BR 85/100 W Classic Bp Pack - Scrubber Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	Professional scrubber dryer
Brand	Kärcher
Model	BR 85/100 W Classic Bp Pack
Usage	Professional and industrial cleaning of flat, moisture-resistant floors
Nominal voltage	24 V
Recommended battery capacity	170, 180, 240 or 285 Ah (5 h)
Traction motor power	300 W
Suction turbine power	500 W
Brush drive power	2 x 750 W (total 1500 W)
Clean water tank volume	100 L
Dirty water tank volume	100 L
Max. water temperature	50 °C
Working width (brush)	850 mm
Brush rotation speed	1200 rpm
Suction air flow	24 L/s
Suction vacuum	16 kPa (160 mbar)
Empty weight (transport weight)	340 kg
Total permissible weight	440 kg
Max. working slope	2 %
Sound pressure level LpA	65 dB(A)

Frequently Asked Questions - BR 85/100 W Classic Bp Pack Kärcher

How to start the machine after a long period of inactivity?

Before commissioning, check that the battery is charged. If the battery is deeply discharged, do not use the machine. Fully charge the battery before use. Follow the startup steps: turn the key switch to '1', the screen displays the status, then activate the safety switch.

Which battery to use for the BR 85/100?

The machine operates on a voltage of 24 V. Recommended battery sets are 170, 180, 240 or 285 Ah (maintenance-free). The battery is not included in the delivery. Use only AGM or gel batteries that meet the specifications.

How to clean the dirty water tank?

After each use, drain the dirty water via the drain hose. Rinse the dirty water tank with clean water. Regularly clean the coarse dirt filter and the lint filter. Open the tank cover to access the filters.

What to do if suction power decreases?

First, check if the dirty water tank is full; empty it if necessary. Clean the lint filter and the float. Check the condition of the suction lips on the suction bar: clean them, turn them over, or replace them if worn. Ensure that the suction hose is not blocked and that the drain cover is tightly closed.

How often to maintain the suction bar?

After each operation, clean the suction lips and check for wear. If necessary, adjust the height or replace the lips. Correct adjustment ensures optimal suction. Refer to the 'Care and maintenance' chapter for detailed intervals.

What is the maximum allowed water temperature?

The maximum water temperature for the clean water tank is 50 °C. Do not use hot water above this limit to avoid damaging the machine.

How to transport the machine safely?

For transport, lower the cleaning head and raise the suction bar. Use the safety switch for driving. On slopes, respect a maximum inclination of 2%. When loading onto a vehicle, secure the machine to prevent slipping or tipping. Use tightening straps under the dirty water tank.

What to do if the machine does not start?

Check that the key switch is set to '1'. Activate the safety switch. Ensure that the battery plug is connected. Check the battery charge level and recharge if necessary. Check the pole connections. If an emergency stop button is present, unlock it by turning.

How to adjust the water quantity?

Use the water quantity adjustment knob on the control panel. Start with a low flow and increase gradually until the desired result is achieved. Adjusting according to the soil level saves water and optimizes cleaning.

Can I use non-recommended detergents?

No, use only detergents recommended by Kärcher (e.g., RM 756, RM 755, etc.). Using inappropriate products may damage the machine and void the warranty. Follow safety instructions and avoid highly foaming detergents.

USER MANUAL BR 85/100 W Classic Bp Pack Kärcher

Technical line drawing of two cleaning machines (no text or symbols present)

Deutsch 6

English 15

Français 24

Italiano 33

Español 43

Português 52

Nederlands 62

Türkçe 71

Svenska 80

Suomi 88

Norsk 97

Dansk 106

Eesti 115

Latviešu 123

Lietuviškai 132

Polski 142

Magyar 151

Čeština 160

Slovenčina 169

Slovenščina 178

Românește 187

Hrvatski 196

Srpski 205

Ελληνικά 215

Русский 224

Українська 235

Български 244

中文 254

Indonesia 262

ไทย 272

日本語 280

العربيya 298

BD 70/75 W Classic Bp
BD 70/75 W Classic Bp Pack 170Ah
BD 70/75 W Classic Bp Pack 115Ah
BD 70/75 W Classic Bp*SAR
BD 80/100 W Classic Bp
BD 80/100 W Classic Bp Pack 285Ah
BD 80/100 W Classic Bp Pack 170Ah
BR 75/75 W Classic Bp
BR 75/75 W Classic Bp Pack 170Ah
BR 85/100 W Classic Bp
BR 85/100 W Classic Bp Pack 170Ah
BR 85/100 W Classic Bp Pack 285Ah
BD 70/75 W Classic Bp Retail
BD 70/75 W Classic Bp Pack 115Ah Retail

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

B 16 15 14 13 12 11 10 9 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

Technical line drawing of a cleaning or repair machine with labeled component (no text or symbols present)

Technical diagram of a machine with numbered parts for identification

E ① ② ③

D + BR ① ② ③

D + BR ① ② ③

Technical diagram showing a vehicle interior with labeled parts and an inset detail view highlighting a specific component.

Technical diagram of a cleaning machine with labeled components and an inset view showing internal components.

Mechanical assembly diagram showing a lever system with rotating components and connecting rods (no text or labels)

K 1 + - + + + 1 ①

Diagram of a vehicle battery pack with labeled components and polarity indicators

Diagram of an electrical panel with battery and switch connections, labeled with components 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components (no readable text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and an inset showing a 10 mm measurement detail.

Diagram of a hand holding a flexible hose with a device, showing fluid flow direction (no text or symbols)

Q 2.

① ② CHANGE LIP

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a vehicle engine compartment with labeled parts (no text or symbols present)

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled parts, including rollers and a housing component

V ① ② ③ ④

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols present)

Technical diagram of a machine with numbered parts, likely part of a printing or manufacturing procedure.

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components: part 1, part 2, and part 3.

Inhalt

Typ: 1.127-xxx, 1.515-xxx

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Contents

General notes 15

Function 15

Intended use 15

Environmental protection 15

Warranty 15

Accessories and spare parts.... 15

Scope of delivery 15

Safety instructions 15

Description of the unit 16

Installation.... 17

Initial startup 18

Operation 18

Transport.... 19

Storage 20

Care and maintenance 20

Troubleshooting guide 21

Accessories BD variant.... 22

Accessories BR variant.... 22

Accessories BD and BR variants.... 22

Technical data.... 22

Declaration of Conformity 23

General notes

Read these original operating instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first time. Proceed accordingly.

Keep both books for future reference or for future owners.

Function

This scouring and vacuum machine is used for wet cleaning of level floors.

The device can be adjusted to suit the respective cleaning task by setting the water volume and detergent volume appropriately. The detergent dosing is adjusted via the amount added to the tank.

The working width and the capacity of the fresh and waste water tanks (see chapter "Technical data) enable effective cleaning with a long working time.

The device has a drive motor.

Note

The device can be equipped with various accessories to suit the respective cleaning task. Request a copy of our catalogue or visit our Internet website at www.kaercher.com.

Intended use

This device is suitable for commercial and industrial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental companies. Use the device only in accordance with the information in these operating instructions.

• The device may only be used for cleaning smooth surfaces that are insensitive to water and polishing.
• The device is not suitable for cleaning frozen floors (e.g. in cold stores).
• The device is not suitable for use in potentially explosive environments.
• The device is approved for operation on surfaces with a maximum slope (see chapter Technical data).

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of

incorrectly - can pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Warranty

The warranty conditions issued by our sales company responsible apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your device within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.

(See overleaf for the address)

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Safety instructions

Before using the device for the first time, read and observe these operating instructions and the accompanying brochure: Safety information for brush cleaning units spray retraction devices, No. 5.956-251.0.

The device is approved for operation on surfaces with a specified limited slope (see Chapter Technical data).

△WARNING

Risk of injury!

Device may tip over on sloping surfaces.

Do not operate the device on sloping surfaces.

The device may only be operated when the hood and all covers are closed.

Safety devices

△CAUTION

Missing or modified safety devices!

Safety devices are provided for your own protection.

Do not bypass, remove or render ineffective any safety devices.

Safety switch

The device switches off when the safety switch is released.

Key-operated switch

Pulling the key out of the key-operated switch secures the device against unauthorised use.

Warning symbols

Observe the following warnings when handling the batteries:

Observe notes in the instructions for the battery, on the battery and in these operating instructions.

Wear eye protection.

Keep acids and batteries away from children.

Risk of explosion

Fire, sparks, open flames and smoking are prohibited.

Risk of acid burns

Four compliance symbols: green cross, yellow warning triangle with exclamation mark, black recycling symbol, and black trash bin with crossed-out box

First aid.

Warning

Disposal

Do not throw batteries in the bin.

Description of the unit

Overview of front side

Illustration A

①Push handle
②Safety switch
③ Waste water tank cap
④Homebase retaining rail
⑤ Waste water tank
⑥** Battery
⑦Fresh water filter
⑧Fresh water tank lock
⑨Pedal for brush replacement
⑩Disc brush
⑪Fresh water tank
⑫Hose holder
⑬Fresh water tank filling hole
** Not in scope of delivery

Overview of rear

Illustration B

① Waste water drain hose with dosing unit
②Cleaning head
③Pedal for brush replacement
④Suction hose
⑤Suction bar inclination adjustment
⑥Wing nuts for fastening the suction bar
⑦Suction bar height adjustment
⑧Suction bar
⑨ Fresh water filling level indicator Fresh water drain hose
⑩Cleaning head lever
⑪Water volume regulation knob
⑫Suction bar lever
⑬Battery plug connector
⑭Key-operated switch
⑮Display
⑯ Working speed rotary knob
⑰Driving direction switch

Overview of R head

Illustration D

①R head
②Scraper roll
③Water distribution strip
④Side skirt
⑤ Sweep bin

Overview of waste water tank

Illustration E

①Coarse dirt filter
②Fluff filter
③Float

Type plate

Illustration C

①Type plate

Colour coding

• Control elements for the cleaning process are yellow.
- Control elements for maintenance and servicing are light grey.

Symbols on the appliance

Fresh water tank drain opening

Waste water tank drain opening

Increased cleaning head contact pressure

Battery access

Fresh water tank filling level (50%)

Insert the charger plug here

Lashing point

* Mop holder

ATTENTION

Incorrect socket

Risk of damage

DO NOT insert the charger plug here

Normal cleaning head contact pressure

Raise the cleaning head

Pedal for raising/lowering the cleaning head

Brush replacement pedal

* optional

Installation

Unloading

1. Remove the carton.
2. Remove the straps.
3. Remove the wooden blocks fastened to the pallet by screws.
4. Using the 3 upper reinforcing boards of the carton packaging and the securing board screwed laterally on the pallet, place a ramp in front of the pallet and secure it using board pallet screws.

Illustration F

Illustration G

① Securing board

②Beam

③Reinforcing board

1. Push the beam which has been unscrewed from the pallet under the ramp for support and screw into place.

2. Press the cleaning head lever down and latch it in place.

3. Only for BD 80/100 and BR 85/100: Press the brake lever down.

Illustration H

①Brake lever

Note

For BD 70/75 and BR 75/75, there is no brake. Releasing the brake is not necessary with this device.

1. Pull the device backwards off the pallet.

2. Only for BD 80/100 and BR 85/100: Press the brake lever up.

Installing the suction bar

1. Insert the suction bar in the suction bar mount. Illustration J

2. Tighten the wing nuts.

3. Fit the suction hose.

Batteries

Recommended battery sets BD 70/75 and BR 75/75

Description Order	no. Volume (m ^3 )*	Airflow (m ^3 /h)**
Only BD 70/75 W115 Ah - maintenance-free	2.815-091.0 ^1)	1.98 0.792
170 Ah - maintenance-free	2.815-092.0 ^2)	2.31 0.924
180 Ah - maintenance-free	2.815-101.0 ^3)	4.785 1.914

* Minimum volume of the battery charging room

** Minimum airflow between battery charging room and environment For initial installation, an additional battery installation kit is required:

1 2638-198.0

2 2638-162.0

3 2638-106.0

Recommended battery sets BD 80/100 and BR 85/100

Description Order	no. Volume (m ^3 )*	Airflow (m ^3 /h)**
170 Ah - maintenance-free	2.815-092.0 ^1)	2.31 0.924
180 Ah - maintenance-free	2.815-101.0 ^2)	4.785 1.914
240 Ah - maintenance-free	2.815-102.0 ^2)	6.27 2.508
285 Ah - maintenance-free	2.815-095.0 ^3)	11.88 4.752

* Minimum volume of the battery charging room

** Minimum airflow between battery charging room and environment

For initial installation, an additional battery installation kit is required:

1 2638-162.0

2 2638-106.0

3 2638-197.0

Low-maintenance batteries (wet batteries)

△DANGER

Danger of burns due to acid leakage!

Only fill the battery with water when it is discharged.

When handling battery acid, use safety goggles and immediately rinse out any acid splashes on the skin or clothing with water.

ATTENTION

Risk of damage to the batteries!

Using water with additives will void the battery's warranty.

Top up the batteries using only distilled or desalinated water (EN 50272-T3).

Do not use any foreign additives or touch-up agents.

1. Add distilled water one hour before the charging process comes to an end. Observe the correct acid level according to the battery label.
   All cells must produce gas at the end of the charging process.

Maintenance-free batteries (AGM and gel batteries)

ATTENTION

Risk of damage from AGM and gel batteries!

Opening or drilling the battery housing will damage an AGM or gel battery. It must then be replaced.

Do not open the battery housing and do not drill any holes.

Do not cover the pressure relief valve and do not change it.

1. Only charge AGM and gel batteries using the specified chargers, see chapter: Charging the battery.

Installing and connecting batteries

△WARNING

Risk of injury due to the device tipping over!

Device may tip over when removing and installing batteries.

Ensure that the device is positioned stably when removing and installing the batteries.

ATTENTION

Risk of damage to the control electronics!

The control electronics can be destroyed by reversing the polarity of the battery connections.

Take care to ensure the correct polarity when connecting the batteries.

△WARNING

Danger to life from fire or explosion if batteries are deeply discharged!

Incorrect charging of deeply discharged batteries can cause a fire.

Do not start the device if the battery is deeply discharged.

Make sure that the battery is charged before starting the system.

1. Drain the waste water.

2. Pivot the waste water tank upwards.

3. Place the battery in the device as shown. Important: Push the batteries all the way back!

BD 80/100 and BR 85/100

Illustration K

170 Ah, 2.815-092.0

180 Ah, 2.815-101.0

240 Ah, 2.815-105.0

285 Ah, 2.815-095.0

① Spacers

Illustration L

BD 70/75 and BR 75/75

115 Ah, 2.815-091.0

170 Ah, 2.815-092.0

180 Ah, 2.815-101.0

① Spacers

②Battery holder

③Additional weights

1. Insert a spacer between the right batteries and the fresh water tank, a for 115 Ah battery set: 1 piece lengthwise flat.

b for battery sets other than 115 Ah: 2 pieces lengthwise upright on top of each other.

1. For BD 70/75 with 115 Ah battery set: Insert the 4 additional weights.

2. Attach the battery fastener, to do so

a for BD 70/75: Install the 2 battery holders and for 115 Ah: Tighten at the left and middle threaded holes. For BR 75/75 and BD 70/75: 170 Ah / 180 Ah: Tighten at the right and middle threaded holes.

b For BD 80/100 and BR 85/100: Insert one or two spacers flat lengthwise or vertically between the front batteries and the fresh water tank so that the batteries cannot slip forward

1. Connect the poles to the connection cables from the battery installation kit.

2. Clamp the connecting cables on the (+) and (-) battery terminals that are still free.

3. Connect the device-side battery connector to the battery-side battery connector.

4. Pivot the waste water tank downwards.

Removing the batteries

⚠ WARNING

Risk of injury due to the device tipping over!

Device may tip over when removing and installing batteries.

Ensure that the device is positioned stably when removing and installing the batteries.

1. Turn the key-operated switch to "0" and remove the key.

2. Disconnect the battery plug.

3. Drain the waste water.

4. Pivot the waste water tank upwards.

5. Disconnect the device-end cable from the negative terminal of the battery.

6. Disconnect the remaining cables from the batteries.

7. For BD 80/100: Remove the spacer(s) between the front batteries and the fresh water tank.

8. For 115 Ah battery set: Take out the additional weights.

9. Remove the batteries.

10. Dispose of the used batteries in accordance with statutory provisions.

Initial startup

Charging the battery

DANGER

Risk of injury from charger!

Electric shock due to improper use of the charger!

Adhere to the mains voltage and fuse values specified on the device type plate.

Only use the charger in dry rooms with sufficient ventilation.

ATTENTION

Danger of explosion due to battery!

Gases accumulate under the tank during the charging process.

Pivot the waste water tank upwards before charging low-maintenance batteries.

ATTENTION

Risk of damage due to unsuitable charger!

Do not connect the charger to the device-side battery connector.

Use only a charger suitable for the type of battery installed.

Read the operating instructions of the charger manufacturer and observe the safety instructions in particular.

Battery set Capacity Charger
2.815-091.0 115 Ah	654-367.0
2815-092.0 170 Ah	6654-436.0
2815-101.0 180 Ah	6654-434.0
2815-105.0 240 Ah	6654-437.0
2815-095.0 285 Ah	6654-419.0

The average charging time is approx. 10-15 hours.

The device cannot be used during the charging process.

Note

The device has deep discharge protection, i.e. the brush motor and turbine are switched off automatically when the permitted minimum capacity level is reached.

1. Drive the device directly to the charger and do not drive on slopes.

2. Pull out the device-side battery connector.

Illustration I

①Battery plug, device side

②Battery plug, battery side

1. Connect the battery-side battery connector to the charger.

2. Plug the mains plug of the charger into the socket.

3. Carry out the charging process in accordance with the operating instructions for the charger.

4. Connect the device-side battery connector to the battery-side battery connector.

Operation

ATTENTION

Risks during operation

Danger of injury

Release the safety switch in the case of danger.

Filling with operating materials

Filling fresh water

1. Open the fresh water tank cap.

2. Fill fresh water (max. 50 °C) to the lower edge of the filling nozzle.

Note: The fresh water hose can be clamped with the hose holder during filling.

1. Close the fresh water tank lock.

Notes on detergents

⚠ WARNING

Risk of damage to the device!

If unsuitable detergents are used, the device may get damaged. Use only recommended detergents. The operator carries all increased risks relating to operational safety and increased risk of accidents if using other detergents.

Use only detergents free of solvents, salt and hydrofluoric acid. Adhere to the safety instructions stated on the detergent packaging.

Note

Do not use heavily foaming detergent.

Recommended detergents

Application	Detergent
Floor maintenance cleaner extra low foaming with EU Ecolabel	APPROX. 50 C
Highly wetting universal cleaner	RM 756
Intensive alcohol cleaner for floors and surfaces. Well-suited for hard rock such as granite	RM 755
Fine stone cleaner, surfactant-free	RM 753
Universal decoater, suitable for linoleum	RM 754
Acidic vending machine basic cleaner. Suitable for sanitary areas and construction cleaning	RM 751
Industrial maintenance cleaner RM 69
Industrial basic cleaner and alkaline de-coater	RM 752
Surface disinfectant cleaner	RM 732

Detergent

1. Fill the detergent into the fresh water tank.

Note: The cap for the fresh water tank filling hole can be used for measuring the correct quantity of detergent. It has a measuring scale marked on the inner side.

Adjusting the water volume

1. Adjust the water volume via the regulating knob to suit the degree of soiling of the floor covering.

Note

Perform initial cleaning tests with a low water volume. Increase the water volume step by step until achieving the desired cleaning result.

Note

The cleaning head continues operating without a liquid supply if the fresh water tank is empty.

Adjusting the suction bar

Adjusting the inclination

The inclination must be adjusted so that the suction lips of the suction bar make even contact with the floor over the entire length of the suction bar.

1. Loosen the screw.

Illustration N

①Screw

1. Adjust the inclination of the suction bar.

2. Tighten the screw.

Adjusting the height

The height adjustment affects the bending of the suction lips on contact with the floor.

1. Push the device a small distance forwards.

2. Compare the bending of the suction lips with the figure below. Illustration O

① Spacer roller with holder

② Washer

③Screw

1. Unscrew the screw.

2. Insert a sufficient number of washers between the suction bar and spacer roller to create the correct bending of the suction lip.

3. Fit the remaining unused washers above the spacer roller.

4. Screw in and tighten the screw.

5. Repeat the entire procedure at the second spacer roller.

6. Push the device a small distance forwards.

7. Check the bending of the suction lips over the entire length.

8. Repeat the adjustment procedure if necessary.

Cleaning

Switching on the device

1. Turn the key-operated switch to "1".

The display shows the following one after the other:

• Period of time until the next after-sales Customer Service

- Software version, control panel

- Charging state of the battery and number of operating hours

Driving

Note

The direction of travel can be changed during the cleaning operation. This way, a certain position can be intensively cleaned by driving back and forth several times.

1. Set the driving direction switch to "forward".

Cleaning

Note

The inclination and height of the suction bar can be adjusted to improve the vacuuming results (see chapter Adjusting the suction bar).

Note

When the waste water tank is full, the float switch closes the suction opening and the suction turbine runs at a higher speed. In this case, raise the suction bar and drive to the location for emptying the waste water tank.

1. Turn the working speed rotary knob to the desired value.
   the speed is shown on the display during the adjustment. The play is shown in percentage of the maximum speed.

2. Set the water volume at the regulating valve.

3. Press the suction bar lever downwards. The suction bar lowers. Vacuuming begins.

4. Press the cleaning head lever downwards, unlatch it and allow it to move upwards.
5. Pull the safety switch towards the push handle. The cleaning head starts up and the device moves at the set speed.

Increasing brush contact pressure (BD variant only)

1. Let go of the safety switch.
2. Lift the cleaning head lever up with your hand and latch it towards the right.

Finishing operation

Finishing cleaning

1. Let go of the safety switch.
2. Press the cleaning head lever down and latch it in place.
3. Continue moving a short distance.

The residual water is vacuumed up.

1. Lift the suction bar.

The suction continues to run for 10 seconds.

1. Turn the key-operated switch to "0".
2. Charge the battery if necessary.

Draining the waste water

⚠ WARNING

Environmental pollution!

Environmental pollution due to improper disposal in waste water. Observe the local waste water treatment regulations.

1. Remove the drain hose from the support and lower it over a suitable collecting device.
2. Press the dosing unit together or kink the hose.
3. Open the dosing unit cover.
4. Drain the waste water. Regulate the water volume by pressing or kinking.
5. Rinse the waste water tank with clear water.

Illustration P

Draining fresh water

1. Pull off the filling level indicator hose and swivel it down.

Quickly draining fresh water

1. Unscrew the fresh water tank cap.
2. Allow the fresh water to drain away.
3. Fit the fresh water tank cap and screw into place.

Note: Take care to ensure that the hose connection in the fresh water tank cap is positioned at the lowest point in the tank after screwing the cap in place.

Transport

△DANGER

Driving on slopes

Risk of injury

Observe the maximum permissible inclination when driving the device on slopes for loading and unloading purposes (see chapter "Technical data").

Drive slowly.

△CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transport.

Only load the device with the assistance of another person or by using the drive.

1. Press the cleaning head lever down and latch it in place.
2. Raise the suction bar.
3. Turn the key-operated switch to "1".
4. Select the travel direction at the travel direction switch.
5. Pull the safety switch towards the push handle.
6. When transporting in vehicles, secure the device against slipping and tipping over according to the applicable guidelines.

Illustration Q

1. First fit the strap under the waste water tank.

Storage

△CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during storage.

ATTENTION

Frost

Destruction of the device through freezing water

Drain all water from the device.

Store the device in a frost-free location.

- This device may only be stored indoors.

- Fully charge the batteries before storing them for a long period.

- Fully charge the batteries at least every month during storage.

Care and maintenance

△DANGER

Risk of injury!

The device may start moving unexpectedly and cause injury.

Turn the key-operated switch to "0" and remove the key before performing any work on the device.

Pull out the charger mains plug.

- Drain and dispose of the waste water and fresh water.

Safety inspection/maintenance contract

You can agree on regular safety inspections or close a maintenance contract with your dealer. Please seek advice on this.

Maintenance intervals

Each time after use

ATTENTION

Risk of damage!

Risk of damage to the device due to improper cleaning.

Do not spray the device with water and do not use aggressive detergents.

A detailed description of the individual maintenance work is provided in Chapter Maintenance work.

• Drain the waste water.
  ● Rinse the waste water tank with clear water.
• Clean the exterior of the device using a damp cloth, wetted with a mild washing lye.
• Check the fluff filter and clean if required.
  ● Clean the coarse dirt filter.
  ● Clean the coarse dirt filter.
• Only BR variants: Remove and empty the coarse dirt receptacle.
• Only BR variants: Clean the water distribution channel.
• Clean the suction lips, check for wear and adjust the height or replace if necessary.
• Check the disc brushes for wear and replace if necessary.
• Charge the battery.

- If the charging state of the battery is below 50%, charge the battery fully and without interruption.

- If the charging state of the battery is above 50%, only recharge the battery if the entire operating duration will be required when next used.

Weekly

- When used regularly, charge the battery fully and without interruption at least once a week.

Monthly

A detailed description of the individual maintenance work is provided in Chapter Maintenance work.

1. Drain the fresh water tank and flush out deposits.
2. Clean the fresh water filter.
3. Clean the float and fluff filter.
4. Check battery poles for oxidation, brush off if necessary. Make sure the connection cables are firmly in place.

5. Clean the seals between the waste water tank and the cover, check for leaks and replace if necessary.

6. Check the acid density of the cells if the batteries are not maintenance-free.

7. If the device is not used for a longer period of time, shut down the device when the batteries are fully charged. Fully charge the battery at least once a month.

Annually

● Have the prescribed inspection performed by Customer Service.

Maintenance work

Turn over or replace the worn suction lips

The suction lips must be turned over or replace when they have worn down to the wear mark.

Illustration R

①Wear mark
②Suction lip

1. Remove the suction bar.
2. Unscrew the star handles.

Illustration S

1. Pull off the plastic parts.
2. Pull off the suction lips.
3. Push in the turned over or new suction lips.
4. Push on the plastic parts.
5. Screw in and tighten the star handles.

Cleaning the fresh water filter

1. Drain the fresh water (see Chapter Draining fresh water).
2. Unscrew the fresh water tank lock.

Illustration U

①Fresh water tank lock
②Fresh water filter

1. Pull out the fresh water filter and rinse with clean water.
2. Insert the fresh water filter.
3. Fit the fresh water tank lock.

Note: Take care to ensure that the hose connection in the fresh water tank cap is positioned at the lowest point in the tank after screwing the cap in place.

Cleaning the coarse dirt filter

1. Open the waste water tank cover.

Illustration T

①Coarse dirt filter
2. Pull the coarse dirt filter upwards and off.
3. Rinse off the coarse dirt filter under running water.
4. Reinsert the coarse dirt filter into the waste water tank.

Clean the float and fluff filter

1. Open the waste water tank cover.

Illustration V

① Latching hooks
②Float
③Fluff filter
④Float housing
2. Release the latching hooks.
3. Pull the float housing downwards and off.
4. Remove the float from the float housing and clean it.
5. Remove the fluff filter and clean it.
6. Assemble all parts in the reverse order.

Replacing the disc brushes

1. Raise the cleaning head.
2. Press the brush replacement pedal down, beyond the zone of resistance.

Illustration W

①Brush replacement pedal
3. Pull the 1st disc brush sideways and out from underneath the cleaning head.
4. Hold the new disc brush under the cleaning head, then press upwards and latch it into position.
5. Repeat the procedure for the 2nd disc brush.

Replacing the roller brushes

1. Raise the cleaning head.
2. Pull out the brush replacement handle.

Illustration Y

①Brush replacement handle
② Bearing cover with squeegee blade
③Roller brush

1. Remove the bearing cover including the squeegee blade.
2. Pull out the roller brush.
3. Fit the new roller brush and centre it on the driver.
4. Install the bearing cover with the squeegee blade.

Note

Make sure the roller brush sits on the mounting mandrel and not underneath.

1. Pivot the brush replacement handle upwards and latch it into place.
2. Repeat the entire procedure at the other side.

Cleaning the water distribution strip

Illustration X

①Water distribution strip
② Unlocking button

1. Press lock in the direction of the arrow and hold it there.
2. Pivot water distribution strip forward
3. Pull out water distribution strip lengthways.
4. Clean the water distribution strip.
5. Fit water distribution strip back into the cleaning head and snap the lock into place.

Troubleshooting guide

△DANGER

Risk of injury!

The device may start moving unexpectedly and cause injury.

Turn the key-operated switch to "0" and remove the key before performing any work on the device.

Pull out the charger mains plug.

● Drain and dispose of the waste water and fresh water.
- Contact Customer Service in the case of malfunctions that cannot be corrected using this table.

Malfunction Rectification
The device cannot be started	1. Turn the key-operated switch to "1".2. Unlock the emergency stop button on the control panel by turning it. (Note: not all device versions are equipped with an emergency stop button)3. Actuate the safety switch.4. Insert the battery plug.5. Check the battery and charge if necessary.6. Check that the battery terminals are correctly connected.
The water volume is insufficient	1. Check the fresh water filling level and fill the tank if necessary.2. Increase the water volume at the water volume regulating knob.3. Pull off the water distribution strip on the cleaning head and clean the water channel (BR variant only).4. Clean the fresh water filter.5. Check the hoses for clogging and clean if necessary.
The suction performance is too low	1. Shut down the device and drain the waste water.2. Clean the seals between the waste water tank and the cover, check for leaks and replace if necessary.3. Check that the suction hose is correctly connected to the waste water tank.4. Check the fluff filter for soiling and clean if necessary.5. Clean the suction lips at the suction bar, turn over or replace if necessary.6. Check that the cap on the waste water drain hose is closed.7. Check the adjustment of the suction bar.8. Check the suction hose for clogging and clean if necessary. The white marking on the hose must lie at the retaining clip when the suction hose is re-inserted.9. Check the suction hose for leaks and replace if necessary.
The cleaning results are unsatisfactory	1. Reduce the driving speed.2. Check the brushes for wear and replace if necessary.3. Check the suitability of the brush type and detergent used.
The suction turbine runs at an increased speed	1. Drain the waste water.2. Clean the float.3. Check the fluff filter and clean if necessary.4. Check the suction hose for clogging and clean if necessary.5. Check the suction bar for clogging and remove any clogging if necessary
The brushes do not rotate	1. Check if the brushes are blocked by a foreign body and remove the foreign body if necessary.
The device vibrates during cleaning	1. Use a softer brush.

Accessories BD variant

Description BD 70/75	part no.	BD 80/100 part no.	Description
Disc brush, white (soft)	4.905-011.0	4905-030.0	For cleaning lightly soiled or sensitive floors
Disc brush, natural colour (soft)	4905-012.0	4905-031.0	Made of natural fibres for cleaning and polishing
Disc brush, red (medium, standard)	4905-010.0	4.905-000.0	For use in all common cleaning tasks
Disc brush, black (hard)	4905-013.0	4905-032.0	For heavy soiling and basic cleaning, only for non-sensitive surfaces
Pad drive board	4762-590.0	4762-447.0	For cleaning with pads, with quick-change coupling and centre-lock
Pad, white – 6.371-331.0 For polishing floors
Pad, red (medium soft) 6.369-003.0	6371-147.0	For cleaning all floors
Pad, green (medium hard)	6.369-002.0	6371-148.0	For cleaning heavily soiled floors and for basic cleaning
Pad, black (hard) 6.369-001.0 6371-169.0 For stubborn soiling and for basic cleaning
Pad, brown (SPP)	2.639-290.0	2639-288.0	For protective film application on hard and elastic surfaces

Accessories BR variant

Description BR 75/75	part no.	BR 85/100 part no.	Description
Roller brush, white	6.907-771.0	6907-772.0	For polishing and maintenance cleaning of sensitive floors.
Roller brush, red	4.035-605.0	4.035-606-0	For maintenance cleaning of heavily soiled floors.
Roller brush, orange	6.907-730.0	6907-734.0	For scrubbing structural floors (safety tiles, etc.).
Roller brush, green	6.907-732.0	6907-735.0	For basic cleaning of heavily soiled floors and for coating removal (e.g. waxes, acrylates).
Roller brush, black	6.907-732.0	6907-736.0
Pad roller shaft	4762-627.0	4762-628.0 For holding roller pads.
Microfiber roller	4114-007.0	4114-008.0	For maintenance cleaning of smooth floors.

Accessories BD and BR variants

Description	BD 70/75 W Classic Bp Retail Part no.	BD 70/75 + BR 75/75 part no.	BD 80/100 + BR 85/100 part no.	Description
Suction bar, 950 mm, curved	4.777-111.0	-	-	For narrow passage widths
Suction bar, 1030 mm, curved	-4.777-108.0	-Standard
Suction bar, 1160 mm, curved	--4.777-102.0	Standard
Suction lip set, natural rubber	4.037-174.0	4.037-144.0	4.037-138.0	Standard
PU suction lip set	4.037-173.0	4.037-145.0	4.037-140.0	Oil-proof
Suction lip set, Linatex	4.037-175.0	4.181-011.0	4.181-006.0	Tear-proof

Technical data

		BD 70/75 WClassic Bp	BR 75/75 WClassic Bp	BD 80/100 WClassic Bp	BR 85/100 WClassic Bp
Device performance data
Nominal voltage	V	24	24	24	24
Battery capacity	Ah (5 h)	115 / 170 / 180	170 / 180	170 / 180 / 240 / 285	170 / 180 / 240 / 285
Mean power input	W	1270	800	1320	1150
Driving motor power	W	250	250	300	300
Suction turbine power	W	500	500	500	500
Brush drive power	W	2 x 500	2 x 600	2 x 500	2 x 750
Theoretical surface performance	m^2/h	3500	3.750	4000	4.250
Fresh water tank capacity	I	75	75	100	100
Waste water tank capacity	I	75	75	100	100
Water temperature max.	°C	50	50	50	50
Water pressure max.	bar	0,06	0,06	0,06	0,06
Aisle turning width	mm	1550	1550	1650	1650
Max. working area slope	%	2	2	2	2
Vacuuming
Suction performance, air quantity	l/s	24	24	24	24
Suction performance, vacuum	kPa(mbar)	16 (160)	16 (160)	16 (160)	16 (160)
Cleaning brushes
Working width	mm	700	750	800	850
Brush diameter	mm	356	105	410	105
Brush speed	1/min	140	1200	140	1200
Brush contact pressure	N	300 / 500	400	400 / 680	400
Brush length	mm		700		800

BD 70/75 WClassic Bp

BR 75/75 WClassic Bp

BD 80/100 WClassic Bp

BR 85/100 WClassic Bp

Dimensions and weights

Approved total weight kg 325 330 435 440

Net weight (transport weight) kg 251 225 325 340

Battery compartment dimensions mm 575 x 380 575 x 380 622 x 384 622 x 384

Determined values in acc. with EN 60335-2-72

Overall vibration value m/s	^2	<2,5	<2,5	<2.5	<2.5
Uncertainty K dB(A) 0,2 0,2 0,2 0,2
Sound pressure level L_pA	d	B		(	A	)
Uncertainty K_pA	dB(A)	2	2	2	2	2
Sound power level L_WA + uncertainty K_WA	d	B		(	A	)

Subject to technical modifications.

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: Floor cleaner

Type: 1.127-xxx, 1.515-xxx

Currently applicable EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Harmonised standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

National standards used

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Declaration of Conformity (UK)

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

Product: Floor cleaner

Type: 1.127-xxx, 1.515-xxx

Currently applicable UK Regulations

S.I. 2008/1597 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

S.I. 2017/1206 (as amended) (TCU)

Designated standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

National standards used

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Contenu

1 2638-198,0
2 2638-162,0
3 2638-106,0

1 2638-162,0
2 2638-106,0
3 2638-197,0

Jeu de batteries Capacité Chargeur
2815-091,0 115 Ah 6654-367,0
2815-092,0 170 Ah 6654-436,0
2815-101,0 180 Ah 6654-434,0
2815-105,0 240 Ah 6654-437,0
2815-095,0 285 Ah 6654-419,0

Type : 1.127-xxx, 1.515-xxx

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

1 2.638-198.0
2 2.638-162.0
3 2638-106,0

1 2.638-162.0
2 2638-106,0
3 2638-197,0

Pacco batteria Capacità Caricabatterie
2815-091,0 115 Ah 6654-367,0
2815-092,0 170 Ah 6654-436,0
2815-101,0 180 Ah 6654-434,0
2815-105,0 240 Ah 6654-437,0
2815-095,0 285 Ah 6654-419,0

La ricarica dura in media circa 10-15 ore.

Tipo: 1.127-xxx, 1.515-xxx

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/02/2021

Tipo: 1.127-xxx, 1.515-xxx

Directivas UE aplicables

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/53/UE (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/02/2021

Índice

Desmontar as baterias

ATENÇÃO

Tipo: 1.127-xxx, 1.515-xxx

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/53/UE (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01/02/2021

Inhoud

⑪ Schoonwaterreservoir

⑫Slanghouder

⑬Vulopening verswaterreservoir

** Niet meegeleverd

Aftapopening verswaterreservoir

Aftapopening vuilwaterreservoir

1 2638-198,0
2 2638-162,0
3 2638-106,0

Type: 1.127-xxx, 1.515-xxx

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

İçindekiler

Genel uyarılar 71

Fonksiyon....71

1 2638-198,0
2 2638-162,0
3 2638-106,0

1 2638-162,0
2 2638-106,0
3 2638-197,0

Akü seti Kapasite Şarj aleti
2815-091,0 115 Ah 6654-367,0
2815-092,0 170 Ah 6654-436,0
2815-101,0 180 Ah 6654-434,0
2815-105,0 240 Ah 6654-437,0
2815-095,0 285 Ah 6654-419,0

Tip: 1.127-xxx, 1.515-xxx

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2014/30/AB

2014/53/EU (TCU)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/02/01

Innehåll

Allmän information 80

Funktion 80

Typ: 1.127-xxx, 1.515-xxx

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021-02-01

Sisältö

Yleisiä ohjeita 88

Toiminta 88

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

④Holdeskinne for Homebase

⑤Spillvannstank

⑥**Batteri

⑦Filter rent vann

⑧Lokk rentvannstank

Batterisett Kapasitet Lader
2.815-091.0 115 Ah 6654-367,0
2815-092,0 170 Ah 6654-436,0
2815-101,0 180 Ah 6654-434.0
2815-105,0 240 Ah 6654-437,0
2815-095,0 285 Ah 6654-419,0

Gjennomsnittlig ladetid er ca. 10-15 timer.

Type: 1.127-xxx, 1.515-xxx

Gjeldende EU-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Anvendte harmoniserte standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Indhold

1 2638-198,0
2 2638-162,0
3 2638-106,0

1 2638-162,0
2 2638-106,0
3 2638-197,0

Vedligeholdelseslette batterier (vådbatterier)

⚠️FARE

Faresituation under driften

Type: 1.127-xxx, 1.515-xxx

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Sisukord

Imitala monteerimine

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2014/30/EL

2014/53/EL (TCU)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Saturs

Tips: 1.127-xxx, 1.515-xxx

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

1 2638-198,0 2 2638-162,0 3 2638-106,0

1 2638-162,0 2 2638-106,0 3 2638-197,0

Tipas: 1.127-xxx, 1.515-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2014/30/ES

2014/53/ES (TCU)

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Typ: 1.127-xxx, 1.515-xxx

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

1 2638-198,0
2 2638-162,0
3 2638-106,0

1 2638-162,0
2 2638-106,0
3 2638-197,0

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/02/01

Obsah

1 2.638-198.0
2 2.638-162.0
3 2638-106,0

Doporučené sady baterií BD 80/100 a BR 85/100

Sada baterií Kapacita Nabíječka
2815-091,0 115 Ah 6654-367,0
2815-092,0 170 Ah 6654-436,0
2815-101,0 180 Ah 6654-434,0
2815-105,0 240 Ah 6654-437,0
2815-095,0 285 Ah 6654-419,0

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/02/01

Obsah

Typ: 1.127-xxx, 1.515-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

2014/53/EÚ (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.02.2021

Kazalo

BD 70/75 in BR 75/75

115 Ah, 2.815-091.0

170 Ah, 2.815-092.0

180 Ah, 2.815-101.0

①Distančniki

②Držalo za baterijo

③Dodatne uteži

1. Distančnike vstavite med desne baterije in rezervoar za svežo vodo,

Tip: 1.127-xxx, 1.515-xxx

Zadevne EU-direktive

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 1. 2. 2021

Cuprins

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none exist in the GT, violating the rule to ignore such lines. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Eliminarea ca deșeu

Tip: 1.127-xxx, 1.515-xxx

Directive UE relevante

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2014/30/UE

2014/53/UE (TCU)

Norme armonizate aplicate

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Sadržaj

Opće napomene 196

Funkcija.... 196

Set akumulatora Kapacitet Punjač
2815-091,0 115 Ah 6654-367,0
2.815-092.0 170 Ah 6654-436,0
2.815-101.0 180 Ah 6654-434,0
2.815-105.0 240 Ah 6654-437,0
2.815-095.0 285 Ah 6654-419,0

Tip: 1.127-xxx, 1.515-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: [phone]

Telefaks: [phone]

Winnenden, 01.02.2021.

Sadržaj

Opšte napomene 205

Funkcija.... 205

Namenska upotreba.... 206

Zaštita životne sredine.... 206

Garancija 206

Pribor i rezervni delovi 206

Obim isporuke 206

Sigurnosne napomene.... 206

Tip: 1.127-xxx, 1.515-xxx

Važeće direktive EU

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Primenjene harmonizovane norme

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Primenjene nacionalne norme

Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Περιεχόμενα

1 2638-198,0
2 2638-162,0
3 2638-106,0

1 2638-162,0
2 2638-106,0
3 2638-197,0

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Содержание

Тип: 1.127-xxx, 1.515-xxx

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Тип: 1.127-xxx, 1.515-xxx

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Тип: 1.127-xxx, 1.515-xxx

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Виненден, 2021/02/01

目录

www.kaercher.com/REACH

质量保证

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

文档全权代表：

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (德国)

电话：[phone]

传真：[phone]

Winnenden, 2021/02/01

Daftar Isi

1 2.638-198,0
2 2.638-162,0
3 2.638-106,0

Set baterai Kapasitas Pengisi daya
2.815-091,0 115 Ah 6.654-367,0
2.815-092,0 170 Ah 6.654-436,0
2.815-101,0 180 Ah 6.654-434,0
2.815-105,0 240 Ah 6.654-437,0
2.815-095,0 285 Ah 6.654-419,0

Tipe: 1.127-xxx, 1.515-xxx

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Penyusun dokumen yang berwenang:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Jerman)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

เนื่อ Transport

ข้อแนะนําทั่วไป 272

ฟังก์ชั้น...... 272

Four compliance symbols: green cross, yellow warning triangle with exclamation mark, black recycling symbol, and black trash bin with waste symbol.

การปฐมพยาบาล

สัญลักษณ์ค่าเตือน

การกำจัด

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

เอกสารมอบอํานาจ:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

โทร: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

目次

一般的な注意事項 280

機能 280

規定に沿った使用 281

環境保護 281

保証 281

アクセサリーとスペアパーツ 281

同梱品 281

安全注意事項 281

機器に関する説明 282

取り付け 282

セットアップ 283

運転 284

機器の連搬 285

保管 285

お手入れとメンテナンス 285

障害発生時のサポート 287

アクセサリー 287

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

文書の全権委員：

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

電話番号：[phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

وكيل التوثيق:

إس رايزر

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnene

Winnenden, 2021/02/01

Defense adi on the pretreatment

رأس التنظيف مروفع

Black and white line drawing of a hand giving a thumbs-up gesture (no text or symbols)

THANK YOU!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

Icon showing a gear and wrench inside a square frame (no text or symbols)

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.