B 50 W Bp Pack - Автоматична миячна машина Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Автоматична почистваща машина (почистване на подове)
Марка	Kärcher
Модел	B 50 W Bp Pack
Размери (Д x Ш x В)	1375 x 542 x 1082 mm (глава D51)
Тегло празна	195 kg
Общо допустимо тегло	245 kg
Захранване	Батерия 24 V (олово) или 25,6 V (Li-ion); вграден зарядно 100-240 V
Капацитет на резервоара за мръсна вода	50 L
Капацитет на резервоара за детергент	3 L (опция Dose)
Работна ширина	510 mm (глава D51)
Макс. скорост на движение	6 km/h
Практическа повърхностна производителност	1380 m²/h (глава D51)
Мощност на двигателя за задвижване	130 W
Мощност на турбината за смучене	250 W
Мощност на задвижването на четката	800 W
Номинално напрежение	24 V (олово) / 25,6 V (Li-ion)
Капацитет на батерията	76 до 115 Ah (олово) / 80 Ah (Li-ion)
Тип защита	IPX3
Ниво на шум (звуково налягане)	65 dB(A)
Работен температурен диапазон	5 до 40 °C
Максимална температура на водата	50 °C
Максимален наклон за работа	2%
Основни функции	Почистване с вода на плоски подове, изсмукване на мръсна вода, самоходна, програми ECO/Нормален/Интензивен, свързаност със смартфон чрез Bluetooth
Поддръжка и почистване	Редовно почистване на резервоара за мръсна вода, филтрите, смукателните ленти и четките; изплакване на резервоара
Безопасност	Авариен стоп чрез изваждане на интелигентен ключ, лост за управление с освобождаване, защитни устройства за батерията
Резервни части и ремонтопригодност	Оригинални аксесоари и части на Kärcher, следпродажбено обслужване

Често задавани въпроси - B 50 W Bp Pack Kärcher

Как да стартирам устройството?

Поставете интелигентния ключ на командния пулт, след това завъртете програматора на програма (ECO, Нормален или Интензивен). Екранът показва състоянието на зареждане. Спуснете почистващата глава с помощта на педала и натиснете лоста за управление напред за движение.

Как да изпразня резервоара за мръсна вода?

Извадете маркуча за източване от държателя и го спуснете над съд за събиране. Отворете капака на дозатора и източете мръсната вода. Изплакнете резервоара с чиста вода. Използвайте системата за изплакване, ако е налична.

Как да заредя батерията?

Включете мрежовия щепсел на вграденото зарядно в контакт (100-240 V). Времето за зареждане е около 10 до 15 часа. Екранът показва състоянието на зареждане. Не използвайте устройството по време на зареждане.

Какви детергенти да използвам?

Използвайте само детергенти, препоръчани от Kärcher, без разтворители и киселини. Например CA 50 CRM 756 за редовно почистване или RM 69 за промишлени подове. Спазвайте дозировката (макс. 3% с дозатора).

Как да почистя филтрите?

Филтърът за едри замърсявания се намира в резервоара за мръсна вода: извадете го и го изплакнете с течаща вода. Филтърът за чиста вода е в резервоара за чиста вода: развийте затвора, извадете филтъра и го изплакнете. Почистете също защитната мрежа на турбината.

Какво да направя, ако силата на смучене е слаба?

Проверете дали резервоарът за мръсна вода не е пълен (изпразнете го, ако е необходимо). Почистете смукателните ленти, мрежата на турбината и смукателния маркуч. Уверете се, че капакът на маркуча за източване е затворен. Настройте програматора на НОРМАЛЕН или ИНТЕНЗИВЕН РЕЖИМ.

Как да сменя четките?

За дискови четки (глава D): повдигнете почистващата глава, натиснете педала за смяна, извадете износения диск и поставете новия. За ролкови четки (глава R): натиснете бутона за смяна, завъртете капака на лагера, извадете ролките и поставете новите.

Колко време отнема зареждането?

Пълното зареждане отнема около 10 до 15 часа. Устройството спира зареждането автоматично. За оловни батерии се препоръчва месечно изравнително зареждане.

Как да свържа смартфон?

Инсталирайте приложението Machine Connect на смартфона си. Сканирайте QR кода върху устройството. Поставете интелигентния ключ, след това натиснете едновременно бутоните '+' и '-' за 3 секунди, докато иконата на Bluetooth мига. Следвайте инструкциите в приложението.

Къде мога да намеря резервни части?

Използвайте изключително оригинални аксесоари и части на Kärcher. Посетете уебсайта www.kaercher.com или се свържете с вашия дистрибутор. Номерът на частта е посочен в ръководството (напр. дискова четка червена 4.905-026.0).

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ B 50 W Bp Pack Kärcher

Общи указания	233
Функция	233
Употреба по предназначение	233
Защита на околната среда	233
Аксесоари и резервни части	234
Комплект на доставката	234
Указания за безопасност	234
Описание на уреда	234
Intelligent Key	235
Монтаж	235
Пускане в експлоатация	236
Включване на уреда	236
Сдвояване на смартфон	236
Подкани за поддръжка	236
Експлоатация	236
Транспортиране	238
Съхранение	238
Грижа и поддръжка	238
Помощ при повреди	239
Принадлежности	241
Технически данни	241
Гаранция	242
Декларация за съответствие на ЕС	242

Общи указания

Преди първото използване на уреда прочетете това оригинално

ръководство за експлоатация и

приложените указания за безопасност.

Процедирайте съответно.

Запазете двете книжки за последващо използване или за следващия собственик.

Функция

Тази търкаща изсмукваща машина се използва за мокро почистване на равни подове.

Чрез настройка на количеството на водата, на почистващия препарат и на скоростта на движение уредът може за бъде адаптиран към съответната задача за почистване.

Чрез избор на подходяща програма за почистване уредът може да бъде адаптиран към съответната задача за почистване.

Работната ширина и вместимостта на резервоара за чиста и мръсна вода (вж. глава Технически данни) позволяват ефективно почистване при дълъг експлоатационен живот.

Уредът е самоходен.

Акумулаторите могат да се зареждат с помощта на вградено зарядно устройство. Зарядното устройство може да работи с напрежение от 100-240 V.

Указание

В съответствие със задачата на почистване уредът може да бъде оборудван с различни принадлежности.

Попитайте за нашия каталог или ни посетете в интернет на страница www.kaercher.com.

Употреба по предназначение

Този уред е подходящ за професионална и индустриална употреба, напр. в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси и отдавани под наем обекти. Използвайте този уред само в съответствие с указанията, дадени в настоящото ръководство за експлоатация.

• Уредът трябва да се използва само за почистване на нечувствителни на влага и на полиране гладки подове.
• Уредът не е подходящ за почистване на замръзнали подове (напр. в хладилни помещения).
• Уредът е разработен за почистване на подове във вътрешни помещения, респ. на закрити площи.
• Уредът е подходящ за използване в температурния диапазон 5-40 °C.
• Уредът трябва да се съхранява на защитено от замръзване място.
• У р е д пъдходящева използване във взривоопасни среди.
• С уреда не трябва да се поемат запалими газове, неразредени киселини или разтворители. Към тях спадат бензин, разтворители за бои или течно гориво, които при увеличане със засмуквания въздух могат за образуват експлозивни смеси. Освен това не използвайте ацетон, неразредени киселини и разтворители, тъй като те атакуват използваните в уреда материали.
• Реактивните метални прахове (напр. алуминий, магнезий, цинк) в комбинация със силно alkalни или киселинни почистващи препарати образуват експлозивни газове.
• Уредът не е предназначен за почистване на обществени пътища за движение.
• Съблюдавайте допустимото натоварване на единица площ на основата (вж. глава Технически данни).
• У р е д ъдатсе сбфедва само с оригинални принадлежности и резервни части.
• При използване на зарядни устройства или батерии, трябва да се използват само допустимите компоненти, посочени в ръководството за експлоатация. При различна комбинация трябва да има потвърждение от отговорния производител на зарядното устройство и/или акумулатора.

Защита на околната среда

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр.

които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Указания за съставни вещества (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

Аксесоари и резервни части

Използвайте само оригинални аксесоари и

оригинални резервни части, по този начин

осигурявате безопасната и безпроблемна

експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

Комплект на доставката

При разопаковане проверете съдържанието за

цялост. При липсващи аксесоари или при

транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

Указания за безопасност

Преди първото използване на уреда прочетете тази

инструкция за експлоатация и приложената книжка

"Указания за безопасност на почистващи уреди

четка", № 5.956-251.0, и действайте съответно.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уредът може да се преобърне

Опасност от нараняване

Не използвайте уреда върху наклонени

повърхности.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от злополука поради неправилно

обслужване

Могат да бъдат наранени хора.

Обслужащите лица трябва да бъдат съответно

инструктирани относно употребата на този уред.

Уредът може да се използва само ако са затворени главният капак и всички останали капаци.

Предпазни устройства

△ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Липсващи или модифицирани предпазни

ycmpoǔcmea!

Предпазните устройства служат за Вашата защита.

деактивирайте предпазните устройства.

Аварийно изключване

Указание

За незабавно спиране от експлоатация извадете

Intelligent Key (аварийно изключване

Лост за движение

При пускане на лоста за движение задвижващият

двигател и двигателят на четките се изключват.

Символи върху уреда

⚠️ ОПАСНОСТ

Процес зареждане

Електрически удар

Не сваляйте никакви защитни капачета

на полюсите на акумулатора

Внимавайте за правилен монтаж

ВНИМАНИЕ

Опасност от поереда

Водата поврежда смукателната

турбина

Уверете се, че в обозначените по този

начин отвори не прониква вода.

Указания относно акумулатора

(акумулаторна батерия) и зарядното

устройство

В изпълнението Li-Ion са вградени литиево-йонни

акумулатори. Те са предмет на специални критерии.

Демонтажът, монтажът и проверката на дефектни

акумулатори трябва да се извършват само от

сервиза на Kärcher или от специалист.

Указания за съхранението и транспортирането ще

получите от Вашия сервис на Kärcher.

△ОПАСНОСТ

Не трябва да отваряте акумулаторната

батерия, има опасност от късо съединение. В

допълнение може да изтекат дразнещи пари или

разяждащи течности.

Не излагайте акумулаторната батерия на силна

слънчева светлина, силна топлина и огън. Има

опасност от експлозия.

Не използвайте зарядното устройство във

взривоопасна среда.

Не използвайте зарядното устройство, когато е

замърсено или мокро

Осигурете достатъчна вентилация по време на

процеса на зареждане.

Опасност от експлозия. В близост до акумулатор

или в помещение за зареждане на акумулатори не

трябва да работите с открит пламък, да

създавате искри или да пушите.

Опасност от експлозия. Не поставяйте никакви

инструменти или подобни предмети върху

акумулатора, тоест, върху крайните полюси и

съединенията между клетките.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди всяко използване проверявайте уреда и мрежовия захранващ кабел за повреда.

uredи и възлагайте ремонта на повредените

части само на специалисти.

Дръжте децата далеч от акумулатори и

зарядното устройство.

Не зареждайте повредени акумулатори.

Възлагайте смяната на повредените

акумулатори на сервиса на Kärcher.

Не изхвърляйте повредения акумулатор в

битовите отпадъци. Информирайте сервиса на Kärcher.

Избягвайте контакт с изтичаща течност от

повредени акумулиращи батерии. При случаен

контакт отмийте течността с вода. При

контакт с очите допълнително се

консултирайте с лекар.

△ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Задължително спазвайте тази инструкция за

експлоатация. Спазвайте препоръките на

законодателя при боравене с акумулатори.

Мрежовото напрежение трябва да съвпада с

посоченото върху типовата табелка на уреда.

Използвайте зарядното устройство само

разрешените за зареждане акумулаторни батерии.

Използвайте акумулаторната батерия само с този

ured. Употребата за други цепи е забранена и опасна.

Символи Предупредителни указания

При работа с акумулатори съблюдавайте

изброените по-долу предупредителни указания:

Спазвайте указанията, посочени в

ръководството за употреба на

акумулатора и върху акумулатора,

както и в настоящото ръководство за

експлоатации

Носете защита за очите.

Дръжте децата далеч от киселина и

акумулатори.

Опасност от експлозия

Забранени са огън, искри, открита

светлина и пушене.

Опасност от разяждане

Първа помощ.

Предупредително указание

Изхвърляне

Не изхвърпяйте акумулатора в

контейнера за отпадъци.

Описание на уреда

Преглед на уреда

Фигура А

① Туба за почистващ препарат (само вариант DOSE)

③ Отвор за пълнене на резервоара за чиста вода с капачка и вградена мерителна чаша

④ Предпазна цедка на турбината

⑤ Носач за маркуча

⑥ Маркуч за пълнене на резервоара за чиста вода

⑦ Клапа за вентилация на резервоара

⑧ Извод за вода на резервоара за мръсна вода, система за промиване

⑨Поплавък

⑩ Цедка за груби отпадъци

⑪ Придържаща шина за Homebase

⑫Акумулатор

⑬ Държач на мопа

⑮ Разпределителна пластина за вода

⑯ Регулиращо копче за дозиране на вода (само вариант Good)

⑰ Място за съхранение на комплект за почистване "Homebase Box"

⑱ Капак на резервоара за мръсна вода

⑲ Държач за смартфон

20Контролен панел

⑳1 Резервоар за мръсна вода

⑳ *Система за пълнене чиста вода

②3 Индикация за ниво на напълване и изпускателен маркуч за чиста вода

②4 Удълбочение за хващане за завъртане нагоре на резервоара за мръсна вода

⑳ Бутон за смяна на четката (R-почистваща глава)

②6 Резервоар за груби отпадъци (R-почистваща глава)

⑳ Резервоар за чиста вода

⑳Типова табелка

⑲Фиксиращ лост на лентата засмукване

③0 Лента засмукване

③1 Лост за спускане на лента засмукване

③2 Педал за вдигане/спускане на почистващата глава

33 Отделение за съхранение

③5 Затварящо приспособление резервоар за чиста вода с филтър

③6 Кука за кабел за мрежов захранващ кабел

③7 Изпускателен маркуч за мръсна вода с приспособление за дозиране

③8Плъзгаша скоба

⑲ Лост за движение

④0 Валяци с четки (R-почистваща глава)

④1 Педал за смяна на четките (D-почистваща глава)

④2 Дискова четка (D-почистваща глава)

④4 Въртящ бутон за наклон на четката (D 51-почистваща глава)

④5 USB порт

④6 Място за съхранение на лентата засмукване

* опционално, ** Не е включено в комплекта на доставката

Цветна маркировка

Предвидените за обслужване или поддръжка от потребителя компоненти на уреда са маркирани в жълто.

Контролен панел

Фигура В

① Превключвател за избор на програма

② Лост за движение

③ * Бутон за дозиране на вода

④Дисплей

⑥ Държач за смартфон

⑦ Бутон за скорост

⑧ * Бутон за дозиране на почистващ препарат

⑨Бутон "+"

⑩Бутон“-”

⑪ Intelligent Key Бял - обслуживащо лице Червен - сервизен техник

* Опция

Превключвател за избор на програма

Фигура С

①0

Уредът е изключен.

②РЕЖИМ ЕСО

Почистване на пода с мокро почистване и изсмукване на мръясната вода с намалено потребление на ресурси (намалени обороти на четките, смукателна мощност, дозиране на почистващи препарати и вода).

③ НОРМАЛЕН РЕЖИМ

Почистване на с мокро почистване и изсмукване на мръсната вода.

④ИНТЕНЗИВЕН РЕЖИМ

Почистване на пода с мокро почистване (с повишено дозиране на почистващи препарати и вода) и изсмукване на мръсната вода.

Държач на лентата засмукване

При движение през тесни пространства или за съхранение лентата засмукване може да се демонтира и да се закачи на ръба на уреда. Фигура D

① Място за съхранение за лента засмукване (ръб на уреда)

②Лента засмукване

Символи върху уреда

Мрежов захранващ кабел за зарядно устройство

Точка за закрепване

*Носач на мопа

Наливане на чиста вода

Ниво на напълване на резервоара за чиста вода 25 %

Ниво на напълване на резервоара за чиста вода 50 %

Ниво на напълване на резервоара за чиста вода 100 %

Педал за смяна на четката (BD) Бутон за смяна на четката (BR)

Настройка на наклона на четката (само D 51-почистваща глава)

Изпускане на мръсна вода Изпускане на чиста вода

Сваляне на резервоара за груби отпадъци

Вдигане/спускане на почистващата глава

Придвижване напред

Придвижване назад

Intelligent Key

Intelligent Key служи за включване на уреда и за активиране на определени функции на уреда.

• Жълто: Обслужващо лице

Уредът може да се използва. Всички активирани чрез приложението за смартфон за този ключ настройки за програмите за почистване могат да се променят.

- Сиво: Лице, извършващо подготвителни работи

Уредът може да се използва. Всички налични за уреда настройки за програмите за почистване могат да се променят.

Монтаж

Разтоварване на уреда

1. Развийте винтовете на транспортните предпазители. Фигура Е Фигура F

①Транспортен предпазител

1. Свалете транспортните предпазители.

2. Плъзнете уреда напред от палета.

Монтиране на лента засмукване

1. Завъртете двата фиксиращи лоста нагоре. Фигура G

①Смукателен маркуч

② Окачване на лентата засмукване

③ Лента засмукване

④ Фиксиращ лост

1. Поставете лентата засмукване в окачването на лента засмукване.

2. Завъртете двата фиксиращи лоста надолу.

Монтиране на четките

1. Само вариант BD: Преди пускане в експлоатация монтирайте дисковата четка (вж. глава Работи по поддръжка).

Указание

При вариант BR четките са монтирани.

1. Монтирайте четката (вж. глава Работи по поддръжка).

Акумулатори

Препоръчвани акумулатори

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда

Акумулаторите могат да се заменят само с такива със същата технология. Оловните акумулатори не трябева да се заменят с литиево-йонни акумулатори Литиево-йонните акумулатори не трябева да се заменят с оловни акумулатори.

Оловни акумулатори:

Описание Каталожен No
Комплект 76 Ah - не се нуждае от поддръжка, 24 V	2 815-099,0
Комплект 105 Ah - не се нуждае от поддръжка, 24 V	2 815-100,0
Комплект 115 Ah - не се нуждае от поддръжка, 24 V	2 815-091,0
Комплект 80 Ah - не се нуждае от поддръжка, 24 V	2 815-090,0

Уредът се нуждае от 2 акумулатора.

Уредът се нуждае от 1 акумулатор.

Максимални размери на акумулатора

Дължина 350
Широчина 355
Височина	290

Поставяне и свързване на акумулаторите

Указание

При варианта на уреда с литиево-йонен акумулатор акумулаторът вече е монтиран и свързан. Литиево-йонен акумулатор трябва да се монтира или сменя само от сервиса.

△ОПАСНОСТ

Опасност от пожар и експлозия!

Не поставяйте инструменти или подобни предмети върху акумулатора. Късо съединение и опасност от експлозия.

Задължително избягвайте пушене и открит огън. Помещенията, в които се зареждат акумулатори, трябва да бъдат с добра вентилация, тъй като при зареждането се образува силно експлозивен газ.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

При демонтажа и монтажа на акумулаторите следете за устойчиво положение на машината.

ВНИМАНИЕ

Размяна на полярността

Разрушаване на управляващата електроника При свързването на акумулатора следете за правилната ориентация на полюсите.

ВНИМАНИЕ

Дълбоко разреждане

Опасност от повреда

Заредете акумулаторите преди пускане в експлоатация на уреда.

1. Придвижете уреда ок. 2 m напред, за да се насочат водещите колела назад.

2. Хванете резервоара за мръсна вода за удълбочението за хващане и завъртете настрани резервоара нагоре.

3. Поставете акумулаторите в отделението.

4. Свързване на акумулаторите: а Поставете уплътняващите елементи. Фигура Н

① Уплътняващи елементи 340x40x10 (9.763-222.0)

② Свързващ кабел

③ Акумулатор

④ 80 Ah: Уплътняващи елементи 295x94x10 (5.642-034.0)

115 Ah: Уплътняващи елементи 295x94x23 (5.642-033.0)

⑤ Присъединителен кабел към акумулатора (−)

⑥ Присъединителен кабел към акумулатора (+)

b Свържете двата акумулатора със свързващия кабел.

с Закачете присъединителните кабели към все още откритите полюси на акумулатора (+) и (-).

1. Спуснете резервоара за мръсна вода надолу.

Активиране на литиево-йонния акумулатор

Литиево-йонните акумулатори се доставят в режим Транспортиране и трябва да се активират, преди уредът да бъде пуснат в експлоатация.

1. Заредете акумулатора (вж. "Пускане в експлоатация/Зареждане на акумулатора"), по този начин се прекратява режимът Транспортиране.

Демонтаж на акумулатора

△ПРЕДПАЗЛИВОСТ

При демонтажа и монтажа на акумулаторите следете за устойчиво положение на машината.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преобръщащ се уред

Опасност от нараняване, опасност от повреда Демонтирайте акумулаторите само ако на уреда е поставена почистваща глава.

1. Поставете превключвателя за избор на програма на "0".

2. Извадете Intelligent Key.

3. Изпразнете резервоара за мръсна вода.

4. Придвижете уреда ок. 2 m напред, за да се насочат водещите колела назад.

5. Хванете резервоара за мръсна вода за удълбочението за хващане и завъртете настрани резервоара нагоре.
6. Разкачете кабела от отрицателния полюс на акумулатора.
7. Разкачете останалите кабели от акумулаторите.
8. При литиево-йонните акумулатори допълнително изключете двата кръгли щекера на акумулатора.
9. Отстранете уплътняващите елементи.
10. Извадете акумулаторите.
11. Изхвърлете изразходените акумулатори като отпадък в съответствие с валидните разпоредби.

Настройване на характеристичната крива на зареждане

Преди първото пускане в експлоатация, след сервизно нулиране или при смяна на акумулатора с друг тип е необходимо да се настрои характеристична крива на зареждане.

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност поради непреднамерено стартиране на уреда

Опасност от нараняване

Преди всякакви работи по уреда изваждайте щекера на запалителната свещ или разкачвайте акумулатора.

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда на батерията

Неправилната характеристична крива на зареждане може да повлице на експлоатационния живот и капацитета на батерията. Уверете се, че в машината е избрана характеристикна крива на батерията, съответстваща на батерията.

Избраната в момента характеристична крива на батерията може да се види на дисплея или чрез приложението в областта „Състояние на уреда" по време на зареждане.

Указание

Характеристичната крива на зареждане може да се регулира само от сервиса на Kärcher. Налични са характеристикни криви на батериите за следните батерии:

• EXIDE GF12105V
• HOPPECKE TB115
• EXIDE GF12076V
• EXIDE FF12080W
• TROJAN 27TMX
• HOPPECKE TB80
• ZENITH L120185

Указание

За да може да се използват и други батерии, сервизният отдел на Kärcher може да създаде индивидуална характеристична крива на батерията.

Зареждане на акумулатора

⚠️ ОПАСНОСТ

Неправилна употреба на зарядното

устройство

Електрически удар

Съблюдавайте мрежовото напрежение и предпазителя, посочени на типовата табелка на уреда.

Използвайте зарядното устройство само в сухи помещения с достатъчна вентилация.

Вграденото зарядно устройство е с електронно регулиране и е подходящо за всички препоръчани акумулатори, то приключва процеса на зареждане автоматично.

Указание

За всеки монтиран тип акумулатор трябва да се настрои съответната характеристична крива на зареждане.

При зареждането вграденият акумулатор се показва на дисплея.

Времето за зареждане възлиза средно на прибл. 10-15 часа.

По време на процеса на зареждане уредът не може да се използва.

Указание

Уредът разполага със защита против дълбоко разреждане, т.е., ако по време на работа се достигне все още допустимата минимална степен на капацитет, двигателят на четките и турбината се изключват.

1. Придвижете уреда директно до мястото, предвидено за зареждане, при това избягвайте наклони.
2. Включете мрежовия щепсел на присъединителния кабел в контакта.
3. Зареждайте, докато на дисплея се покаже пълно зареждане.

Акумулатори, които се нуждаят от малка поддръжка (мокри акумулатори)

△ОПАСНОСТ

Опасност от разяждане поради изтичане на киселина!

Пълнете акумулатора с вода само в разредено състояние.

При боравене с акумулаторна киселина носете защитни очила и веднага изплаквайте с вода евентуално пръснала киселина върху кожата или облеклото.

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда на акумулаторите! При употреба на вода с добавки гаранцията на акумулатора се анулира.

За доливане на акумулаторите използвайте само дестилирана или деминерализирана вода (EN 50272-T3).

Не използвайте добавки на други производители или подобрители.

1. Един час преди края на процеса на зареждане добавете дестилирана вода. При това следете за правилното ниво на киселината съгласно маркировката на акумулатора.

В края на процеса на зареждане всички клетки трябва да кипят.

Включване на уреда

1. Поставете Intelligent Key на контролния панел.
2. Завъртете превключвателя за избор на пр на програма за почистване.
   На дисплея се показват последователно:

• Лого на Kärcher

- Време до следващото сервисно обслужване в часове

• Състояние на акумулатора и работни часове

• Версия на софтуера

- Индикация за работно състояние Фигура I

① Състояние на зареждане на акумулатора

② Настроено дозиране на вода (само при уреди с електрически вентил за вода)

③ Настроена скорост

④ Настроено дозиране на почистващ препарат (само при вариант на уреда DOSE)

Уредът е готов за експлоатация.

Сдвояване на смартфон

С приложението "Machine Connect" на свързан с уреда смартфон могат да се изпълняват разширени функции на уреда:

• настройка на типа на почистващата глава
• настройка на максимальната скорост на транспортиране
• изключване/включване на USB порта
• настройка на времето на инерционен ход на четката(ите)
• настройка на времето на инерционен ход на изсмукването

- включване/изключване на зависимото от скоростта дозиране на вода

- управление на правата на жълтия Intelligent Key

• възстановяване на фабричните настройки

Указание

Възможните функции зависят от изпълнението на уреда.

1. Сканирайте QR кода върху уреда със смартфона.

Фигура J

①QR код

②Символ Bluetooth®

1. Инсталирайте приложението "Machine Connect" на смартфона и го стартирайте.

2. Поставете Intelligent Key на контролния панел.

3. Натиснете едновременно бутоните "+" и "-" на контролния панел на уреда за 3 секунди.

Указание

По време на процеса на сдвояване символът Bluetooth® мига на контролния панел.

1. За сдвояването следвайте указанията на приложението на смартфона.

2. Функциите на приложението са обяснени на смартфона.

Указание

Щом смартфонът е сдвоен с уреда, символът Bluetooth започва да свети постоянно.

Указание

За зареждане на акумулаторната батерия мобилният телефон може да бъде свързан с USB порта на уреда.

Подкани за поддръжка

След като измине определен период на експлоатация, на дисплея започват да се показват подкани за извършване на различни дейности по поддръжка:

1. Извършете показаната дейност по поддръжка.

2. За потвърждение натиснете произволен бутон върху контролния панел.

Подканата се нулира и след изтичането на интервала се показва отново.

Експлоатация

△ОПАСНОСТ

Опасна ситуация при експлоатация

Опасност от нараняване

При опасност пуснете лоста за движение.

Загуба на стабилност

Опасност от нараняване

Натискайте педала за вдигане/спускане на почистващата глава само с един крак. С другия крак стойте здраво и стабилно на пода.

Наливане на работни материали

Наливане на чиста вода

1. Отворете затварящия механизмъм на резервоара за чиста вода.

2. Налейте чиста вода (максимално 50 °C) до долния ръб на отвора за пълнене. Указание: По време на пълненето маркучът за чиста вода може да се фиксира с носача за маркуча.

3. Затворете затварящия механизм на резервоара за чиста вода.

Наливане на чиста вода с маркуч за пълнене

1. Извадете маркуча за пълнене от уреда.

2. Свържете края на маркуча за пълнене с кран за вода.

3. Свалете затварящото приспособление на резервоара за вода.

4. Отворете подаването на вода (максимална температура на водата 50 °C).

5. Наблюдавайте нивото на напълване на резервоара за чиста вода през отвора за пълнене.

6. Затворете подаването на вода, щом нивото на напълване достигне долния ръб на отвора за пълнене.

7. Поставете затварящия механизм на резервоара за чиста вода.

8. Отстранете маркуча за пълнене от крана за вода.

9. Поставете маркуча за пълнене в уреда.

Наливане на чиста вода в системата за пълнене

1. Свържете маркуча за вода към присъединителния щущер на системата за пълнене (максимална температура на водата 50 °C).
2. Отворете подаването на вода.
3. Наблюдавайте уреда, автоматичната система за пълнене прекъсва подаването на вода, щом резервоарът за чиста вода се напълни.
4. Затворете подаването на вода.
5. Отстранете маркуча за вода.

Указания за почистващи препарати

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неподходящи почистващи препарати

Опасност за здравето, повреда на уреда

Използвайте само препоръчаните почистващи препарати. При употреба на други почистващи препарати потребителят поема повишения риск по отношение на експлоатационната

безопасност и опасността от злополуки. Използвайте само почистващи препарати, които не съдържат разтворители, солна и флуороводородна киселина.

Съблюдавайте указанията за безопасност, посочени върху почистващите препарати.

Указание

Не използвайте силно разпенващи се почистващи препарати.

Препоръчителни почистващи препарати

Употреба Почистващи	препарати
Поддържащо почистване на всякакви водоустойчиви подове	CA 50 CRM 756
Поддържащо почистване с компоненти за грижа	RM 746RM 780
Поддържащо почистване и основно почистване на промишлени настилки	RM 69
Поддържащо почистване на блестящи настилки	RM 755
Поддържащо почистване и основно почистване на плочки от фин камък	RM 753
Поддържащо почистване и основно почистване на устойчиви на киселини покрития	RM 751
Почистване и дезинфекция	RM 732
Основно почистване на всякакви устойчиви на алкали подови настилки	RM 752
Основно почистване и отстраняване на покрития на чувствителни към алкали подове	RM 754

Добавяне на почистващ препарат с дозиращо приспособление

Само вариант DOSE

По канала към почистващата глава към чистата вода се добавя почистващ препарат с помощта на приспособление за дозиране.

1. Сипете почистващия препарат в тубата за почистващ препарат.

Указание

С приспособлението за дозиране може да се добавя максимально 3% почистващ препарат. При по-голяма дозировка почистващият препарат трябва да се налива в резервоара за чиста вода.

ВНИМАНИЕ

Опасност от запушване

При добавяне на почистващия препарат в резервоара за чиста вода почистващият препарат може да засъхне и да наруши функцията на приспособленцието за дозиране. След добавяне на почистващия препарат в резервоара за чиста вода изплакнете уреда с чиста вода: Изберете програма за почистване с нанасяне на вода, настройте количеството на водата на максимальната стойност, настройте дозирането на почистващ препарат на 0.

Добавяне на дозиращ препарат без дозиращо приспособление

1. Добавете почистващия препарат в резервоара за чиста вода.

Указание

Капачката на отвора за пълнене има скала отвътре и може да се използва за измерване на количеството на почистващия препарат.

Настройка на дозирането на почистващ препарат

При варианта на уреда DOSE почистващият препарат се добавя към чистата вода чрез почистващата глава.

Дозирането на почистващ препарат може да се настройва отделно за всяка програма за почистване.

1. Поставете Intelligent Key на контролния панел.

2. С превключателя за избор на програма изберете програмата за почистване, която да бъде настроена.

3. Натиснете бутона за дозиране на почистващ препарат.

4. Настройте желаното дозиране на почистващ препарат с бутоните "+" и "-".

5. За да се приеме настройката, изчакайте 3 секунди или натиснете някои от другите бутони.

Настройка на количеството на водата

1. Настройте количеството на водата според замърсяването на подовата настилка.

Указание

Направете първите опити за почистване с малко количество вода. Постепенно увеличавайте количеството на водата, докато се постиgne желаният резултат от почистването.

Указание

При празен резервоар за чиста вода почистващата глава продължава да работи без подаване на течност.

Ръчен вентил за вода

Уредът с ръчен вентил за вода е оборудван с копче за регулиране за дозиране на водата отдясно до контролния панел.

1. Завъртете копчето за регулиране на дозирането на водата на желаната стойност.

Указание

Навлажняването на четките е активно само при спусната почистваща глава и натиснат лост за движение.

Електрически вентил за вода

Уредът с електрически вентил за вода е оборудван с бутон за дозиране на водата на контролния панел. Дозирането на водата може да се настройва отделно за всяка програма за почистване.

1. Поставете Intelligent Key на контролния панел.

2. С превключателя за избор на програма изберете програмата за почистване, която да бъде настроена.

3. Натиснете бутона за дозиране на вода.

4. Настройте желаното дозиране на вода с бутоните "+" и "-".

5. За да се приеме настройката, изчакайте 3 секунди или натиснете някои от другите бутони.

Указание

Навпажняването на четките е активно само при спусната почистваща глава и натиснат лост за движение.

Настройка на наклона на лентата засмукване

Наклонът трябва да се настройва така, че смукателните накрайници на лентата засмукване да се притискат равномерно към пода по цялата си дължина.

1. Спрете уреда на повърхност без наклон.

2. Изберете програмата "Изсмукване".

3. Придвижете уреда малко напред. Лентата засмукване се спуска.

4. Прочетете нивото на водата. Фигура К

①ВИНТ

②Гайка

③ Ниво на водата

1. Развийте гайката М 12, при това дръжте шестостенния болт М 10 с вилкообразния ключ.

2. Регулирайте болта така, че показанието на нивото на водата да се намира между двете черти.

3. Затегнете гайката М 12, при това дръжте шестостенния болт М 10 с вилкообразния ключ.

4. За да проверите новата настройка, придвижете уреда малко напред със спусната лента засмукване в режим на засмукване и наблюдавайте нивелира. При необходимост повторете процеса на настройка.

Настройка на височината

С регулирането на височината се повлиява огъването на смукателните накрайници при контакт с пода.

Указание

③ Дистанционна втулка с държач

1. Поставете желания брой подложни шайби между лентата засмукване и дистанционната втулка.

2. Поставете останалите подложни шайби над дистанционната втулка.

3. Завинтете и затегнете гайката.

4. Повторете процеса на втората дистанционна втулка.

Указание

Настройте двете дистанционни втулки на еднаква височина.

Настройка на странично дърпане на четката

(Само при D 51-почистваща глава)

Ако по време на почистването уредът се дърпа на една страна, това може да се отстрани чрез регулиране на наклона на четката.

Указание

След смяната на четката/подложката може да се наложи нова настройка на страничното дърпане.

1. Регулирайте въртящото копче, докато уредът започне да се движи в права посока. Фигура М

① Въртящо копче за наклон на четката

Включване на уреда

1. Заемете позиция на седалката.

2. Поставете ключовия прекъсвач на "1".

Дисплеят показва последователно:

• периода до следващия сервис

• версия на софтуера, обслуживащ елемент

- състоянието на зареждане на акумулатора и брой на работните часове

Пътуване

Указание

Уредът е конструиран така, че почистващата глава се издава отдясно. Това позволява работа с преглед, близо до ръбове.

1. Поставете Intelligent Key.

2. Завъртете лоста за спускане на лента засмукване нагоре.

3. Придвижете педала за вдигане/спускане на почистващата глава надолу и го фиксирайте надясно.

4. Поставете превключвателя за избор на програма на произволна програма.

5. Движете уреда.

а Натиснете лоста за движение напред.

Уредът се движи напред.

b Натиснете лоста за движение назад. Уредът се движи назад.

Указание

Уредът започва да се движи едва когато лостът за движение се придвижи с приблизително 5°.

1. Пуснете лоста за движение. Уредът спира.

Почистване

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда

Ако уредът работи твърде дълго време на едно място, подовата настилка може да се повреди. Не използвайте уреда на едно място.

1. Поставете Intelligent Key.

2. Поставете превключвателя за избор на програма на желаната програма за почистване.

3. Натиснете надолу лоста за спускане на лентата засмукване.

4. Натиснете педала за вдигане/спускане на почистващата глава надолу, придвижете го наляво и го оставете да се вдигне.

5. Натиснете лоста за движение напред и преминете върху повърхността, която трябва да се почисти.

Указание

Ако резервоарът за мръсна вода е пълен, поплавъкът затваря смукателния отвор и смукатепната турбина работы с повишени обороти. В такъв случай изключете засмукването и се придвижете за изпразване на резервоара за мръсна вода.

Приключване на работата Приключване на почистването

1. Завъртете регулиращото копче за дозиране на водата на "OFF" (не при изпълнение DOSE).

2. Пуснете лоста за движение.

3. Натиснете педала за вдигане/спускане на почистващата глава надолу и го фиксирайте надясно.

4. Продължете движението за кратко разстояние. Остатъчната вода се изсмуква.

5. Завъртете лоста за спускане на лента засмукване нагоре.

Изпускане на мръсната вода

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Замърсяване на околната среда!

Замърсяване на околната среда поради неправилно изхвърляне на отпадни води.

Съблюдавайте местните предписания за обработка на отпадни води.

1. Извадете изпускателния маркуч от държача и го спуснете над подходящо приспособление за събиране.

Фигура N

1. Натиснете или прегънете приспособлението за дозиране.
2. Отворете капака на приспособлението за дозиране.
3. Изпуснете мръсната вода. Регулирайте количеството на водата чрез натиск или прегъване.
4. Промийте резервоара за мръсна вода с чиста вода.

Система за промиване на резервоара за мръсна вода

1. Вземете изпускателния маркуч за мръсна вода от държача и го спуснете в подходящо събирателно приспособление.
2. Отворете капака на приспособлението за дозиране на изпускателния маркуч.
3. Отворете капака на резервоара за мръсна вода.
4. Свалете гъвкавото затварящо приспособление на системата за промиване.
5. Свържете маркуча за вода със системата за промиване.

Фигура О

① Затварящо приспособление
② Клапа за вентилация на резервоара
③ Извод за вода система за промиване
6. Затворете капака на резервоара за мръсна вода.
7. Отворете подаването на вода и промивайте резервоара за мръсна вода в продължение на ок. 30 секунди. При необходимост повторете процеса на промиване 2 - 3 пъти.
8. Затворете подаването на вода и отстранете маркуча от уреда.
9. Поставете отново гъвкавото затварящо приспособление на подаването на вода на системата за промиване.
10. Затворете капака на резервоара за мръсна вода. При това натиснете клапата за вентиляция на резервоара така, че да остане открита пролука и резервоарът за мръсна вода да може да изсъхне.
11. Притиснете изпускателния маркуч в държача и затворете капака на дозиращото приспособление.

Изпускане на чиста вода от затварящото приспособление

1. Отворете затварящото приспособление на резервоара за чиста вода.
2. Изпуснете чистата вода.
3. Почистете филтъра
4. Поставете затварящото приспособление на резервоара за чиста вода.

Изпускане на чиста вода от индикацията за ниво на напълване

1. Вземете маркуча на индикацията за ниво на напълване и го наведете надолу.
2. Поставете маркуча отново.

Изпзване на резервоара за груби отпадъци

(Само при R-почистваща глава)

1. Повдигнете и извадете резервоара за груби отпадъци. Фигура P

① Резервоар за груби отпадъци
2. Изпразнете резервоара за груби отпадъци и при необходимост го почистете.
3. Поставете отново резервоара за груби отпадъци. Паркиране на уреда
1. Завъртете превключвателя за избор на програма на положение "0".
2. Извадете Intelligent Key.
3. Натиснете лоста за вдигане/спускане на почистващата глава надолу и го фиксирайте надясно.
4. Завъртете лоста за спускане на лента засмукване нагоре.
5. Подсигурете уреда срещу самоволно придвижване.

1. Затворете капака на резервоара за мръсна вода. При това натиснете клапата за вентилация на резервоара така, че да се фиксира в жлеба на резервоара за чиста вода по такъв начин, че резервоарът за мръсна вода да може да изъхне.

2. При необходимост заредете акумулатора.

Транспортиране

⚠️ ОПАСНОСТ

Преминаване по наклони

Опасност от нараняване

При товарене и разтоварване използвайте уреда само на наклони до максимальната стойност (вж. глава "Технически данни").

Движете се бавно.

△ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Несъблюдаване на теглото

Опасност от наранявания и повреди

При транспортиране съблюдавайте теглото на уреда.

Товарете уреда само с празни резервоари за чиста и мръсна вода.

Товарете уреда само с помощта на друг човек или използвайте тяговото задвижване.

1. Натиснете педала за вдигане/спускане на почистващата глава надолу и го фиксирайте надясно.
2. Извадете четките, за да избегнете повреди.
3. Демонтирайте лентата засмукване от уреда.
4. При транспортиране в превозни средства обезопасете уреда срещу плъзване и преобръщане чрез ушите за фиксиране съгласно действащите разпоредби.

Фигура Q

Съхранение

△ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Несъблюдаване на теглото

Опасност от наранявания и повреди

При съхранението вземайте под внимание теглото на уреда.

ВНИМАНИЕ

Замръзване

Разрушаване на уреда от замръзеваща вода Излейте напълно водата от уреда.

Съхранявайте уреда на място, където липсват условия за замръзване.

• Този уред трябва да се съхранява само във вътрешни помещения.
• Преди съхранение за продължителен период от време заредете напълно акумулаторите.
• По време на периода на съхранение зареждайте акумулаторите напълно най-малкото веднъж месечно.

Грижа и поддръжка

ΔΟΠΑСНОСТ

Непреднамерено стартиращ уред

Опасност от нараняване

Завъртете превключателя за избор на програма на положение "0".

Преди всякакви работи по уреда изваждайте Intelligent Key.

Извадете мрежовия щепсел на зарядното устройство.

- Изпуснете и изхвърлете мръсната и чистата вода.

Инспекция на безопасността/договор за поддръжка

С Вашия дистрибутор можете да договорите провеждането на периодична инспекция на безопасността или да сключите договор за поддръжка. Моля, консултирайте се.

Интервали на поддръжка

След всяка употреба

ВНИМАНИЕ

Неправилно почистване

Опасност от повреда.

Не пръскайте уреда с вода.

Не използвайте агресивни почистващи препарати.

• Изпуснете мръсната вода.
• Почистете резервоара за мръсна вода със системата за промиване на резервоара за мръсна вода.
• Извадете цедката за груби отпадъци от резервоара за мръсна вода и я почистете.
• Проверете предпазната цедка натурбината, при необходимост я свалете и почистете.

• Почистете уреда отвън с влажен, напоен с мека почистваща луга парцал.

• Само R-почистваща глава: извадете резервоара за груби отпадъци и го изпразнете.

• Само R-почистваща глава: Почистете разпределителната пластина за вода.
• Почистете смукателните накрайници, проверете ги за износване и при необходимост ги сменете.
• Почистете свалящите се езичета на почистващата глава, проверете ги за износване и при необходимост ги сменете.
• Почистете четките, проверете ги за износване и при необходимост ги сменете.
• Затворете капака на резервоара за мръсна вода. При това натиснете клапата за вентилация на резервоара така, че да остане открита пролука и резервоарът за мръсна вода да може да изсъхне.
• Заредете акумулатора.

Оловен акумулатор:

• Ако състоянието на зареждане е под 50%, заредете напълно и без прекъсване акумулатора.
• Ако състоянието на зареждане е над 50%, заредете акумулатора само ако това е необходимо за цялата продължителност на работа при следващата употреба.

- Заредете при необходимост.

Ежемесечно

• Изпразнете и изплакнете резервоара за чиста вода.
• Почистете филтъра за чиста вода.
• Почистете поплавъка
• При преждевременно спрян от експлоатация уред с оловен акумулатор: извършете компенсиращо зареждане на акумулатора.
• Проверете полюсите на акумулатора за оксидация, при необходимост ги почистете с четка. Внимавайте за фиксирано положение на свързващите кабели.
• Почистете уплътненията между резервоара за мръсна вода и капака и ги проверете за херметичност, при необходимост ги сменете.
• Само R-почистваща глава: почистете тунела на четките.
• Само R-почистваща глава: Извадете разпределителната пластина за вода на почистващата глава и почистете водния канал.
• При акумулатори, които се нуждаят от поддръжка, проверете плътността на киселината в клетките.
• В случай на по-продължително време на покой на уреда го прибирайте с напълно заредени акумулатори. Най-малко веднъж месечно зареждайте акумулатора напълно.

Веднъж годишно

- Възлагайте извършването на предписаната инспекция на сервиса.

Работи по поддръжка

Почистване на цедката за груби отпадъци

1. Отворете капака на резервоара за мръсна вода. Фигура R

① Цедка за груби отпадъци
2. Извадете нагоре цедката за груби отпадъци.
3. Промийте цедката за груби отпадъци подтечаща вода.
4. Поставете цедката за груби отпадъци в резервоара за мръсна вода.

Почистване на филтъра за чиста вода

1. Изпуснете чистата вода.
2. Развийте затварящия механизмъм на резервоара за чиста вода. Фигура S
   ① Филтър за чиста вода
   ② Затварящ механизм на резервоара за чиста вода
3. Извадете филтъра за чиста вода и го изплакнете с чиста вода.
4. Поставете филтъра за чиста вода.
5. Поставете затварящия механизм на резервоара за чиста вода.

Обръщане или смяна на смукателните накрайници

Ако смукателните накрайници са износени, те трябва да бъдат обърати или сменени.Всмукателните накрайници могат да се обръщат 3 пъти, докато се износят всичките 4 ръба.1. Свалете лентата засмукване.2. Развийте звездовидните ръкохватки.Фигура Т

1 Звездообразна ръкохватка с винт2 Стягаша лента3 Вътрешна част лента засмукване4 Обтуратор

3. Извадете вътрешната част на лентата засмукване.4. Отворете обтуратора.5. Свалете стягущата лента.6. Развийте смукателните накрайници от вътрешната част.Фигура U

1 Свалящо се езиче2 Опорно езиче3 Вътрешна част лента засмукване4 Стягаша лента

7. Натиснете объратите или новите смукателни накрайници върху изпъкналостите на вътрешната част на лентата засмукване.8. Поставете стягущата лента.9. Придвижете вътрешната част на лентата засмукване в горната част.10. Завинтете и затегнете звездовидните ръкохватки.

Смяна на дисковата четка

Указание

Сменете дисковите четки, когато дължината на косъма достигне 10 тт.

1. Натиснете лоста за вдигане/спускане на почистващата глава надолу и го фиксирайте надясно.
2. Натиснете педала за смяна на четките надолу.
3. Извадете дисковата четка отстрани под почистващата глава.
4. Дръжте новата дискова четка под почистващата глава, натиснете я нагоре и я фиксирайте.

Смяна на валяците с четки

Указание

Сменете валяците с четки, когато дължината на косъма достигне 10 тт.

1. Натиснете лоста за вдигане/спускане на почистващата глава надолу и го фиксирайте надясно.

2. Натиснете бутона за смяна на четките. Фигура V

① Бутон за смяна на четките

② Капак на лагерната опора

③ Валяк на четката

1. Завъртете капака на лагерната опора надясно.

2. Извадете валяците с четки.

3. Поставете новия, преден валяк с четка на опорните места.

4. Поставете новия, заден валяк с четка на опорните места.

5. Завъртете капака на лагерната опора обратно и го фиксирайте.

Почистване на разпределителната пластина за вода

1. Натиснете фиксирация лост наляво и същевременно изтеглете разпределителната пластина за вода от почистващата глава. Фигура W

① Разпределителна пластина за вода

② Фиксиращ лост

1. Свалете разпределителната пластина за вода от почистващата глава.

2. Почистете разпределителната пластина за вода.

3. Поставете лявата страна на пластината в почистващата глава.

4. Придвижете разпределителната пластина за вода към почистващата глава и я фиксирайте от дясната страна.

Анимирани дейности по поддръжката

Помощ при повреди

△ОПАСНОСТ

Непреднамерено стартиращ уред

Опасност от нараняване

Преди всякакви работи по уреда поставете превключвателя за избор на програма на "0". Преди всякакви работи по уреда изваждайте Intelligent Key.

Извадете мрежовия щепсел на зарядното устройство.

- Изпуснете и изхвърлете мръсната и чистата вода.

- При повреди, които не могат да бъдат отстранени с помощта на тази таблица, повикайте сервиса.

Повреда Отстраняване
Уредът не може да стартира	1. Поставете Intelligent Key.2. Поставете превключвателя за избор на програма на желаната програма.3. Натиснете лоста за движение.4. Проверете, евент. заредете акумулаторите.5. Проверете дали полюсите на акумулатора са свързани.
Количеството на водата не е достатъчно	1. Проверете нивото на напълване на чистата вода, при необходимост допълнете резервоара.2. Увеличете количество на водата.a Изпълнение DOSE: Настройте количеството на водата с бутона за количество на водата на контролния панеп.в Други изпълнения: Настройте количеството на водата от копчето за регулиране на количеството на водата.3. Почистете филтъра за чиста вода.4. R-почистваша глава: Почистете разпределителната пластина за вода.5. Проверете маркучите за запушване, при необходимост ги почистете.
Смукателната мощност е твърде слаба	1. Поставете превключвателя за избор на програма на НОРМАЛЕН или ИНТЕНЗИВЕН РЕЖИМ.2. Настройте смукателната мощност в приложението на HIGH.3. Спрете уреда и изпуснете мръсната вода.4. Проверете дали капакът на изпускателния маркуч за мръсна вода е затворен.5. Почистете уплътненията между резервоара замръсна вода и капака и ги проверете за херметичност, при необходимост ги сменете.6. Проверете предпазната цедка на турбината, при необходимост я почистете.7. Почистете смукателните накрайници на лентата засмукване, при необходимост ги обърнете или сменете.8. Проверете смукателния маркуч за запушване, при необходимост го почистете.9. Проверете смукателния маркуч за херметичност, при необходимост го сменете.10. Проверете настройката на лентата засмукване.11. Хванете резервоара за мръсна вода за удълбочението за хващане и завъртете настрани резервоара нагоре.a Проверете уплътнението на смукателната турбина.b Проверете уплътнението на смукателния канал.Фигура X1 Уплътнение на смукателния канал2 Уплътнение на смукателната турбина
Резултатът от почистването е незадоволителен	1. Намалете скоростта.2. Изберете по-интензивна програма за почистване.3. Проверете четките за износване, при необходимост ги сменете.4. Проверете четката за замърсяване, при необходимост я почистете.5. Проверете дали типът четка и почистващият препарат са подходящи.6. Проверете подаването на вода.7. Увеличете количеството на водата.8. Приложете метода от две стъпки: В първия процес – почистване без изсмукване, във втория процес – почистване с изсмукване.
Смукателната турбина работи с повишени обороти	1. Изпуснете мръсната вода.2. Почистете поплавъка.3. Проверете цедката за мъхове, при необходимост я почистете.4. Проверете смукателния маркуч за запушване, при необходимост го почистете.5. Проверете лентата засмукване за запушване, при необходимост отстранете запушването
Четките не се въртят	1. Проверете дали четките не са блокирани от чуждо тяло, при необходимост отстранете чуждото тяло.2. Поставете превключвателя за избор на програма на желаната програма.3. Спуснете почистващата глава.
При почистването уредът вибрира	1. Проверете дали четката(ите) е/са монтирана/и правилно.2. Използвайте по-мека четка.3. Сменете четката с нова.

Повреда Отстраняване
Само изпълнение DOSE:Дозирането на почистващ препаратне работи	1. Проверете нивото на почистващ препарат в тубата за почистващ препарат.2. Увеличете дозирането на почистващ препарат.3. Проверете свързването на маркуча за почистващ препарат с тубата за почистващ препарат.4. Почистете филтъра в тубата за почистващ препарат.5. Проверете възвратния вентил в маркуча към почистващата глава за запушване.6. Проверете маркучите за херметичност.7. Проверете функцията на помпата за почистващ препарат.
Изпускателният маркуч за мръснавода е запушен	1. Отворете капака на приспособлението за дозиране на изпускателния маркуч.2. Издърпайте смукателния маркуч от лентата засмукване и го запушете с ръка.3. Поставете превключвателя за избор на програма на програма с изсмукване.Запушващият предмет се изсмуква от изпускателния маркуч в резервоара за мръсна вода.

Повреда Причина Отстраняване
ВЪВЕЖДАНЕ КІК	Не е поставен Intelligent Key.	● Поставете Intelligent Key.
ГРЕШЕН КІК	Поставеният Intelligent Key няма права за изпълнение на избраната функция.	● Използвайте друг Intelligent Key.● При необходимост възложете активиране на използвания Intelligent Key (според случая).
НЯМА ПРАВА	Поставеният Intelligent Key няма права за изпълнение на избраната функция.	● Използвайте друг Intelligent Key.● При необходимост възложете активиране на използвания Intelligent Key (според случая).
РАЗВ.ПРЕК. НА РЪКОХВ.!	При включване на уреда е натиснат лост за движение.	● Пуснете двата лоста за движение.
НИВО НА АКУМ.НИСКО	Акумулаторът е почти празен. Функциите за почистване на уреда се изключват автоматично.	● Закарайте уреда до станцията за зареждане и заредете акумулатора.
АКУМУЛАТОР ПРАЗЕН	Акумулаторът е празен. Функциите за почистване и задвижващият двигател за движение са изключени.	● Изключете уреда, изчакайте малко и го включете отново. След това го закарайте към станцията за зареждане. При необходимост го избутайте до станцията за зареждане в изключено състояние. Заредете акумулатора.
ДЕБ.ВОДА ГРЕШКА	Електрическият вентил за вода е дефектен.	● Информирайте сервиса.
ДВ.ЗАДВ.МЕХ. ПРЕТОВ.	Консумацията на ток на мотора за движение е твърде голяма.	● Проверете задвижването за движение за чужди тела.● Изберете път с по-малък наклон.● Изключете уреда, изчакайте малко, включете уреда отново.
ДВ.ЗАДВ.МЕХ. БЛОК.	Моторът за движение е блокиран.	● Проверете задвижването за движение за чужди тела.● Поставете всяко задвижващо колело на поставка и проверете дали може да се върти.

Индикатор за състояние на литиево-йонен акумулатор

1. Натиснете бутона за 5 секунди.
2. Не свети нито един светодиод: Заредете акумулатора.
3. Светодиодът за статус свети в зелено: Всичките 5 светодиода заедно показват състоянието на зареждане на акумулатор
4. Светодиодът за статус свети в червено: Показанието на светодиодите показва повреда. Описаните в таблицата по-долу повреди могат да бъдат отстранени от потребителя. При всички индикации за повреда, които не са описани, информирайте сервиса на KÄRCHER.

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Причина	Отстраняване
червен	-	-	-	-	Акумулаторът е твърде горещ.	Оставете акумулатора да се охлади.
червен	-	-	-	зелен	Системата за управление на акумулатора е твърде гореща.	Оставете акумулатора да се охлади.
червен	-	-	зелен	-	Акумулаторът е твърде студен за зареждане.	Преместете уреда на по-топло място и изчакайте, докато акумулаторът се загрее.
червен	-	-	зелен	зелен	Консумацията на ток при зареждане е твърде голяма.	Изключете мрежовия щепсел на зарядното устройство. Изчакайте 10 секунди. Включете отново мрежовия щепсел. Ако повредата се покаже отново, сменете зарядното устройство.
					Консумацията на ток на уреда е твърде висока.	Изключете уреда. Ако след включването повредата настъпи отново, потърсете грешката в уреда.
червен	-	зелен	-	зелен	Късо съединение.	Проверете всички връзки на акумулатора.
червен	-	зелен	зелен	-	Твърде ниско напрежение в клетките при разреждане.	Заредете акумулатора.
червен	-	зелен	зелен	зелен	Твърде високо напрежение в клетките при зареждане.	Разредете акумулатора до 20 % оставащ капацитет. След това заредете акумулатора.
червен	зелен	-	-	зелен	Напрежението на акумулатора е твърде ниско.	Заредете акумулатора.
червен	зелен	-	зелен	-	Неизправност в процеса на зареждане.	Изключете мрежовия щепсел на зарядното устройство. Изчакайте 10 секунди. Включете отново мрежовия щепсел. Ако повредата се покаже отново, сменете зарядното устройство.
червен	зелен	-	зелен	зелен
червен	зелен	зелен	-	-	Акумулаторът е твърде студен, за да отдава мощност.	Преместете уреда на по-топло място и изчакайте, докато акумулаторът се загрее.
червен	зелен	зелен	зелен	-	Повреда в отдаването на мощност.	Изключете уреда. Ако повредата остане, информирайте сервиса.

Принадлежности

Принадлежност почистваща глава с валяци с четки

A: опаковъчна единица, В: необходим за уреда брой

Обозначение	No на част	Описание	A	B
Валяк с четка, червен (среден, стандартен)	4 035-184,0	Червен стандартен валяк с четка за поддържащо почистване.	1	2
Валяк с четка, бял (мек)	4 762-409,0	Бял валяк с четка за почистване на чувствителни подови настилки.	1	2
Валяк с четка, оранжев (висок/нисък)	4 762-410,0	Оранжев валяк с четка със структура високо-ниско за особено ефективно почистване на структурирани подови настилки.	1	2
Валяк с четка, зелен (твърд)	4 762-411,0	Зелен, абразивен валяк с четка за основно почистване и за отстраняване на силно полепнали замърсявания.	1	2
Валяк с четка, черен (много твърд)	4 762-412,0	Черен, особено абразивен валяк с четка за основно почистване на нечувствителни подови настилки с особено силно полепнали замърсявания.	1	2
Микрофибърен валяк	4 114-010,0	Идеален за плочки от фин камък. Микрофибърен валяк за надеждно и щадящо отстраняване на сиви ивици.	1	2
Вал с подложка на валяка	4 762-415,0	Вал с подложка на валяка от алуминий за поемане на подложки за валяк или микрофибърни валяци.	1	2
Подложка на валяк, жълта (мека)	6 369-732,0	Жълта подложка на валяк за почистване и полиране на неструктурирани подови настилки.	20	40
Подложка на валяк, червена (средна)	6 369-734,0	Червена стандартна подложка на валяк за поддържащо почистване на неструктурирани подови настилки.	20	40
Подложка на валяк, зелена (твърда)	6 369-733,0	Зелена, абразивна подложка на валяк за основно почистване и за отстраняване на силно полепнали замърсявани върху неструктурирани подови настилки.	20	40

Принадлежност почистваща глава с дискови четки

A: опаковъчна единица, В: необходим за уреда брой

Обозначение	No на част		Описание	A	B
	D 51	D 60			D 51	D 60
Дискова четка, естествени влакна (мека)	4 905-027,0	4 905-016,0	Мека дискова четка, с естествен цвят, за почистване и полиране на структурирани подови настилки.	1	1	2
Дискова четка, бяла	4 905-028,0	4 905-015,0	Бяла, мека дискова четка за щадящо почистване на чувствителни подови настилки.	1	1	2
Дискова четка, червена (средна, стандартна)	4 905-026,0	4 905-014,0	Червена стандартна дискова четка за редовно поддържащо почистване.	1	1	2
Дискова четка, черна (твърда)	4 905-029,0	4 905-017,0	Черна, силно абразивна дискова четка за основно почистване на нечувствителни подови настилки с особено силно полепнали замърсявания.	1	1	2
Диамантена подложка, фина, зелена	6 371-240,0	6 371-233,0	Зелена, фина диамантена дискова подложка за полиране на позволяващи полиране подови настилки. Осигурява повърхности със силен блясък и освен това може да се използва за кристализация.	5	1	2
Диамантена подложка, груба, бяла	6 371-260,0	6 371-246,0	Бяла, груба диамантена дискова подложка за твърди подови настилки.Отстранява малки драскотини и създава чиста, равномерно матова основа за следваща обработка с кълта диамантена дискова подложка.	5	1	2
Диамантена подложка, средна твърдост, жълта	6 371-261,0	6 371-247,0	Жълта диамантена дискова подложка за подготовка и грижа за твърди подови настилки. За копринено матова повърхност, която след това може да бъде полирана със зелената диамантена дискова подложка.	5	1	2
Възбуждащ диск с подложка	4 762-593,0	4 762-445,0	Необходим за използване на меламинови подложки, но може да се използва за нормални подложки. Възбуждащ диск с подложка с изключително много кукички за задържане на подложки.Изключително силно задържане на подложките към възбуждащия диск с подложка на почистващата глава D 51.	1	1	2

A: опаковъчна единица, В: необходим за уреда брой

Обозначение	No на част	Описание	A	B
Комплект всмукателни лайсни, Linatex	4 400-011,0	Устойчив на плъзгане комплект смукателни лайстни Linatex® за параболични ленти засмукване с ширина 850 mm.	Чифт	1 чифт
Комплект смукателни накрайници, PU	4 400-005,0	Неизносваща се, устойчива на масло всмукателна лайстна от полиуретан.	Чифт	1 чифт

Технически данни

Запазваме си правото на технически промени.

		D 51	D 60	R 55
Общи положения
Скорост на движение (макс.)	km/h	6	6	6
Теоретична мощност на единица площ	m^2/h	3060	3600	3060
Практическа мощност на единица площ	m^2/h	1380	1620	1490
Обем на резервоара за мръсна вода	|	50	50	50
Обем на резервоара за груби отпадъци	|	-	-	3,5
Вместимост на резервоара за почистващ препарат (опция Dose)	|	3	3	3
Дозиране на почистващия препарат	%	0...3	0...3	0...3
Дозиране на водата	l/min	0...2,5±0,2	0...2,6±0,2	0...2,6±0,2
Размери
Дължина	mm	1375	1290	1284
Ширина без лента засмукване	mm	542	542	542
Височина	mm	1082	1082	1082
Работна ширина	mm	510	600	550
Размери опаковка lxbxh	mm	1505x770x1271	1505x770x1271	1505x770x1271
Гуми
Предно колело, ширина	mm	50	50	50
Предно колело, диаметър	mm	200	200	200
Задно колело, ширина	mm	28	28	28
Задно колело, диаметър	mm	100	100	100
Тегло
Допустимо общо тегло	kg	245	241	235
Собствено тегло (транспортно тегло)	kg	195	191	185
Сила на притискане на четките, макс.	N (kg)	290 (29)	250 (25)	155 (15,5)
Налягане на притискане на четките, макс.	N/m^2 ( g/cm^2 )	3,2 (32) 2,5 (25) 6,3 (63)
Данни за мощността на уреда
Номинално напрежение	V	24	24	24
Номинално напрежение, Li-Ion	V	25,6	25,6	25,6
Капацитет на акумулатора	Ah (5 h)	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115
Капацитет на акумулатора, Li-Ion	Ah (5 h)	80	80	80
Средна консумирана мощност	W	1300	1300	1350
Мощност на тяговия двигател	W	130	130	130
Мощност на смукателната турбина	W	250	250	250
Мощност на задвижването на четките	W	800	800	980
Тип защита		IPX3	IPX3	IPX3
Изсмукване
Смукателна мощност, количество на въздуха	l/s	21	21	21
Вакуум (макс.)	kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)	9,5 (95)
Почистващи четки
Диаметър на четките	mm	510	600	96
Дължина на четките	mm	-	-	550
Обороти на четките	1/min	140	150	965
Вътрешно зарядно устройство
Номинално напрежение	V	100...240	100...240	100...240
Честота	Hz	50-60	50-60	50-60
Потребление на ток	A	max 5	max 5	max 5
Условия на заобикалящата среда
Допустим температурен диапазон	°C	5...40	5...40	5...40
Температура на водата макс.	°C	50	50	50
Налягане на водата - система за пълнене	MPa (bar)	1(10)	1(10)	1(10)
Налягане на водата - система за миене на резервоара за мръсна вода	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Относителна влажност на въздуха	%	20...90	20...90	20...90
Наклон
Наклон на работната зона, макс.	%	2	2	2
Установени стойности съгласно EN 60335-2-72
Стойност на вибрацията ръка-рамо	m/s^2	0,2	0,2	0,2
Неустойчивост K	m/s^2	0,2	0,2	0,2
Ниво на звуково налягане L_pA нормален режим	dB(A)	65	65	65
Неустойчивост K_pA	dB(A)	2	2	2
Ниво на звукова мощност L_WA + неустойчивост K_WA нормален режим	dB(A)	81	81	81

Гаранция

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок бесплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна)

Декларация за съответствие на EC

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност. Продукт: Уред за почистване на подове Тип: 1.533-xxx

Приложими директиви на ЕС

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2014/30/EC

2014/53/EC (TCU)

Приложими хармонизирани стандарти

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

Приложими национални стандарти

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган.

H. Jenner

Пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40