking are prohibited.

Risk of acid burns

First aid.

Warning

Disposal

Do not throw batteries in the bin.

Description of the unit

Overview of the unit

Technical diagram of a Kverter cleaning machine with numbered components and exploded view

① Coarse dirt filter
②Fluff filter
③ Float
④ Brush head
⑤ Disk brush
⑥Handle
⑦ Safety switch
⑧ Waste water tank drain hose with dosing unit
⑨ Waste water tank lid

⑩Home base retaining rail

⑪ Waste water tank

12** Battery

⑬Fresh water filter

⑭Fresh water tank drain

⑮Brush release pedal

⑯Splash guard

⑰Fresh water tank

⑱Rating plate

⑲Hose clamp

⑳Fresh water tank filling funnel

(21) Suction bar

②2Suction bar closure

②3 Brush head pedal

②4 Suction bar inclination adjustment

⑳Suction hose

②6 Eccentric lever

For fastening the suction bar

27 Fresh water filling level display

28 Water volume regulation knob

29 Battery plug connector

30 Suction bar lever

③1 Key-operated switch

32 Display

③3 Working speed rotary knob (Only for BD 50/55 W Classic Bp)

③4 Driving direction switch (Only for BD 50/55 W Classic Bp)

** Not in scope of delivery

Colour coding

- The control elements for the cleaning process or daily maintenance are yellow.

- The control elements for maintenance and servicing are light grey.

Symbols on the device

Fresh water tank drain opening

Waste water tank drain opening

Fresh water tank filling level (25%)

Insert the charger plug here

Lashing point

* Mop holder

ATTENTION

Incorrect socket

Risk of damage

DO NOT insert the charger plug here

Pedal for raising/lowering the brush head

Brush release pedal

* optional

Installation

Installing the suction bar

1. Pivot both clamping levers upwards.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

① Suction hose

② Suction bar suspension

③ Suction bar

④ Clamping lever

1. Insert the suction bar in the suction bar mount.

2. Pivot both clamping levers downwards.

Batteries

Recommended battery sets BD 50/55

Description Order no.
115 Ah - Maintenance-free	2.815-091.0

Description Order no.
80 Ah - Maintenance-free 2	815-090.0
76 Ah - Maintenance-free 2	815-099.0
105 Ah - Maintenance-free	2.815-100.0

Low-maintenance batteries (wet batteries)

△DANGER

Refilling discharged batteries with water

Danger of acid burns from escaping acid, destruction of clothing

Wear safety goggles when handling the batteries.

Observe the applicable regulations.

Immediately rinse off any splashed acid from the skin or clothing using copious amounts of water.

ATTENTION

Using water with additives

Defective batteries, loss of warranty eligibility

Top up the batteries using only distilled or desalinated water (EN 50272-T3).

Do not use any foreign additives, so-called enhancing agents, because this will invalidate the warranty.

1. Add distilled water one hour before the charging process comes to an end. Observe the correct acid level according to the battery label. All cells must produce gas at the end of the charging process.

Maintenance-free batteries (AGM and gel batteries) ATTENTION

Risk of damage when opening AGM and gel batteries!

AGM and gel batteries are maintenance-free and have a closed battery housing. Refilling them with distilled water or battery acid is not possible and is not necessary. Opening or drilling the battery housing will damage an AGM or gel battery. It must then be replaced. Do not open the battery housing and do not drill any holes.

Do not cover the pressure relief valve and do not change it.

1. Only charge AGM and gel batteries using the specified chargers, see chapter: Charging the battery.

Installing and connecting batteries

△CAUTION

Removing and installing the batteries

Unstable machine position

Ensure that the machine is positioned stably when removing and installing the batteries.

ATTENTION

Incorrect connection polarity

Destruction of the control electronics

Take care to ensure the correct polarity when connecting the batteries.

ATTENTION

Deep discharge

Risk of damage

Charge the batteries before starting the device.
1. Drain the waste water.
2. Lift up the waste water tank, and set it aside.
3. Place the battery in the device as shown.

Technical line drawing of a vehicle's front view showing internal components and a curved road (no text or symbols)

115 Ah, 2.815-091.0
80 Ah, 2.815-090.0
105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a car interior with labeled components and directional arrows, likely illustrating a road or traffic flow system.

76 Ah, 2.815-099.0

① Spacers

1. Connect the poles to the connection cables from the battery installation kit.
2. Clamp the connecting cables on the (+) and (-) battery terminals that are still free.
3. Connect the device-side battery connector to the battery-side battery connector.
4. Recover the waste water tank.

Removing the battery

△CAUTION

Removing and installing the batteries

Unstable machine position

Ensure that the machine is positioned stably when removing and installing the batteries.

1. Turn the key-operated switch to "0", and remove the key.
2. Disconnect the battery plug.
3. Drain the waste water.
4. Lift up the waste water tank, and set it aside.
5. Disconnect the device-end cable from the negative terminal of the battery.
6. Disconnect the remaining cables from the battery.
7. Remove the battery.
8. Dispose of the used batteries in accordance with statutory provisions.

Initial startup

Charging the battery

△DANGER

Inappropriate use of the charger

Electric shock

Adhere to the mains voltage and fuse values specified on the device type plate.

Only use the charger in dry rooms with sufficient ventilation.

ATTENTION

Accumulation of dangerous gases under the tank during the charging process

Risk of explosion

Pivot the waste water tank upwards before charging low-maintenance batteries.

ATTENTION

Using an unsuitable charger

Risk of damage

Do not connect the charger to the device-side battery connector.

Use only a charger suitable for the type of battery installed.

Read the operating instructions of the charger manufacturer and observe the safety instructions in particular.

Battery set Capacity	Charger
2.815-091.0	115 Ah	6.654-329.0
2.815-090.0	80 Ah	6.654-329.0
2.815-099.0	76 Ah	6.654-329.0
2.815-100.0	105 Ah	6.654-329.0

The average charging time is approx. 10-15 hours. The device cannot be used during the charging process.

Note

The device has deep discharge protection, i.e. the brush motor and turbine are switched off automatically when the permitted minimum capacity level is reached.
1. Drive the device directly to the charger and do not drive on slopes.
2. Pull out the device-side battery connector.

Technical diagram of a robotic device with labeled components and wiring, showing internal wiring connections.

① Battery connector, device side
②Battery connector, battery side
3. Connect the battery-side battery connector to the charger.
4. Plug the mains plug of the charger into the socket.
5. Carry out the charging process in accordance with the operating instructions for the charger.

1. Connect the device-side battery connector to the battery-side battery connector.

Operation

ATTENTION

Risks during operation

Danger of injury

Release the safety switch in the case of danger.

Filling with operating materials

Filling with fresh water

1. Open the fresh water tank cap.

2. Fill fresh water (max. 50 °C) to the lower edge of the filling funnel.

Note

The fresh water hose can be clamped in place using the hose clip while filling.

1. Close the fresh water tank cap.

Notes on detergents

△WARNING

Unsuitable detergents

Health risk, damage to the device

Use only recommended detergents. The operator carries all increased risks relating to operational safety and increased risk of accidents if using other detergents. Use only detergents free of solvents, salt and hydrofluoric acid.

Adhere to the safety instructions stated on the detergent packaging.

Note

Do not use heavily foaming detergent.

Recommended detergents

Usage Detergent
Maintenance cleaning of all water-resistant floors	RM 746RM 756RM 780
Maintenance cleaning of polished hard surfaces (e.g. granite)	RM 755 es
Maintenance cleaning and basic cleaning of industrial floors	RM 69 ASF
Maintenance cleaning and basic cleaning of fine stone tiles	RM 753
Maintenance cleaning of tiles in sanitary areas	RM 751
Cleaning and disinfection in sanitary areas	RM 732
Coating removal on all alkaline-resistant floors (e.g. PVC)	RM 752
Coating removal on linoleum floors	RM 754

Detergent

1. Fill the detergent into the fresh water tank.

Note

The cap for the fresh water tank filling funnel can be used for measuring the correct quantity of detergent. It has a measuring scale marked on the inner side.

Adjusting the water volume

1. Adjust the water volume via the regulating knob to suit the degree of soiling of the floor covering.

Note

Perform initial cleaning tests with a low water volume. Increase the water volume step by step until achieving the desired cleaning result.

Note

The brush head continues operating without a liquid supply if the fresh water tank is empty.

Adjusting the suction bar

Adjusting the inclination

The inclination must be adjusted so that the suction lips of the suction bar make even contact with the floor over the entire length of the suction bar.

1. Park the device on a surface without a slope
2. Turn the key-operated switch to "ON". Put down the suction bar.
3. Drive the device a small distance forwards.
4. Read the spirit level.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

1 Screw

2 Nut

③ Spirit level

1. Unscrew the nut.
2. Adjust the screw so that the spirit level indicator is between the two lines.
3. Tighten the nut.
4. To check the new setting, move the device forward again a short distance. Repeat the adjustment process if necessary.
5. Turn the key-operated switch to "OFF".

Adjusting the height

The height adjustment affects the bending of the suction lips on contact with the floor.

Note

Standard setting: 3 washers above, 3 washers below the suction bar.

Uneven floor: 5 washers above, 1 washer below the suction bar.

Very smooth floor: 1 washer above, 5 washers below the suction bar.

1. Unscrew the nuts.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal structure.

①Nut

② Washer

③ Spacer roller with holder

1. Place the desired number of washers between the suction bar and the spacer roller.
2. Fit the remaining unused washers above the spacer roller.
3. Screw on the nut and tighten.
4. Repeat the entire procedure with the second spacer roller.

Note

Set both spacer rollers to the same height.

Cleaning

Switching on the device

1. Turn the key-operated switch to "1".
   The display shows the following one after the other:
2. Kärcher
3. Charging state of the battery and number of operating hours
4. Period of time until the next after-sales servicing for the customer
5. Software version, control panel
6. Charging state of the battery and number of operating hours (for BD 50/55 C Classic Bp) Charging state of the battery and speed (for BD 50/55 W Classic Bp)

Driving

Note

The direction of travel can be changed during the cleaning operation. This way, a certain position can be intensively cleaned by driving back and forth several times.

1. Set the driving direction switch to "forward".

Cleaning

Note

The inclination and height of the suction bar can be adjusted to improve the vacuuming results (see chapter Adjusting the suction bar).

Note

When the waste water tank is full, the float switch closes the suction opening and the suction turbine runs at a higher speed. In this case, raise the suction bar and drive to the location for emptying the waste water tank.

1. Turn the working speed rotary knob to the desired value. The speed is shown on the display during the adjustment. The display is shown in percentage of the maximum speed.

2. Set the water volume at the regulating valve.

3. Press the suction bar lever downwards.

The suction bar lowers.

Vacuuming begins.

1. Press the brush head pedal downwards, unlatch it and allow it to move upwards.
2. Pull the safety switch towards the push handle. The brush head starts up and the device moves at the set speed.

Finishing operation

Finishing cleaning

1. Let go of the safety switch
2. Press the brush head pedal down and latch it in place.
3. Continue moving a short distance.

The residual water is vacuumed up.

1. Lift the suction bar.

The suction continues to run for 10 seconds.
5. Turn the key-operated switch to "0".
6. Charge the battery if necessary.

Draining the waste water

△WARNING

Improper disposal of waste water

Environmental pollution

Observe the local waste water treatment regulations.

1. Remove the drain hose from the support and lower it over a suitable collecting device.

Diagram of a hand holding a flexible hose with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

1. Press the dosing unit together or kink the hose.
2. Open the dosing unit cover.
3. Drain the waste water. Regulate the water volume by pressing or kinking.
4. Rinse the waste water tank with clear water.

Quickly draining fresh water

1. Unscrew the fresh water drain cap.
2. Allow the fresh water to drain away.
3. Fit the fresh water drain cap and screw into place.

Note

Take care to ensure that the hose connection in the fresh water tank cap is positioned at the lowest point in the tank after screwing the cap in place.

Transport

△DANGER

Driving on slopes

Risk of injury

Observe the maximum permissible inclination when driving the device on slopes for loading and unloading purposes (see Chapter Technical data).

Drive slowly.

△CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transport. Only load the device with the assistance of another person or by using the drive.

1. Press the brush head pedal down, and latch it in place.
2. Raise the suction bar.
3. Turn the key-operated switch to "1"
4. Select the travel direction with the travel direction switch.

5. Pull the safety switch towards the push handle.

6. When transporting in vehicles, secure the device against slipping and tipping over according to the applicable guidelines.

1. 2.

Storage

△CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during storage.

ATTENTION

Frost

Destruction of the device through freezing water Drain all water from the device.

Store the device in a frost-free location.

• This device may only be stored indoors.
- Fully charge the batteries before storing them for a long period.
- Fully charge the batteries at least every month during storage.

Care and service

△DANGER

Inadvertently starting up device

Risk of injury, electric shock
Turn the key-operated switch to "0" and remove the key before performing any work on the device.
Pull out the charger mains plug.
- Drain and dispose of the waste water and fresh water.

Safety inspection/maintenance contract

You can agree on regular safety inspections or close a maintenance contract with your dealer. Please seek advice on this.

Maintenance intervals

Each time after use

ATTENTION

Improper cleaning

Risk of damage.

Do not spray the device with water.

Do not use aggressive cleaning agents.

A detailed description of the individual maintenance

work is provided in Chapter Maintenance work.

• Drain the waste water.
  ● Rinse the waste water tank with clear water.
• Clean the exterior of the device using a damp cloth, wetted with a mild washing lye.
• Check the fluff filter and clean if required.
• Clean the coarse dirt filter.
• Clean the suction lips, check for wear and adjust the height or replace if necessary.
• Check the disc brushes for wear and replace if necessary.
• Charge the battery.

- If the charging state of the battery is below 50%, charge the battery fully and without interruption.

- If the charging state of the battery is above 50%, only recharge the battery if the entire operating duration will be required when next used.

Weekly

- When used regularly, charge the battery fully and without interruption at least once a week.

Monthly

A detailed description of the individual maintenance work is provided in Chapter Maintenance work.

1. Drain the fresh water tank and flush out deposits.
2. Clean the fresh water filter.
3. Clean the float and fluff filter.
4. Check battery poles for oxidation, brush off if necessary. Make sure the connection cables are firmly in place.
5. Clean the seals between the waste water tank and the cover, check for leaks and replace if necessary.

6. Check the acid density of the cells if the batteries are not maintenance-free.

7. For longer periods of disuse, shut down the device when the battery is fully charged. Fully charge the battery at least once a month.

Annually

● Have the prescribed inspection performed by Customer Service.

Maintenance work

Turn over or replace the worn suction lips

The suction lips must be turned over or replaced when worn out.

1. Remove the suction bar.
2. Unscrew the star handles.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①Star grip
②Strap
③Inner part of the suction bar
④ Tension lock
3. Pull out the inner part of the suction bar.
4. Open the tension lock.
5. Remove the strap.
6. Release the suction lips from the inner part.

Technical diagram showing four labeled curved structural components with numbered annotations

①Rear suction lip
②Front support lip
③Inner part of the suction bar
4 Strap

1. Press the turned or new suction lips onto the knobs of the inner part of the suction bar.

2. Attach the strap.

3. Push the inner part of the suction bar into the upper part.
4. Screw in and tighten the star handles.

Cleaning the coarse dirt filter

1. Open the waste water tank cover.

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components (no text or symbols)

①Coarse dirt filter

1. Pull the coarse dirt filter upwards and off.
2. Rinse off the coarse dirt filter under running water.
3. Reinsert the coarse dirt filter into the waste water tank.

Cleaning the fresh water filter

1. Drain the fresh water (see Chapter Quickly draining fresh water).
2. Unscrew the fresh water tank cap.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

① Fresh water tank cap
② Fresh water filter
3. Pull out the fresh water filter and rinse with clean water.
4. Insert the fresh water filter.
5. Fit the fresh water tank cap

Note: Take care to ensure that the hose connection in the fresh water tank cap is positioned at the lowest point in the tank after screwing the cap in place.

Clean the float and fluff filter

1. Open the waste water tank cover.

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and labeled parts

① Latching hooks
②Float
③Fluff filter
④Float housing

1. Release the latching hooks.
2. Pull the float housing downwards and off.
3. Remove the float from the float housing and clean it.
4. Remove the fluff filter and clean it.
5. Assemble all parts in the reverse order.

Replacing the disc brush

Note

Replace the disc brushes when the bristle length has reached 10 mm.

1. Raise the brush head.
2. Push the brush release pedal down.
3. Pull the disc brush sideways and out from underneath the brush head.
4. Hold the new disc brush under the cleaning head, then press upwards and latch it into position.

Troubleshooting guide

△DANGERInadvertently starting up deviceRisk of injury, electric shockTurn the key-operated switch to "0" and remove the key before performing any work on the device.		Pull out the charger mains plug.Drain and dispose of the waste water and fresh water.Contact Customer Service in the case of malfunctions that cannot be corrected using this table.	△WARNINGBe careful when approaching blind corners, bushes, trees or objects that might restrict your view.
Malfunction Rectification
The device cannot be started 1. Turn the key-operated switch to "1".2. Actuate the safety switch.3. Insert the battery plug.4. Check the battery and charge if necessary.5. Check that the battery terminals are correctly connected.
The water volume is insufficient	1. Check the fresh water filling level and fill the tank if necessary.2. Increase the water volume at the water volume regulating knob.3. Clean the fresh water filter.4. Check the hoses for clogging and clean if necessary.
The suction performance is too low 1.	Shut down the device and drain the waste water.2. Clean the seals between the waste water tank and the cover, check for leaks and replace if necessary.3. Check that the suction hose is correctly connected to the waste water tank.4. Check the fluff filter for soiling and clean if necessary.5. Clean the suction lips at the suction bar, turn over or replace if necessary.6. Check that the cap on the waste water drain hose is closed.7. Check the adjustment of the suction bar.8. Check the suction hose for clogging and clean if necessary.9. Check the suction hose for leaks and replace if necessary.
The cleaning results are unsatisfactory	1. Reduce the driving speed.2. Check the brushes for wear and replace if necessary.3. Check the suitability of the brush type and detergent used.
The suction turbine runs at an increased speed	1. Drain the waste water.2. Clean the float.3. Check the fluff filter and clean if necessary.4. Check the suction hose for clogging and clean if necessary.5. Check the suction bar for clogging and remove any clogging if necessary
The brushes do not rotate	1. Check if the brushes are blocked by a foreign body and remove the foreign body if necessary.
The device vibrates during cleaning 1.	Use a softer brush.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty

period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please

contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.(See overleaf for the address)

Accessories

Description Part no. Description
Disc brush, complete red D51 9.753-021.0	For general cleaning, for all surfaces.
Disc brush, (very soft)	4.905-028.0	For cleaning sensitive floors and polishing.
Disc brush, (soft)	4.905-027.0	Made of natural fibers, for cleaning and polishing.
Disc brush, (medium soft)	4.905-026.0	For general cleaning, for all surfaces.
Disc brush, (hard)	4.905-029.0	For stubborn dirt and deep cleaning. Only for hard-wearing surfaces.
Pad drive board, 479 mm	4.762-534.0	For cleaning with pads. With quick-change coupling and Centerlock.
Pad, 500 mm, (soft)	6.371-146.0	With natural hair, for polishing. Removes scuff marks effectively.
Pad, 508 mm, (soft)	6.369-468.0	Light grit, suitable for polishing floors.
Pad, 508 mm, (medium-soft)	6.369-079.0	For cleaning all types of floors.
Pad, 508 mm, (medium-hard)	6.369-078.0	For removing stubborn dirt and deep cleaning.
Pad, 508 mm, (hard)	6.369-077.0	For cleaning heavily soiled floors and for deep cleaning.
Diamond pad, 508 mm, (coarse)	6.371-260.0	For coarse cleaning / restoring. Removes small scratches, for a clean, silky matt surface. For surface preparation prior to using the yellow pad. As a crystallization pad for basic crystallization.
Diamond pad, 508 mm, (medium)	6.371-261.0	For coarse cleaning / restoring. Removes fine scratches for a more homogenous and shinier surface. For surface preparation prior to using the green diamond pad. As a crystallization pad for high-gloss crystallization.
Diamond pad, 508 mm, (fine)	6.371-240.0	For effortless polishing of laminated floors, terrazzo, and natural stone surfaces. For maintenance cleaning after using white and yellow pads.
Microfiber pad, 508 mm	6.371-271.0	Excellent cleaning power. Also effectively cleans fine stoneware tiles.
Melamine pad, 508mm	6.371-025.0	Melamine pad set for the effective cleaning of microporous surfaces.
Squeegee, 850mm	4.778-008.0	Parabolic squeegee, Suction lips made of wear-resistant, red Linatex, with support rollers.
Suction lips, 33in, red	4.400-011.0	Made from Linatex, wear-resistant.
Suction lips, 33in, transparent 4.400-005.0	Made from PU, oil-resistant.

Technical data

		BD 50/55 W Classic Bp	BD 50/55 C Classic Bp
Device performance data
Nominal voltage	V	24	24
Battery capacity	Ah (5 h)	80 / 115	80 / 115
Mean power input	W	880	750
Driving motor power	W	130	-
Suction turbine power	W	250	250
Brush drive power	W	500	500
Theoretical surface performance	m^2/h	2550	2040
Fresh water tank capacity	I	55	55
Waste water tank capacity	I	55	55

			BD 50/55 W Classic Bp	BD 50/55 C Classic Bp
Water temperature max. °C 50 50
Water pressure max. bar 0.06 0.06
Max. working area slope % 2 2
Vacuuming
Suction performance, air quantity l/s 24 24
Suction performance, vacuum kPa (mbar)	9.5 (95)	9.5 (95)
Cleaning brushes
Working width		mm	510	510
Brush diameter		mm	510	510
Brush speed		1/min	140	140
Brush contact pressure		kg	≥ 27	≥ 27
Dimensions and weights
Approved total weight		kg	240	225
Net weight (transport weight)		kg	115	110
Battery compartment dimensions		mm	330 x 355 x 290	330 x 355 x 290
Determined values in acc. with EN 60335-2-72
Overall vibration value		m/s^2	<2.5 <2.5
Uncertainty K dB(A)	0.2	0.2
Sound pressure level L_pA		dB(A)	65.2 65.2
Uncertainty K_pA		dB(A)	2 2
Sound power level L_WA + K uncertainty_WA		dB(A)	84.1 84.1

Subject to technical modifications.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: Floor cleaner

Type: 1.127-xxx

Currently applicable EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Harmonised standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.1.1

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 62368-1:2014+A11:2017

National standards used

The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/25

Contenu

Technical diagram of a KATischer cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical line drawing of a vehicle interior with no visible text or symbols

115 Ah, 2.815-091.0

80 Ah, 2.815-090.0

105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a mechanical or electrical component with labeled points and directional arrows, likely from an engineering or manufacturing context.

76 Ah, 2.815-099.0

① Entretoises

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing internal wiring connections and a close-up view.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①Vis

②Écrou

③ Niveau à bulle

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

①Écrou

②Rondelle

Diagram showing a hand connecting a plastic tray with a coiled hose, indicating fluid or electrical connection (no text or symbols present)

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4

① Poignée-étoile

② Bande de serrage

Technical diagram showing four labeled curved structural components with numbered annotations

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a lathe or dial indicator system.

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/53/EU (TCU)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : [phone]-

Winnenden, 2019/01/25

Indice

Technical diagram of a KARCHER cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

Technical line drawing of a vehicle's front view showing internal components and wiring (no text or symbols)

115 Ah, 2.815-091.0
80 Ah, 2.815-090.0
105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a vehicle's internal structure with labeled points and directional arrows, likely for engineering or manufacturing purposes.

76 Ah, 2.815-099.0

① Distanziatore

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing internal wiring connections and a close-up view.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal structure.

①Dado

②Rondella

Diagram showing a hand connecting a flexible hose to a device with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram showing four labeled curved structural components with numbered annotations

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 25/01/2019

Inhoud

Technical diagram of a Kverter cleaning machine with numbered components and exploded view

Aftapopening verswaterreservoir

Aftapopening vuilwaterreservoir

Vulstand verswaterreservoir (25%)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

① Zuigslang

② Zuigbalkophanging

③Zuigbalk

④Klemhendel

Technical line drawing of a vehicle interior with no visible text or symbols

115 Ah, 2.815-091.0
80 Ah, 2.815-090.0
105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts and directional arrows

76 Ah, 2.815-099.0

1 Afstandsstuk

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing internal wiring connections and device layout.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

① Schroef

② Moer

③Waterpas

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

Diagram of a hand holding a flexible hose with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram showing four labeled curved structural components with numbered annotations

① Achterste zuiglip

②Voorste steunlip

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

① Grofvuilzeef

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components

① Grendelhaak
②Vlotter
③ Pluizenzeef
④ Vlotterbehuizing

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/25

Technical diagram of a KATischer cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical line drawing of a vehicle interior with no visible text or symbols

115 Ah, 2.815-091.0

80 Ah, 2.815-090.0

105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a mechanical or electrical component with labeled points and directional arrows, likely from an engineering or manufacturing context.

76 Ah, 2.815-099.0

① Distanciador

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing internal wiring connections and grounding.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

Diagram of a hand holding a flexible hose with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram showing four labeled components of a curved mechanical or structural assembly, with numbered annotations.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a device or assembly step.

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/53/UE (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 25/01/2019

Índice

Technical diagram of a KATCHER cleaning machine with numbered components and exploded view annotations

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical line drawing of a vehicle's front view showing internal components and wiring (no text or symbols)

115 Ah, 2.815-091.0
80 Ah, 2.815-090.0
105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a curved path within a rectangular frame, with numbered annotations and electrical symbols.

76 Ah, 2.815-099.0

①Espaçador

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing internal wiring connections and a close-up view.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①Parafuso

②Porca

③ Nível de bolha

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered parts and an inset view showing internal components.

①Porca

②Anilha

Diagram of a hand holding a flexible hose with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a lathe or guide mechanism.

Technical diagram showing four labeled components of a curved structural element, likely a pipeline or support structure.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/53/UE (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 25/01/2019

Indhold

Technical diagram of a KATischer cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram of a vehicle's internal components with labeled parts and directional arrows

115 Ah, 2.815-091.0
80 Ah, 2.815-090.0
105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled points and directional arrows, likely for road or navigation.

76 Ah, 2.815-099.0

① Afstandsholder

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing internal wiring connections and device layout.

① Batteristik, maskinside

Faresituation under driften

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

① Skrue
②Møtrik
③ Vaterpas

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

Diagram of a hand holding a flexible hose connected to a rectangular device with ventilation slots (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a gear or cam mechanism.

①Stjernegreb

② Spændebänd

Technical diagram showing four labeled components of a curved structural element with internal details and alignment markers.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

① Grovsi

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and labeled parts

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/25

Indhold

Generelle merknader 59

Funksjon 59

Forskriftsmessig bruk.... 59

Miljøvern 59

Technical diagram of a KARCHER cleaning machine with numbered components and exploded view

① Grovsmussil
②Losil
③ Flottør
④Børstehode
⑤ Skivebørste
⑥Hándtak
⑦ Sikkerhetsbryter
⑧ Tappeslange for smussvann med doseringsinnretning

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components and directional arrows indicating assembly or repair.

① Sugeslange

② Sugebomoppheng

③ Sugebom

④Lasearm

1. Sett sugebommen inn i sugebomopphenget.
2. Skyv begge klemspakene ned.

Batterier

Anbefalte batteripakker BD 50/55

Beskrivelse Ordrenr.
115 Ah – vedlikeholdsfri 2.8	15-091.0
80 Ah – vedlikeholdsfri 2.8	5-090.0
76 Ah – vedlikeholdsfri 2.8	5-099.0
105 Ah – vedlikeholdsfri 2.8	15-100.0

Lite vedlikeholdskrevende batterier (våtbatterier)

△FARE

Technical line drawing of a vehicle's front view showing internal components and a highlighted section (no text or symbols)

115 Ah, 2.815-091.0

80 Ah, 2.815-090.0

105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a curved path within a rectangular frame, with numbered annotations and directional arrows.

76 Ah, 2.815-099.0

① Avstandsholder

Technical diagram of a mobile phone rear panel with labeled components and wiring connections

①Batteriplugg, maskinside
②Batteriplugg, batteriside

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

① Skrue

②Mutter

③ Vater

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

①Mutter
②Underlagsskive
③Avstandshjul med holder
2. Legg ønsket antall underlagsskiver mellom sugebommen og avstandshjulet.
3. Plasser resten av underlagsskivene over avstandshjulet.
4. Skru på mutrene og stram dem.
5. Gjenta fremgangsmåten med det andre avstandshjulet.

Merknad

Diagram of a hand holding a flexible hose with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4

①Stjernehåndtak
2 Strammebånd
③Innvendig del sugebom
④ Strammelås

Technical diagram showing four labeled curved structural components with numbered annotations

①Bakre sugeblad
②Fremre støtteblad
③Innvendig del sugebom
④Strammebänd

1. Trykk de vendte eller nye sugebladene på knottene på den innvendige delen av sugebommen.
2. Monter strammebändet.
3. Skyv den innvendige delen av sugebommen inn i overdelen.
4. Skru inn stjernegrepene og stram dem.

Rengjøre grovsmussilen

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

① Grovsmussil

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①Lokk rentvannstank
②Ferskvannsfilter

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a device or assembly step.

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Anvendte harmoniserte standarder

EN 60335

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.1.1

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 62368-1:2014+A11:2017

H. Jenner
Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

Winnenden, 25/01/2019

Innehåll

Allmän information 66

Funktion 66

Technical diagram of a KATCHER cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating movement or assembly.

① Sugslang

② Sugbalksfäste

③ Sugbalk

④ Klämspak

Technical line drawing of a vehicle interior with no visible text or symbols

115 Ah, 2.815-091.0

80 Ah, 2.815-090.0

105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a mechanical or electrical component with labeled points and directional arrows, likely from an engineering or manufacturing context.

76 Ah, 2.815-099.0

① Distanshållare

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing internal wiring connections and grounding.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal structure.

Diagram showing a hand connecting a plastic sheet with a coiled hose, indicating fluid or electrical connection (no text or symbols present)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a conveyor or pulley system.

Technical diagram showing four labeled curved structural components with numbered annotations

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

① Grovsmutssil

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and labeled parts

① Spärrhake
②Flottör
③Luddsil
④ Flottörkapsling

Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/25

Sisältö

Technical diagram of a KARCHER cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical line drawing of a vehicle's front view showing internal components and a curved path (no text or symbols)

115 Ah, 2.815-091.0

80 Ah, 2.815-090.0

105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a car interior with labeled components and directional arrows, likely indicating movement or flow.

76 Ah, 2.815-099.0

①Välikappale

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring connections

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

Diagram of a flexible hose connecting a tray with a handle, showing directional arrows (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram showing four labeled curved structural components with numbered annotations

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

①Karkean lian seula

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled connection point (no text or symbols beyond the number 1)

Diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a lathe or dial indicator system.

① Lukitushaat
②Uimuri
③ Nukkasihti
④Uimurikotelo

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentointivastaava: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

Technical diagram of a KARCHER cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

Technical diagram showing a vehicle's rear view with labeled components and directional arrows indicating flow or movement.

115 Ah, 2.815-091.0

80 Ah, 2.815-090.0

105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a car interior with labeled components and a highlighted section marked with plus and minus signs.

76 Ah, 2.815-099.0

①Αποστάτης

Technical diagram of a cleaning machine with labeled components and wiring details

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①Bíðα

② Παξιμάδι

③ Αλφάδι

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

① Παξιμάδι

②Ροδέλα

Diagram showing a hand holding a flexible hose with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram showing four labeled curved structural components with numbered annotations

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and labeled parts

①Άγκιστρα ασφάλισης

②Φλοτέρ

③ Φίλτρο χνουδιών

④ Περίβλημα φλοτέρ

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

Winnenden, 2019/01/25

İçindekiler

Genel uyarılar 87

Fonksiyon....87

Technical diagram of a Kverter cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

①Vakum hortumu

Technical line drawing of a vehicle battery pack with no visible text or symbols

115 Ah, 2.815-091.0

80 Ah, 2.815-090.0

105 Ah. 2.815-100.0

Technical diagram showing a mechanical or electrical component with labeled points and directional arrows, likely from an engineering or manufacturing context.

76 Ah, 2.815-099.0

① Ara parça

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing internal wiring connections and grounding.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

1 Somun
②Pul
③Tutuculu mesafe tekeri

Diagram of a medical device with a coiled tube and directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4

① Yıldız kol

②Germe bandi

Technical diagram showing four labeled curved structural components with numbered annotations

①Arka emme dudağı

②Ön emme dudağı

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

①ri kir süzgeci

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2014/30/AB

2014/53/EU (TCU)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2019/01/25

Содержание

Общие указания 94

Technical diagram of a KATCHER cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

① Всасывающий шланг

Technical diagram of a vehicle battery pack with labeled components and polarity indicators

115 A·4, 2.815-091.0

80 A·4, 2.815-090.0

105 A·4, 2.815-100.0

Technical diagram showing a car interior with labeled components and directional arrows, likely illustrating a road or traffic flow system.

76 A·4, 2.815-099.0

① Проставка

Technical diagram of a robotic device with labeled components and wiring, showing internal wiring connections.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①ВИНТ

②Гайка

③Уровень

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal structure.

①Гайка

②Подкладочная шайба

Diagram showing a flexible hose connecting a device with a valve, indicating fluid flow or electrical connection (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components, showing front and side views.

Technical diagram showing four labeled components of a curved mechanical or structural assembly, with numbered annotations.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and labeled parts

①Фиксирующие крюки

②Поплавок

③Ворсовый фильтр

④Корпус поплавка

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Technical diagram of a Kischer cleaning machine with numbered parts and exploded view, including internal components and assembly details.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

① Szívótömlő

Technical diagram showing a cross-section of a vehicle's front view with labeled points and directional arrows

115 Ah, 2.815-091.0

80 Ah, 2.815-090.0

105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram of a vehicle battery pack with labeled terminals and polarity indicators

76 Ah, 2.815-099.0

①Távtartó

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing internal wiring connections and device layout.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①Csavar

② Anya

③ Vízmérték

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal structure.

① Anya

② Alátét

Diagram of a flexible hose connecting a plastic tray with a coiled hose, showing directional arrows (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, showing front and side views.

Technical diagram showing four labeled components of a curved mechanical or structural assembly, with numbered annotations.

Technical line drawing of a mechanical device interior with labeled component (1), no readable text or symbols present.

① Durva szennyszürő

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Technical diagram of a Kischer cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating assembly steps.

① Sací hadice

Technical line drawing of a vehicle's front view showing internal components and wiring (no text or symbols)

115 Ah, 2.815-091.0

80 Ah, 2.815-090.0

105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a mechanical or electrical component with labeled points and directional arrows, likely from an engineering or manufacturing context.

76 Ah, 2.815-099.0

① Rozpěrka

Technical diagram of a mobile phone terminal with labeled components and wiring connections

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①Šroub

② Matice

③Vodováha

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and a magnified detail view

① Matice

② Podložka

Diagram of a flexible hose connecting a flat panel with a handle, showing directional arrows (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a lathe or guide mechanism.

Technical diagram showing four labeled curved structural components with numbered annotations

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

①Síto na hrubé nečistoty

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and labeled parts

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2019/01/25

Kazalo

Splošna navodila.... 115

Delovanje 115

Namenska uporaba.... 115

Varovanje okolja.... 115

Pribor in nadomestni deli 115

Obseg dobave.... 115

Varnostna navodila 115

Opis naprave.... 116

Montaža 117

Zagon....117

Obratovanje 118

Transport.... 118

www.kaercher.com/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado- mestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delova- nje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave

Technical diagram of a KATischer cleaning machine with numbered components and exploded view

① Sito za grobo umazanijo
② Sito za kosme
③Plovec
④Glava krtače
⑤Kolutna krtača
⑥Ročaj
⑦Varnostno stikalo
⑧Gibka izpustna cev za umazano vodo z dozirno na-pravo

⑨Pokrov rezervoarja za umazano vodo
⑩Držalna tirnica Home Base
⑪Rezervoar za umazano vodo
12**Baterija
⑬Filter za svežo vodo
⑭Izpust rezervoarja za svežo vodo
⑮Pedal za sprostitev krtače
⑯Zaščita pred brizgi
⑰Rezervoar za svežo vodo

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components and directional arrows indicating assembly or repair.

① Sesalna gibka cev

② Obesa sesalnega prečnika

③ Sesalni prečnik

④Prižemna ročica

Technical line drawing of a vehicle's front view showing internal components and wiring (no text or symbols)

115 Ah, 2.815-091.0

80 Ah. 2.815-090.0

105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a curved path with polarity indicators and numbered reference points

76 Ah, 2.815-099.0

① Distančniki

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing internal wiring connections and terminal layout.

① Vtič baterije, na strani naprave

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for maintenance or assembly instructions.

① Vijak

② Matica

③Vodna tehtnica

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

①Matica

② Podložka

Diagram of a medical device with a coiled tube and directional arrows indicating fluid flow (no text or symbols)

1. Stisnite ali prepognite dozirno napravo.
2. Odprite pokrov dozirne naprave.
3. Izpustite umazano vodo. Količino vode regulirajte s stiskanjem ali prepogibanjem.
4. Rezervoar za umazano vodo sperite s čisto vodo.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, showing exploded and assembled views.

①Zvezdasti ročaj
②Napenjalni trak
③ Notranji del sesalnega prečnika
④ Natezalno zapiralo
3. Izvlecite notranji del sesalnega prečnika.
4. Odprite natezalno zapiralo.
5. Odstranite napenjalni trak.
6. Sesalne nastavke vzemite iz notranjega dela.

Technical diagram showing four labeled components of a curved mechanical or structural assembly, with numbered annotations.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

① Sito za grobo umazanijo
2. Sito za grobo umazanijo odstranite v smeri navzgor. 3. Sperite sito za grobo umazanijo pod tekočo vodo.

1. Vstavite sito za grobo umazanijo v rezervoar za umazano vodo.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①Zapiralo rezervoarja za svežo vodo

②Filter za svežo vodo

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components, including a fan and base assembly.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Technical diagram of a Kischer cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

① Wąż ssący

Technical line drawing of a vehicle interior with no visible text or symbols

115 Ah, 2.815-091.0
80 Ah, 2,815-090.0
105 Ah, 2,815-100.0

Technical diagram showing a mechanical or electrical component with labeled points and polarity indicators

76 Ah, 2,815-099.0

①Przekładki

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing internal wiring connections and device layout.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

① Nakrętka

②Podkładka

Diagram of a hand holding a flexible hose connected to a device with arrows indicating direction (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a gear or cam mechanism.

Technical diagram showing four labeled curved structural components with numbered annotations

①Tylna warga ssąca

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a transmission or gear mechanism.

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and labeled parts

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2014/53/EU (TCU)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Technical diagram of a KARCHER cleaning machine with numbered components and exploded view annotations

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating movement or assembly.

Technical line drawing of a vehicle front view with internal components and no visible text or symbols

115 Ah, 2.815-091.0
80 Ah, 2.815-090.0
105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a vehicle's internal structure with labeled points and directional arrows, likely for electrical or mechanical design reference.

76 Ah, 2.815-099.0

① Distantier

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing internal wiring connections and grounding.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①Surub

② Piuliţă

③Cântar de apă

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

① Piuliţă

② Saiba plată

Diagram showing a hand holding a flexible hose with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, showing two views (1 and 2) with labeled parts.

Technical diagram showing four labeled curved structural components with numbered annotations

Technical line drawing of a mechanical device interior with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components

Directive UE relevante

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2014/30/UE

2014/53/UE (TCU)

Norme armonizate aplicate

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.1.1

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 62368-1:2014+A11:2017

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/25

Obsah

Všeobecné upozornenia 136

Funkcia 136

Technical diagram of a Kitchener cleaning machine with numbered components and exploded view

① Filter na hrubé nečistoty

②Filter na žmolky

③ Plavák

④Kefová hlava

⑤ Kotúčová kefa

⑥Rukovät'

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating assembly steps.

① Sacia hadica
②Upevnenie sacej lišty
③ Sacia lišta
④Upínacia páka
2. Saciu listu vložte do upevnenia sacej lišty.
3. Otočte obe upínacie páky smerom nadol.

Technical line drawing of a vehicle interior with no visible text or symbols

115 Ah, 2.815-091.0

80 Ah, 2.815-090.0

105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a mechanical or electrical component with labeled points and curved paths, likely for engineering or manufacturing purposes.

76 Ah, 2.815-099.0

① Rozpierka

1. Póly spojte so spojovacími káblami z inštalačnej súpravy batérie.
2. Pripojovacie kable upnite na este vořné pólty batérie (+) a (-).
3. Zástrčku batérie na strane prístroja spojte so zástrčkou batérie na strane batérie.
4. Nádrž na znečistenú vodu vyklopte smerom nadol.

Demontáž batérie

⚠UPOZORNENIE

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing front and side views

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for maintenance or assembly instructions.

① Skrutka

② Matica

③Vodováha

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

①Matica

② Podložka

Diagram of a flexible hose connecting a plastic tray with a coiled hose, showing directional arrows (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a conveyor or pulley system.

Technical diagram showing four labeled curved structural components with numbered annotations

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

① Filter na hrubé nečistoty

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/53/EÚ (TCU)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 25.01.2019

Sadržaj

Opće napomene 143

Funkcija.... 143

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a KATischer cleaning machine with numbered components and exploded view

① Mrežica za grubu prljavštinu
② Mrežica za skupljanje vlakana
③Plovak
④Blok četke
⑤ Pločasta četka
⑥Ručka
⑦ Sigurnosna sklopka
⑧ Ispusno crijevo prljave vode s dozirnim uređajem
⑨Poklopac spremnika prljave vode

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

① Usisno crijevo
②Ovjes usisne konzole
③ Usisna konzola
④ Stezna poluga
2. Usisnu konzolu umetnite u ovjes usisne konzole.
3. Zakrenite obje stezne poluge prema dolje.

Akumulatori Preporučeni setovi akumulatora BD 50/55

Opis Br. naloga
115 Ah - ne zahtijeva održavanje	2.815-091.0
80 Ah - ne zahtijeva održavanje	2.815-090.0
76 Ah - ne zahtijeva održavanje	2.815-099.0
105 Ah - ne zahtijeva održavanje	2.815-100.0

Akumulatori koji ne zahtijevaju održavanje (elektrolitski akumulatori)

△OPASNOST

Technical line drawing of a vehicle interior with curved road markings and circular components (no text or symbols)

115 Ah, 2.815-091.0
80 Ah, 2.815-090.0
105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a vehicle's internal road layout with labeled points and directional arrows

76 Ah, 2.815-099.0

① Razmaknica

1. Spojite polove s priključnim kablima iz instalacijskog kompleta akumulatora.
2. Priključne kabele spojite na još slobodne polove akumulatora (+) i (-).
3. Utikač akumulatora na strani uređaja spojite s utikačem akumulatora na strani akumulatora.
4. Spremnik prljave vode zakrenite prema dolje.

Demontaža akumulatora

△OPREZ

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing internal wiring connections and grounding.

① Utikač akumulatora, strana uređaja
② Utikač akumulatora, strana akumulatora
3. Utikač akumulatora na strani akumulatora spojite s punjačem.
4. Utaknite strujni utikač punjača u utičnicu.
5. Postupak punjenja provedite prema navodima u uputama za uporabu punjača.
6. Utikač akumulatora na strani uređaja spojite s utikačem akumulatora na strani akumulatora.

Rad

PAŽNJA

Opasna situacija pri radu

Opasnost od ozljeda

U slučaju opasnosti pustite sigurnosnu sklopku.

Punjenje pogonskih sredstava

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①Vijak

2 Matica

③Libela

1. Otpustite maticu.
2. Podesite vijak tako da se pokazivač libele nalazi između dvije crte.
3. Pritegnite maticu.
4. Da biste provjerili novu postavku, ponovno poma-knite uređaj malo prema naprijed. Po potrebi pono-vite postupak podešavanja.
5. Okrenite sklopku s ključem u položaj "OFF".

Podešavanje visine

Podešavanje visine utječe na zakrivljenost gumica za usisavanje pri kontaktu s podom.

Napomena

Osnovno podešavanje: 3 podloške iznad, 3 podloške ispod usisne konzole

Neravni pod: 5 podloški iznad, 1 podloška ispod usisne konzole

Veoma glatki pod: 1 podloška iznad, 5 podloški ispod usisne konzole

1. Odvijte matice.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal structure.

①Matica

② Podloška

Diagram of a hand holding a flexible hose connected to a device with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1. Stisnite ili savijte dozirni uređaj
2. Otvorite poklopac dozirnog uređaja.
3. Ispustite prljavu vodu. Količinu vode regulirajte pritiskom ili savijanjem.
4. Spremnik prljave vode isperite čistom vodom.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①Zvjezdasta ručka
②Zatezna traka
③Unutarnji dio usisne konzole
4 Zatezni zatvarač
3. Izvucite unutarnji dio usisne konzole.
4. Otvorite zatezni zatvarač.
5. Uklonite zateznu traku
6. Odvojite gumice za usisavanje s unutarnjeg dijela.

Technical diagram showing four labeled components of a curved structural element, likely a turbine or mechanical component.

①Stražnja gumica za usisavanje
②Prednja potporna gumica
③Unutarnji dio usisne konzole
④Zatezna traka

1. Pritisnite okrenute ili nove gumice za usisavanje na ispupčenja unutarnjeg dijela usisne konzole.

2. Postavite zateznu traku

3. Gurnite unutarnji dio usisne konzole u gornji dio.
4. Uvrnite i pritegnite zvjezdaste učvrsne elemente.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

① Mrežica za grubu prljavštinu

1. Mrežicu za grubu prljavštinu izvadite prema gore.
2. Mrežicu za grubu prljavštinu isperite pod tekućom vodom.
3. Umetnite mrežicu za grubu prljavštinu u spremnik prljave vode.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a device or assembly step.

① Zaporna kuka
②Plovak
③ Mrežica za skupljanje vlakana
4 Kućište plovka

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: [phone]

Telefaks: [phone]

Winnenden, 25. 1. 2019.

Sadržaj

Opšte napomene 150

Funkcija.... 150

Namenska upotreba.... 150

Zaštita životne sredine.... 150

Pribor i rezervni delovi 150

Obim isporuke.... 150

Sigurnosne napomene.... 150

Technical diagram of a Kverter cleaning machine with numbered components and exploded view

① Mrežica za grubu prljavštinu
② Mrežica za skupljanje vlakana
③Plovak
④Blok četki
⑤ Pločasta četka
⑥Ručka
⑦ Sigurnosni prekidač
⑧ Ispusno crevo za prljavu vodu sa uređajem za doziranje

⑨Poklopac rezervoara za prljavu vodu
⑩Home Base noseća šina
⑪Rezervoar za prljavu vodu
12**Akumulator
⑬Filter za svežu vodu
⑭Ispust za rezervoar za svežu vodu
⑮ Pedala za ispuštanje četki
⑯Zaštita od prskanja
⑰Rezervoar za svežu vodu

⑱Natpisna pločica
⑲Štipaljka za crevo
⑳Nastavak za punjenje rezervoara za svežu vodu
②1Usisna konzola
⑳Čep usisne konzole
②3Pedala za blok četki
⑳Podešavanje nagiba usisne konzole
⑳Usisno crevo
⑳Ekscentrična poluga

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating movement or assembly.

①Usisno crevo
②Kačenje usisne konzole
③ Usisna konzola
④ Stezna poluga
2. Usisnu konzolu postaviti u kačenje usisne konzole.
3. Obe stezne poluge zakrenite prema dole.

Akumulatori Preporučeni komplet baterija za BD 50/55

Opis Br. naloga
115 Ah - bez održavanja 2.8	15-091.0
80 Ah - bez održavanja 2.8	15-090.0
76 Ah - bez održavanja 2.8	15-099.0
105 Ah - bez održavanja 2.8	15-100.0

Akumulatori sa malim stepenom održavanja (elektrolitski akumulatori)

△OPASNOST

Dopunjavanje vode u ispražnjenom stanju akumulatora

Opasnost od nagrizanja usled isticanja kiseline, uništavanje odeće Prilikom rukovanja kiselinom iz akumulatora, koristiti zaštitne naočare.

Obratiti pažnju na propise. Eventualno prskanje kiseline na kožu ili odeću odmah isprati sa dosta vode.

PAŽNJA

Upotreba vode sa dodacima

Neispravni akumulatori, gubitak prava na garanciju Za dopunjavanje akumulatora koristiti samo destilovanu ili desalinizovanu vodu (EN 50272-T3). Nemojte koristiti dodatke drugih proizvođača, takozvana sredstva za poboljšanje, jer u protivnom qubite garanciju.

1. Jedan sat pre završetka postupka punjenja dodati destilovanu vodu. Pri tome obratiti pažnju na pravilan nivo kiseline u skladu sa oznakom na akumulatoru. Na završetku postupka punjenja sve ćelije moraju da razvijaju gas.

Baterije kojima nije potrebno održavanje (AGM baterije i baterije sa gelom)

PAŽNJA

Opasnost od oštećenja prilikom otvaranja AGM baterija i baterija sa gelom!

AGM baterije i baterije sa gelom ne zahtevaju održavanje i imaju zatvoreno kućište baterije. Dopunjavanje destilovane vode ili akumulatorske kiseline nije moguće i nije neophodno. AGM baterija odn. baterija sa gelom će se oštetiti otvaranjem ili bušenjem kućišta baterije i ista se mora zameniti. Nemojte otvarati kućište baterije i nemojte praviti otvore bušenjem.

Technical line drawing of a vehicle's front view showing internal components and a curved path (no text or symbols)

115 Ah, 2.815-091.0

80 Ah, 2.815-090.0

105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled points and directional arrows, likely for road or navigation.

76 Ah, 2.815-099.0

① Odstojnik

1. Polove povezati pomoću spojnih kablova iz ugradnog kompleta za bateriju.
2. Priključne kablove pričvrstiti na slobodne polove baterije (+) i (-).
3. Utikač akumulatora na strani uređaja povezati sa utikačem akumulatora na strani akumulatora.
4. Rezervoar za prljavu vodu zakrenuti prema dole.

Demontaža baterije

△OPREZ

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing internal wiring connections and device layout.

① Utikač akumulatora, na strani uređaja
② Utikač akumulatora, na strani akumulatora
3. Utikač akumulatora na strani akumulatora povezati sa punjačem.
4. Strujni utikač punjača utaknite u utičnicu.
5. Postupak punjenja vršiti prema podacima u uputstvu za rad punjača.
6. Utikač akumulatora na strani uređaja povezati sa utikačem akumulatora na strani akumulatora.

Rad

PAŽNJA

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①Zavrtanj

②Navrtka

③Libela

1. Otpustite navrtke.

2. Zavrtanj podesite tako da se prikaz libele nalazi između dve linije.

3. Pričvrstite navrtku

4. Za kontrolu novog podešavanja, uređaj pomerajte još jednom napred na kratkoj putanji. Po potreb ponovite postupak podešavanja.

5. Okrenite prekidač sa ključem u položaj „OFF“.

Podešavanje visine

Sa podešavanjem visine se utiče na savijanje gumica za usisavanje prilikom kontakta sa podom.

Napomena

Osnovna postavka: 3 podloške iznad, 3 podloške ispod usisne konzole.

Neravno tlo: 5 podloški iznad, 1 podloška ispod usisne konzole.

Veoma gladak pod: 1 podloška iznad, 5 podloški ispod usisne konzole.

1. Odvmite navrtke.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal flow or movement.

①Navrtka

② Podloška

Diagram of a flexible hose connecting a tray with a handle, showing fluid flow direction (no text or symbols)

1. Uređaj za doziranje pritisnuti ili saviti.
2. Otvoriti poklopac uređaja za doziranje.
3. Ispustiti prljavu vodu. Količinu vode regulisat i pritiskom ili savijanjem.
4. Rezervoar za prljavu vodu isprati čistom vodom.

Brzo ispuštanje sveže vode

1. Odvrnuti čep na ispustu sveže vode.
2. Pustiti svežu vodu da istekne.
3. Postaviti i zavrnuti čep na ispustu sveže vode.

Napomena

Obratiti pažnju da se priključak creva u zatvaraču rezervoara za svežu vodu nalazi u najnižoj tački nakon pričvršćivanja zavrtnjima.

Transport

△OPASNOST

Vožnja usponima

Opasnost od povreda

Koristiti uredaj u svrhu utovara i istovara samo na usponima do maksimalne vrednosti (vidi poglavlje Tehnički podaci).

Voziti polako.

△OPREZ

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

1 Zvezdasta ručka
②Zatezna traka
③Unutrašnji deo usisne konzole
④Zatezna brava
3. Izvucite unutrašnji deo usisne konzole.
4. Otvorite zateznu bravu.
5. Uklonite zateznu traku.
6. Otpustite gumice za usisavanje sa unutrašnjeg dela.

Technical diagram showing four labeled components of a curved structural element with internal details.

①Zadnja gumica za usisavanje
②Prednja gumica za usisavanje
③Unutrašnji deo usisne konzole
④Zatezna traka

1. Korišćene ili nove gumice za usisavanje gurnite na klinove unutar usisne konzole.

2. Stavite zateznu traku.

3. Gurnite unutrašnji deo usisne konzole u gornji deo.
4. Zaviti i pričvrstiti zavrtnjima zvezdaste ručice

Čišćenje mrežice za grubu prljavštinu

1. Otvoriti poklopac rezervoara za prljavu vodu.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

① Mrežica za grubu prljavštinu

1. Mrežicu za grubu prljavštinu skinuti prema gore.
2. Mrežicu za grubu prljavštinu isprati pod mlazom vode.
3. Mrežicu za grubu prljavštinu umetnuti u rezervoar za prljavu vodu.

Čišćenje filtera za svežu vodu

1. Ispustiti svežu vodu (vidi poglavlje Brzo ispuštanje sveže vode).
2. Odviti zatvarač rezervoara za svežu vodu.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

① Zatvarač rezervoara za svežu vodu
②Filter za svežu vodu

1. Izvaditi filter za svežu vodu i isprati ga čistom vodom.
2. Umetnuti filter za svežu vodu.
3. Stavite zatvarač rezervoara za svežu vodu. Napomena: Obratiti pažnju da se priključak creva u zatvaraču rezervoara za svežu vodu nalazi u najnižoj tački nakon pričvršćivanja zavrtnjima.

Čišćenje plovka i mrežice za skupljanje vlakana

1. Otvoriti poklopac rezervoara za prljavu vodu.

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and labeled parts

① Kuka sa urezom
②Plovak
③ Mrežica za skupljanje vlakana
④ Kućište plovka

1. Otpustiti kuku sa urezom.
2. Kućište plovka skinuti prema dole.
3. Izvaditi plovak iz kućišta i očistiti ga.
4. Skinuti i očistiti mrežicu za skupljanje vlakana.
5. Sve delove sklopiti obrnutim redosledom.

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Primenjene harmonizovane norme

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2:2005

TCU

EN 300 328 V2.1.1

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 62368-1:2014+A11:2017

Primenjene nacionalne norme

Potpisnici deluju u ime i uz punomoć poslovodstva.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management.

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2019/01/25

Съдържание

Общи указания 157

Функция 157

Употреба по предназначение 157

Technical diagram of a Kischer cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

① Смукателен маркуч

Technical diagram of a vehicle battery pack with labeled terminals and circuit connections

115 Ah, 2.815-091.0

80 Ah, 2.815-090.0

105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a car interior with labeled components and directional arrows indicating flow or movement.

76 Ah, 2.815-099.0

① Разпьваш елемент

Technical diagram of a robotic device with labeled components and internal wiring, showing exploded view and close-up detail.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①ВИНТ

②Гайка

③ Ниво на водата

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts

Diagram showing a hand holding a device with a coiled tube and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram showing four labeled components of a curved structural element with internal details and alignment indicators.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Виненден, 2019/01/25

Sisukord

Üldised juhised.... 164

Funktsioon 164

Sihtotstarbeline kasutamine.... 164

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a Kverter cleaning machine with numbered components and exploded view

Imitala monteerimine

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

①Imvoolik

②mitala ripphoidik

③Imitala

④ Lukustushoob

1. Pange imitala ripphoidikusse.

2. Pöörake mölemad lukustushoovad alla.

Akud

Soovitatavad akupakid BD 50/55

Kirjeldus Tellimuse nr

115 Ah - hooldusvaba 2.815-091.0

Kirjeldus Tellimuse nr
80 Ah - hooldusvaba 2.815	-090.0
76 Ah - hooldusvaba 2.815	-099.0
105 Ah - hooldusvaba 2.815	-100.0

Akude hooldushaarad (märgakud)

△OHT

Technical line drawing of a vehicle's front view showing internal components and a highlighted section (no text or symbols)

115 Ah, 2.815-091.0

80 Ah, 2.815-090.0

105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a mechanical or electrical component with labeled points and polarity indicators

76 Ah, 2.815-099.0

①Vaheosa

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing front and side views

① Akupistik, seadmepool

②Akupistik, akupool

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①Polt

②Mutter

③ Vesilood

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and light path annotations

①Mutter

②Alusseib

Diagram showing a hand connecting a flexible hose to a rectangular device with internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4

Technical diagram showing four labeled components of a curved structural element with internal details and directional arrows.

①Tagumine imihuul
②Eesmine tugihuul
③mitala sisemine osa
④ Pingutuslint

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

①Puhtaveepaagi sulgur
②Puhtaveefilter

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2014/30/EL

2014/53/EL (TCU)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2019/01/25

Saturs

www.kaercher.com/REACH

Piederumi un rezerves da las

Technical diagram of a Kischer cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical line drawing of a vehicle's front view showing internal components and a curved path (no text or symbols)

115 Ah, 2.815-091.0

80 Ah, 2.815-090.0

105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a vehicle's internal structure with labeled points and directional arrows, likely for engineering or manufacturing purposes.

76 Ah, 2.815-099.0

① Distancers

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing internal wiring connections and a close-up view.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

①Uzgrieznis

②Paplāksne

Diagram of a hand holding a flexible hose connected to a rectangular device with ventilation slots (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4

①Spārnuzgrieznis

②Spriegotājsiksna

Technical diagram showing four labeled components of a curved structural element, likely a turbine or mechanical component.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and labeled parts

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Technical diagram of a KATCHER cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

① Siurbimo Žarna

Top-down schematic of a vehicle's front view showing internal components and road markings (no text or symbols)

115 Ah, 2.815-091.0
80 Ah, 2.815-090.0
105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a mechanical or electrical component with labeled points and directional arrows, likely from an engineering or manufacturing context.

76 Ah, 2.815-099.0

①Tarpo riboklis

Technical diagram of a mobile phone terminal with labeled components and wiring connections

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①Varžtas

② Veržlé

③Gulsčiukas

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

①Veržlé

②Poveržlé

Diagram of a hand holding a flexible hose connected to a device with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a gear or cam mechanism.

Technical diagram showing four labeled components of a curved structural element, likely a pipeline or support structure.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a transmission or engine component.

① Švaraus vandens bako dangtelis

② Švaraus vandens filtras

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and labeled parts

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Technical diagram of a KATischer cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram of a battery pack layout with labeled terminals and polarity indicators

Technical diagram showing a car interior with labeled components and a highlighted section marked with plus and minus signs.

Technical diagram of a cleaning machine with labeled components and an inset view showing internal wiring and electrical connections.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

① ГВИНТ

② Гайка

③Рівень

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

①Гайка

②Підкладна шайба

Diagram of a hand holding a flexible hose with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram showing four labeled components of a curved structural element with internal details and alignment markers.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and labeled parts

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Technical diagram of a KATRCHER cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

①抽吸软管

②吸水扒悬挂装置

③吸水扒

④夹紧杆

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

115 Ah, 2.815-091.0
80 Ah, 2.815 090.0

105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a mechanical or electrical component with labeled points and polarity indicators

76 Ah, 2.815-099.0

①垫片

Technical diagram of a mobile phone terminal with labeled components and wiring connections

①电池插头，设备侧

②电池插头，电池侧

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①螺栓
②螺母
③水平仪

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

①螺母
②垫片

③间隔滚轮与支架

Diagram showing a hand holding a flexible hose with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a conveyor or pulley system.

Technical diagram showing four labeled components of a curved structural element with internal details and annotations.

①后部吸水胶条
②前部支撑胶条
③吸水扒内置件
④紧固带

Technical line drawing of a mechanical device interior with no visible text or symbols

①租大污染物滤网

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①清水箱密封盖
②清水过滤器

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components, including a fan and bucket mechanism.

①卡钩
②浮了
③ 细滤网
④浮了室

2006/42/EC (-2009/127/EC)

2014/30/EU

2014/53/EC (TCU)

应用的协调标准

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000 6 2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.1.1

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 62368 1:2014|A11:2017

适用的国家标准

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

文档全权代表：

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (德国)

电话：[phone]

传真：[phone]

Winnenden, 2019/01/25

目錄

Technical diagram of a KATRCHER cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

①抽吸软管

②吸水扒懸掛装置

③吸水扒

④夹紧杆

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

115 Ah, 2.815-091.0
80 Ah, 2.815 090.0

105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a mechanical or electrical component with labeled points and polarity indicators

76 Ah, 2.815-099.0

①芯片

Technical diagram of a mobile phone terminal with labeled components and wiring connections

①電池插頭，設備側

②電池插頭，電池側

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①螺栓
②螺母
③水平儀

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

①螺母
②垫片

③間隔滾輪與支架

Diagram showing a hand holding a flexible hose connected to a device with directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a component assembly or assembly.

Technical diagram showing four labeled curved structural components with numbered annotations

①後部吸水膠條
②前部支撑膠條
③吸水扒内置件
④ 緊同帶

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

①粗滤網

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①清水箱密封盖
②清水過濾器

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components, including a fan and bucket mechanism.

①卡鉤
②浮了
③細濾網
④浮了室

2006/42/EC (-2009/127/EC)

2014/30/EC

2014/53/EU (TCU)

應用的協調標準

EN 60

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000 6 2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.1.1

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.

EN 301 511 V12.5.1

EN 62368 1:2014|A11:2017

使用國家標準

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

文件管理人：

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str.28 - 40

71364 Winnenden (德國)

電話：-49 7195 14-0

傅真：[phone]

Winnenden, 2019/01/25

자레

일반 지시 사항 206

기능206

규징에 따른 사용 206

환경보호 206

부대 용품 및 에비품 206

공급 범위 206

안진 지침 206

장비 설명 207

조립 208

시가놓 208

자동 208

운반 209

보관 209

관리 및 정비 209

장애 발생 시 조치 210

211

부대용품 211

기술 데이터 211

EU 적합성 선인서 212

일반 지시 사항

www.kaercher.com/REACH

부대 용품 및 예비품

Technical diagram of a KATRCHER cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating movement or assembly.

①흡입호스

②신공바 현가장치

③진공바

④조인 레버

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

115 Ah, 2.815-091.0

80 Ah, 2.815-090.0

105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a car interior with labeled components and polarity indicators

76 Ah, 2.815-099.0

①스페이서

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing front and side views

①배터리 플러그,장비 측

②베터리 플리그, 베터리 촉

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①나시

②너트

③액년계

5.니트를 꾸십시오.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

①저드

②와서

③홀디가 포함된 스페이서 론리

Diagram of a hand holding a flexible hose with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a lathe or guide mechanism.

Technical diagram showing four labeled components of a curved structural element with internal details and annotations.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

O

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely an engine or motor assembly.

①정수 냉크 삼규장치

②청수 필터

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components, including a component labeled 1 and parts 2, 3, and 4.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

문서 작성 책임자:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

전화: [phone]

[phone]

Winnenden, 2019/01/25

Isi Kandungan

Nota Umum.... 213

Fungsi 213

Technical diagram of a KATRCHER cleaning machine with numbered components and exploded view

① Penapis kotoran kasar
②Penapis bulu halus
③ Apungan
④Kepala berus
⑤ Berus cakera
⑥Pemegang
⑦ Suis keselamatan
⑧ Hos aliran air kotor dengan alat dos
⑨ Penutup tangki air kotor

⑩ Rel sokongan berasaskan rumah
⑪Tangki air kotor
12**Bateri
⑬Penapis air tawar
⑭Saliran tangki air tawar
⑮Pedal pelepas berus
⑯Pelindung percikan
⑰Tangki air tawar
⑱Papan nama

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Top-down schematic of a vehicle's internal components with no visible text or symbols

115 Ah, 2.815-091.0
80 Ah, 2.815-090.0
105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram showing a mechanical or electrical component with labeled points and directional arrows, likely from an engineering or manufacturing context.

76 Ah, 2.815-099.0

① Penjarak

Technical diagram of a mobile phone with labeled components and wiring, showing internal wiring connections and grounding.

① Palam bateri, sisi peranti
② Palam bateri, sisi bateri
3. Sambungkan palam bateri sisi bateri ke pengecas.
4. Masukkan palam pengecas utama ke dalam soket
5. Jalankan proses pengecasan mengikut maklumat dalam arahan operasi pengecas.
6. Sambungkan palam bateri sisi peranti ke palam bateri sisi bateri.

Operasi

PERHATIAN

Keadaan berbahaya semasa operasi

Risiko kecederaan

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

1Skru
②Nat
③Timbang air

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal structure.

Diagram showing a hand connecting a plastic tray with a coiled hose, indicating fluid or mechanical connection (no text or symbols present)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram showing four labeled components of a curved structural element with dotted patterns and internal features.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

① Penapis kotoran kasar

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

① Penutup tangki air tawar
② Penapis air tawar

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a lathe or dial indicator system.

① Cangkuk selak
② Apungan
③ Penapis bulu halus
④Perumah apungan

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Penyelia dokumentasi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Jerman)

Ph.: [phone]

Winnenden, 2019/01/25

目次

Technical diagram of a KATRCHER cleaning machine with numbered components and exploded view

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating movement or assembly.

①サクションホース

②サクションバーサスペンション

③サクションバー

④クランプレバー

Top-down schematic of a vehicle battery pack layout with no visible text or symbols

115 Ah、2.815 091.0

80 Ah, 2, 815-090, 0

105 Ah, 2.815-100.0

Technical diagram of a vehicle's internal components with labeled parts and directional arrows

76 Ab、2.815-099.0

①スペーサー

Technical diagram of a cleaning machine with labeled components and wiring, showing internal wiring and mounting base.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①ネジ

②ナット

③水準器

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal components.

①ナット

②ワッシャー

③ホルダー付きスペーサーローラー

Diagram of a flexible hose connecting a tray with a handle, showing directional arrows (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram showing four labeled components of a curved structural element with internal details and annotations.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

①粗いダートフィルター

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

①水用タンクの栓
②水用フィルター

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and labeled parts

2006/42/EG (-2009/127/EG)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

適用される調和規格

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + AI: 2009

EN 61000 6 2: 2005

TCU (テレマティクス制御ユニット)

EN 300 328 V2.1.1

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 62368-1:2014+A11:2017

使用国の規格

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

文書の全権委員：

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

電話番号：[phone]

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

وكيل التوثيق:

إس رايزر

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnender

Winnenden, 2019/01/25

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical component with labeled connection point (no text or symbols beyond the number 1)

Diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a gear or cam mechanism.

① خطاف thy—it

عوامة ②

③ مصفاة الوير

④ علبة العوامة

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Diagram showing a hand connecting a flexible hose to a device with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view showing internal structure.

①

فلكة ②

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for engineering or manufacturing documentation.

①برغى

② صامولة

③ ميزان الماء

5 حل الصامولة.

Technical diagram of a cleaning machine with labeled components and a close-up view showing internal wiring and component layout.

Technical line drawing of a vehicle interior with no visible text or symbols

Technical diagram showing a mechanical or electrical component with labeled points and curved paths, marked as point 1.

099.0-2.815, 76

① الفواصل

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating assembly steps.

① خرطوم شفط

② كمرة الشغط

③ كمرة الشفط

④ دراع القFTP

Technical diagram of a KARCHER cleaning machine with numbered components and exploded view

⑲٩ مشبك الخرطوم

Black silhouette of a hand giving a thumbs-up gesture (no text or symbols)

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

Icon showing a gear and wrench inside a square frame (no text or symbols)

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.