BD 5050 C Bp - Автоматична миячна машина Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Автомивка с оператор пешеходец
Марка	Керхер
Модел	BD 5050 C Bp
Номинално напрежение	24 V
Капацитет на батерията	80 Ah (5ч)
Обща консумирана мощност	1100 W
Скорост на въртене на четките	180 об/мин
Диаметър на четките	510 мм
Работна ширина	500 мм
Резервоар за чиста вода	50 л
Резервоар за мръсна вода	50 л
Тегло празен	87 кг
Работно тегло (макс.)	138 кг
Теоретична почистваща площ	2000 м²/ч
Максимален наклон	2 %
Максимална температура на водата	50 °C
Ниво на шум (LpA)	66 dB(A)
Степен на защита	IPX3
Програми за почистване	Стоп, Нормална, Интензивна, Смукане
Регулиране на водния поток	Да, чрез въртящ бутон
Тип батерия	Литиево-йонна (80 Ah)
Зарядно устройство	Външно, време за зареждане 8 ч (стандартно) / 2 ч (бързо)
Екран	Да, с показване на кодове за грешка
Включени аксесоари	Червен диск-четка (стандартен), смукателна щанга 850 мм

Често задавани въпроси - BD 5050 C Bp Kärcher

Как да заредя батерията на автомивка Керхер BD 5050 C Bp?

За да заредите батерията, изключете конектора на батерията от страната на уреда и го свържете към подходящото зарядно устройство (реф. 6.654-479.0 или 6.654-480.0). Свържете зарядното към мрежов контакт. Времето за зареждане е около 8 ч (стандартно) или 2 ч (бързо). Не използвайте уреда по време на зареждане. Важно: Спазвайте указанията за безопасност на зарядното устройство.

Какво означава кодът за грешка ERR B, показан на екрана?

Кодът ERR B показва, че чуждо тяло блокира четката. За да отстраните проблема, поставете селектора на програмата на OFF, освободете предпазния превключвател, отстранете чуждото тяло, изчакайте 3 секунди и след това рестартирайте. Ако грешката продължава, се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

Какъв е капацитетът на резервоарите за чиста и за мръсна вода?

Резервоарът за чиста вода е с капацитет 50 литра, а резервоарът за мръсна вода също е с капацитет 50 литра. Това позволява ефективно почистване за дълъг период, без да се налага често изпразване или пълнене.

Как да регулирам водния поток на Керхер BD 5050 C Bp?

Завъртете копчето за регулиране на количеството вода, разположено на командното табло. Започнете с нисък поток и постепенно увеличавайте, докато получите желания резултат. Твърде високият поток може да остави водни остатъци.

Как да сменя дисковите четки?

Натиснете уреда надолу в областта на кормилото, за да повдигнете почистващата глава. Натиснете педала за смяна на четката надолу, след което отдръпнете уреда назад, за да получите достъп до четката. Поставете новата четка на пода, след това преместете уреда над нея и спуснете главата, за да я закачите.

Как да почистя ситото за власинки?

Отворете капака на ситото, завъртете капачката по посока на часовниковата стрелка и я свалете. Извадете ситото, почистете го с чиста вода и го поставете обратно. Затворете капачката, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка. Извършвайте тази операция редовно, за да поддържате производителността.

Какъв е максималният наклон, на който може да се използва уредът?

Максималният допустим наклон за работната зона е 2 %. Уредът не трябва да се използва на по-стръмни наклони. Внимание: Не използвайте на наклонени повърхности, за да избегнете риск от преобръщане.

Мога ли да използвам детергенти, които не са препоръчани от Керхер?

Не. Използвайте само детергенти, препоръчани от Керхер (списък в ръководството). Използването на неподходящи детергенти може да повреди уреда и да създаде рискове за безопасността. Избягвайте разтворители, солна или флуороводородна киселина и силно пенливи продукти.

Как да транспортирам автомивката безопасно?

За транспортиране повдигнете педала на транспортната шаси. Бутайте уреда за кормилото. Използвайте го само на наклони, по-малки от максималната стойност (2%). При транспортиране в превозно средство, обезопасете уреда срещу плъзгане и преобръщане съгласно действащите указания.

Как да поддържам смукателните устни?

Смукателните устни трябва да се проверяват редовно. Ако са износени до маркировката за износване, те трябва да се обърнат или заменят. За целта отстранете смукателната щанга, развийте назъбените копчета, отстранете пластмасовите части, сменете устните и сглобете отново. Почистете ги с влажна кърпа.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BD 5050 C Bp Kärcher

Преди първото използване на Вашия уред прочетете това оригинално инструкцуя за работа, действайте според него и го запазете за по-късно използване или за следващия притежател.

Съдържание

Указания за безопасност. . . . BG 1Функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Употреба по предназначение BG 1Опазване на околната среда BG 2Гаранция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Обслужващи и функционални елементи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Преди пускане в експлоата-ция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Експлоатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Спиране и изключване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Транспорт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Съхранение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Грижи и поддръжка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Защита от замръзване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Повреди. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Технически данни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EC Декларация за съответ-ствие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prинадлежности и резервни части. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Указания за безопасност

Преди да експлоатирате уреда за първи път, прочетете и съблюдавайте настоящото Упътване за експлоатация и приложената брошура Указания за безопасност за почистващи уреди с четки и уреди с впръскваща екстракция № 5.956-251 и ги спазвайте.

Уредът може да се експлоатира само, когато са затворени главният капак и всички останали капаци.

Използването на уреда е позволено само върху повърхности, които не надвишават максимально разрешения наклон, вижте раздел "Технически данни". △ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не използвайте уреда по наклонени повърхности.

Предпазните приспособления служат за защита на потребителя не трябва да се изключват или да се променят функциите им.

Предпазен прекъсвач

Ако се пусне предпазния прекъсвач, задвижването на четките се изключва.

Степени на опасност

⚠️ ОПАСНОСТ

За непосредствено грозяща опасност, която води до тежки телесни повреди или до смърт.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до тежки телесни повреди или смърт.

△ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки наранявания.

ВНИМАНИЕ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

Указания за акумулатора (акумулиращата батерия) и зарядното устройство

В уреда са монтирани литиево-йонни акумулатори. Те подлежат на специални критерии. Извършването на демонтаж и монтаж както и проверка на дефектни акумулатори е позволено само от страна на сервиса на Kärcher или от специалист.

Указания за съхранение и транспорти- ране ще получите от Вашия сервис на Kärcher.

⚠️ ОПАСНОСТ

• Не са позволени преустройства и промени по уреда.
• Не отваряйте батерията, съществува опасност от късо съединение, допълнително могат да изтекат дразнещи пари или разяждащи течности.
  Не излагайте батерията на силни слънчеви лъчи, жега или огън, съществува опасност от експло-зия.
  – Зарядното устройство да не се използва във взривоопасна среда.
• Погрижете се за достатъчна вентиляция по време на процеса на зареждане.
• Зарядното устройство да не се използва в замърсено или мокро състояние.
• В никакъв случай не се занимавайте в открит пламък, не създавайте искри и не пушете в близост до акумулатор или в помещение за зареждане на акумулатор. Опасност от експлозия.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

– Преди всяка употреба проверете уреда и захранващия кабел за увреждания. Повредените уреди да не се използват повече и повредените части да се поправят от специализиран персонал. Дръжте децата далеч от акумулаторите и зарядното устройство. Не зареждайте повредени акумулатори. Ангажирайте сервиса на Kärcher с подмяна на повредените акумулатори.

– Не изхвърляйте дефектния акуму- латор при домашните отпадъци, информрайте сервиса на Kärcher.

- Да се избягва контакт с излизащите от дефектните батерии течности. При случаен контакт течността да се изплакне с вода. При контакт с очите допълнително се консултирайте с лекар.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

- Непременно спазвайте това упътване за работа. Спазвайте препоръките на законодателя при боравене с акумулатори.

• Напрежението от мрежата трябва да съвпада с посоченото напрежение на фирмената табелка на уреда.
  – Зарядното устройство да се из- ползва само за зареждане на позво- лената акумулаторна батерия.
• Акумулиращата батерия трябва да се използва само с този уред, използването й за други цели и забранено и опасно.

Функция

Търкащата изсмукваща машина се из- ползва за мокро почистване на равни подове.

– Този уред е годен за професионална употреба, напр. в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси и помещения под наем.

– Посредством настройка на количеството на водата и на количеството почистващ препарат уредът може да бъде лесно адаптиран към съответната задача за почистване. Дозирането на почистващи препарати може да бъде напаснато при добавянето им в резервоара.

– Уредът притежава резервоар за чиста и за мръсна вода (съответно 50 литра). Това позволява ефективно почистване при голяма продължителност на работа.

– Работна ширина от 500 мм улеснява ефективното използване при дълга продължителност на работа.

– Придвижването напред се извършва с бутане на ръка и се подкрепя от въртенето на четките.

Указание:

В съответствие със задачата на почистване уредът може да бъде оборудван с различни принадлежности.

Попитайте за нашия каталог или ни по- сетете в Интернет на адрес www.kaercher.com.

Употреба по предназначение

Използвайте този уред само в съответствие със задачите в настоящото Упътване за експлоатация.

– Уредът може да бъде използван само за почистване на не чувствителни на влага и не чувствителни на полиране гладки повърхности.

– Уредът не е подходящ за почистване на замръзнали подове (напр. в хладилни помещения).

– Уредът може да се оборудва само с оригинални принадлежности и резервни части.

– Уредът не е подходящ за приложение в застрашени от експлозии обкръжения.

– С уреда да не се поемат горими газове, не разредени киселини или разтворители. Към тях спадат бензин, разредители за бои или мазут, които могат при всмукване да образуват експлозивни

смеси. Освен това не използвайте и не засмуквайте ацетон, не разредени киселини и разтворители, защото те атакуват използваните в уреда материали.

– Уредът се допуска за използване върху повърхности с максимален наклон, посочен в раздел „Технически данни“.
– Температурният обхват на приложение е между +5°C и +40°C.

Опазване на околната среда

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба.

Старите уреди съдържат цен- ни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Батерии, масла и подобни на тях не бива да попадат в окол- ната среда. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използвайки подходящи за целта системи за събиране.

Указания за съставките (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на:

Във всяка страна са валидни издадени- те от оторизирания ни дистрибутор га- ранционни условия. Евентуални повре- ди на Вашите принадлежности ще от- страним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в ма- териалите или при производство. В слу- чай, че трябва да предявите правото си на използване на гаранция се обърнете към специализираната търговска мрежа или към най-близкия Ви оторизиран сер- виз, като представите и документите за покупката.

Обслужащи и функционални елементи

1 Цедка за власинки
2 Предпазен прекъсвач
3 Акумулатор *
4 Изпускателен маркуч за мръсна вода с приспособление за дозиране
5 Придържаща шина за Homebase
6 Поплавък
7 Резервоар чиста вода
8 Затваряне на резервоара за чиста вода
9 Почистваща глава
10 Четка с шайби
11 Отвор за пълнене резервоар чиста вода
12 Скоба смяна на четките
13 Резервоар мръсна вода
14 Педал на транспортния ходов меха- низъм
15 Индикация за нивото на чистата вода

16 Въртяща се ръчка за накланяне на лента засмукване
17 Регулиране на височината на лента засмукване
18 Крилчати гайки за закрепване на лента засмукване
19 Лента засмукване *
20 Всмукателен маркуч
21 Регулиращо копче количество на во- дата
22 Щепсел на акумулатора
23 Лост смъкване лента засмукване
24 Обслужващ пулт
25 Плъзгаша скоба
26 Повърхност за поставяне на комплекта за почистване „Homebase Box“
27 Капак резервоар мръсна вода

* не е в обема на доставка

Цветно обозначение

– Обслужващите елементи за процеса на обслужване са жълти.
– Обслужващите елементи за под- дръжка и сервис са светлосиви.

Обслужващ пулт

1 2 3 4 5 6 KURCHER Professional

1 OFF

Уредът е изключен.

2 Нормален ре

Почистете пода мокро и изсмучете мръсната вода.

3 Интензивен режим

Почистете пода мокро и оставете по- чистващото средство да подейства.

4 Режим на засмукване

Изсмукване на мръсната течност.

5 Прекъсвач за избор на програма

6 Д и сп л е й

Символи на уреда

	Щепсел на акумулато-ра
	Точка на опъване
	Носач на мопа **
	Ниво на запълване ре-зервоар за чиста вода 25%
	Скоба смяна на четки-те
	Лост смъкване лента засмукване
	Изпускателен отвор резервоар за чиста вода
	Изпускателен маркуч мръсна вода
	Транспортен ходов механизъм1: Транспортиране0: Експлоатация

** Опция

→ Развинтете винтовете от средната дъска на палета.
→ Натиснете уреда надолу за плъзгаша- та скоба и извадете средната дъска.

→ Отстранете трупчетата пред и до колелата.
→ Натиснете уреда надолу за плъзгащата скоба и го плъзнете напред към ръба на палета.
→ Повдигнете уреда от палета и го по- ставете на пода.

→ Проверете дали кръглите щепсели и винтовите съединения на полюсите на акумулатора са фиксирани,
→ при необходимост дозатегнете кабелите на полюсите на акумулатора с динамометричен ключ:

Уредът разполага със защита против дълбоко разреждане, т.е. щом се достигне все още допустимата минимална степен на капацитет, моторът на четките и турбината се изключват.

→ Уредът да се закара директно до станцията за зареждане, при това да се избягват наклони.

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване поради електрически удар. Вземете под внимание напрежението от мрежата и предпазителя от фирмената табелка на уреда.

Процес зареждане

Времето за зареждане зависи от състоя- нието на акумулатора и от зарядното ус- тройство.

При празен акумулатор времето за за- реждане е приблизително:

Зарядно устройство	Време за зареждане, прибл. [h]
6.654-479.0 8
6.654-480.0 2

По време на процеса на зареждане уредът не бива да се използва.

ВНИМАНИЕ

Опасност от увреждане. Не почиствайте уреда с вода при свален резерво-ар.

1 Щепсел на акумулаторната батерия, страна на уреда

2 Щепсел на акумулаторната батерия, страна на акумулаторната батерия

→ Извадете щепсела на акумулаторна- та батерия от страната на уреда.

ВНИМАНИЕ

Опасност от увреждане!

• Зарядното устройство да не се свързва с щепсела на акумулаторна- та батерия от страната на уреда.
• Използвайте само зарядно устройство, което е подходящо за монтирания тип акумулаторна батерия:

Тип акумулатор Зарядно устрой-ство
6.654-454.0	6.654-479.0
	6.654-480.0

Указание: Прочетете упътването за употреба на производителя на зарядното устройство и спазвайте специално предписанията за сигурност!

→ Свържете щепсела на акумулаторната батерия от страната на акумулаторната батерия със зарядното устройство.
→ Поставете щепсела на зарядното устройство в контакта.
→ Изпълнете процеса на зареждане според данните в упътването за работа на зарядното устройство.
→ Извадете мрежовия щекер на зарядното устройство.
→ Отделете щепсела на акумулатора от зарядното устройство.
→ Свържете щепсела на акумулаторната батерия от страната на уреда с щепсела на акумулаторната батерия от страната на акумулаторната батерия.

→ Поставете лента засмукване така в окачването на ленти на засмукване, че фасонираната стомана да застане над окачването.
→ Затегнете крилчатите гайки.

→ Поставете маркуча за всмукване.

Експлоатация

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване!

При опасност пуснете предпазния пре- късвач/лоста за движение.

Напълнете горивни материали

Прясна вода

→ Отворете закопчалката на резерво-ара за чиста вода.
→ Напълнете чиста вода (максимално 50 °C) до долния ръб на гърловината за пълнене.
→ Затворете закопчалката на резерво-ара за чиста вода.

Почистващ препарат

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от увреждане. Използвайте само препоръчани средства за почист-

ване. За други почистващи препарати потребителят сам носи повищения риск по отношение на производствената безопасност и опасността от злополуки.

Използвайте само почистващи препарати, които не съдържат разтворители, солна и флуороводородна киселина.

Спазвайте указанията за безопасност за почистващите средства.

Указание:

Да не се използват силно пенливи по- чистващи средства.

Препоръчително средство за почистване:

Употреба Почистващ	препарат
Поддържащо почистване на всякакви водоустойчи-ви подове.	RM 746RM 780
Поддържащо почистване на лъскави повърхности (напр. гранит)	RM 755 es
Поддържащо почистване и основно почистване на промишлени подове	RM 69 ASF
Поддържащо почистване и основно почистване на фаянс от фини частици	RM 753
Поддържащо почистване на санитарен фаянс	RM 751
Почистване и дезинфек-ция на санитарен фаянс	RM 732
Премахване на покриващ слой на алкалосьъдържа-щи подове (напр. PVC)	RM 752
Премахване на покривен слой на подове от линоле-ум	RM 754

→ Почистващото средство да се добави в резервоара за чиста вода.

Указание:

При празен резервоар за чиста вода по- чистващата глава продължава да рабо- ти без подаване на течност.

Настройка на количеството вода

→ Да се настрои количество вода в съответствие със замърсяването на пода от копчето за регулиране.

Указание:

Първите опити за почистване изпълнете с малко количество вода. Повишавайте количеството на водата, докато се по- стигне желания резултат на почистване.

За подобрение на резултата от изсмукването на влакнести повърхности лентата на засмукване може да се завърти със до 5° наклон.

→ Освобождаване на крилчатите вин- тове.
→ Завъртане на лента засмукване.

При недостатъчен резултат от изсмукването наклона на правата лента засмукване може да се промени.

→ Регулирайте въртящата се ръчка за накланяне на лента засмукване.

Височина

С регулирането на височината се повли- ява огъването на засмукващите езичета при контакт с пода.

→ Опитайте да регулирате височината от въртящите се ръчки, докато бъде постигнат най-добрият резултат от изсмукването.

Почистване

ВНИМАНИЕ

Опасност от увреждане на подовата настилка. Не оставяйте уреда да работи на място.

→ Завъртете педала за транспортния ходов механизмъм надолу.
→ Завъртете програматора на желана- та програма за почистване.

Сваляне на смукателната греда

→ Изтеглете лоста за и го натиснете на- долу; лентата за засмукване се спу- ска.

Указание:

– За почистване на подове с плочки настройте правата лента за всмукване така, че да не се почиства под прав ъгъл към фугите.
– За подобрение на резултата от всмукването наклоненото положение и наклона на лентата за всмукване могат да се настроят (вижте „Настройка на лентата за всмукване“).
– Ако резервоарът за мръсна вода е пълен, поплавъкът затваря всмука- телния отвор и всмукателната турби- на работи с повишени обороти. В такъв случай изключете всмукването и преминете към изпзване на резер- воара за мръсна вода.

Спиране и изключване

→ Пуснете предпазния прекъсвач.
→ Поставете програматора на изсмук- ване.
→ За кратко да се пътува напред и да се изсмуче количеството на останалата вода.
→ Повдигане на смукателната греда.
→ При необходимост заредете акуму- латора.

Изпуснете мръсната вода

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Да се спазват местните разпоредби за работа с отпадни води.

→ Изпускателният маркуч да се свали от държача и да се спусне над подходящо приспособление за събиране.

→ Натиснете или прегънете приспособлението за дозиране.
→ Отворете капака на приспособление- то за дозиране.
→ Изпуснете мръсната вода - регули- райте количеството на водата по- средством натискане и прегъване.
→ Резервоарът за мръсна вода да се изплакне с чиста вода.

Да се изпусне чистата вода

→ Развийте закопчалката на резерво-ара за чиста вода.

Транспорт

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване! За товарене и разтоварване уреда може да се използва само по наклони до максимальната стойност (вижте "Технически данни"). Движете се бавно.

△ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Опасност от нараняване и увреждания! При транспортиране имайте пред вид теглото на уреда.

→ Повдигнете педала за транспортния ходов механизмъм.
→ Избутайте уреда за плъзгращата кожа.

→ При транспорт в автомобили осигурявайте уреда съгласно валидните директиви против плъзгане и преобръщане.

Съхранение

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Опасност от нараняване и повреда! При съхранение имайте пред вид те- глото на уреда.

Съхранението на този уред е позволено само във вътрешни помещения.

Грижи и поддръжка

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване! Преди всички работи по уреда поставете програматора на "OFF" и извадете щепсела на зарядното устройство.

→ Мръсната вода и останалата чиста вода да се изпуснат и да се отстранят.

План по поддръжка

След всяка употреба

ВНИМАНИЕ

Опасност от увреждане. Не пръскайте уреда с вода и не използвайте агресив- ни почистващи препарати.

→ Изпуснете мръсната вода.
→ Резервоарът за мръсна вода да се изплакне с чиста вода.
→ Уредът да се почисти отвън с влажен, натопен в мека почистваща луга парцал.

→ Засмукващите езичета и свалящите се езичета да се почистят, да се про- верят за износване и при необходимост да се сменят.

→ Проверявайте четката за износване, при необходимост я сменяйте (вижте "Дейности по поддръжката").

→ Проверете полюсите на батерията за оксидация.

→ Проверете за фиксирано положение на кабелите на акумулатора,

→ Да се почистят уплътненията между резервоара за мръсна вода и капака, да се проверят за херметичност, при необходимост да се сменят.

→ Да се почисти цедката.
→ В случай на по-продължително време на престой на уреда го прибирайте единствено с напълно заредена батерия. Отново зареждайте батерията напълно поне веднъж месечно.

Ежегодно

→ Препоръчаната инспекция да се про- веде от сервиса.

Дейности по поддръжката

Да се почисти цедката

→ Отворете капака.
→ Завъртете капака по посока на ча- совниковата стрелка и го свалете.
→ Извадете намиращата се отдолу цедка и я почистете.
→ Поставете цедката.
→ Поставете капака и го блокирайте чрез завъртане по посока, обратна на часовниковата стрелка
→ Затворете капака.

Сменете или обърнете засмукващите езичета

1 2 CHANGE LIP

1 Марка за износване
2 Смукателен накрайник

Засмукващите езичета трябва да бъдат сменени или обърнати, ако са износени до марката за износване.

→ Да се свали засмукващата лента.
→ Да се развият звездообразните дръжки.

→ Да се извадят пластмасовите части.

→ Да се извадят засмукващите езичета.
→ Поставете новите или объратите засмукващи езичета.
→ Да се вкарат нови пластмасови части.
→ Звездообразните дръжки за де зави- ят и да се затегнат.

Смяна на дискова четка

→ Натиснете уреда от плъзгращата ско- ба надолу, за да бъде повдигната по- чистващата глава.
→ Педала за смяна на четките да се на- тисне над съпротивлението в посока надолу.

→ Изтеглете уреда назад, за да има достъп до дисковата четка.
→ Положете новата дискова четка на пода пред уреда.
→ Придвижете уреда с повдигната по- чистваща глава над новата дискова четка и спуснете почистващата гла- ва. Четката се фиксира в задвижването.

Сваляне на резервоара за мръсна вода

→ Изпуснете мръсната вода.

→ Повдигнете резервоара за мръсна вода и го поставете настрани.

Акумулатори

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от експлозия. Върху акуму- латора, т.е. върху крайните полюси и свързването на клетките да не се по- ставят инструменти или подобни.

Препоръчвани акумулатори

	No за поръчка
80 Ah 6.654-454.0

Поставете акумулатора и го подвържете

→ Изпуснете мръсната вода.
→ Повдигнете резервоара за мръсна вода и го поставете настрани.
→ Извадете щепсела на акумулатора.

1 2 3 4

1 Разпорен елемент

→ Пъхнете пластината от показаната на фигурата страна между акумулатора и уреда.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

При демонтаж и монтаж на акумула- тора положението на машината може да стане нестабилно, следете за ста- билно положение.

→ Закачете доставения присъединителен кабел към полюсите на акумулатора (+) и (-).

→ Включете двата крыгли щепсела към акумулатора.

ВНИМАНИЕ

При размяна на полярността (полюси плюс и минус) управляващата електроника ще се разруши.

Внимавайте за правилната ориентация на полюсите.

→ Поставете резервоара за мръсна вода върху уреда.

Указание:

За целта вижте в раздел „Зареждане на акумулиращи батерии“.

Демонтаж на акумулаторите

→ Поставете програматора на "OFF".
→ Извадете щепсела на акумулатора.
→ Повдигнете резервоара за мръсна вода и го поставете настрани.
→ Изключете двата кръгли щепсела от акумулатора.
→ Кабела да се откачи от минусовия полюс на акумулатора.
→ Разкачете кабела от положителния полюс на акумулатора.
→ Изтеглете придържащите трупчета или частите от пенопласт.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

При демонтаж и монтаж на акумулиращите батерии положението на маши-

ната може да стане нестабилно, внимавайте за сигурното положение.

→ Извадете акумулаторите.
→ Отстранете изразходените акумулатори като отпадък съгласно валидните разпоредби.

Договор за поддръжка

За надеждна работа на уреда можете да сключите договори за поддръжка с ото- ризировано бюро за продажби на Керхер.

Защита от замръзване

При опасност от измръзване:

→ Да се изпразнят резервоарите за чиста и мръсна вода.
→ Уреда да се прибере в помещение, защитено от замръзване.

Повреди

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване! Преди всички работи по уреда поставете програматора на "OFF" и извадете щепсела на зарядното устройство.
→ Мръсната вода и останалата чиста вода да се изпуснат и да се отстранят.

Индикация на дисплея	Отстраняване
ERR B	Проверете, дали чужди тела не са блокирали четката, при необходимост ги отстранете.Поставете програматора на „OFF“, пуснете предпазния прекъсвач, изчакайте 3 секунди, включете отново.
ERR T	Поставете програматора на „OFF“, пуснете предпазния прекъсвач, изчакайте 3 секунди, включете отново.При повторение повикайте сервизната служба.
LOW BAT Заредете акумулатора.Ако грешката продължава да се показва, проверете за правилна връзка на двата кръгли щепсела към акумулатора.При повторение повикайте сервизната служба.
ERR TEMP Уреда да се	остави да се охлади.
HANDS OFF	Пуснете предпазния прекъсвач и изчакайте, докато се покажат работните часове или състоянието на акумулаторните батерии. След това задействайте отново предпазния прекъсвач.
ERR REL	Поставете програматора на „OFF“, пуснете предпазния прекъсвач, изчакайте 3 секунди, включете отново.При повторение повикайте сервизната служба.
ERR PWM	Поставете програматора на „OFF“, пуснете предпазния прекъсвач, изчакайте 3 секунди, включете отново.При повторение повикайте сервизната служба.

Индикация за състоянието на акумулатора

1 2 3 4

→ Натиснете бутона за 5 секунди.

Не свети нито един светодиод:

Заредете акумулатора.

Светодиодът за статус свети в зеле- но:

Всички 5 светодиода заедно показват състоянието на зареждане на акумулатора.

Светодиодът за статус свети в черве- но:

Светодиодите на индикацията сигнали- зират за повреда.

Повредите, описани в таблицата по-долу, могат да бъдат отстранени от потребителя. При всякакви индикации за повреда, които не са описани, информи-райте сервиса на KÄRCHER.

					Причина Отстраняване
червено	-	-	-	-	Акумулаторът е твърде горещ,	оставете акумулатора да се охлади.
червено	-- зелен	Системата	за управление на		акумулатора е твърде гореща.	оставете акумулатора да се охлади.
червено	-- зелен	Акумулаторът е твърде студен			за зареждане.	Преместете уреда на по-топло място и изча-кайте, докато акумулаторът се затопли.
червено	-- зелен зелен	Твърде голяма	консумация		на ток при зареждането.	Изключете мрежовия щепсел на зарядното устройство. Изчакайте 10 секунди. Включете отново мрежовия щепсел. Ако повредата се покаже отново, сменете зарядното устрой-ство.
					Твърде голяма консумация на ток от уреда.	Изключете уреда. Ако след включването по-вредата настъпи отново, потърсете грешка в уреда.
червено	-	зелен	-	зелен	Късо съединение	Проверете всички връзки на акумулатора.
червено	- зелен зелен	- Твърде ниско на	апрежение на клетките при разреждането.		на клетките при разреждането.	Заредете акумулатора.
червено	- зелен зелен	- зелен	Твърде високо напрежение на клетките при зареждането.		на клетките при зареждането.	Разредете акумулатора до 20 % оставащ ка-пацитет. След това заредете акумулатора.
червено	- зелен -- зелен	- зелен Напрежението на акумула-тора е твърде ниско.			на за-реждане.	Заредете акумулатора.
червено	- зелен -- зелен	- зелен - Неизправност в процеса на за-реждане.				Изключете мрежовия щепсел на зарядното устройство. Изчакайте 10 секунди. Включете отново мрежовия щепсел. Ако повредата се покаже отново, сменете зарядното устрой-ство.
червено	- зелен -- зелен	- зелен зелен
червено	- зелен зелен	- - Акумулаторът е твърде студен, за да отдава мощност.				Преместете уреда на по-топло място и изча-кайте, докато акумулаторът се затопли.
червено	- зелен зелен	- зелен - Повреда при отдаването на мощност.				Изключете уреда. Ако повредата продължа-ва да съществува, информирайте сервиса.

Неизправност Отстраняване
Уредът не може да сестартира	Настройте прекъсвача за избор на програма на желаната програма.
	Задействайте предпазния прекъсвач.
	Пъхнете щепсела на акумулатора.
	Проверете акумулатора, при необходимост го заредете.
	Проверете, дали всички полюси на акумулиращите батерии са свързани.
Недостатъчно количество на водата	Да се провери нивото на чистата вода, при необходимост да се допълни резервоара.
	Повишете количеството на водата от копчето за регулиране на количеството на водата.
	Да се почисти цедката.
Недостатъчна мощност на изсмукване	Да се почистят уплътненията между резервоара за мръсна вода и капака, да се проверят за херметичност, при необходимост да се сменят.
	Резервоарът за мръъсна вода е пълен, изключете уреда и изпразнете резервоара за мръсна вода
	Почистете цедката.
	Да се почистят засмукващите езичета на лента засмукване, при необходимост да се сменят.
	Проверете, дали капакът на изпускателния маркуч за мръсна вода е затворен.
	Проверете настройката на лента засмукване.
	Смукателния маркуч да се провери за запушване, при необходимост да се почисти.
	Смукателния маркуч да се провери за херметичност, при необходимост да се сменят.
Недостатъчен резул-тат от почистването	Проверявайте четката за износване, при необходимост я сменяйте.
	Увеличете количеството вода.
	Проверете типа на четката и дали почистващият препарат е подходящ.
Всмукващата турбинаработи ексцентрично	Почистете поплавъка.
Четката не се върти	Проверете, дали чужди тела не са блокирали четката, при необходимост ги отстранете.
	Ако е бил задействан максимальнотоковият прекъсвач, завъртете прекъсвача за избор на програма на „OFF“, след това отново настройте желаната програма.
Вибрации при почистване	Евент. използвайте по-мека четка.
При повреди, които не могат да бъдат отстранени с помощта на настоящата таблица, повикайте сервиса.

Почистване на поплавъка

→ Отворете капака на резервоара за мръсна вода.

1 Корпус с поплавък
2 Блокиращо приспособление
3 Поплавък
4 Долна част

→ Изтеглете корпуса с поплавък наго- ре.
→ Освободете застопоряващата кука.
→ Почистете поплавъка и долната част.
→ Сглобете корпуса с поплавък и го по- ставете в уреда.

Принадлежности

Обозначение Част No Описание
Четка с шайба, червена (средна, Standard)	4.905-026.0	Използва се при всички стандартни дейности по почиства-нето.
Четка с шайби, натур (мека)	4.905-027.0	От естествени влакна за почистване и полиране.
Четка с шайба, черна (твърда)	4.905-029.0	За силни замърсявания и за основно почистване. Само за нечувствителни покрития.
Възбуждащи дискове с подложки	4.762-534.0	За почистване с подложки. С приспособление за бърза смяна и централно заключване.
Подложка, червена (средно мека)	6.369-079.0	За почистване на всякакви подове.
Подложка, зелена (средно твърда)	6.369-078.0	За почистване на силно замърсени подове и за основно почистване.
Подложка, черна (твърда)	6.369-077.0	При упорити замърсявания и за основно почистване.
Подложка, бежова (лека фракция)	6.369-468.0	За полиране и освежаване на твърди и еластични покри-тия.
Подложка, бежова (части от естествен косъм)	6.371-146.0
Лента за засмукване, 850 мм, права	4.777-401.0
Лента за засмукване, 850 мм, огъната	4.777-411.0
Комплект кутия Homebase	4.035-406.0

Технически данни

Мощност
Номинално напрежение	V 24
Капацитет на акумулатора	Ah(5h)	80
Средна консумирана мощност	W	1100
Номинална мощност всмукателна турбина	W	500
Номинална мощност задвижване на четките	W	600
Изсмукване
Мощност на засмукване, количество въздух (макс.)	л/сек	24
Мощност на засмукване, вакуум (макс.)	kPa(mbar)	120
Вид защита		IPX 3
Почистващи четки
Обороти на четките	1/мин	180
Диаметър на четките	мм	510
Размери и тегла
Теоретична повърх-ностна мощност	m^2/h	2000
Макс. наклон на диапазона на работа	%	2
Обем резервоар чиста/мръсна вода	л	50/50
макс. температура на водата	°C	50
макс. налягане на вода-та	bar	0,06
Тегло без товар (тегло при транспорт)	кг	87
Общо тегло (в готовност за работа)	кг	138
Размери на отделение-то за акумулиращи ба-терии	мм	350 x 350
Установени стойности съгласно EN 60335-2-72
Обща стойност вибра-ции	м/сек^2	<2,5
Несигурност К	м/сек^2	0,2

ЕС Декларация за съответствие

С настоящото декларираме, че цитираната по-долу машина съответства по концепция и конструкция, както и по начин на производство, прилаган от нас, на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕС. При промени на машината, които не са съгласувани с нас, настоящата декларация губи валидност.

Продукт: Уред за почистване на под

Тип: 1.127-xxx

1.515-xxx

Намиращи приложение Директиви на EC:

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

Намерили приложение хармонизира- ни стандарти:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Приложими национални стандарти

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган.

Пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Използвайте само оригинални аксесо-ари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Можете да намерите информация за ак-сесоари и резервни части на www.kaercher.com.