B 50 W Bp Pack - Skurmaskin Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Skurmaskin (golvrengörare)
Varumärke	Kärcher
Modell	B 50 W Bp Pack
Mått (L x B x H)	1375 x 542 x 1082 mm (huvud D51)
Tomvikt	195 kg
Total tillåten vikt	245 kg
Strömförsörjning	Batteri 24 V (bly) eller 25,6 V (Li-jon); inbyggd laddare 100-240 V
Kapacitet smutsvattentank	50 L
Kapacitet rengöringsmedelstank	3 L (tillval Dose)
Arbetsbredd	510 mm (huvud D51)
Max körhastighet	6 km/h
Praktisk yteffektivitet	1380 m²/h (huvud D51)
Motoreffekt körning	130 W
Sugturbineffekt	250 W
Borstdrivningseffekt	800 W
Märkspänning	24 V (bly) / 25,6 V (Li-jon)
Batterikapacitet	76 till 115 Ah (bly) / 80 Ah (Li-jon)
Skyddstyp	IPX3
Ljudnivå (ljudtryck)	65 dB(A)
Användningstemperaturområde	5 till 40 °C
Max vattentemperatur	50 °C
Max arbetslutning	2%
Huvudfunktioner	Vattenrengöring av plana golv, uppsugning av smutsvatten, självgående, program ECO/Normal/Intensiv, smartphonanslutning via Bluetooth
Underhåll och rengöring	Regelbunden rengöring av smutsvattentanken, filter, sugmunstycken och borstar; spolning av tanken
Säkerhet	Nödstopp genom borttagning av smartnyckel, körspak med döda man-s handtag, batterisäkerhetsanordningar
Reservdelar och reparerbarhet	Originaltillbehör och delar från Kärcher, eftermarknadsservice

Vanliga frågor - B 50 W Bp Pack Kärcher

Hur startar jag apparaten?

Sätt i smartnyckeln på manöverpanelen, vrid sedan programväljaren till ett program (ECO, Normal eller Intensiv). Skärmen visar laddningsstatus. Sänk rengöringshuvudet med fotpedalen och tryck körspaken framåt för att köra.

Hur tömmer jag smutsvattentanken?

Ta ut tömningsslangen från hållaren och sänk den över en uppsamlingsbehållare. Öppna locket på doseringsanordningen och töm smutsvattnet. Skölj tanken med rent vatten. Använd spolsystemet om tillgängligt.

Hur laddar jag batteriet?

Anslut nätkontakten till den inbyggda laddaren i ett vägguttag (100-240 V). Laddningstiden är cirka 10 till 15 timmar. Skärmen visar laddningsstatus. Använd inte apparaten under laddning.

Vilka rengöringsmedel ska jag använda?

Använd endast rengöringsmedel som rekommenderas av Kärcher, utan lösningsmedel eller syror. Till exempel CA 50 CRM 756 för underhållsrengöring, eller RM 69 för industriella golv. Följ doseringen (max 3% med doseraren).

Hur rengör jag filtren?

Grovsmutsfiltret sitter i smutsvattentanken: ta bort det och skölj under rinnande vatten. Rentvattenfiltret finns i rentvattentanken: skruva av locket, ta ut filtret och skölj det. Rengör även turbinens skyddssil.

Vad gör jag om sugkraften är svag?

Kontrollera att smutsvattentanken inte är full (töm om nödvändigt). Rengör sugläpparna, turbinsilen och sugslangen. Se till att tömningsslangens lock är stängt. Ställ in programväljaren på NORMALT eller INTENSIVT LÄGE.

Hur byter jag borstar?

För borstskivor (huvud D): lyft rengöringshuvudet, tryck på bytespedalen, ta bort den slitna skivan och sätt dit en ny. För rullborstar (huvud R): tryck på bytesknappen, vrid lagerkåpan, ta bort rullarna och sätt in nya.

Vad är laddningstiden?

Full laddning tar cirka 10 till 15 timmar. Apparaten stoppar automatiskt laddningen. För blybatterier rekommenderas månatlig utjämningsladdning.

Hur ansluter jag en smartphone?

Installera appen Machine Connect på din smartphone. Skanna QR-koden på apparaten. Sätt i smartnyckeln, tryck samtidigt på knapparna '+' och '-' i 3 sekunder tills Bluetooth-ikonen blinkar. Följ appens instruktioner.

Var hittar jag reservdelar?

Använd endast originaltillbehör och delar från Kärcher. Besök www.kaercher.com eller kontakta din återförsäljare. Artikelnumret finns i bruksanvisningen (t.ex. röd borstskiva 4.905-026.0).

BRUKSANVISNING B 50 W Bp Pack Kärcher

Allmän information	75
Funktion	75
Avsedd användning	75
Miljöskydd	75
Tillbehör och reservdelar	75
Leveransens omfattning	75
Säkerhetsinformation	76
Maskinbeskrivning	76
Intelligent nyckel	77
Montering	77
Idrifttagning	77
Slå på maskinen	78
Parkoppla smartphone	78
Underhållsuppmaningar	78
Drift	78
Transport	79
Förvaring	79
Skötsel och underhåll	79
Hjälp vid störningar	80
Tillbehör	82
Tekniska data	82
Garanti	83
EU-försäkran om överensstämmelse	83

Allmän information

Läs igenom den här originalbruksanvisningen och medföljande säkerhetsinformation innan du använder din apparat Följ alla anvisningar.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

Funktion

Den här skursugmaskinen är avsedd att användas för våtrengöring på jämna golv.

Maskinen anpassas till respektive rengöringsuppdrag genom att vattenmängden, mängden rengöringsmedel och körhastigheten ställs in.

Maskinen kan anpassas till respektive rengöringsupp-gift genom att välja ett lämpligt rengöringsprogram.

Arbetsbredden och kapaciteten hos färsk- och smutsvattentankarna (se kapitlet "Tekniska data") möjliggör en effektiv rengöring vid lång användningslängd. Maskinen är själgående.

Batterierna kan laddas upp med den inbyggda laddaren. Laddaren kan drivas med en spänning på 100–240 V.

Hänvisning

Beroende på respektive rengöringsuppdrag kan maskinen utrustas med olika tillbehör. Fråga efter vår katalog eller besök på internet på www.kaercher.com.

Avsedd användning

Den här maskinen är avsedd för kommersiell och industriell användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus, i fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor. Använd den här maskinen endast i enlighet med uppgifterna i den här bruksanvisningen.

- Maskinen får endast användas till rengöring av jämna golv som tål fukt och polering.

- Maskinen är inte avsedd att användas till rengöring av kalla golv (t.ex. i kylanläggningar).

- Maskinen är konstruerad för rengöring av golv inomhus alt. av ytor som skyddas av tak.

- Maskinen är lämplig för användning i temperaturområdet 5–40 °C.

- Maskinen måste förvaras i ett frostfritt utrymme.

- Maskinen är inte avsedd att användas i explosionsfarliga områden.

- Brännbara gaser, outspädda syror eller lösningsmedel får inte samlas upp med maskinen. Hit räknas bensin, färgförtunning eller uppvärmningsolja vilka kan bilda explosiva blandningar när de virvlar runt i sugluften. Använd inte aceton, outspädda syror och lösningsmedel eftersom de angriper de material som använts i maskinen.

- Reaktivt metalldamm (ex. aluminium, magnesium, zink) bildar explosiva gaser tillsammans med starkt alkaliska och sura rengöringsmedel.

- Maskinen är inte avsedd för rengöring av allmänna vägar.

- Observera tillåten ytbelastning av marken (se kapitel "Tekniska data").

- Maskinen får endast utrustas med tillbehör och reservdelar i originalutförande.

- Om du använder laddare eller batterier får du endast använda de komponenter som är godkända enligt bruksanvisningen. Avvikande kombinationer måste bekräftas under ansvar av leverantören av laddaren och/eller batteriet.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta

komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig an-

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön.

Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Säkerhetsinformation

Före den första användningen av den här maskinen ska du läsa och observera den här bruksanvisningen och den bifogade broschyren Säkerhetsanvisningar för borstrengöringsmaskiner, nr 5.956-251.0. Följ alla anvisningar.

△VARNING

Maskinen kan välta

Risk för personskador

Använd aldrig maskinen på lutande ytor.

△VARNING

Fara genom felaktig användning

Personer kan skadas.

Alla som använder maskinen måste instrueras om hur den används på lämpligt sätt.

Maskinen får endast användas om tillkopplas om käpan och alla lock är stängda.

Säkerhetsanordningar

⚠FÖRSIKTIGHET

Säkerhetsanordningar som saknas eller har änd-

rats!

Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig. Säkerhetsanordningar får inte förbikopplas, tas bort eller inaktiveras.

Nödstopp

Hänvisning

För en omedelbar avstängning drar du ut den intelligen- ta nyckeln (nödstopp).

Styrspak

Om styrspaken släpps stängs kör- och borstdrivningen av.

Symboler på maskinen

△FARA

Laddning

Elchock

Ta inte bort skyddskåporna på batteripoler-

na

Säkerställ korrekt montering

OBSERVERA

Risk för skador

Vatten skadar sugturbinen

Se till att inget vatten kommer in i en öppning

som är märkt på detta sätt.

Anvisningar beträffande (uppladdningsbart) batteri och laddare

I litiumjonutförandet är litiumjonbatterier inmonterade. Dessa omfattas av särskilda kriterier. Ur- och inmontering samt kontroll av defekta batterier får endast göras av Kärcher kundtjänst eller av en fackman. Information om lagring och transport kan du få av Kärcher kundtjänst.

△FARA

Det är inte tillåtet att göra ombyggnationer eller förändringar på maskinen.

Öppna inte batteriet, det finns risk för kortslutning. Dessutom kan irriterande ångor eller frätande vätskor komma ut.

Utsätt inte det uppladdningsbara batteriet för starkt solsken, värme eller eld. Det finns risk för explosion. Använd inte laddaren i explosiva miljöer.

Använd inte laddaren om den är våt eller smutsig. Sörj för tillräcklig ventilation under laddning. Explosionsrisk! I närheten av ett batteri eller i ett batteriladdningsområde är det inte tillåtet att hantera öppen eld, alstra gnistor eller att röka.

Explosionsrisk! Lägg inga verktyg eller liknande på batterier, dvs. på polerna och cellförbindning.

△VARNING

Kontrollera maskinen och nätsladden med avseende på skador före varje användning. Sluta använda skadad utrustning och låt endast kvalificerad personal reparera skadade delar.

Håll barn borta från batterier och laddare.

Ladda inte skadade batterier. Se till att skadade batterier byts ut av Kärcher kundtjänst.

Kasta inte ett defekt batteri i hushållsavfallet. Informera Kärcher kundtjänst.

Undvik kontakt med vätska som kommer ut ur defekta batterier. Vid oavsiktlig kontakt spolar du bort vätskan med vatten. Om det kommer i kontakt med ögonen kontaktar du läkare.

⚠FÖRSIKTIGHET

Följ denna bruksanvisning noggrant. Följ lagstiftarens rekommendationer för hantering av batterier.

Nätspänningen måste överensstämma med den spänning som anges på maskinens typskylt.

Laddaren får endast användas till all ladda godkända batteripaket.

Använd endast batteriet med denna maskin. Det är förbjudet och farligt att använda det för andra ändamål.

Symboler varningsinformation

Beakta följande varningsinformation vid hantering av batterier:

Informationen i batteriets användningsinstruktion och på batteriet samt i denna bruksanvisning ska följas.

Använd skyddsglasögon.

Håll barn borta från syra och batterier.

Explosionsrisk

Eld, gnistor, flammor och rökning är för- bjudet.

Risk för frätskador

Första hjälpen.

Varningsanvisning

Avfallshantering

Kasta inte batterier i soptunnan.

Maskinbeskrivning

Maskinöversikt

Bild A

①Behållare för rengöringsmedel (endast utförande DOSE)

② Sugslang för rengöringsmedel (endast utförande DOSE)

③ Färskvattentankens påfyllningsöppning med förslutning och integrerad mätkopp

④ Turbinskyddssil

⑤ Slanghållare

⑥Päfyllningsslang för färskvatten

⑦Lucka för tankventilation

⑧Vattenanslutning spolsystem för smutsvattentank

9 Flottör

⑩ Grovsmutssil

⑪Fästskena för Homebase

⑫Batteri

⑬Mopphållare

⑭R-rengöringshuvud

⑮Vattenfördelningslist

⑯Vred för vattendosering (endast Good-utförande)

⑰Avställningsyta för rengöringssats "Homebase Box"

⑱Lock smutsvattentank

⑲Hällare för smartphone

⑳Manöverpanel

②1 Smutsvattentank

(22)*Päfyllningssystem för färskvatten

②3 Visning av påfyllningsnivå samt avloppsslang för färskvatten

⑳Greppfördjupning för att höja smutsvattentanken

⑲Knapp för borstbyte (R-rengöringshuvud)

⑳Grovsmutsbehållare (R-rengöringshuvud)

⑳Färskvattentank

⑳ Typskylt

⑲Spännspak sugbalk

30 Sugbalk

③1 Spak för sugskbalkssänkning

③2 Pedal för höjning/sänkning av rengöringshuvudet

33 Förvaringsfack

③4 Sugslang

③5 Förslutning färskvattentank med filter

③6 Kabelkrok för nätkabel

③7 Tömningsslang smutsvatten med doseringsanordning

38 Skjutbygel

39Styrspak

④0 Valsborste (R-rengöringshuvud)

④1 Pedal för borstbyte (D-rengöringshuvud)

④2 Skivborste (D-rengöringshuvud)

④3D 51-rengöringshuvud

④4 Vred för borstlutning (D 51-rengöringshuvud)

④5USB-port

④6 Förvaring för sugbalk

④7D 60-rengöringshuvud

* Tillval, ** Medföljer inte

Färgmärkning

Utrustningskomponenter avsedda för drift eller underhåll genom användaren är markerade med gult.

Manöverpanel

Bild B

① Programbrytare

②Styrspak

③ Vattendoseringsknapp

④ Display

⑤ Förvaringsyta för smartphone

⑥Hållare för smartphone

⑦Hastighetsknapp

⑧ Doseringsknapp för tvättmedel

⑨Knapp "+"

⑩Knapp "-"

⑪ Intelligent nyckel Vit – Operatör Röd – Servicetekniker

* Tillval

Programbrytare

Bild C

①0

Maskinen är avstängd.

②EKOLÄGE

Våtrengör golvet och sug upp det smutsiga vattnet med minskad användning av resurser (minskad borsthastighet, sugeffekt, rengöringsmedels- och vattendosering).

③NORMALLÄGE

Våtrengör golvet och sug upp smutsvatten.

④ INTENSIVLÄGE

Våtrengör golvet (med ökad rengöringsmedels- och vattendosering) och sug upp det smutsiga vattnet.

Hållare sugbalk

Vid körning genom trånga ställen eller vid förvaring kan sugbalken demonteras och hängas på kanten av maskinen.

Bild D

①Förvaring för sugbalk (maskinens kant)

② Sugbalk

Symboler på maskinen

Nätkabel för laddare

Fastsurrningspunkt

*Mopphållare

*Fylla på färskvatten

Nivå färskvattentank 25 %

Nivå färskvattentank 50 %

Nivå färskvattentank 100 %

Pedal för borstbyte (BD)

Knapp för borstbyte (BR)

Justera borstens lutning (endast D 51-ren-göringshuvud)

Tömning smutsvatten

Tömning färskvatten

Ta bort behällaren för grov smuts

Lyfta/sänka rengöringshuvud

Kör framåt

Kör bakät

Intelligent nyckel

Den intelligenta nyckeln används för att slå på maskinen och aktivera vissa maskinfunktioner.

• Gul: Användaren

Maskinen kan användas. Alla inställningar för ren-göringsprogram som är frigivna för denna nyckel via smartphone-appen kan ändras.

- Grå: Förarbetaren

Maskinen kan användas. Alla inställningar för rengöringsprogrammen som är tillgängliga för maskinen kan ändras.

Montering

Avlasta maskinen

1. Skruva loss skruvarna på transportsäkringarna.

Bild E

Bild F

①Transportsäkring

1. Ta bort transportsäkringarna.

2. Skjut av maskinen framåt från pallen.

Montera sugbalken

1. Fäll upp båda klämspakarna.

Bild G

① Sugslang

② Sugbalksfäste

③ Sugbalk

④ Klämspak

1. Sätt in sugbalken i sugbalksfästet.

2. Fäll ned båda klämspakarna.

Montera borstar

1. Endast utförande BD: Sätt dit skivborsten före idrifttagning (se kapitel Underhållsarbeten).

Hänvisning

För utförandet BR är borstarna monterade.

1. Montera borsten (se kapitel Underhållsarbeten).

Batterier

Batterier får endast bytas ut mot batterier med samma teknik.

Blybatterier får inte bytas ut mot litiumjonbatterier Litiumjonbatterier får inte bytas ut mot blybatterier.

Blybatterier:

Beskrivning Beställningsnr

Sats 76 Ah - underhällsfri, 24 V 2.815-099.0

Sats 105 Ah - underhällsfri, 24 V 2.815-100.0

Sats 115Ah - underhällsfri, 24 V 2.815-091.0

Sats 80 Ah - underhällsfri, 24 V 2.815-090.0

Maskinen kräver 2 batterier.

Litiumjonbatterier:

Beskrivning Beställningsnr
80 Ah, 25,6 V	6.654-454.0

Maskinen kräver 1 batteri.

Maxmått för batteriet

Längd	350
Bredd	355
Höjd	290

Sätta i och ansluta batterierna

Hänvisning

För maskinutförandet med litiumjonbatteri är batteriet redan inbyggt och anslutet. Ett litiumjonbatteri får endast installeras eller bytas ut av kundtjänst.

△FARA

Brand- och explosionsrisk!

Lägg inga verktyg eller liknande på batteriet. Risk för kortslutning och explosion.

Rökning och öppen eld ska ovillkorligen undvikas. I lokalen där batterier laddas upp måste du sörja för god ventilation eftersom explosiva gaser bildas vid uppladdningen.

ΔFÖRSIKTIGHET

Ta ut och sätta i batterierna

Maskinen står inte stabilt

Se till att maskinen står stabilt när batterierna demonteras och monteras.

OBSERVERA

Förstörd styrelektronik

Observera att det blir rätt polaritet vid anslutning av batteriet.

OBSERVERA

1. Skjut fram maskinen ca 2 m så att styrrullarna pekar bakåt.

2. Håll fast smutsvattentanken i greppfördjupningen och fäll upp tanken åt sidan.

3. Sätt batterierna i träget.

4. Anslut batterierna:

a Sätt i distanshållarna.

Bild H

①Distanshållare 340x40x10 (9.763-222.0)

② Anslutningskabel

3Batteri

④80 Ah: Distanshållare 295x94x10 (5.642-034.0) 115 Ah: Distanshållare 295x94x23 (5.642-033.0)

c Fäst anslutningskabeln till de lediga batteripolerna (+) och (-).

1. Sväng smutsvattentanken nedåt.

Aktivera litiumjonbatteri

Litiumjonbatterier levereras i transportläge och måste aktiveras innan maskinen tas i drift.

1. Ladda batteriet (se "Driftsättning/Ladda batteriet"). Detta avslutar transportläget.

Ta ut batteriet

⚠FÖRSIKTIGHET

Ta ut och sätta i batterierna

Maskinen står inte stabilt

Se till att maskinen står stabilt när batterierna demonteras och monteras.

△VARNING

Maskinen kan falla

Risk för personskador, risk för materialskador

Ta endast ut batterierna om ett rengöringshuvud är anslutet till maskinen.

1. Ställ programväljaren i läget "0".

2. Ta ut den intelligenta nyckeln.

3. Töm smutsvattentanken.

4. Skjut fram maskinen ca 2 m så att styrrullarna pekar bakát.

5. Håll fast smutsvattentanken i greppfördjupningen och fäll upp tanken åt sidan.

6. Lossa kabeln från batteriets minuspol.

7. Lossa de resterande kablarna från batterierna.

8. För litiumjonbatterier drar du även ut de tvä runda

kontakterna på batteriet.

1. Ta bort distanshållarna

2. Ta ut batterierna.

3. Avfallshantera de förbrukade batterierna enligt gällande bestämmelser.

Idrifttagning

Ställa in laddningskurva

Innan första idrifttagandet, efter en serviceåterställning eller vid byte till en annan batterityp måste laddningskurvan ställas in.

△FARA

Risk för att maskinen plötsligt startar

Risk för personskador

Dra stickkontakten ur vägguttaget eller koppla ur batteriet innan du utför något arbete på maskinen.

OBSERVERA

Risk för skador på batteriet

Batteriets livslängd och laddningskapacitet kan påverkas av en felaktig laddningskurva.

Kontrollera att en laddningskurva som passar till batteriet är vald i maskinen.

Batteriets för närvarande valda laddningskurva syns under laddningen i displayen eller med hjälp av appen i området "Maskinstatus".

Hänvisning

Laddningskurvan kan endast ställas in av Kärcher service.

Laddningskurvor är tillgängliga för följande batterier:

• EXIDE GF12105V

• HOPPECKE TB115

• EXIDE GF12076V

• EXIDE FF12080W

• TROJAN 27TMX

• HOPPECKE TB80

• ZENITH L120185

Hänvisning

För att kunna använda andra batterier kan en anpassad batteriladdningskurva skapas av Kärcher service. Mot- svarande batteriparametrar måste tillhandahållas för detta ändamål.

Ladda batteriet

△FARA

Felaktig användning av laddaren

Elchock

Observera nätspänningen och säkringen på maskinens typskylt.

Använd laddaren endast inomhus, i torra utrymmen med tillräcklig ventilation.

Den inbyggda laddaren är elektroniskt styrd och passar till alla rekommenderade batterier. Den avslutar laddningsförloppet självständigt.

Hänvisning

För varje batterityp som installeras måste motsvarande laddningskurva ställas in.

Vid laddning visas det inbyggda batteriet på displayen.

Laddningstiden är i genomsnitt ca 10-15 timmar.

Maskinen kan inte användas under laddningen.

Hänvisning

Maskinen har ett djuptömningsskydd, dvs. om den tillåtna minimikapaciteten uppnås under drift kopplas borstmotorn och turbinen från.

1. Kör maskinen direkt till den avsedda laddplatsen och undvik lutningar.

2. Sätt in strömkontakten på anslutningskabeln i eluttaget.

3. Ladda så länge tills displayen visar fulladdat.

Underhållsfria batterier (våtbatterier)

△FARA

Risk för frätskador på grund av syraläckage!

Fyll endast batteriet med vatten när det är urladdat.

Vid hantering av batterisyra, använd skyddsglasögon och skölj omedelbart bort eventuella stänk av syra på huden eller kläderna med vatten.

OBSERVERA

Risk för skador på batterierna!

Genom att använda vatten med tillsatser förlorar batteriet garantin.

Använd endast destillerat eller avsaltat vatten för påfyllning av batterierna (EN 50272-T3).

Använd inte främmande tillsatser eller förbättrande medel.

1. Tillsätt destillerat vatten en timme före laddningens slut. Se till att syranivån är korrekt i enlighet med märkningen på batteriet.

I slutet av laddningen måste alla celler gasa.

Slå på maskinen

1. Sätt i en intelligent nyckel på manöverpanelen.
2. Vrid programväljaren till ett rengöringsprogram. Följande visas i följd på displayen:
3. Kärcher-logo
   • Tid till nästa service i timmar
4. Batterinivå och drifttid
   • Mjukvaruversion
5. Driftindikering Bild I

① Batteriets laddningsstatus
②Inställd vattendosering (endast för maskiner med elektrisk vattenventil)
③Inställd hastighet
④Inställd dosering av rengöringsmedel (endast för maskinutförande DOSE)

Maskinen är klar att använda.

Parkoppla smartphone

Med appen Machine Connect på en smartphone som är ansluten till maskinen kan man utföra avancerade ma- skinfunktioner:

• Ställa in typen av rengöringshuvud
• Ställa in den maximala transporthastigheten
• Slå av/på USB-porten
- Ställa in efterkörningstiden för borsten/borstarna
• Ställa in sugningens eftergångstid
- Slå på/stänga av den hastighetsberoende vattendo-seringen
- Hantera behörigheterna för den gula intelligenta nyckeln
- Äterställa fabriksinställningar

Hänvisning

Möjliga funktioner beror på maskinens utförande.

1. Installera och starta appen Machine Connect på din smartphone.
2. Sätt i en intelligent nyckel på manöverpanelen.
3. Tryck på knapparna "+" och "-" på maskinens manöverpanel samtidigt i 3 sekunder.

Hänvisning

Under parkopplingsprocessen blinkar Bluetooth®-symbolen på manöverpanelen.
5. Följ instruktionerna i appen på din smartphone för parkoppling.
6. Appens funktioner förklaras på smartphonen.

Hänvisning

Om smartphonen är parkopplad med maskinen lyser Bluetooth-symbolen konstant.

Hänvisning

Mobiltelefonen kan anslutas till maskinens USB-port för att ladda batteriet.

Underhållsuppmaningar

Efter att en viss driftperiod har förflutit uppmanar dis- playen till utförande av olika underhållsätgärder:

Uppmaning Intervall (timmar)
RENGÖRING DAMMSUG FILTER	10
RENGÖRING SUGBALK 20
RENGÖRING FILTRERA VATTEN	50
KONTROLLERA BORST-SLITAGE	100
KONTROLLERA SUGLÄPP	100

1. Utför den indikerade underhållsåtgården.
2. Tryck på valfri knapp på manöverpanelen för att bekräfta.

Uppmaningen återställs och visas igen efter att intervallet har gått ut.

Drift

△FARA

Risksituation vid drift

Risk för personskador

Släpp styrspaken om en risk uppstår.

Förlust av stabilitet

Risk för personskador

Använd endast en fot för att manövrera pedalen för att höja/sänka rengöringshuvudet. Stå stadigt och säkert på golvet med den andra foten.

Fylla på drivmedel

Fylla på färskvatten

1. Öppna färskvattentankens förslutning.
2. Fyll på färskvatten (max. 50 °C) till påfyllningsrörets underkant.

Information: Färskvattenslangen kan fästas med slanghållaren under påfyllningen.

1. Stäng färskvattentankens förslutning.

Fylla på färskvatten med påfyllningsslang

1. Dra ut påfyllningsslangen ur maskinen.
2. Anslut påfyllningsslangens ände till en kran.
3. Ta av locket på färskvattentanken.
4. Öppna vatteninloppet (vattentemperatur max. 50 °C).
5. Observera nivån i färskvattentanken genom påfyllningsöppningen.
6. Stäng vatteninloppet när nivån när påfyllningsrörets underkant.
7. Sätt dit färskvattentankens förslutning.
8. Lossa påfyllningsslangen från kranen.
9. Skjut in påfyllningsslangen i maskinen

Fyll på färskvatten med påfyllningssystemet

1. Anslut vattenslangen till anslutningsuttaget på påfyllningssystemet (maximal vattentemperatur 50 °C).
2. Öppna vattentillflödet.
3. Övervaka maskinen, det automatiska påfyllnings- systemet avbryter vattentillflödet när färskvattentan- ken är full.
4. Stäng vattentillflödet.
5. Ta bort vattenslangen.

Anvisningar om rengöringsmedel

△VARNING

Olämpliga rengöringsmedel

Hälsorisk, skador på maskinen

Använd endast rekommenderade rengöringsmedel. Om andra rengöringsmedel används bär driftansvanig den ökade risken avseende driftsäkerhet och olycksrisk. Använd endast rengöringsmedel som inte innehåller lösningsmedel samt salt- och fluorvätesyra.

Beakta säkerhetsanvisningarna för rengöringsmedlen.

Hänvisning

Använd inte rengöringsmedel som löddrar mycket.

Rekommenderade rengöringsmedel

Användning Rengöringsme-	del
Underhållsrengöring av alla golv som täl vatten	CA 50 C RM 756
Underhållsrengöring med skötselkomponenter	RM 746 RM 780
Underhållsrengöring och grundrengöring av industribeläggningar	RM 69
Underhållsrengöring av blanka be-läggningar	RM 755
Underhållsrengöring och grundrengöring av stengodsplattor	RM 753
Underhållsrengöring och grundläggande rengöring av syrafasta be-läggningar	RM 751

Användning Rengöringsme-	del
Rengöring och desinfektion RM 732
Grundläggande rengöring av alla alkalitaliga golvbeläggningar	RM 752
Grundläggande rengöring och avlägsnande av beläggningar från alkalikänslig mark	RM 754

Tillsats av rengöringsmedel med doseringsanordning

Endast utförande DOSE:

På vägen till rengöringshuvudet tillsätts rengöringsmedel till färskvattnet med hjälp av en doseringsanordning.

1. Fyll i rengöringsmedlet i därför avsedd behållare.

Hänvisning

Med doseringsanordningen kan högst 3 % rengöringsmedel tillsättas. Vid högre dosering måste tvättmedlet tillsättas i färskvattentanken.

OBSERVERA

Risk för stopp

När rengöringsmedel tillsätts i färskvattentanken kan rengöringsmedlet torka upp och störa dosanordningens funktion.

Skölj av maskinen med rent vatten efter rengöringsmedel har tillsatts i färskvattentanken: Om du väljer ett rengöringsprogram med vattenspridning ställer du in mängden vatten till det högsta värdet och ställer dose-ringen av rengöringsmedel på 0.

Tillsats av rengöringsmedel utan doseringsanordning

1. Tillsätt rengöringsmedlet till färskvattentanken.

Hänvisning

Locket på påfyllningsöppningen har en skala på insidan och kan användas för att mäta mängden rengöringsmedel.

Ställa in dosering av rengöringsmedel

I fallet med maskinvarianten CAN mäts rengöringsmedlet i färskvattnet på vägen till rengöringshuvudet.

Rengöringsmedelsdoseringen kan ställas in separat för varje rengöringsprogram.

1. Sätt i en intelligent nyckel på manöverpanelen.
2. Välj det rengöringsprogram som ska ställas in med programväljaren.
3. Tryck på knappen för dosering av rengöringsmedel.
4. Ställ in önskad dosering av rengöringsmedel med knapparna "+" och "-".
5. För att acceptera inställningen väntar du antingen 3 sekunder eller trycker på en av de andra knapparna.

Ställa in vattenmängden

1. Ställ in vattenmängden i enlighet med golvbeläggningens nedsmutsning.

Hänvisning

Genomför de första rengöringsförsöken med liten vattenmängd. Öka vattenmängden stegvis tills det önskade rengöringsresultatet har uppnätts.

Hänvisning

Om färskvattentanken är tom arbetar rengöringshuvudet vidare utan att tillföra vätska.

Manuell vattenventil

En maskin med en manuell vattenventil är utrustad med ett vred för vattendosering till höger om manöverpanelen.

1. Vrid vredet för vattendosering till önskat värde

Hänvisning

Borstbevatning är endast aktiv när rengöringshuvudet sänks ner och styrspaken aktiveras.

Elektrisk vattenventil

En maskin med en elektrisk vattenventil är utrustad med en vattendoseringsknapp på manöverpanelen.

Vattendoseringen kan ställas in separat för varje rengöringsprogram.

1. Sätt i en intelligent nyckel på manöverpanelen.
2. Välj det rengöringsprogram som ska ställas in med programväljaren.
3. Tryck på knappen för vattendosering.
4. Ställ in önskad vattendosering med knapparna "+" och "-"
5. För att acceptera inställningen väntar du antingen 3 sekunder eller trycker på en av de andra knapparna.

Hänvisning

Borstbevattning är endast aktiv när rengöringshuvudet sänks ner och styrspaken aktiveras.

Ställ in sugskenans lutning

Lutningen måste ställas in så att sugskenans sugläppar trycks jämnt mot golvet längs med hela längden.

1. Parkera maskinen på ett jämnt underlag.

2. Välj programmet "Uppsugning".

3. Kör maskinen en liten bit framät.

Sugskenan sänks ner.

1. Läs av vattenpasset.

Bild K

①Skruv

②Mutter

③ Vattenpass

1. Lossa muttern M 12 och håll i M 10-sexkantskruven med en U-nyckel.

2. Ställ in skruven så att vattenpassets indikering ligger mellan de båda strecken.

3. Dra át muttern M 12 och håll i M 10-sexkantskruven med en U-nyckel.

4. För att kontrollera den nya inställningen flyttar du maskinen en kort sträcka framåt med sugskenan sänkt i sugläge och observerar vattenpasset. Upprepa vid behov inställningen.

Ställa in höjden

Med höjdjusteringen påverkas sugläpparnas böjning vid kontakt med golvet.

Hänvisning

Grundinställning: 3 brickor över, 3 brickor under sugbalken.

Ojämnt golv: 5 brickor över, 1 bricka under sugbalken. Mycket jämnt golv: 1 bricka över, 5 brickor under sugbalken.

1. Skruva av muttern. Bild L

①Mutter

②Bricka

③ Avständsrulle med hållare

1. Sätt fast önskat antal brickor mellan sugbalken och avständsrullen.

2. Placera de resterande brickorna ovanför avständsrullen.

3. Skruva på muttern och dra åt.

4. Gör samma sak på den andra avständsrullen.

Hänvisning

Ställ in båda avständsrullarna på samma höjd.

Ställa in borstens sidodrag

(Endast för D 51-rengöringshuvud)

Om maskinen drar åt sidan under rengöring kan detta åtgärdas genom att justera borstens lutning.

Hänvisning

Efter byte av borsten/dynan kan det vara nödvändigt att justera sidodraget.

1. Justera vredet för borstlutning tills maskinen rör sig rakt fram.

Bild M

① Vred för borstlutning

Slå på maskinen

1. Tag plats i sitsen.

2. Ställ nyckelbrytaren på "1".

Displayen visar efter varandra:

- Tidpunkten fram till nästa kundtjänst

• Mjukvaruversionen, manöverdel

- Batteriets status och antal drifttimmar

Köra

Hänvisning

Maskinen är uppbyggd på sådant sätt att rengörings-huvudet skjuter ut till höger. Detta ger möjlighet till översiktligt arbete nära kanten.

1. Sätt i den intelligenta nyckeln.

2. Vrid spaken för sugbalkssänkning uppåt.

3. För pedalen för rengöringshuvudet upp/ner nedåt och haka fast till höger.

4. Ställ programväljaren på ett valfritt program.

5. Kör maskinen.

a Tryck styrspaken framåt.

Maskinen rör sig framät.

Maskinen rör sig bakåt.

Hänvisning

Maskinen rör sig först när styrspaken förflyttas ungefär 5°.

1. Släpp styrspaken.

Maskinen stannar.

Rengöra

OBSERVERA

Risk för skador

Om maskinen används på samma ställe under lång tid kan golvbeläggningen skadas.

Låt inte maskinen gå på ställe.

1. Sätt i den intelligenta nyckeln.

2. Ställ programomkopplaren på det önskade rengöringsprogrammet.

3. Tryck spaken för sugbalkssänkning nedát.

4. Tryck pedalen för rengöringshuvudet upp/ner nedåt, flytta den åt vänster och släpp upp den.

5. Tryck styrspaken framåt och kör ner till den yta som ska rengöras.

Hänvisning

Om smutsvattentanken är full stängs sugöppningen av en flottör och sugturbinen går med högre varvtal. Stäng i detta fall av sugningen och kör för att tömma smutsvattentanken.

Avsluta driften

Avsluta rengöringen

1. Vrid vredet för vattenmängd till läget "OFF" (gäller ej utförandet DOSE).

2. Släpp styrspaken.

3. Tryck pedalen för rengöringshuvudet upp/ner nedåt och haka fast till höger.

4. Fortsätt att köra en kort sträcka.

Det resterande vattnet sugs upp.

1. Vrid spaken för sugbalkssänkning uppåt.

Tappa av smutsvatten

△VARNING

Miljöförorening!

Miljöförorening på grund av felaktig avfallshantering i avloppsvatten.

Följ de lokala föreskrifterna om hantering av avloppsvatten.

1. Ta ut tömningsslangen ur hållaren och placera den över ett lämpligt uppsamlingskärl.

Bild N

1. Tryck ihop eller vik doseringsanordningen.

2. Öppna doseringsanordningens lock.

3. Tappa av smutsvattnet. Reglera vattenmängden genom att trycka eller vika.

4. Spola ur smutsvattentanken med rent vatten.

Spolsystem för smutsvattentank

1. Ta ut tömningsslangen för smutsvatten ur hållaren och placera den över ett lämpligt uppsamlingskärl.

2. Öppna doseringsanordningens lock på avloppsslangen.

3. Öppna smutsvattentankens lock.

4. Dra bort den flexibla förslutningen från spolsystemet.

5. Förbind vattenslangen med spolsystemet. Bild O

①Förslutning

②Lucka för tankventilation

③ Vattenanslutning för spolsystem

1. Stäng smutsvattentankens lock.

2. Öppna vattentillförseln och spola smutsvattentanken i ca 30 sekunder.

Vid behov upprepar du sköljprocessen 2–3 gånger.

1. Stäng vatteninloppet och koppla bort slangen från maskinen.

2. Sätt tillbaka den flexibla förslutningen till spolsystemets vatteninlopp.

3. Stäng locket på smutsvattentanken. Tryck in luckan för tankventilation så att en springa förblir öppen och smutsvattentanken kan torka.

4. Tryck in dräneringsslangen för smutsvatten i hållaren och skjut på locket på doseringsanordningen.

Dränera färskvatten vid förslutningen

1. Öppna friskvattentankens lock.

2. Dränera färskvattnet.

3. Rengör filtret.

4. Skruva på locket på färskvattentanken.

Dränera färskvatten via nivåindikatorn

1. Ta bort nivåindikatorns slang från hållaren och vrid den nedät.

2. Sätt tillbaka slangen.

Töm grovsmutsbehållaren

(endast vid R-rengöringshuvud)

1. Lyft och dra ut grovsmutsbehållaren. Bild P

① Grovsmutsbehållare

1. Töm grovsmutsbehållaren och rengör den vid behov.

2. Sätt tillbaka grovsmutsbehållaren.

Koppla från apparaten

1. Vrid programväljaren till läget "0".

2. Ta ut den intelligenta nyckeln.

3. Tryck spaken för rengöringshuvudet upp/ner nedåt och haka fast till höger.

4. Vrid spaken för sugbalkssänkning uppåt.

5. Säkra maskinen mot att rulla iväg.

6. Stäng locket på smutsvattentanken. Tryck in luckan för tankventilation så att den snäpper fast i färskvattentankens spår så att smutsvattentanken kan torka.

7. Ladda batteriet vid behov.

Transport

△FARA

Köra i lutningar

Risk för personskador

Kör endast enheten för lastning och lossning i lutningar upp till maxvärdet (se kapitel "Tekniska data").

Kör långsamt.

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materiella skador

Observera maskinens vikt vid transport.

Ladda endast maskinen med en tom smuts- och färskvattentank.

Vid lastning av maskinen krävs en medhjälpare. Alternativt använder man framdrivningen.

1. Tryck pedalen för rengöringshuvudet upp/ner nedåt och haka fast till höger.

2. Ta bort borstarna för att undvika skador.

3. Demontera sugbalken från maskinen.

4. Vid transport i fordon ska maskinen säkras med hjälp av transportöglorna enligt gällande föreskrifter så att maskinen inte kan glida eller väita. Bild Q

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Enheten kan välta på lutande ytor.

Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring.

OBSERVERA

Frost

Maskinen förstörs när vattnet fryser

Töm maskinen helt på vatten.

Förvara maskinen på en frostfri plats.

- Den här maskinen får endast förvaras inomhus.

- Ladda batterierna helt före en lång förvaring.

- Ladda batterierna minst en gång i månaden under förvaring.

Skötsel och underhåll

△FARA

Maskin som startar oavsiktligt

Risk för personskador

Vrid programväljaren till läge "0".

Lossa alltid den intelligenta nyckeln före alla skötsel-

och underhållsarbeten.

Dra ut laddarens nätkontakt.

- Tappa av och avfallshantera smutsvattnet och färskvattnet.

Säkerhetsinspektion/underhållsavtal

Du kan komma överens om en regelbunden säkerhetsinspektion med din återförsäljare eller ingå ett underhållsavtal. Lát oss ge dig råd.

Underhållsintervaller

Efter varje användning

OBSERVERA

Felaktig rengöring

Skaderisk.

Spruta inte rent maskinen med vatten.

Använd inte aggressiva rengöringsmedel.

• Tappa av smutsvattnet.

- Rengör smutsvattentanken med smutsvattentankens spolsystem.

- Ta bort grovsmutssilen från smutsvattentanken och rengör den.

- Kontrollera turbinskyddssilen, ta bort vid behov och rengör.

- Rengör maskinen utvändigt med en fuktig trasa med milt tvättlut.

- Endast R-rengöringshuvud: Ta bort den grov smutsbehållaren och töm den.

- Endast R-rengöringshuvud: Rengör vattenfördelningslisten.

- Rengör och kontrollera sugläpparna avseende slitage och byt vid behov.

- Rengör och kontrollera torkarläppen på rengöringshuvudet avseende slitage och byt vid behov.

- Rengör och kontrollera borstarna avseende slitage och byt vid behov.

• Stäng locket på smutsvattentanken. Tryck in luckan för tankventilation så att en springa förblir öppen och smutsvattentanken kan torka.
• Ladda batteriet.

Blybatteri:

• Ladda batteriet fullt och utan avbrott om laddningsnivån är under 50 %.
• Om laddningsnivån är över 50 % ska batteriet bara laddas om hela drifttiden behövs vid nästa användning.

Litiumjonbatteri:

• Ladda vid behov.

Varje månad

• Töm och skölj färskvattentanken.
• Rengör färskvattenfiltret.
• Rengör flottören
- Om maskinen står stilla under en övergående period och har ett blybatteri: Ladda batteriet med utjämningsladdning.
- Kontrollera om batteripolerna är oxiderade och borsta av vid behov. Kontrollera att anslutningskabeln sitter fast.
- Rengör tätningarna mellan smultsvattentanken och locket och kontrollera tätheten samt byt ut vid behov.
- Endast R-rengöringshuvud: Rengör borsttunneln
- Endast R-rengöringshuvud: Dra av vattenfördelningsremsan på rengöringshuvudet och rengör vattenkanalen.
- Kontrollera cellernas syradensitet om blybatterierna inte är underhållsfria.
- Om maskinen inte ska användas under en längre tid ska batterierna vara fulladdade. Ladda batteriet helt minst en gång i månaden.

En gång om året

- Låt kundtjänst utföra den föreskrivna inspektionen.

Underhållsarbeten

Rengöra grovsmutssilen

1. Öppna smutsvattentankens lock.

Bild R

① Grovsmutssil
2. Dra av grovsmutssilen uppåt.
3. Skölj grovsmutssilen under rinnande vatten.
4. Sätt in grovsmutssilen i smutsvattentanken.

Rengör renvattenfiltret

1. Dränera färskvattnet.
2. Skruva av locket på färskvattentanken.

Bild S

①Filter färskvatten
② Förslutning färskvattentank

1. Dra ut färskvattenfiltret och spola av med rent vatten.

2. Dra ut färskvattenfiltret och spola av med rent vatten.

3. Dra ut färskvattenfiltret och spola av med rent vatten.

4. Dra ut färskvattenfiltret och spola av med rent vatten.

5. Dra ut färskvattenfiltret och spola av med rent vatten.

6. Dra ut färskvattenfiltret och spola av med rent vatten.

7. Dra ut färskvattenfiltret och spola av med rent vatten.

8. Dra ut färskvattenfiltret och spola av med rent vatten.

9. Dra ut farskvattenfilter och sponsa ay med rent vatten.

10. Dra ut färskvattenfiltret och spola av med rent vatten.

11. Dra ut färskvattenfiltret och spola av med rent vatten.

12. Dra ut färskvattenfiltret och spola av med rent vatten.

13. Dra ut färskvattenfiltret och spola av med rent vatten.

14. Dra ut färskvattenfiltret och spola av med rent vatten.

15. Dra ut färskvattenfiltret och spola av med rent vatten.

16. Dra ut färskvattenfiltret och spola av med rent vatten.

17. Dra ut färskvattenfiltret och spola av med rent vatten.

18. Dra ut färskvattenfiltret och spola av med rent vatten.

Vända eller byta ut sugläpparna

Om sugläpparna är utslitna måste de vändas eller bytas
L

Sugläpparna kan vridas 3 gånger tills alla 4 kanterna är slitna.

1. Ta bort sugbalken.
2. Skruva ut stjärngreppen.

Bild T

①Stjärnvred
②Spännband
③Innerdel på sugbalk
4 Spännlås

1. Dra ut sugbalkens innerdel.

2. Oppna spännlåset.

3. Ta bort remmen.
4. Lossa sugläpparna från innerdelen.

Bild U

①Torkarläpp
②Stödläpp
③Innerdel på sugbalk
④ Spännband

1. Tryck fast de vända eller nya sugläpparna på piggarna på sugbalkens innerdel.
2. Sätt på spännbandet.
3. Skjut in sugbalkens innerdel i överdelen.
4. Skruva in och dra åt stjärngreppen.

Byta ut fönsterborstar

Hänvisning

Byt ut fönsterborstarna när borstarna blivit 10 mm långa.

1. Tryck spaken för rengöringshuvudet upp/ner nedåt och haka fast till höger.
2. Tryck ner pedalen för borstbyte.
3. Dra ut fönsterborsten åt sidan under rengörings-huvudet.
4. Håll den nya fönsterborsten under rengöringshuvudet, tryck den uppåt och haka fast.

Byt ut borstvalsarna

Hänvisning

Byt borstvalsarna när borstens längd har nätt 10 mm.
1. Tryck spaken för rengöringshuvudet upp/ner nedåt och haka fast till höger.
2. Tryck på knappen för borstbyte.

Bild V

① Knapp för borstbyte
②Lagerlock
③ Borstvals

1. Vrid lagerlocket åt höger.
2. Dra ut borstvalsarna.
3. Placera den nya främre borstvalsen i lagren.
4. Placera den nya bakre borstvalsen i lagren.
5. Vrid tillbaka lagerkåpan och snäpp fast den

Rengöra vattenfördelningslisten

1. Tryck lässpaken åt vänster och dra samtidigt bort vattenfördelningslisten från rengöringshuvudet. Bild W

①Vattenfördelningslist

②Låsspak

1. Ta bort vattenfördelningslisten från rengöringshuvudet.
2. Rengör vattenfördelningslisten.
3. För in listens vänstra sida i rengöringshuvudet.
4. Vrid vattenfördelningslisten till rengöringshuvudet och snäpp fast den på höger sida.

Animerat underhållsarbete

Hjälp vid störningar

△FARA

Maskin som startar oavsiktligt

Risk för personskador

Innan du utför något arbete på maskinen ställer du programväljaren på "0".

Lossa alltid den intelligenta nyckeln före alla skötsel- och underhällsarbeten.

Dra ut laddarens nätkontakt.

• Tappa av och avfallshantera smutsvattnet och färskvattnet.
• Kontakta kundtjänst vid störningar som inte kan åtgårdas med hjälp av den här tabellen.

Störning Åtgård
Det går inte att starta maskinen 1. Sätt i den intelligenta nyckeln.2. Ställ programomkopplaren på det föregående programmet.3. Manövrera styrspaken.4. Kontrollera batterierna, ladda vid behov.5. Kontrollera om batteripolerna är anslutna.
Vattenmängden är inte tillräcklig	1. Kontrollera färskvattnets nivå, fyll på tanken vid behov.2. Öka vattenmängden.aUtförande DOSE: Ställ in vattenmängden med hjälp av knappen för vattenmängd på manöverpanelen.bÖvriga utföranden: Ställ in vattenmängden med vredet för vattenmängd.3. Rengör färskvattenfiltret.4.R-rengöringshuvud: Rengör vattenfördelningslisten.5. Kontrollera om slangarna är igensatta och rengör vid behov.
Sugeffekten är för låg 1. Ställ programväljaren i läget NORMAL eller INTENSIV.2. Ställ in sugkraften i appen på HIGH.3. Stäng av maskinen och tappa av smutsvattnet.4. Kontrollera om locket på tömningsslangen för smulsvatten är stängt.5. Rengör tätningarna mellan smutsvattentanken och locket och kontrollera tätheten samt byt ut vid behov.6. Kontrollera om skyddssilen för turbinen är smutsig och rengör vid behov.7. Rengör sugläpparna på sugbalken och vänd eller byt ut vid behov.8. Kontrollera om sugslangen är igensatt och rengör vid behov.9. Kontrollera sugslangens täthet och byt ut vid behov.10. Kontrollera sugbalkens inställning.11. Håll fast smutsvattentanken i greppfördjupningen och fäll upp tanken åt sidan.a Kontrollera tätningen på sugturbinen.b Kontrollera tätningen på sugkanalen.Bild X1Tätning sugkanal2Tätning sugturbin
Rengöringsresultatet är otillräckligt	1. Sänk hastigheten.2. Välj ett mer intensivt rengöringsprogram.3. Kontrollera om borsten är sliten och byt ut vid behov.4. Kontrollera om borsten är smutsig och rengör vid behov.5. Kontrollera att borsttypen och rengöringsmedlet är lämpliga.6. Kontrollera vattentillförseln.7. Öka vattenmängden.8. Tillämpa tvåstegsmetoden: I det första passet rengör du utan uppsugning, i det andra passet rengör du med uppsugning.

Störning Åtgärd
Sugturbinen körs med förhöjt varvtal	1. Tappa av smutsvattnet.2. Rengör flottören.3. Kontrollera luddsilen och rengör vid behov.4. Kontrollera om sugslangen är igensatt och rengör vid behov.5. Kontrollera om sugbalken är igensatt och åtgärda igensättningen vid behov.
Borstarna roterar inte	1. Kontrollera om ett främmande föremål blockerar borsten och avlägsna vid behov det främmande föremålet.2. Ställ programomkopplaren på det föregående programmet.3. Sänk rengöringshuvudet.
Maskinen vibrerar vid rengöring	1. Kontrollera att borsten/borstarna är korrekt monterad(e).2. Använd en mjukare borste.3. Byt ut borsten.
Endast utförande DOSE: Doseringen av rengöringsmedel fungerar inte	1. Kontrollera rengöringsmedelsnivån i rengöringsmedelsbehållaren.2. Öka doseringen av rengöringsmedel.3. Kontrollera anslutningen av rengöringsmedelsslangen till rengöringsmedelsbehållaren.4. Rengör filttret i rengöringsmedelsbehållaren.5. Kontrollera backventilen i slangen till rengöringshuvudet med avseende på igensättning.6. Kontrollera att slangarna är täla.7. Kontrollera rengöringsmedelspumpens funktion.
Dräneringsslangen för smutsvatten är igensatt	1. Öppna doseringsanordningens lock på avloppsslangen.2. Tag bort sugslangen från sugbalken och stäng för hand.3. Ställ in programväljaren på ett program med uppsugning.Det material som fastnat sugs ut ur tömningsslangen och in i smutsvattentanken.

Fel som visas på displayen

Störning Orsak Åtgård
SÄTT I KIK	Ingen intelligent nyckel isatt.	● Sätt i en intelligent nyckel.
FEL KIK	Den isatta intelligenta nyckeln tilläter inte att den valda funktionen körs.	● Använd en annan intelligent nyckel.● Lås eventuellt upp den använda intelligenta nyckeln (beroende på fallet).
INGEN BEHÖRIGHET	Den isatta intelligenta nyckeln tilläter inte att den valda funktionen körs.	● Använd en annan intelligent nyckel.● Lås eventuellt upp den använda intelligenta nyckeln (beroende på fallet).
LOSSA HANDT.BRYTAREN!	När maskinen är påslagen aktiveras en styrspak.	● Släpp båda styrspakar.
LÅG BATTERINIVÅ	Batteriet är nästan tomt. Maskinens rengöringsfunktioner stängs automatiskt av.	● Flytta maskinen till laddningsstationen och ladda batteriet.
BATTERIET URLADDAT	Batteriet är tomt. Rengöringsfunktionerna och maskinen är avstängda.	● Slå av maskinen, vänta ett ögonblick och starta om den. Kör sedan till laddstationen. Skjut annars till laddstationen i avstångt läge. Ladda batteriet.
VATTENFLÖDESFEL	Den elektriska vattenventilen är defekt.	● Kontakta kundtjänst.
DRIVMOTOR ÖVERBEL.	Drivmotorns strömförbrukning är för hög.	● Kontrollera maskinen avseende främmande föremål.● Välj en väg med låg lutning.● Stäng av maskinen, vänta en kort stund, slå på maskinen igen.
DRIVMOTOR BLOCK.	Drivmotorn är blockerad.	● Kontrollera maskinen avseende främmande föremål.● Lyft upp varje drivhjul för sig och kontrollera om det går att rotera.

Statusindikator för litiumjonbatteri

1. Tryck på knappen i 5 sekunder.

• Ingen LED lyser: Ladda batteriet.
- Statuslampan lyser grönt: Alla 5 lysdioder indikerar tillsammans batteriets laddningsnivå.
- Statuslampan lyser rött: Indikeringslamporna indikerar ett fel. Fel som beskrivs i följande tabell kan åtgårdas av användaren. För alla felindikeringar som inte beskrivs, kontakta KÄRCHER kundtjänst.

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Orsak	Åtgård
röd	-	-	-	-	Batteriet är för varmt.	Låt batteriet svalna.
röd	-	-	-	grön	Batterihanteringssystemet är för varmt.	Låt batteriet svalna.
röd	-	-	grön	-	Batteriet är för kallt för att laddas.	Flytta maskinen till en varmare plats och vänta tills batteriet har värmts upp.
röd	-	-	grön	grön	Strömförbrukningen vid laddning är för hög.	Dra ur laddarens nätkontakt. Vänta 10 sekunder. Sätt tillbaka nätkontakten. Om felet visas igen, byt laddare.
					Maskinens strömförbrukning är för hög.	Stäng av maskinen. Om felet uppstår igen efter tillkoppling, leta efter felet i ma- skinen.
röd	-	grön	-	grön	Kortslutning.	Kontrollera alla batterianslutningar.
röd	-	grön	grön	-	För låg cellspänning under urladdning.	Ladda batteriet.
röd	-	grön	grön	grön	För hög cellspänning under laddning.	Ladda ur batteriet till 20 % återstående kapacitet. Ladda sedan batteriet.
röd	grön	-	-	grön	Batterispänningen är för låg.	Ladda batteriet.
röd	grön	-	grön	-	Störning under laddning.	Dra ur laddarens nätkontakt. Vänta 10 sekunder. Sätt tillbaka nätkontakten. Om felet visas igen, byt laddare.
röd	grön	-	grön	grön
röd	grön	grön	-	-	Batteriet är för kallt för effektuttag.	Flytta maskinen till en varmare plats och vänta tills batteriet har värmts upp.
röd	grön	grön	grön	-	Fel under effektuttaget.	Stäng av maskinen. Om felet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Tillbehör
Tillbehör rengöringshuvud med borstvalsar
A: Förpackningsenhet, B: Antal som krävs av maskinen

Beteckning Artikelnummer Beskrivning A B
Borstvals, röd (medel, standard) 4.035-184.0 Röd standardvalorsborste för underhällsrengöring. 1 2
Borstvals, vit (mjuk)	4.762-409.0	Vit valsborste för rengöring av känsliga golvbeläggningar.	1	2
Borstvals, orange (hög/djup)	4.762-410.0	Orange valsborste med hög-låg-struktur för särskilt effektiv rengöring av strukturera-de golvbeläggningar.	1	2
Borstvals, grön (hård)	4.762-411.0	Grön, slipande valsborste för djuprengöring och för att avlägsna kraftigt fastsittande smuts.	1	2
Borstvals, svart (mycket hård)	4.762-412.0	Svart, extra slipande valsborste för grundrengöring av okänsliga golvbeläggningar med särskilt kraftigt fastsittande smuts.	1	2
Mikrofibervals	4.114-010.0	Perfekt för stengodsplattor. Mikrofibervals för tillförlitlig och skonsam borttagning av missfärgningar.	1	2
Polervalsaxel	4.762-415.0	Polervalsaxel i aluminium för placering av valsdynor eller mikrofibervalsar.	1	2
Valsdyna, gul (mjuk)	6.369-732.0	Gul valsdyna för rengöring och polering av ostrukturerade golvbeläggningar.	20	40
Valsdyna, röd (medel)	6.369-734.0	Röd standardvalsplatta för underhällsrengöring av ostrukturerade golvbeläggningar.	20	40
Valsdyna, grön (hård).	6.369-733.0	Grön, slipande valsdyna för djuprengöring och för att avlägsna kraftigt fastsittande smuts på ostrukturerade golvbeläggningar.	20	40

Tillbehör rengöringshuvud med skivborstar

A: Förpackningsenhet, B: Antal som krävs av maskinen

Beteckning	Artikelnummer		Beskrivning	A	B
	D 51	D 60			D 51	D 60
Fönsterborste, natur (mjuk)	4.905-027.0	4.905-016.0	Naturfärgad, mjuk skivborste för rengöring och polering av strukturerade golvbeläggningar.	1	1	2
Skivborste, vit	4.905-028.0	4.905-015.0	Vit, mjuk skivborste för skonsam rengöring av känsliga golvbeläggningar.	1	1	2
Fönsterborste, röd (medel, standard)	4.905-026.0	4.905-014.0	Röd standardskivborste för regelbunden underhållsrengöring.	1	1	2
Fönsterborste, svart (härd)	4.905-029.0	4.905-017.0	Svart, mycket slipande skivborste för grundrengöring av okänsliga golvbeläggningar med särskilt kraftigt fastsittande smuts.	1	1	2
Diamantdyna fin, grön	6.371-240.0	6.371-233.0	Grön, fin diamantskivdyna för polering av polerbara golvbeläggningar. Möjliggör högglansiga ytor och kan även användas för kristallisering.	5	1	2
Diamantdyna grov, vit	6.371-260.0	6.371-246.0	Vit, grov diamantskivdyna för beläggningar på hårda golv. Tar bort små repor och skapar en ren, jämnt matt bas för ytterligare behandling med gul diamantskivdyna.	5	1	2
Diamantdyna medel, gul	6.371-261.0	6.371-247.0	Gul diamantskivdyna för beredning och skötsel av beläggningar på hårda golv. För en silkeslen, matt yta som kan poleras ytterligare med den gröna diamantskivdynan.	5	1	2
Rondellhållare	4.762-593.0	4.762-445.0	Krävs för användning av melamindynor, men också användbar för normala dynor. Dyndrivtallrik med extra många krokar för att hålla dynor. Extra stark hållning av dynan på dyndrivtallriken på rengöringshuvudet D 51.	1	1	2

Tillbehör sugbalk

A: Förpackningsenhet, B: Antal som krävs av maskinen

Beteckning	Artikelnummer	Beskrivning	A	B
Sugläppssats, Linatex	4.400-011.0	Rivsäker sugläppssats Linatex® för paraboliska sugbalkar med en bredd på 850 mm.	Par	1 par
Sugläppssats, PU	4.400-005.0	Slitstark, oljebeständig sugläpp av polyuretan.	Par	1 par

Tekniska data

		D 51	D 60	R 55
Allmänt
Körhastighet (max.)	km/h	6	6	6
Teoretisk ytkapacitet	m^2/h	3060	3600	3060
Praktisk täckning	m^2/h	1380	1620	1490
Volym smutsvattentank	l	50	50	50
Volym grovsmutsbehållare	l	-	-	3,5
Volym för rengöringsmedelstank (tillval Dose)	l	3	3	3
Rengöringsmedelsdosering	%	0...3	0...3	0...3
Vattendosering	l/min	0...2,5±0,2	0...2,6±0,2	0...2,6±0,2
Mätt
Längd	mm	1375	1290	1284
Bredd utan sugbalk	mm	542	542	542
Höjd	mm	1082	1082	1082
Arbetsbredd	mm	510	600	550
Mätt förpackning L x B x H	mm	1505x770x1271	1505x770x1271	1505x770x1271
Däck
Framhjul, bredd	mm	50	50	50
Framhjul, diameter	mm	200	200	200
Bakhjul, bredd	mm	28	28	28
Bakhjul, diameter	mm	100	100	100
Vikt
Tillåten totalvikt	kg	245	241	235
Tomvikt (transportvikt)	kg	195	191	185
Borstkontaktkraft, max.	N (kg)	290 (29)	250 (25)	155 (15,5)
Borstkontakttryck, max.	N/m^2(g/cm^2)	3,2 (32)	2,5 (25)	6,3 (63)

			D 51	D 60	R 55
Effektdata maskin
Märkspänning V 24 24 24
Märkspänning, litiumjon V 25,6 25,6 25,6
Batterikapacitet Ah (5 h) 76 / 80 / 105 / 115 76 / 80 / 105 / 115 76 / 80 / 105 / 115
Batterikapacitet, litiumjon Ah (5 h) 80 80 80
Genomsnittlig effektförbrukning W 1300 1300 1350
Effekt körmotor		W 130	130	130
Effekt sugturbin W 250	250	250
Effekt borstdrift		W 800	800	980
Kapslingsklass			IPX3	IPX3	IPX3
Uppsugning
Sugeffekt, luftmängd		l/s	21 21 21
Undertryck (max.)		kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)	9,5 (95)
Rengöringsborstar
Borstdiameter		mm	510	600	96
Borstlängd		mm	-	-	550
Borstvarvtal		1/min	140	150	965
Intern laddare
Märkspänning V 100...240	100...240	100...240
Frekvens		Hz	50-60	50-60	50-60
Strömförbrukning		A max 5	max 5	max 5
Miljöförhållanden
Tillålet temperaturområde		°C	5...40	5...40	5...40
Vattentemperatur max.		°C	50 50 50
Vattentryck påfyllningssystem		MPa (bar)	1(10)	1(10)	1(10)
Vattentryck spolsystem för smutsvattentank		MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Relativ luftfuktighet		%	20...90	20...90	20...90
Lutning
Lutning arbetsområde max.		%	2	2	2
Fastställda värden enligt EN 60335-2-72
Hand-arm-vibrationsvärde		m/s^2	0,2	0,2	0,2
Osäkerhet K		m/s^2	0,2	0,2	0,2
Ljudtrycksnivå L_pA normal drift		dB(A)	65 65 65
Osäkerhet K_pA		dB(A)	2	2	2
Ljudeffektnivå L_WA + osäkerhet K_WA normal drift		dB(A)	81 81 81

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundljänst. (Se baksidan för adress)

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Gölvrengörare

Typ: 1.533-xxx

Gällande EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Tillämpade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311:2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3:2007+A1:2011

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Risiko for skade på eiendom

Vann skader sugeturbinen

③1Spak senking av sugebom

Apparatet er slätt av.

② ECOMODUS

Fyll kun batteriet med vann när det er utladet.

Skyll av eventuelle syresprut på huden eller klærne med vann omgående.

OBS

- Slå den hastighetsavhengige vanndoseringen på/av

Maskinen beveger seg först när kjørespaken beveges ca. 5°.

1. Slipp kjørespaken.

Maskinen stopper.

Rengjøring

OBS

Fare for skade

Skade på apparatet forårsaket av vann som fryser

Tøm apparatet fullstendig for vann.

Skift ut skivebørstene när børstelengden har nädd 10 mm.

Bytt børstevalsene när bustens lengde har nädd 10 mm.

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Fyld kun batteriet op med vand, när det er afladet.

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst