B 50 W Bp Pack - Scrubber Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	Scrubber (floor cleaner)
Brand	Kärcher
Model	B 50 W Bp Pack
Dimensions (L x W x H)	1375 x 542 x 1082 mm (head D51)
Empty weight	195 kg
Permissible total weight	245 kg
Power supply	Battery 24 V (lead) or 25.6 V (Li-ion); integrated charger 100-240 V
Dirty water tank capacity	50 L
Detergent tank capacity	3 L (Dose option)
Working width	510 mm (head D51)
Max. travel speed	6 km/h
Practical area performance	1380 m²/h (head D51)
Traction motor power	130 W
Suction turbine power	250 W
Brush drive power	800 W
Rated voltage	24 V (lead) / 25.6 V (Li-ion)
Battery capacity	76 to 115 Ah (lead) / 80 Ah (Li-ion)
Protection type	IPX3
Sound level (acoustic pressure)	65 dB(A)
Operating temperature range	5 to 40 °C
Maximum water temperature	50 °C
Maximum working incline	2%
Main functions	Flat floor water cleaning, dirty water suction, self-propelled, ECO/Normal/Intensive programs, smartphone connectivity via Bluetooth
Maintenance and cleaning	Regular cleaning of dirty water tank, filters, suction lips and brushes; tank rinsing
Safety	Emergency stop by removing the intelligent key, dead man's safety switch, battery safety devices
Spare parts and repairability	Kärcher original accessories and parts, after-sales service

Frequently Asked Questions - B 50 W Bp Pack Kärcher

How to start the device?

Insert the intelligent key into the control panel, then turn the program selector to a program (ECO, Normal or Intensive). The display shows the charge status. Lower the cleaning head using the pedal and push the driving lever forward to move.

How to empty the dirty water tank?

Remove the drain hose from its holder and lower it over a collection tray. Open the lid of the dosing device and drain the dirty water. Rinse the tank with clean water. Use the rinsing system if available.

How to charge the battery?

Plug the mains plug of the integrated charger into a power outlet (100-240 V). The charging time is about 10 to 15 hours. The display shows the charge status. Do not use the device while charging.

Which detergents to use?

Use only detergents recommended by Kärcher, without solvents or acids. For example, CA 50 CRM 756 for maintenance cleaning, or RM 69 for industrial floors. Follow the dosage (max 3% with the dispenser).

How to clean the filters?

The coarse dirt filter is located in the dirty water tank: remove it and rinse it under running water. The clean water filter is in the clean water tank: unscrew the cap, remove the filter and rinse it. Also clean the turbine protection screen.

What to do if suction power is weak?

Check that the dirty water tank is not full (empty it if necessary). Clean the suction lips, the turbine screen and the suction hose. Make sure the drain hose cover is closed. Set the program selector to NORMAL or INTENSIVE MODE.

How to replace the brushes?

For brush discs (head D): raise the cleaning head, press the change pedal, remove the used disc and snap the new one into place. For roller brushes (head R): press the change button, pivot the bearing cover, remove the rollers and insert the new ones.

What is the charging time?

Full charging takes about 10 to 15 hours. The device stops charging automatically. For lead-acid batteries, a monthly equalization charge is recommended.

How to pair a smartphone?

Install the Machine Connect app on your smartphone. Scan the QR code on the device. Insert the intelligent key, then press the '+' and '-' keys simultaneously for 3 seconds until the Bluetooth icon flashes. Follow the app instructions.

Where to find spare parts?

Use exclusively Kärcher original accessories and parts. Visit www.kaercher.com or contact your dealer. The part number is given in the manual (e.g. red brush disc 4.905-026.0).

USER MANUAL B 50 W Bp Pack Kärcher

3D rendering of a Kürcher industrial cleaning machine (no visible text or symbols on the device body)

Deutsch 6

English 14

Français 23

Italiano 31

Español 40

Português 49

Nederlands 58

Türkçe 67

Svenska 75

Suomi 84

Norsk 92

Dansk 100

Eesti 109

Latviešu 117

Lietuviškai 126

Polski 135

Magyar 144

Čeština 152

Slovenčina 161

Slovenščina 170

Românește 178

Hrvatski 187

Srpski 196

Ελληνικά 204

Русский 214

Українська 224

Български 233

中文 243

繁體中文 250

한국이 258

Bahasa Melayu 266

日本語 275

العربية 292

B 50 W Bp +D60+Rinse+AF
B 50 W Bp Pack 115Ah+D51
B 50 W Bp Pack 115Ah+D51+Dose+Rinse+AF
B 50 W Bp Pack 115Ah+D51+Rinse+AF
B 50 W Bp Pack 115Ah+D60
B 50 W Bp Pack 115Ah+D60+Dose+Rinse+AF
B 50 W Bp Pack 115Ah+D60+Rinse+Autofill
B 50 W Bp Pack 115Ah+R55
B 50 W Bp Pack 115Ah+R55+Dose+Rinse+AF
B 50 W Bp Pack 115Ah+R55+Rinse+AF
B 50 W Bp Pack 80Ah Li+D51
B 50 W Bp Pack 80Ah Li+D51+Dose+Rinse+AF
B 50 W Bp Pack 80Ah Li+D51+FC+Do+Ri+AF
B 50 W Bp Pack 80Ah Li+D51+Rinse+Autofill
B 50 W Bp Pack 80Ah Li+D60
B 50 W Bp Pack 80Ah Li+D60+Dose+Rinse+AF
B 50 W Bp Pack 80Ah Li+D60+FC+Do+Ri+AF
B 50 W Bp Pack 80Ah Li+D60+Rinse+Autofill
B 50 W Bp Pack 80Ah Li+R55
B 50 W Bp Pack 80Ah Li+R55+Dose+Rinse+AF
B 50 W Bp Pack 80Ah Li+R55+FC+Do+Ri+AF
B 50 W Bp Pack 80Ah Li+R55+Rinse+Autofill
B 50 W Bp Pack 80Ah+D51
B 50 W Bp Pack 80Ah+D51+Rinse+Autofill
B 50 W Bp+D51
B 50 W Bp+D51+Dose+Rinse+Autofill
B 50 W Bp+D51+Rinse+Autofill
B 50 W Bp+D60
B 50 W Bp+D60+Dose+Rinse+Autofill
B 50 W Bp+R55
B 50 W Bp+R55+Dose+Rinse+Autofill
B 50 W Bp+R55+Rinse+Autofill

Technical diagram of a KARCHER cleaning machine with numbered parts and exploded views

B ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭

② ③ ① ④

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with labeled parts ① and ②

3D rendering of a cleaning or cleaning machine with a lever and base plate (no visible text or symbols)

3D mechanical assembly diagram showing a motor or robotic device with labeled parts (no readable text or symbols)

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components and directional arrows indicating movement or assembly.

H13 + - ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

① E F 9 0 % 6 , 0 km / h 1 , 5 0 % ② ③ ④

B 50 W ① ②

K L M ③ ② ①

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and alignment lines

① MIN MLC

3D diagram of a cable with a yellow tip and black arrows indicating direction, no text or symbols present

Diagram of a device interior with numbered components, likely illustrating a mechanical or electronic assembly.

3D diagram of a cleaning or cleaning vehicle with labeled component (1), showing wheel, foot, and tool path (no text or symbols beyond label)

Top-down schematic of a car's internal components with red and yellow parts, no visible text or symbols

3D mechanical component diagram showing a yellow plastic housing with an arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Technical diagram of a car interior with labeled components, showing parts numbered 1 and 2.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Diagram of four labeled parts of a curved mechanical component, showing progressive assembly from top to bottom.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

3D mechanical assembly diagram showing a component with highlighted parts and an inset view of a connector (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle engine compartment with numbered parts labeled ① and ②

Inhalt

Diagram of an electronic device rear panel with numbered labels pointing to specific ports or functions.

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/08/01

Contents

General notes 14
Function 14
Intended use 14
Environmental protection 14
Accessories and spare parts.... 14
Scope of delivery 14
Safety instructions.... 14
Device description.... 15
Intelligent Key 16
Installation.... 16
Initial startup.... 16
Switching on the device 17
Pairing with a smartphone 17
Maintenance requests.... 17
Operation 17
Transport 18
Storage 18
Care and maintenance.... 18
Troubleshooting guide.... 19
Accessories.... 21
Technical data 21
Warranty.... 22
Declaration of Conformity 22

General notes

Read these original operating instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first

accordingly.

Keep both books for future reference or for future owners.

Function

This scouring and vacuum machine is used for wet cleaning of level floors.

The device can be adjusted to suit the respective cleaning task by adjusting the water quantity, detergent volume and travel speed.

The device can be adapted to the respective cleaning task by selecting a suitable cleaning program.

The working width and the capacity of the fresh and waste water tanks (see chapter "Technical data") enable effective cleaning with a long working time.

The device is self-propelled.

The batteries can be charged using the built-in charger. The charger can be operated with a voltage of 100-240 V.

Note

The device can be equipped with various accessories to suit the respective cleaning task. Request a copy of our catalogue or visit our Internet website at www.kaercher.com.

Intended use

This device is suitable for commercial and industrial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental companies. Use the device only in accordance with the information in these operating instructions.

• The device may only be used for cleaning smooth surfaces that are insensitive to water and polishing
• The device is not suitable for cleaning frozen floors (e.g. in cold stores).

- The device is designed for cleaning indoor floors or covered areas.

• The device is suitable for use in the temperature range 5-40 °C.
• The device must be stored in a frost-free location.
• The device is not suitable for use in potentially explosive environments.
• No flammable gases, undiluted acids or solvents may be taken up with the device. These include petrol, paint thinner or heating oil, which can form explosive mixtures in the suction air turbulence. Do not use acetone, undiluted acids or solvents, as these corrode the materials used on the device.
• Reactive metal dusts (e.g. aluminium, magnesium, zinc) in conjunction with highly alkaline or acidic detergents form explosive gases.
• The device is not intended for cleaning public traffic routes.
• Take the permissible surface load of the floor into account (see chapter Technical data).
• The device may only be fitted with original accessories and spare parts.
• When using chargers or batteries, only the components approved in the operating instructions may be used. A different combination must be approved by the responsible charger supplier and/or battery supplier.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil,

which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely. Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Safety instructions

Before using the device for the first time, read and observe these operating instructions and the accompanying brochure: Safety instructions for brush cleaning devices, No. 5.956-251.0.

△WARNING

The device can tip over

Risk of injury

Do not operate the device on sloping surfaces.

△WARNING

Risk of accident due to incorrect operation

People can be injured.

Operators must be properly trained on how to use this machine.

The device may only be operated when the hood and all covers are closed.

Safety devices

△CAUTION

Missing or modified safety devices!

Safety devices are provided for your own protection.

Do not bypass, remove or render ineffective any safety devices.

Emergency off

Note

Remove the Intelligent Key for an immediate shutdown (emergency off).

Driving lever

The travel drive and the brush drive switch off when the driving lever is released.

Symbols on the device

△DANGER

Charging process

Electric shock

Do not remove the pole protection caps from the battery poles.

Ensure correct installation

ATTENTION

Risk of damage

Water damages the suction turbine

Make sure that no water enters an opening marked in this way.

Notes on the battery (rechargeable battery) and charger

The Li-Ion version has built-in lithium-ion batteries. These are subject to special criteria. Removal and installation as well as testing of defective batteries may only be carried out by Kärcher customer service or a qualified specialist.

For storage and transport instructions, please contact your Kärcher Customer Service.

△DANGER

Modifications and alterations to the device are not per- mitted.

You must not open the battery, there is a danger of a short circuit. Irritating vapours or corrosive liquids can also escape.

Do not expose the battery to strong sunlight, heat or fire. There is a danger of explosion.

Do not operate the charger in an explosion-hazard environment.

Do not use a dirty or wet charger.

Ensure sufficient ventilation during the charging process.

Danger of explosion. Keep naked flames away from the battery or the battery charging room, and do not generate sparks or smoke in the vicinity of a battery of a battery charging room.

Danger of explosion. Do not place any tools or objects on the battery, i.e. on the end poles and cell connectors. ⚠ WARNING

Check the device and the mains cable for damage before each use. Do not use damaged devices and have damaged parts repaired by qualified personnel only.

Keep children away from batteries and charger. Do not charge damaged batteries. Have damaged batteries replaced by Kärcher customer service.

Do not throw a defective battery in the household rubbish. Inform Kärcher Customer Service.

Avoid contact with fluid leaking from defective batteries. In case of accidental contact, rinse the liquid with water. In case of contact with the eyes, consult a doctor as well.

△CAUTION

Be sure to observe these operating instructions. Adhere to the recommendations of the legislature regarding the handling of batteries.

The mains voltage must match the voltage indicated on the type plate of the device.

Use the charger for charging approved battery packs only. Operate the battery only with this device. It is forbidden and dangerous to use it for other purposes.

Warning symbols

Observe the following warnings when handling the batteries:

Observe notes in the instructions for the battery, on the battery and in these operating instructions.

Wear eye protection.

Keep acids and batteries away from children.

Risk of explosion

Fire, sparks, open flames and smoking are prohibited.

Risk of acid burns

First aid.

Warning

Disposal

Do not throw batteries in the bin.

Device description

Overview of the device

Illustration A

①Detergent canister (DOSE variant only)

②Detergent suction hose (DOSE variant only)

③ Fresh water tank filling hole with cap and integrated measuring cup

④ Turbine screen

⑤ Hose holder

⑥Fresh water filling hose

⑦Tank ventilation flap

⑧ Waste water tank flushing system water connection

⑨Float

⑩ Coarse dirt filter

⑪Homebase retaining rail

12Battery

13Mop holder

⑭R cleaning head

⑮Water distribution strip

⑯Water dosage regulating knob (Good variant only)

⑰ Storage area for "Homebase Box" cleaning set

⑱ Waste water tank cap

⑲Holder for smartphone

20Control panel

②1 Waste water tank

22*Fresh water filling system

②3 Filling level indicator and fresh water drain hose

⑳Recessed grip for pivoting up the waste water tank

⑲Brush replacement button (R cleaning head)

②6 Coarse dirt container (R cleaning head)

⑳Fresh water tank

⑳Type plate

29 Suction bar clamping lever

30 Suction bar

③1 Suction bar lowering lever

③2 Pedal for raising/lowering the cleaning head

③3 Storage compartment

③4Suction hose

③5 Fresh water tank cap with filter

③6 Cable hook for mains cable

③7 Waste water drain hose with dosing unit

③8 Push handle

⑲Driving lever

④0 Roller brush (R cleaning head)

④1 Brush replacement pedal (D cleaning head)

④2Disc brush (D cleaning head)

④3D 51 cleaning head

④4 Brush tilt rotary knob (D 51 cleaning head)

④5 USB port

④6 Storage for suction bar

④7D 60 cleaning head

* optional, ** Not in scope of delivery

Colour coding

Device components intended for operation or maintenance by the user are highlighted in yellow.

Control panel

Illustration B

① Program switch

②Driving lever

③ Water dosage button

④ Display

⑤ Storage space for smartphone

⑥Holder for smartphone

⑦ Speed button

⑧ Detergent dosing button

⑨"+" button

⑩ "-" button

⑪ Intelligent Key

White - Operator

Red - Service technician

* Option

Program switch

Illustration C

①0

The device is switched off.

② ECO MODE

Wet clean the floor and vacuum up the waste water with reduced use of resources (reduced brush speed, suction power, detergent and water dosage).

③NORMAL MODE

Wet clean the floor and vacuum up the waste water.

④ INTENSIVE MODE

Wet clean the floor (with increased detergent and water dosage) and vacuum up the waste water.

Suction bar holder

The suction bar can be dismantled and hooked onto the edge of the device for driving through narrow spaces or for storage.

Illustration D

① Storage for suction bar (edge of device)

② Suction bar

Symbols on the device

Mains cable for charger

Lashing point

* Mop holder

* Fill with fresh water

Fresh water tank filling level 25%

Fresh water tank filling level 50%

Fresh water tank filling level 100%

Brush replacement pedal (BD)

Brush replacement button (BR)

Adjust brush tilt (D 51 cleaning head only)

Drain for waste water

Drain for fresh water

Remove the coarse dirt container

Raise/lower the cleaning head

Drive forwards

Drive in reverse

Intelligent Key

The Intelligent Key is used to switch on the device and for enabling certain device functions.

• Yellow: Operator
  The device can be used. All settings for the cleaning programs enabled for this key via the smartphone app may be changed.
• Grey: Foreman
  The device can be used. All settings for the cleaning programs available for the device may be changed.

Installation

Unloading the device

1. Unscrew the screws on the transport locks.

Illustration E

Illustration F

①Transport lock
2. Remove the transport locks.
3. Push the device forwards from the pallet.

Installing the suction bar

1. Pivot both clamping levers upwards.

Illustration G

① Suction hose
②Suction bar suspension
③ Suction bar
④ Clamping lever

1. Insert the suction bar in the suction bar mount.

2. Pivot both clamping levers downwards.

Installing the brushes

1. Only with BD variant: Install the disc brush before initial startup (see chapter Maintenance work).

Note

With variant BR, the brushes are installed.

1. Install the brush (see chapter Maintenance work).

Batteries

Recommended batteries

ATTENTION

Risk of damage

Batteries may only be replaced with batteries of the same technology.

Lead batteries must not be replaced by Li-ion batteries Li-ion batteries must not be replaced by lead batteries.

Lead batteries

Description Order no.
Set 76 Ah - maintenance-free, 24 V 2	815-099.0
Set 105 Ah - maintenance-free, 24 V	2.815-100.0
Set 115Ah - maintenance-free, 24 V 2	815-091.0
Set 80 Ah - maintenance-free, 24 V 2	815-090.0

The device requires 2 batteries.

Li-ion batteries:

Description Order no.
80 Ah, 25.6 V 6.654-454.0

The device requires 1 battery.

Maximum battery dimensions

Length 350
Width	355
Height	290

Installing and connecting batteries

Note

In the case of the device variant with Li-Ion battery, the battery is already installed and connected. A Li-Ion battery may only be installed or replaced by the customer service.

△DANGER

Danger of fire and explosion!

Do not place tools or similar items on the battery. Risk of short-circuit and explosion.

Smoking and naked flames must be strictly avoided. Rooms where batteries are charged must have good ventilation as highly explosive gas is emitted during charging.

△CAUTION

Removing and installing the batteries

Unstable machine position

Ensure that the machine is positioned stably when removing and installing the batteries.

ATTENTION

Incorrect connection polarity

Destruction of the control electronics

Take care to ensure the correct polarity when connecting the batteries.

ATTENTION

Deep discharge

Risk of damage

Charge the batteries before starting the device.

1. Push the device approx. 2 m forwards so that the steering rollers point to the rear.
2. Hold the waste water tank by the recessed grip and pivot it sideways and upwards.
3. Fit the batteries in the pan.
4. Connect the batteries:

a Fit the spacers.

Illustration H

① Spacers 340x40x10 (9.763-222.0)
②Connection cable
③Battery
480 Ah: Spacers 295x94x10 (5.642-034.0)

15 Ah: Spacers 295x94x23 (5.642-033.0)

⑤Connection cable to the battery (-)
⑥Connection cable to the battery (+)

b Connect both batteries with the connection cable. c Clamp the connection cables to the (+) and (-) battery terminals that are still free.

1. Pivot the waste water tank downwards.

Activating the Li-Ion battery

Li-lon batteries are delivered in transport mode and must be activated before initial startup of the device.

1. Charge the battery (see "Initial startup/Charging the battery"), this will end the transport mode.

Removing the battery

△CAUTION

Removing and installing the batteries

Unstable machine position

Ensure that the machine is positioned stably when removing and installing the batteries.

△WARNING

Device tipping over

Risk of injury, risk of damage

Only remove the batteries when a cleaning head is attached to the device.

1. Set the program selection switch to "0".
2. Remove the Intelligent Key.
3. Empty the waste water tank.
4. Push the device approx. 2 m forwards so that the steering rollers point to the rear.
5. Hold the waste water tank by the recessed grip and pivot it sideways and upwards.
6. Disconnect the cable from the negative terminal of the battery.
7. Disconnect the remaining cables from the batteries.
8. In the case of Li-Ion batteries, also disconnect the two round plugs on the battery.
9. Remove the spacers.
10. Remove the batteries
11. Dispose of the used batteries in accordance with the applicable regulations.

Initial startup

Setting the charging characteristic

Before the initial startup, after a service reset or when changing to a different battery type, it is essential to set the charging characteristic.

△DANGER

Danger due to the device inadvertently starting up Risk of injury

Disconnect the spark plug connector or disconnect the battery before performing any work on the device.

ATTENTION

Risk of damage to the battery

The service life and charging capacity of the battery can be affected by an incorrect charging characteristic. Make sure that the battery characteristic curve that matches the battery is selected in the machine.

The currently selected battery characteristic curve can be seen on the display or via the app in the "Device status" area during charging.

Note

The charging characteristic can only be adjusted by Kärcher Service.

Battery characteristics are available for the following batteries:

• EXIDE GF12105V
• HOPPECKE TB115
• EXIDE GF12076V
• EXIDE FF12080W
• TROJAN 27TMX
• HOPPECKE TB80
• ZENITH L120185

Note

To enable the use of other batteries as well, a custom battery characteristic curve can be created by the Kärcher service department.

Charging the battery

△DANGER

Inappropriate use of the charger

Electric shock

Adhere to the mains voltage and fuse values specified on the device type plate.

Only use the charger in dry rooms with sufficient ventilation.

The built-in charger is electronically controlled and suitable for all recommended batteries, it ends the charging process automatically.

Note

The corresponding charging characteristic must be set for each type of battery installed.

The installed battery is shown in the display when charging.

The average charging time is approx. 10-15 hours.

The device cannot be used during the charging process.

Note

The device has deep discharge protection, i.e. the brush motor and turbine are switched off automatically in operation when the permitted minimum capacity level is reached.

1. Drive the device directly to the charger and do not drive on slopes.
2. Plug the mains plug on the power cable into the mains socket.
3. Charge until the display shows full charge.

Low-maintenance batteries (wet batteries)

△DANGER

Danger of burns due to acid leakage!

Only fill the battery with water when it is discharged. When handling battery acid, use safety goggles and immediately rinse out any acid splashes on the skin or clothing with water.

ATTENTION

Risk of damage to the batteries!

Using water with additives will void the battery's warranty. Top up the batteries using only distilled or desalinated water (EN 50272-T3).

Do not use any foreign additives or touch-up agents.
1. Add distilled water one hour before the charging process comes to an end. Observe the correct acid level according to the battery label. All cells must produce gas at the end of the charging process.

Switching on the device

1. Insert the Intelligent Key into the control panel.
2. Set the program switch to a cleaning program. The display shows the following, one after the other:
3. Kärcher Logo
   • Time until next service in hours
   • Battery status and operating hours
4. Software version
5. Operating display Illustration I

① Battery charge state
② Set water dosage (only for devices with an electric water valve)
③ Set speed
④ Set detergent dosage (only for DOSE device variant)

The device is ready for operation.

Pairing with a smartphone

The "Machine Connect" smartphone app connected to the device can be used to perform advanced device functions:

• Set the type of cleaning head
• Set the maximum transport speed
• Switch the USB port off/on
• Set the after-running time of the brush(es)
• Set the after-running time of the suction
• Switch the speed-dependent water dosing on/off
• Manage the permissions of the yellow Intelligent Key
• Restore the factory settings

Note

The possible functions depend on the device version.

1. Scan the QR code on the device with your smartphone. Illustration J

① QR code

②Bluetooth® symbol

1. Install the "Machine Connect" app on the smartphone and start it.
2. Insert the Intelligent Key into the control panel.
3. Press the "+" and "-" keys on the control panel of the device simultaneously for 3 seconds.

Note

The Bluetooth® symbol on the control panel flashes during the pairing process.
5. Follow the pairing instructions of the app on the smartphone.
6. The functions of the app are explained on the smartphone.

Note

The Bluetooth symbol lights up continuously when the smartphone is paired with the device.

Note

The mobile phone can be connected to the USB port of the device to charge the battery.

Maintenance requests

After a certain operating time has elapsed, the display prompts to perform various maintenance activities:

Call Interval (hours)
CLEANING VACUUM FILTER 10
CLEANING SUCTION BAR 20
CLEANING FILTER WATER 50
CHECK BRUSH WEAR 100
CHECK SUCTION LIP 100

1. Carry out the indicated maintenance activity.
2. Press any button on the control panel to confirm. The prompt is reset and displayed again after the interval has elapsed.

Operation

△DANGER

Risks during operation

Risk of injury

Release the driving lever in the case of danger.

Loss of stability

Risk of injury

Operate the pedal to raise/lower the cleaning head with one foot only. Keep the other foot firmly and securely on the floor.

Filling with operating materials

Filling with fresh water

1. Open the fresh water tank cap
2. Fill fresh water (max. 50 °C) to the lower edge of the filling nozzle.

Note: The fresh water hose can be clamped with the hose holder during filling.

1. Close the fresh water tank lock.

Filling with fresh water via the filling hose

1. Pull the filling hose out of the device.
2. Connect the end of the filling hose to a water tap.
3. Remove the fresh water tank cap
4. Open the water supply (water temperature maximum 50 °C).
5. Observe the filling level of the fresh water tank through the filling hole.
6. Close the water inlet when the filling level reaches the lower edge of the filling nozzle.
7. Fit the fresh water tank lock
8. Disconnect the filling hose from the water tap.
9. Push the filling hose into the device.

Filling with fresh water via the filling system

1. Connect the water hose to the connection nozzle of the filling system (maximum water temperature 50 °C).
2. Open the water inlet.
3. Monitor the device, the automatic filling system interrupts the water supply when the fresh water tank is full.
4. Close the water inlet.
5. Remove the water hose.

Notes on detergents

△WARNING

Unsuitable detergents

Health risk, damage to the device
Use only recommended detergents. The operator carries all increased risks relating to operational safety and increased risk of accidents if using other detergents.
Use only detergents free of solvents, salt and hydrofluoric acid.
Adhere to the safety instructions stated on the detergent packaging.

Note

Do not use heavily foaming detergent.

Recommended detergents

Application	Detergent
Maintenance cleaning of all water-resistant floors	CA 50 CRM 756
Maintenance cleaning with care components	RM 746RM 780
Maintenance cleaning and basic cleaning of industrial floors	RM 69
Maintenance cleaning of glossy coverings	RM 755
Maintenance cleaning and basic cleaning of fine stone tiles	RM 753
Maintenance cleaning and basic cleaning of acid-resistant coverings	RM 751
Cleaning and disinfection	RM 732
Basic cleaning of all alkali-resistant floor coverings	RM 752
Basic cleaning and de-coating of alkali-sensitive floors	RM 754

Addition of detergent with a dosing device

Only with DOSE variant:

Detergent is added to the fresh water on the way to the cleaning head by a dosing device.

1. Fill the detergent into the detergent canister.

Note

A maximum of 3% detergent can be added with the dosing device. If the dosage is higher, the detergent must be added to the fresh water tank.

ATTENTION

Danger of clogging

When adding detergent to the fresh water tank, the detergent can dry out and disrupt the function of the dosing device.

Rinse the device with clear water after adding the detergent to the fresh water tank: Select a cleaning program with water application, set the water quantity to the highest value, set the detergent dosage to 0.

Adding detergent without a dosing device

1. Fill the detergent into the fresh water tank.

Note

The cap of the filling hole has a scale inside and can be used to measure the detergent volume.

Setting the detergent dosage

With the DOSE device variant, the detergent is added to the fresh water on its way to the cleaning head.

The detergent dosage can be set separately for each cleaning programme.

1. Insert the Intelligent Key into the control panel.
2. Select the cleaning programme to be set with the programme switch.
3. Press the Detergent dosing button.
4. Set the desired detergent dosage with the "+" and "-" buttons.
5. To accept the setting, either wait 3 seconds or press one of the other buttons.

Adjusting the water quantity

1. Adjust the water quantity according to the degree of soiling of the floor covering.

Note

Perform initial cleaning tests with a low water volume. Increase the water volume step by step until achieving the desired cleaning result.

Note

The cleaning head continues operating without a liquid supply if the fresh water tank is empty.

Manual water valve

A device with a manual water valve is equipped with a regulating knob for water dosage to the right of the control panel.

1. Turn the water dosage regulating knob to the desired value.

Note

The brush irrigation is only active when the cleaning head is lowered and the driving lever is actuated.

Electric water valve

A device with an electric water valve is equipped with a water dosage button on the control panel.

The water dosage can be set separately for each cleaning programme.

1. Insert the Intelligent Key into the control panel.
2. Select the cleaning programme to be set with the programme switch.
3. Press the water dosage button
4. Set the desired water dosage with the "+" and "-" buttons.
5. To accept the setting, either wait 3 seconds or press one of the other buttons.

Note

The brush irrigation is only active when the cleaning head is lowered and the driving lever is actuated.

Adjusting the inclination of the suction bar

The inclination must be adjusted so that the suction lips of the suction bar make even contact with the floor over the entire length of the suction bar.

1. Park the device on a surface without a slope.
2. Select the "Suction" program.
3. Drive the device a small distance forwards. The suction bar is lowered.
4. Read the spirit level.

Illustration K

① Screw

②Nut

③ Spirit level

1. Release the M 12 nut while holding the M 10 hexagon head screw with an open-end wrench.

2. Adjust the screw so that the spirit level indicator is between the two lines.

3. Tighten the M 12 nut while holding the M 10 hexagon head screw with an open-end wrench.
4. To check the new setting, move the device forward a short distance in suction mode with the suction bar lowered and observe the spirit level. Repeat the adjustment process if necessary.

Adjusting the height

The height adjustment affects the bending of the suction lips on contact with the floor.

Note

Standard setting: 3 washers above, 3 washers below the suction bar.

Uneven floor: 5 washers above, 1 washer below the suction bar.

Very smooth floor: 1 washer above, 5 washers below the suction bar.

1. Unscrew the nuts. Illustration L

①Nut
② Washer
③ Spacer roller with holder

1. Place the desired number of washers between the suction bar and the spacer roller.
2. Fit the remaining unused washers above the spacer roller.
3. Screw on the nut and tighten.
4. Repeat the entire procedure at the second spacer roller.

Note

Set both spacer rollers to the same height.

Adjusting the side pull of the brush

(Only with D 51 cleaning head)

If the device pulls to one side during cleaning, this can be remedied by adjusting the brush tilt.

Note

After changing the brush/pad, it may be necessary to re-adjust the side pull.

1. Adjust the brush tilt rotary knob until the device moves straight ahead. Illustration M

① Brush inclination rotary knob

Switching on the device

1. Assume a seated position.
2. Turn the key-operated switch to "1".
   The display shows the following one after the other:
3. Period of time until the next after-sales Customer Service
4. Software version, control panel
5. Battery charge state and number of operating hours

Driving

Note

The device is constructed so that the cleaning head protrudes to the right. This makes it possible to work clearly and close to the edge.

1. Insert the Intelligent Key.
2. Pivot the suction bar lowering lever upwards.
3. Press the raise /lower cleaning head pedal down and latch it towards the right.
4. Set the program switch to the desired program.
5. Drive the device.

a Push the driving lever forward. The device moves forward.

b Push the driving lever backwards. The device moves in reverse.

Note

The device moves only when the driving lever is moved by 5°.
6. Release the driving lever. The device stops.

Cleaning

ATTENTION

Risk of damage

The floor covering can be damaged if the device is operated on the same spot for a long time.

Do not operate the device continuously on the same point.

1. Insert the Intelligent Key.
2. Set the program switch to the desired cleaning program.
3. Pivot the lever downwards to lower the suction bar.
4. Press the cleaning head raise/lower pedal down, move it to the left and let it go up.
5. Push the driving lever forward and drive over the area to be cleaned.

Note

When the waste water tank is full, the float switch closes the suction opening and the suction turbine runs at a higher speed. In this case, switch off the vacuuming function and drive to the location for emptying the waste water tank.

Finishing operation

Finishing cleaning

1. Turn the water quantity regulating knob to "OFF" (not for the DOSE version).
2. Release the driving lever.
3. Press the raise /lower cleaning head pedal down and latch it towards the right.
4. Continue moving a short distance.

The residual water is vacuumed up.

1. Pivot the suction bar lowering lever upwards.

Draining the waste water

△WARNING

Environmental pollution!

Environmental pollution due to improper disposal in waste water.

Observe the local waste water treatment regulations.

1. Remove the drain hose from the support and lower it over a suitable collecting device. Illustration N
2. Press the dosing unit together or kink the hose.
3. Open the dosing unit cover.
4. Drain the waste water. Regulate the water volume by pressing or kinking.
5. Rinse the waste water tank with clear water.

Waste water tank flushing system

1. Remove the waste water drain hose from the holder and lower it over a suitable collecting device.
2. Open the dosing unit cover at the drain hose.
3. Open the waste water tank cover.
4. Pull the flexible cap off the flushing system.
5. Connect the water hose to the flushing system. Illustration O

①Lock

②Tank ventilation flap

③ Flushing system water connection

1. Close the waste water tank cover.
2. Open the water supply and flush the waste water tank for about 30 seconds.
   If necessary, repeat the flushing process 2 - 3 times
3. Close the water supply and disconnect the hose from the device.
4. Reattach the flexible cap to the water inlet of the flushing system.
5. Close the cover of the waste water tank. Press the tank ventilation flap in so that a gap remains open and the waste water tank can dry.
6. Push the waste water drain hose into the holder and closed the cover of the dosing device.

Draining fresh water at the cap

1. Open the fresh water tank cap.
2. Drain the fresh water.
3. Clean the filter
4. Fit the fresh water tank cap.

Draining fresh water via the filling level indicator

1. Remove the filling level indicator hose from the holder and pivot it down.
2. Reattach the hose.

Emptying the coarse dirt container

(R cleaning head only)

1. Lift the coarse dirt container and pull it out. Illustration P

①Coarse dirt container
2. Empty the coarse dirt container and clean it if necessary.
3. Reinstall the coarse dirt container.

Parking the device

1. Turn the program switch to position "0".
2. Remove the Intelligent Key.
3. Press the raise/lower cleaning head lever down and latch it towards the right.
4. Pivot the suction bar lowering lever upwards.
5. Secure the device against rolling away.
6. Close the cover of the waste water tank. Press the tank ventilation flap in so that it engages in the groove of the fresh water tank so that the waste water tank can dry.
7. Charge the battery if necessary.

Transport

△DANGER

Driving on slopes

Risk of injury

Observe the maximum permissible gradient when operating the device on slopes for loading and unloading purposes (see chapter "Technical data"). Drive slowly.

△CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transport. Only load the device with the dirt and fresh water tanks empty.

Only load the device with the assistance of another person or by using the drive.

1. Press the raise/lower cleaning head pedal down and latch it towards the right.
2. Remove the brushes to avoid damage.
3. Remove the suction bar from the device.
4. When transporting in vehicles, secure the device against slipping and tipping over using the transport eyelets according to the respectively applicable guidelines.

Illustration Q

Storage

△CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during storage.

ATTENTION

Frost

Destruction of the device through freezing water Drain all water from the device.

Store the device in a frost-free location.

• This device may only be stored indoors.
- Fully charge the batteries before storing them for a long period.
- Fully charge the batteries at least every month during storage.

Care and maintenance

△DANGER

Inadvertently starting up device

Risk of injury

Turn the program switch to the "0" position.

Remove the Intelligent Key prior to all work on the device.

Pull out the charger mains plug.

● Drain and dispose of the waste water and fresh water.

Safety inspection/maintenance contract

You can agree on regular safety inspections or close a maintenance contract with your dealer. Please seek advice on this.

Maintenance intervals

Each time after use

ATTENTION

Improper cleaning

Risk of damage.

Do not spray the device with water.

Do not use aggressive cleaning agents.

• Drain the waste water.
• Clean the waste water tank with the waste water tank flushing system.
• Remove the coarse dirt filter from the waste water tank and clean it.
• Check the turbine screen, remove it if necessary and clean it.
• Clean the exterior of the device using a damp cloth, wetted with a mild washing lye.
• Only with R cleaning head: Remove the coarse dirt container and empty it.
• Only with R cleaning head: Clean the water distribution strip.
• Check the suction lips, check for wear and replace if necessary.
• Clean the squeegee blades on the cleaning head, check for wear and replace if necessary.
• Clean the brushes, check for wear and replace if necessary.
• Close the cover of the waste water tank. Press the tank ventilation flap in so that a gap remains open and the waste water tank can dry.
• Charge the battery.

Lead-acid battery:

• If the charging state of the battery is below 50%, charge the battery fully and without interruption.
• If the charging state of the battery is above 50%, only recharge the battery if the entire operating duration will be required when next used.

Li-Ion battery:

● Recharge as necessary.

Monthly

● Empty and flush the fresh water tank.
- Clean the fresh water filter.
- Clean the float.
- For a temporarily shut-down device with lead-acid battery: Perform equalization charging of the battery.
- Check battery poles for oxidation, brush off if necessary. Make sure the connection cables are firmly in place.
- Clean the seals between the waste water tank and the cover, check for leaks and replace if necessary.
- Only with R cleaning head: Clean the brush tunnel.
- Only with R cleaning head: Pull the water distribution strip off the cleaning head and clean the water channel.
- Check the acid density of the cells if the lead batteries are not maintenance-free.
- For longer downtime periods, shut the device down with fully charged batteries. Fully charge the battery at least once a month.

Annually

- Have the prescribed inspection performed by Customer Service.

Maintenance work

Cleaning the coarse dirt filter

1. Open the waste water tank cover. Illustration R

① Coarse dirt filter

1. Pull the coarse dirt filter upwards and off.

2. Rinse off the coarse dirt filter under running water.

3. Reinsert the coarse dirt filter into the waste water tank.

Cleaning the fresh water filter

1. Drain the fresh water.

2. Unscrew the fresh water tank cap. Illustration S

① Fresh water filter

②Fresh water tank lock

1. Pull out the fresh water filter and rinse with clear water.

2. Insert the fresh water filter.

3. Fit the fresh water tank lock.

Turn over or replace the worn suction lips

The suction lips must be turned over or replaced when worn out.

The suction lips can be turned 3 times until all 4 edges are worn.

1. Remove the suction bar.

2. Unscrew the star handles.

Illustration T

①Star grip
②Strap
③Inner part of the suction bar
④Tension lock
3. Pull out the inner part of the suction bar.
4. Open the tension lock.
5. Remove the strap.
6. Release the suction lips from the inner part.

Illustration U

① Squeegee blade
②Support lip
③Inner part of the suction bar
④ Strap

1. Press the turned or new suction lips onto the knobs of the inner part of the suction bar.

2. Attach the strap

3. Push the inner part of the suction bar into the upper part.

4. Screw in and tighten the star handles.

Replacing the disc brush

Note

Replace the disc brushes when the bristle length has reached 10 mm.

1. Press the raise/lower cleaning head lever down and latch it towards the right.

2. Push the brush replacement pedal down.

3. Pull the disc brush sideways and out from underneath the cleaning head.

4. Hold the new disc brush under the cleaning head, then press upwards and latch it into position.

Replacing the roller brushes

Note

Replace the roller brushes when the bristle length has reached 10 mm.

1. Press the raise/lower cleaning head lever down and latch it towards the right.

2. Press the Brush replacement button.

Illustration V

① Brush replacement button

② Bearing cover

③ Roller brush

1. Pivot the bearing cover to the right.

2. Pull out the roller brushes.

3. Position the new front roller brush in the bearings.

4. Position the new rear roller brush in the bearings.

5. Pivot back the bearing cover and latch it into place.

Cleaning the water distribution strip

1. Push the locking lever to the left and simultaneously pull the water distribution strip away from the cleaning head.

Illustration W

①Water distribution strip

②Locking lever

1. Remove the water distribution strip from the cleaning head.

2. Clean the water distribution strip.

3. Fit the left side of the strip into the cleaning head.

4. Pivot the water distribution strip towards the cleaning head and latch it into place on the right-hand side.

Animated maintenance work

Troubleshooting guide

△DANGER

Inadvertently starting up device

Risk of injury

Set the program switch to "0" prior to all work on the device.

Remove the Intelligent Key prior to all work on the device.

Pull out the charger mains plug.

- Drain and dispose of the waste water and fresh water.

- Contact Customer Service in the case of malfunctions that cannot be corrected using this table.

Malfunctions without information shown on the display

Malfunction Rectification
The device cannot be started 1. Insert	the Intelligent Key.2. Set the program switch to the desired program.3. Operate the driving lever.4. Check the batteries and charge if necessary.5. Check that the battery terminals are correctly connected.
The water quantity is insufficient	1. Check the fresh water filling level and fill the tank if necessary.2. Increase the water quantity.a DOSE version: Set the water quantity with the water quantity button on the control panel.b Other versions: Set the water quantity using the water quantity regulating knob.3. Clean the fresh water filter.4. R cleaning head: Clean the water distribution strip.5. Check the hoses for clogging and clean if necessary.
The suction performance is too low	1. Set the programme switch to NORMAL or INTENSIVE MODE.2. Set the suction power in the app to HIGH.3. Shut down the device and drain the waste water.4. Check that the cap on the waste water drain hose is closed.5. Clean the seals between the waste water tank and the cover, check for leaks and replace if necessary.6. Check the turbine screen for soiling and clean if necessary.7. Clean the suction lips at the suction bar, turn over or replace if necessary.8. Check the suction hose for clogging and clean if necessary.9. Check the suction hose for leaks and replace if necessary.10. Check the adjustment of the suction bar.11. Hold the waste water tank by the recessed grip and pivot it sideways and upwards.a Check the seal on the suction turbine.b Check the seal on the suction duct.Illustration X1Suction duct seal2Suction turbine seal
The cleaning results are unsatisfactory	1. Reduce the driving speed.2. Select a more intensive cleaning programme.3. Check the brushes for wear and replace if necessary.4. Check the brush for soiling and clean if necessary.5. Check the suitability of the brush type and detergent used.6. Check the water supply.7. Increase the water quantity.8. Use the two-step method: In the first pass clean without suction, in the second pass clean with suction.

Malfunction Rectification
The suction turbine runs at an increased speed	1. Drain the waste water.2. Clean the float.3. Check the fluff filter and clean if necessary.4. Check the suction hose for clogging and clean if necessary.5. Check the suction bar for clogging and remove any clogging if necessary
The brushes do not rotate	1. Check if the brushes are blocked by a foreign body and remove the foreign body if necessary.2. Set the program switch to the desired program.3. Lower the cleaning head.
The device vibrates during cleaning	1. Check that the brush(es) are correctly installed.2. Use a softer brush.3. Renew the brush.
DOSE version only: The detergent dosing device does not work	1. Check the detergent level in the detergent canister.2. Increase the detergent dosage.3. Check the connection of the detergent hose to the detergent canister.4. Clean the filter in the detergent canister.5. Check the check valve in the hose to the cleaning head for blockage.6. Check the hoses for leaks.7. Check the functionality of the detergent pump.
The waste water drain hose is clogged	1. Open the dosing unit cover at the drain hose.2. Pull the suction hose off the suction bar and close it by hand.3. Set the program switch to a programme with suction.The blockage is sucked out of the drain hose into the waste water tank.

Malfunctions with information shown on the display

Malfunction Cause Rectification
INSERT KIK	No intelligent key inserted.	Insert an intelligent key.
INCORRECT KIK The inserted Intelligent	Key does not authorise the execution of the selected function.	Use a different Intelligent Key.Possibly have the Intelligent Key used activated (depending on the case).
NO AUTHORISATION The inserted Intel	ligent Key does not authorise the execution of the selected function.	Use a different Intelligent Key.Possibly have the Intelligent Key used activated (depending on the case).
RELEASE HANDLE SWITCH!	When the device is switched on, a driving lever is operated.	Release both driving levers.
BATTERY LEVEL LOW	The battery is almost empty. The cleaning functions of the device are automatically switched off.	Drive the device to the charging station and charge the battery.
BATTERY EMPTY	The battery is empty. The cleaning functions and the travel drive are switched off.	Switch off the device, wait briefly and switch it on again. The drive to the charging station. If necessary, push it to the charging station when it is switched off. Charge the battery.
WATER FLOW FAULT	The electric water valve is defective.	Contact customer service.
DRIVE MOT. OVERL.	The current consumption of the driving motor is too high.	Check the travel drive train for foreign objects.Find a path with a lower gradient.Switch off the device, wait briefly, switch the device on again.
DRIVE MOT. BLOCK.	The driving motor is blocked.	Check the travel drive train for foreign objects.Jack up each drive wheel individually and check whether it can be turned.

Li-Ion battery status indicator

Diagram of an electrical switchgear with numbered components and labeled parts

①Status LED
②Indicator LED 1
③Indicator LED 2
④Indicator LED 3
⑤Indicator LED 4
⑥Battery
⑦Button

1. Press the button for 5 seconds.
   • No LED lights up: Charge the battery.
2. The status LED lights up green: Together, all 5 LEDs indicate the battery charge state.
3. The status LED lights up red: The indicator LEDs indicate a malfunction. Malfunctions described in the following table can be remedied by the user. Contact KÄRCHER Customer Service in the case of fault displays that are not described above.

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Cause	Rectification
red	-	-	-	-	The battery is too hot.	Allow the battery to cool down.
red	-	-	-	green	The battery management system is too hot.	Allow the battery to cool down.
red	-	-	green	-	The battery is too cold for charging.	Move the device to a warmer place and wait until the battery has warmed up.
red	-	-	green	green	The current consumption during charging is too high.	Unplug the mains plug of the charger. Wait 10 seconds. Reinsert the mains plug. If the malfunction is displayed again, replace the charger.
					The current consumption of the device is too high.	Switch off the device. If the malfunction occurs again after switching on, look for the fault in the device.
red	-	green	-	green	Short-circuit.	Check all battery connections.
red	-	green	green	-	Cell voltage too low during discharge.	Charge the battery.
red	-	green	green	green	Cell voltage too high during charging.	Discharge the battery to 20% remaining capacity. Then charge the battery.
red	green	-	-	green	The battery voltage is too low.	Charge the battery.
red	green	-	green	-	Malfunction during charging process.	Unplug the mains plug of the charger. Wait 10 seconds. Reinsert the mains plug. If the malfunction is displayed again, replace the charger.
red	green	-	green	green
red	green	green	-	-	The battery is too cold to output power.	Move the device to a warmer place and wait until the battery has warmed up.
red	green	green	green	-	Power output malfunction.	Switch off the device. If the malfunction persists, contact Customer Service.

Accessories

Cleaning head with roller brushes accessories

A: Packaging unit, B: Quantity required by the device

Description Part no. Description A B
Roller brush, red (medium, standard) 4.035-184.0 Red	standard roller brush for maintenance cleaning. 1 2
Roller brush, white (soft) 4.762-409.0 White roller brush	for cleaning sensitive floor coverings. 1 2
Roller brush, orange (high / low)	4.762-410.0	Orange roller brush with high-low structure for particularly effective cleaning of structured floor coverings.	1	2
Roller brush, green (hard)	4.762-411.0	Green abrasive roller brush for basic cleaning and for removing strongly adhering dirt.	1	2
Roller brush, black (very hard)	4.762-412.0	Black, particularly abrasive roller brush for basic cleaning of insensitive floor coverings with particularly adherent dirt.	1	2
Microfiber roller	4.114-010.0	Ideal for fine stone tiles. Microfibre roller for reliable and gentle removal of grey film.	1	2
Pad roller shaft	4.762-415.0	Pad roller shaft made of aluminium to accommodate roller pads or microfibre rollers.	1	2
Roller pad, yellow (soft)	6.369-732.0	Yellow roller pad for cleaning and polishing non-textured floor coverings.	20	40
Roller pad, red (medium)	6.369-734.0	Red standard roller pad for maintenance cleaning of non-textured floor coverings.	20	40
Roller pad, green (hard)	6.369-733.0	Green abrasive roller pad for basic cleaning as well as for removing strongly adhering soiling on non-structured floor coverings.	20	40

Cleaning head with disc brushes accessories

A: Packaging unit, B: Quantity required by the device

Description	Part no.		Description	A	B
	D 51	D 60			D 51	D 60
Disc brush, natural colour (soft)	4.905-027.0	4.905-016.0	Natural-coloured, soft disc brush for cleaning and polishing textured floor coverings.	1	1	2
Disc brush, white	4.905-028.0	4.905-015.0	White soft disc brush for gentle cleaning of sensitive floor coverings.	1	1	2
Disc brush, red (medium, standard)	4.905-026.0	4.905-014.0	Red standard disc brush for regular maintenance cleaning.	1	1	2
Disc brush, black (hard)	4.905-029.0	4.905-017.0	Black very abrasive disc brush for basic cleaning of insensitive floor coverings with particularly adherent dirt.	1	1	2
Fine diamond pad, green	6.371-240.0	6.371-233.0	Green fine diamond disc pad for polishing floor coverings that can be polished. Enables high-gloss surfaces and can also be used for crystallisation.	5	1	2
Coarse diamond pad, white	6.371-260.0	6.371-246.0	White coarse diamond disc pad for hard floor coverings. Removes small scratches and creates a clean, even matt base for further treatment with the yellow diamond disc pad.	5	1	2
Medium diamond pad, yellow	6.371-261.0	6.371-247.0	Yellow diamond disc pad for the preparation and care of hard floor coverings. For a satin surface finish that can be further polished with the green diamond disc pad.	5	1	2
Pad drive plate	4.762-593.0	4.762-445.0	Required for the use of melamine pads, but can also be used for normal pads. Pad drive plate with extra hooks to hold pads. Extra strong holding of the pad on the pad drive plate of the cleaning head D 51.	1	1	2

Suction bar accessories

A: Packaging unit, B: Quantity required by the device

Description	Part no.	Description	A	B
Suction lip set, Linatex	4.400-011.0	Tear-resistant suction lip set Linatex® for parabolic suction bars of 850 mm width.	Pair	1 pair
PU suction lip set	4.400-005.0	Low-wear, oil-resistant suction lip made of polyurethane.	Pair	1 pair

Technical data

Subject to technical modifications.

		D 51	D 60	R 55
General
Travel speed (max.)	km/h	6	6	6
Theoretical surface performance	m^2/h	3060	3600	3060
Practical surface performance	m^2/h	1380	1620	1490
Waste water tank capacity	l	50	50	50
Coarse dirt container capacity	l	-	-	3,5
Volume of detergent tank ("Dose" option)	l	3	3	3
Detergent dosing	%	0...3	0...3	0...3
Water dosage	l/min	0...2,5±0,2	0...2,6±0,2	0...2,6±0,2
Dimensions
Length	mm	1375	1290	1284
Width without suction bar	mm	542	542	542
Height	mm	1082	1082	1082
Working width	mm	510	600	550
Packaging dimensions lxwxh	mm	1505x770x1271	1505x770x1271	1505x770x1271
Tyres
Front wheel, width	mm	50	50	50
Front wheel, diameter	mm	200	200	200
Rear wheel, width	mm	28	28	28
Rear wheel, diameter	mm	100	100	100
Weight
Approved total weight	kg	245	241	235
Net weight (transport weight)	kg	195	191	185
Brush contact force, max.	N (kg)	290 (29)	250 (25)	155 (15,5)
Brush contact pressure, max.	N / m^2 (g / cm^2 )	3.2 (32)	2.5 (25)	6,3 (63)
Device performance data
Nominal voltage V 24 24 24
Nominal voltage, Li-Ion V 25,6 25,6 25,6
Battery capacity Ah (5 h) 76 / 80 / 105 / 115 76 / 80 / 105 / 115 76 / 80 / 105 / 115
Battery capacity, Li-Ion Ah (5 h) 80 80 80
Mean power input W 1300 1300 1350
Driving motor power	W 130	130	130
Suction turbine power	W 250	250	250
Brush drive power	W 800	800	980
Degree of protection		IPX3	IPX3	IPX3
Vacuuming
Suction performance, air quantity	I/s	21 21 21
Vacuum (max.)	kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)	9,5 (95)
Cleaning brushes
Brush diameter	mm	510	600	96
Brush length	mm	-	-	550
Brush speed	1/min	140	150	965
Internal charger
Nominal voltage V 100...240	100...240
Frequency	Hz	50-60	50-60	50-60
Current consumption	A max 5	max 5	max 5
Ambient conditions
Permissible temperature range	°C	5...40	5...40	5...40
Water temperature max.	°C	50 50 50
Filling system water pressure	MPa (bar)	1(10)	1(10)	1(10)
Waste water tank flushing system water pressure	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Relative humidity	%	20...90	20...90	20...90
Incline
Max. working area slope	%	2	2	2
Determined values in acc. with EN 60335-2-72
Hand-arm vibration value	m/s^2	0,2	0,2	0,2
Uncertainty K	m/s^2	0,2	0,2	0,2
Sound level L_pA normal operation	dB(A)	65 65 65
Uncertainty K_pA	dB(A)	2	2	2
Sound power level L_WA + Uncertainty K_WA normal operation	dB(A)	81 81 81

Warranty

The warranty conditions issued by our sales company responsible apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your device within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address)

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us. Product: Floor cleaner Type: 1.533-xxx

Currently applicable EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Harmonised standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3:2007+A1:2011

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

National standards used

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/08/01

Declaration of Conformity (UK)

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

Product: Floor cleaner

Type: 1.533-xxx

Currently applicable UK Regulations

S.I. 2008/1597 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

S.I. 2017/1206 (as amended) (TCU)

Designated standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

National standards used

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reisen
Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/08/01

Contenu

Illustration E Illustration F

Diagram of an electronic device rear panel with numbered labels pointing to the component.

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/53/EU (TCU)

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Diagram of an electrical meter with labeled pins and a power button, showing internal components and wiring layout.

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/08/2021

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/53/UE (TCU)

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/08/2021

Indice

Diagram of an electronic device rear panel with numbered labels pointing to key components

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/53/UE (TCU)

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01/08/2021

Inhoud

⑥ Vulslang schoon water

Diagram of an electrical switchgear with numbered components and labeled parts

① Statusled
② Display LED 1
③Display LED 2
④ Display LED 3
⑤ Display LED 4
⑥Accu
⑦Toets

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/08/01

İçindekiler

Genel uyarılar 67

Fonksiyon....67

Diagram of an electrical terminal block with numbered labels pointing to its components.

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2014/30/AB

2014/53/EU (TCU)

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/08/01

Innehåll

Diagram of an electrical switchgear with numbered components and labeled parts

①Statuslampa
②Indikering LED 1
③Indikering LED 2
④ Indikering LED 3
⑤ Indikering LED 4
⑥Batteri
⑦Knapp

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Tillämpade nationella standarder

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.08.2021

Sisältö

Diagram of an electrical switchgear with numbered components and labeled parts

①Tila-LED

②Näyttö-LED 1

3 Näyttö-LED 2

④ Näyttö-LED 3

5 Näyttö-LED 4

6 Akku

⑦Painike

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Sovelletut kansalliset standardit

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

⑪Holdeskinne for Homebase

⑫Batteri

⑬Moppholder

⑭R-rengjøringshode

⑮Vannfordelingslist

⑯Justeringsknapp for vanndosering (kun Good-variant)

(Kun for R-rengjøringshode)

1. Løft opp grovsmussbeholderen og trekk den ut. Figur P

① Grovsmussbeholder

Diagram of an electronic device rear panel with numbered labels pointing to key components

①Status-LED
② Indikator-LED 1
③Indikator-LED 2
④ Indikator-LED 3
⑤Indikator-LED 4
6 Batteri
⑦Tast

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Anvendte harmoniserte standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

Winnenden, 2021/08/01

Indhold

Faresituation under driften

(Kun D 51-rengøringshoved)

(Kun R-rengøringshoved)

Diagram of an electrical connector with numbered parts and labeled ports

①Status-LED
② Indikator-LED 1
③ Indikator-LED 2
④ Indikator-LED 3
⑤ Indikator-LED 4
⑥Batteri
⑦Tast

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Anvendte nationale standarder

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/08/01

Sisukord

Üldised juhised.... 109

Funktsioon 109

Sihtotstarbeline kasutamine.... 109

Imitala monteerimine

Diagram of an electrical connector with numbered parts and labeled terminals

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2014/30/EL

2014/53/EL (TCU)

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2021/08/01

Saturs

Diagram of an electronic device rear panel with numbered labels pointing to key components

①Statusa LED gaismas diode
②LED indikators 1
③ LED indikators 2
④ LED indikators 3
⑤LED indikators 4
⑥ Akumulators
⑦Taustiņš

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Diagram of an electronic device rear panel with numbered labels pointing to key components

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Zalecane akumulatory

UWAGA

Diagram of an electrical meter with labeled pins and a power button, showing internal components and wiring layout.

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2014/53/EU (TCU)

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Diagram of an electrical switchgear with numbered components and labeled parts

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/08/01

Obsah

Diagram of an electrical terminal block with numbered labels pointing to its components.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/08/01

Obsah

Všeobecné upozornenia 161

Funkcia 161

Diagram of an electrical connector with numbered parts and labeled terminals

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

2014/53/EÚ (TCU)

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.08.2021

Kazalo

Splošna navodila.... 170

Delovanje 170

Namenska uporaba.... 170

Zaščita okolja 170

Pribor in nadomestni deli 170

Obseg dobave.... 170

Varnostna navodila 170

Opis naprave.... 171

Inteligentni ključ 171

Montaža 171

Zagon....172

Vklop naprave.... 172

Diagram of an electrical meter with labeled pins and a power button, showing internal components and wiring layout.

①Statusna lučka LED
②Prikaz LED 1
③Prikaz LED 2
④Prikaz LED 3
⑤Prikaz LED 4
⑥Baterija
⑦Tipka

1. Tipko pritiskajte 5 sekund.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Uporabljeni nacionalni standardi

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom upra-ve.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 1. 8. 2021

Cuprins

Diagram of an electrical terminal block with numbered labels pointing to its components.

①Led de stare
② Led indicator 1
③Led indicator 2
④ Led indicator 3
⑤Led indicator 4
⑥ Acumulator
⑦Tastä

Directive UE relevante

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2014/30/UE

2014/53/UE (TCU)

Norme armonizate aplicate

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/08/01

Sadržaj

Opće napomene 187

Funkcija.... 187

Diagram of an electronic device rear panel with numbered labels pointing to the component.

①LED žaruljica za prikaz statusa
②LED indikator 1
③ LED indikator 2
④ LED indikator 3
⑤LED indikator 4
⑥Akumulator
⑦Tipka

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Primijenjene uskladene norme

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3:2007+A1:2011

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Primijenjene nacionalne norme

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: [phone]

Telefaks: [phone]

Winnenden, 01.08.2021.

Sadržaj

Opšte napomene 196

Funkcija.... 196

Namenska upotreba.... 196

Zaštita životne sredine.... 196

Pribor i rezervni delovi 196

Obim isporuke.... 196

Sigurnosne napomene.... 196

Diagram of an electronic device rear panel with numbered labels pointing to key components

①Statusna LED lampica
②Prikaz LED 1
③Prikaz LED 2
④Prikaz LED 3
⑤Prikaz LED 4
⑥Akumulator
⑦Taster

1. Pritisnite taster u trajanju od 5 sekundi.

2. Ne svetli nijedna LED lampica: Napunite akumulator.

3. Statusna LED lampica svetli zeleno: Svih 5 LED lampica zajedno prikazuje stanje napunjenosti akumulatora.
4. Statusna LED lampica svetli crveno: LED lampice za prikaz prikazuju grešku. Smetnje koje su opisane u sledećoj tabeli može da ispravi korisnik. Za sve prikaze smetnji koje nisu opisane, obavestite KÄRCHER korisnički servis.

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Uzrok	Otklanjanje
crvena	-	-	-	-	Akumulator je suviše vruć.	Sačekajte da se akumulator ohladi.
crvena	-	-	-	zelena	Sistem za upravljanje akumulatorom je previše vruć.	Sačekajte da se akumulator ohladi.
crvena	-	-	zelena	-	Akumulator je suviše hladan za punjenje.	Premestite uređaj na toplije mesto i sačekajte da se akumulator zagreje.
crvena	-	-	zelena	zelena	Prijem struje je suviše visok tokom punjenja.	Izvucite mrežni utikač punjača. Sačekajte 10 sekundi. Utaknite mrežni utikač. Ako se smetnja ponovo prikaže, zamenite punjač.
					Prijem struje uređaja je suviše visok.	Isključite uređaj. Ako se smetnja ponovo prikaže nakon uključivanja, potražite grešku na uređaju.
crvena	-	zelena	-	zelena	Kratki spoj.	Proverite sve veze sa akumulatorom.
crvena	-	zelena	zelena	-	Prenizak napon čelija tokom pražnjenja.	Napunite akumulator.
crvena	-	zelena	zelena	zelena	Previsok napon čelija tokom punjenja.	Ispraznite akumulator na 20% preostalog kapaciteta. Zatim napunite akumulator.
crvena	zelena	-	-	zelena	Napon akumulatora je suviše nizak.	Napunite akumulator.
crvena	zelena	-	zelena	-	Smetnja tokom postupka punjenja.	Izvucite mrežni utikač punjača. Sačekajte 10 sekundi. Utaknite mrežni utikač. Ako se smetnja ponovo prikaže, zamenite punjač.
crvena	zelena	-	zelena	zelena
crvena	zelena	zelena	-	-	Akumulator je suviše hladan za davanje energije.	Premestite uređaj na toplije mesto i sačekajte da se akumulator zagreje.
crvena	zelena	zelena	zelena	-	Smetnja tokom izdavanja struje.	Isključite uređaj. Ako smetnja i dalje postoji, pozovite korisnički servis.

Pribor

Pribor glave za čišćenje sa valjkastom četkom
A: Jedinica pakovanja B: Broj potreban sa uređaja

Naziv	Br. dela	Opis	A	B
Valjkasta četka, crvena (srednja, standardna)	4.035-184.0	Crvena standardna četka za redovno čišćenje.	1	2
Valjkasta četka, bela (meka)	4.762-409.0	Bela valjkasta četka za čišćenje osetljivih podnih obloga.	1	2
Valjkasta četka, narandžasta (visoka/niska)	4.762-410.0	Narandžasta valjkasta četka sa visoko-dubokom strukturom za posebno efikasno čišćenje strukturiranih podnih obloga.	1	2
Valjkasta četka, zelena (tvrda)	4.762-411.0	Zelena, abrazivna valjkasta četka za temeljno čišćenje i za uklanjanje visoko adhezivnog zaprljanja.	1	2
Valjkasta četka, crna (veoma tvrda)	4.762-412.0	Crna, veoma abrazivna valjkasta četka za temeljno čišćenje neosetljivih podnih obloga sa posebno jakim lepljivim zaprljanjima.	1	2
Valjak od mikrovlakana	4.114-010.0	Idealan za gres pločice. Valjak od mikrovlakana za pouzdano i pažljivo uklanjanje zamagljenja.	1	2
Vratilo sunderastih valjaka	4.762-415.0	Aluminijumska podloga za podloge za prihvatanje sunđerastih valjaka ili valjaka od mikrovlakana.	1	2
Sunderasti valjak, žuti (mek)	6.369-732.0	Žuti sunderasti valjci za čišćenje i poliranje nestrukturiranih podnih obloga.	20	40
Sunderasti valjak, crveni (srednje tvrdoće)	6.369-734.0	Crveni standardni sunderasti valjci za čišćenje strukturiranih podnih obloga.	20	40
Sunderasti valjak, zeleni (tvrd)	6.369-733.0	Zeleni, abrazivni sunderasti valjci za osnovno čišćenje kao i uklanjanje jakih naslaga prljavštine na nestrukturiranim podnim oblogama.	20	40

Pribor glave za čišćenje sa pločastim četkama
A: Jedinica pakovanja B: Broj potreban sa uređaja

Naziv Br. dela Opis A B
	D 51 D 60 D	51 D 60
Pločasta četka, prirodna (meka)	4.905-027.0	4.905-016.0	Prirodno obojena, mekana pločasta četka za čišćenje i poliranje strukturiranih podnih obloga.	1	1	2
Pločasta četka, bela	4.905-028.0	4.905-015.0	Bela, mekana pločasta četka za nežno čišćenje osetljivih podnih obloga.	1	1	2
Pločasta četka, crvena (srednja, standardna)	4.905-026.0	4.905-014.0	Crvena standardna pločasta četka za redovno čišćenje.	1	1	2
Pločasta četka, crna (tvrda)	4.905-029.0	4.905-017.0	Crna, veoma abrazivna pločasta četka za temeljno čišćenje neosetljivih podnih obloga sa posebno jakim lepljivim zaprljanjima.	1	1	2
Dijamantska podloga fina, zelena	6.371-240.0	6.371-233.0	Zeleni, fini dijamantski pločasti disk za poliranje podnih obloga. Omogućava površine visokog sjaja i može se koristiti i za kristalizaciju.	5	1	2
Dijamantska podloga gruba, bela	6.371-260.0	6.371-246.0	Bela, gruba dijamantska disk podloga za tvrde podne obloge. Uklanja male ogrebotine i stvara čistu, ravnomerno mat osnovu za dalju obradu žutim dijamantskim pločastim diskom.	5	1	2
Dijamantska podloga srednja, žuta	6.371-261.0	6.371-247.0	Žut dijamantski pločasti disk za pripremu i negu obloga na tvrdih podnih obloga. Za mat-svilenaste površine, koje se mogu dalje polirati dijamantskim pločastim diskom.	5	1	2
Noseći kotur sa diskovima	4.762-593.0	4.762-445.0	Potreban za upotrebu podloga od melamina, ali se takođe može koristiti za normalne podloge. Noseći kotur sa mnogo dodatnih kuki za držanje podloga. Dodatno jako držanje podloga na nosećem koturu sa diskovima glave za čišćenje D 51.	1	1	2

Pribor usisne konzole

A: Jedinica pakovanja B: Broj potreban sa uređaja

Naziv	Br. dela	Opis	A	B
Komplet gumica za usisavanje, Linatex	4.400-011.0	Komplet gumica za usisavanje otporan na kidanje Linatex® za usisnu konzolu širine 850 mm.	Par	1 par
Komplet gumica za usisavanje, PU	4.400-005.0	Gumica za usisavanje otporna na habanje od poliuretana.	Par	1 par

Tehnički podaci

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Primenjene harmonizovane norme

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Primenjene nacionalne norme

Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2021/08/01

Περιεχόμενα

Diagram of an electronic device rear panel with numbered labels pointing to key components

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

Winnenden, 2021/08/01

Содержание

Общие указания 214

Функция 214

Diagram of an electrical switchgear with numbered components and labeled parts

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Diagram of an electronic device with numbered components and labeled ports, likely for electrical or control system reference.

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Diagram of an electronic device rear panel with numbered labels pointing to the component.

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Виненден, 2021/08/01

目录

www.kaercher.com/REACH

附件和备件

Diagram of an electrical switchgear with numbered components and labeled parts

2006/42/EC (-2009/127/EC)

2014/30/EU

2014/53/EC (TCU)

应用的协调标准

EN 60335 1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + AI: 2009

EN 61000-6-3:2007 + A1:2011

EN TEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

适用的国家标准

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

文档全权代表：

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (德国)

电话：[phone]

传真：[phone]

Winnenden, 2021/08/01

目錄

Diagram of an electrical switchgear with numbered components and labeled parts

2006/42/EC (-2009/127/EC)

2014/30/EC

2014/53/EU (TCU)

應用的協調標準

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + AI: 2009

EN 61000-6-3:2007 + A1:2011

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

使用國家標準

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

文檔全權代表：

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str.28 - 40

71364 Winnenden (德國)

電話：-49 7195

傳真：[phone]

Winnenden, /08/01

자레

Diagram of an electrical switchgear with numbered components and labeled parts

EN IEC 61000-6-2:2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

적용되는 국가 표준

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

문서 작성 책임자:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

전화: [phone]

underscores: [phone]

Winnenden, /08/01

Isi Kandungan

Nota Umum 266

Fungsi 266

Diagram of an electrical switchgear with numbered components and labeled parts

①LED status
② Penunjuk LED 1
③ Penunjuk LED 2
④ Penunjuk LED 3
⑤ Penunjuk LED 4
⑥Bateri
⑦Butang

1. Tekan lama butang selama 5 saat.
   • Tiada LED menyala: Cas bateri.
2. LED status menyala hijau: Kelima-lima LED sama-sama menunjukkan status pengecasan bateri.
3. LED status menyala merah: LED penunjuk menunjukkan gangguan. Gangguan yang diterangkan dalam jadual berikut boleh dibetulkan oleh pengguna. Bagi semua penunjuk gangguan yang tidak diterangkan, hubungi khidmat pelanggan KÄRCHER.

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/08/01

目次

一般的な注意事項……275

機能.... 275

規定に沿った使用……275

環境保護.... 275

アクセサリーとスペアパーツ…… 275

同梱品.... 275

安全注意事项 275

機器に関する説明……276

インテリジェントキー…… 277

取り付け.... 277

セットアップ 277

機器をオンにする……278

2006/42/EG (-2009/127/EG)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

適用された調和規格

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335 2 72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3:2007+A1:2011

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU（テレマティクス制御ユニット）

EN 301 511 V12.5.1

FN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

使用国の規格

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

文書の全権委員：

S. Reiser

الضمان

EG (+2009/127/EG)/2006/42

EU/2014/30

EU (TCU)/2014/53

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

وكيل التوشيق:

اس رایزر

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Diagram of an electronic device rear panel with numbered labels pointing to the component.

from the men, a man who is doing it.

جمع مناسية.

صورة إيضاحية N

1.	acked 2.
2.	acked 3.
3.	acked 4.

التشغيل

△ Cross

حالات خطرة في الت “[ش”,”ال

خطر الإص“ابا”

در زراع الت “[م”,”ر“ي”ك عب.ال خطر.

ف “[د”,”ال ت“,”ال

خطر الإص“ابا”

م“م”ش “[م”,”ال

م“م”ش “[م”,”ال

م“م”ش “[م”,”ال

م“م”ش “[م”,”ال

م“م”ش “[م”,”ال

م“م”ش “[م”,”ال

م“م”ش “[م”,”ال

م“م”ش “[م”,”ال

م“م”ش [“,”ال

م“م”ش [“,”ال

م“م”ش [“,”ال

م“م”ش [“,”ال

م“م”ش [“,”ال

م“م”ش [“,”ال

م“م”ش [“,”ال

م“م”ش [“,”ال

م“م”ش [“,”ال

ملء مواد الوقود

ملء المياه التقية

1.	acked it is a total of 200 items, and the total is a total of 200 items.
2.	a single of two items, one of two items, one of two items.
3.	a single of two items, one of two items.

Black and white icon of a hand giving a thumbs-up gesture (no text or symbols)

THANK YOU!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

Icon showing a gear and wrench inside a square frame (no text or symbols)

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.