BR 85/100 W Classic Bp Pack - Nekategorizirano Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BR 85/100 W Classic Bp Pack Kärcher

4. 3 zgornje deske za ojačitev kartonske embalaže in varovalno

desko, ki je prečno privita na paleto, uporabite za izdelavo rampe pred paleto in jih privijte z vijaki za iverne plošče. Slika F Slika G 1 Varovalna deska 2 Tram 3 Deska za ojačitev

navzgor. Namestitev sesalnega prečnika

• Najmanjša prostornina polnilnega prostora baterije ** Najmanjši zračni tok med polnilnim prostorom baterije in okolico Pri prvi namestitvi potrebujete dodatno komplet za namestitev baterije: 1 2.638-198.0 2 2.638–162.0 3 2.638–106.0 Priporočeni kompleti baterij BD 80/100 in BR 85/100

• Najmanjša prostornina polnilnega prostora baterije ** Najmanjši zračni tok med polnilnim prostorom baterije in okoli-

Izpustna odprtina rezervoarja za svežo vodo Izpustna odprtina rezervoarja za umazano vodo Povišan pritisni tlak čistilne glave Dostop do baterije Napolnjenost rezervoarja za svežo vodo (50 %) Tukaj vtaknite vtič polnilnika Pritrdilna točka *Držalo krpe za čiščenje tal POZOR Napačna reža Nevarnost poškodovanja Tukaj NE vtikajte vtiča polnilnika Običajen pritisni tlak čistilne glave Dvignjena čistilna glava Pedal za dviganje/spuščanje čistilne glave Pedal za menjavo krtače Opis Št. za naročilo Prostornina

/h)** Samo BD 70/ 75 W 115 Ah – brez vzdrževanja 2.815-091.0

1,98 0,792 170 Ah – brez vzdrževanja 2.815-092.0

2,31 0,924 180 Ah – brez vzdrževanja 2.815-101.0

4,785 1,914 Opis Št. za naročilo Prostornina

/h)** 170 Ah – brez vzdrževanja 2.815-092.0

2,31 0,924 180 Ah – brez vzdrževanja 2.815-101.0

4,785 1,914 240 Ah – brez vzdrževanja 2.815-102.0

6,27 2,508 285 Ah – brez vzdrževanja 2.815-095.0

11,88 4,752Slovenščina 181 Pri prvi namestitvi potrebujete dodatno komplet za namestitev baterije: 1 2.638-162.0 2 2.638–106,0 3 2.638–197.0 Baterije z minimalnim vzdrževanjem (mokre baterije) NEVARNOST Nevarnost opeklin zaradi uhajanja kisline! Baterijo napolnite z vodo šele, ko je izpraznjena. Pri ravnanju z baterijsko kislino uporabljajte zaščitna očala in mo- rebitne razpršitve kisline na kožo ali oblačila takoj sperite z vodo. POZOR Nevarnost poškodovanja baterij! Če uporabljate vodo z dodatki, izgubite garancijo za baterijo. Za polnjenje baterij uporabite samo destilirano ali razsoljeno vo- do (EN 50272-T3). Ne uporabljajte nobenih tujih dodatkov ali sredstev za izboljšavo.

polnilniki, glejte poglavje: Polnjenje baterije. Vstavljanje in priključitev baterij 몇 OPOZORILO Nevarnost poškodovanja zaradi prevrnitve naprave! Pri odstranjevanju in nameščanju baterij se lahko naprava prevrne. Pri odstranjevanju in vgradnji baterij bodite pozorni, da je napra- va v varnem stanju. POZOR Nevarnost poškodovanja krmilne elektronike! Krmilno elektroniko lahko uničite z zamenjavo polarnosti priključ- kov baterije. Pri priključitvi baterije pazite na pravilno polarnost. 몇 OPOZORILO Nevarnost za življenje zaradi požara ali eksplozije, če so ba- terije globoko izpraznjene! Nepravilno polnjenje globoko izpraznjenih baterij lahko povzroči požar. Če je baterija globoko izpraznjena, naprave ne uporabljajte. Pred zagonom sistema se prepričajte, da je baterija napolnjena.

vodo, a pri kompletu baterij 115 Ah: 1 kos ravno po dolžini. b pri kompletu baterij zunaj 115 Ah: 2 kosa pokončno po dolžini drug na drugega.

7. Pole povežite s priključnimi kabli iz kompleta za namestitev

8. Priključni kabel priključite na še vedno prosta pola baterije (+)

na strani baterije. 10.Rezervoar za umazano vodo obrnite navzdol. Odstranjevanje baterij 몇 OPOZORILO Nevarnost poškodovanja zaradi prevrnitve naprave! Pri odstranjevanju in nameščanju baterij se lahko naprava prevr- ne. Pri odstranjevanju in vgradnji baterij bodite pozorni, da je napra- va v varnem stanju.

10.Porabljene baterije odstranite v skladu z veljavnimi zakonski- mi določbami. Zagon Polnjenje baterije NEVARNOST Nevarnost poškodovanja zaradi polnilnika! Električni udar zaradi nepravilne uporabe polnilnika! Upoštevajte omrežno napetost in zaščito na tipski ploščici napra- ve. Polnilnik uporabljajte samo v suhih prostorih, ki so dovolj prezra- čeni. POZOR Nevarnost eksplozije zaradi baterije! Med polnjenjem se pod rezervoarjem nabirajo plini. Pred polnjenjem baterij z minimalnim vzdrževanjem obrnite re- zervoar z umazano vodo navzgor. POZOR Nevarnost poškodovanja zaradi neprimernega polnilnika! Polnilnika ne povezujte z vtičem baterije, ki je na strani naprave. Uporabljajte samo polnilnik, ki je primeren za vgrajen tip baterije. Preberite navodila za uporabo proizvajalca polnilnika in upošte- vajte varnostna navodila.182 Slovenščina Čas polnjenja je pribl. 10-15 ur. Med polnjenjem naprave ni mogoče uporabljati. Napotek Naprava ima zaščito pred popolno izpraznitvijo; ko je dosežena minimalna še dovoljena kapaciteta, se motor krtač in turbina iz- ključita.

3. Vtič baterije, ki je na strani baterije, povežite s polnilnikom.

4. Električni vtič polnilnika priključite v vtičnico.

na strani baterije. Obratovanje POZOR Nevarne situacije pri obratovanju Nevarnost telesnih poškodb V primeru nevarnosti izpustite varnostno stikalo. Polnjenje obratovalnih snovi Polnjenje sveže vode

1. Odprite zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

2. Svežo vodo (največ do 50 °C) dolijte do spodnjega roba pol-

nilne odprtine. Napotek: Gibka cev za svežo vodo lahko med polnjenjem pri- trdite z držalom gibke cevi.

3. Zaprite zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

Napotki za čistila 몇 OPOZORILO Nevarnost poškodovanja naprave! Če uporabljate neprimerna čistila, se lahko naprava poškoduje. Uporabljajte samo priporočena čistila. Za druga čistilna sredstva upravljavec nosi povečano tveganje glede varnosti obratovanja in nevarnosti nesreče. Uporabljajte samo čistila, ki ne vsebujejo topil, soli in fluorovodi- kove kisline. Upoštevajte varnostna navodila na embalaži čistil. Napotek Ne uporabljajte zelo penečih čistil. Priporočena čistila Čistila

1. Dodajte čistilo v rezervoar s svežo vodo.

Napotek: Pokrov odprtine za dolivanje rezervoarja za svežo vodo se lahko uporabi za odmerjanje čistila. Na notranji strani je opremljen z merilom. Nastavljanje količine vode

1. Z gumbom za reguliranje nastavite količino vode glede na

onesnaženost talne obloge. Napotek Prve poskuse čiščenja izvedite z majhno količino vode. Postopo- ma povečajte količino vode, dokler ne dosežete želenega rezul- tata čiščenja. Napotek Ko je rezervoar za svežo vodo prazen, čistilna glava deluje naprej brez dovajanja tekočine. Nastavitev sesalnega prečnika Nastavitev naklona Naklon je treba nastaviti tako, da so sesalni nastavki sesalnega prečnika enakomerno pritisnjeni na tla po celotni dolžini.

Nastavljanje višine Nastavitev višine vpliva na ukrivljenost sesalnih nastavkov pri sti- ku s tlemi.

1 Distančni tulec z držalom 2 Podložka 3 Vijak

4. Med sesalni prečnik in distančni tulec položite toliko podložk,

da ustvarite pravilno ukrivljenost sesalnih nastavkov.

5. Preostale podložke namestite nad distančni tulec.

6. Privijte in zategnite vijak.

7. Postopek ponovite pri drugem distančnem tulcu.

dolžini. 10.Po potrebi ponovite postopek nastavitve. Čiščenje Vklop naprave

1. Stikalo na ključ preklopite v položaj »1«.

Na zaslonu je prikazano eno za drugim: ● Obdobje do naslednjega servisa. ● Različica programske opreme upravljalne enote. ● Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije in število delovnih ur. Vožnja Napotek Smer vožnje lahko spremenite med čiščenjem. Tako lahko z večkratnim premikanjem naprej in nazaj temeljito očistite izbrano mesto.

1. Stikalo za smer vožnje preklopite v položaj »naprej«.

Komplet baterij Kapaciteta Polnilnik 2.815-091.0 115 Ah 6.654-367.0 2.815–092,0 170 Ah 6.654-436.0 2.815–101,0 180 Ah 6.654-434.0 2.815–105,0 240 Ah 6.654-437.0 2.815–095,0 285 Ah 6.654-419.0 Uporaba Čistilo Čistilo za vzdrževanje tal z izjemno nizko stopnjo penjenja z znakom EU za okolje CA 50 C Močno vlažilno univerzalno čistilo RM 756 Intenzivno alkoholno čistilo za tla in površi- ne. Primerno za trde kamnine, kot je npr. granit RM 755 Čistilo za fino keramiko, brez površinsko aktivnih snovi RM 753 Univerzalno sredstvo za odstranjevanje, primerno za linolej RM 754 Kislo osnovno čistilo za avtomate. Primer- no za čiščenje sanitarnih prostorov in grad- bišč RM 751 Čistilo za industrijsko vzdrževanje RM 69 Industrijsko osnovno čistilo in alkalno sredstvo za odstranjevanje RM 752 Čistilo za razkuževanje površin RM 732 Uporaba ČistiloSlovenščina 183 Čiščenje Napotek Za izboljšanje rezultata sesanja lahko nastavite naklon in višino se- salnega prečnika (glejte poglavje Nastavitev sesalnega prečnika). Napotek Če je rezervoar za umazano vodo poln, plovec zapre sesalno od- prtino, sesalna turbina pa deluje s povišanim številom vrtljajev. V tem primeru privzdignite sesalni prečnik in se odpeljite do mesta za praznjenje rezervoarja za umazano vodo.

1. Vrtljivi gumb za delovno hitrost preklopite na želeno vrednost.

Hitrost je med nastavljanjem prikazana na zaslonu in sicer v odstotkih najvišje hitrosti.

Čistilna glava se zažene, naprava pa se začne premikati z nastavljeno hitrostjo. Povečajte pritisni tlak krtač (samo različica BD)

skoči. Prenehanje obratovanja Zaključek čiščenja

3. Nadaljujte z vožnjo na krajši razdalji.

Odsesavanje se nadaljuje še 10 sekund.

Izpuščanje umazane vode 몇 OPOZORILO Onesnaževanje okolja! Onesnaževanje okolja zaradi nepravilnega odlaganja v odpadne vode. Upoštevajte krajevne predpise o obdelavi odpadne vode.

1. Odstranite gibko izpustno cev iz držala in jo položite nad ustre-

Izpuščanje sveže vode

1. Snemite gibko cev prikaza napolnjenosti in jo obrnite navzdol.

Hitro izpuščanje sveže vode

vijte. Napotek: Poskrbite, da se cevni priključek v zapiralu rezervo- arja za svežo vodo po privijanju nahaja na najnižji točki. Transport NEVARNOST Vožnja po klančinah Nevarnost telesnih poškodb Naprava lahko pri nakladanju in razkladanju obratuje samo na nak- lonih do največje vrednosti (glejte poglavje »Tehnični podatki«). Vozite počasi. 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri transportu upoštevajte težo naprave. Napravo naložite samo s pomočjo druge osebe ali s pomočjo vo- znega pogona.

4. S stikalom za smer vožnje izberite smer vožnje.

nitvi v skladu z veljavnimi smernicami. Slika Q

7. Najprej namestite natezalni pas pod rezervoar za umazano

vodo. Skladiščenje 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave. POZOR Zamrzovanje Uničenje naprave zaradi zmrznjene vode Odstranite vso vodo iz naprave. Shranite napravo na mestu, kjer ni zmrzali. ● Napravo je dovoljeno skladiščiti samo v notranjih prostorih. ● Pred daljšim obdobjem skladiščenja popolnoma napolnite ba- terije. ● Med skladiščenjem baterije popolnoma napolnite vsaj enkrat mesečno. Nega in vzdrževanje NEVARNOST Nevarnost telesnih poškodb! Naprava se lahko začne nepričakovano premikati in povzroči te- lesne poškodbe. Pred vsemi deli na napravi najprej preklopite stikalo na ključ v po- ložaj »0« in izvlecite ključ. Izvlecite električni vtič polnilnika. Izpustite in odstranite umazano in svežo vodo. Varnostni pregledi / pogodba o vzdrževanju Z vašim prodajalcem se lahko dogovorite za redne varnostne preglede ali sklenete pogodbo o vzdrževanju. Pustite si svetovati. Vzdrževalni intervali Po vsakem obratovanju POZOR Nevarnost poškodovanja! Nevarnost poškodovanja naprave zaradi nepravilnega čiščenja. Naprave ne pršite z vodo in ne uporabljajte agresivnih čistil. Za podroben opis posameznih vzdrževalnih del glejte poglavje Vzdrževalna dela. Izpustite umazano vodo. Rezervoar za umazano vodo sperite s čisto vodo. Očistite zunanjost naprave z vlažno krpo, pomočeno v blag pralni lug. Preverite sito za puh in ga po potrebi očistite. Očistite sito za grobo umazanijo. Očistite sito za grobo umazanijo. Samo različica BR: Posodo za grobo umazanijo vzemite ven in jo izpraznite. Samo različica BR: Očistite žleb za distribucijo vode. Očistite sesalne nastavke, preverite obrabo, po potrebi nasta- vite višino ali zamenjajte. Preverite, ali so kolutne krtače obrabljene, in jih po potrebi za- menjajte. Napolnite baterijo.184 Slovenščina Če je stanje napolnjenosti pod 50 %, napolnite baterijo v ce- loti in brez prekinitev. Če je stanje napolnjenosti nad 50 %, baterijo napolnite le, če je pri naslednji uporabi potreben celoten čas delovanja. Tedensko Ob pogosti uporabi baterijo vsaj enkrat tedensko napolnite v celoti in brez prekinitev. Mesečno Za podroben opis posameznih vzdrževalnih del glejte poglavje Vzdrževalna dela.

1. Izpraznite rezervoar za svežo vodo in izperite usedline.

6. Pri baterijah, ki potrebujejo vzdrževanje, preverite kislinsko

7. V primeru daljšega obdobja mirovanja, napravo izklopite s po-

polnoma napolnjenimi baterijami. Baterijo popolnoma napolni- te vsaj enkrat mesečno. Letno Predpisan pregled naj izvaja servisna služba. Vzdrževalna dela Obračanje ali zamenjava sesalnih nastavkov Če so sesalni nastavki obrabljeni do oznake obrabe, jih je treba obrniti ali zamenjati. Slika R 1 Oznaka obrabe 2 Sesalni nastavek

1. Odstranite sesalni prečnik.

2. Odvijte zvezdasta ročaja.

7. Privijte zvezdasta ročaja in ju zategnite.

Čiščenje filtra za svežo vodo

1. Izpustite svežo vodo (glejte poglavje Izpuščanje sveže vode).

2. Sprostite zaskočni kavelj.

3. Ohišje plovca odstranite v smeri navzdol.

3. 1. Kolutno krtačo izvlecite ob strani pod čistilno glavo.

4. Novo kolutno krtačo držite pod čistilno glavo in jo potisnite

navzgor, da se zaskoči.

5. Ponovite postopek za 2. krtačo.

Zamenjava krtačnih valjev

Slika Y 1 Ročaj za menjavo krtače 2 Pokrov ležaja s strgalno ustnico 3 Krtačni valj

7. Ročaj za menjavo krtače nagnite navzgor, da zaskoči.

8. Postopek ponovite na nasprotni strani.

Čiščenje razdelilnika vode Slika X 1 Razdelilnik vode 2 Odklepanje

3. Razdelilnik vode izvlecite v vzdolžni smeri.

zapah.Slovenščina 185 Pomoč pri motnjah NEVARNOST Nevarnost telesnih poškodb! Naprava se lahko začne nepričakovano premikati in povzroči te- lesne poškodbe. Pred vsemi deli na napravi najprej preklopite stikalo na ključ v po- ložaj »0« in izvlecite ključ. Izvlecite električni vtič polnilnika. Izpustite in odstranite umazano in svežo vodo. V primeru napak, ki jih ni mogoče odpraviti s pomočjo te tabe- le, pokličite servisno službo.

Pribor različica BD Motnja Odpravljanje Naprave ni mogoče zagnati 1. Stikalo na ključ preklopite v položaj »1«.

2. Z obračanjem odklenite tipko za zaustavitev v sili na upravljalnem polju. (Opomba: vse različice

naprav niso opremljene s tipko za zaustavitev v sili)

Nezadosten rezultat čiščenja 1. Zmanjšajte hitrost.

Sesalna turbina deluje s povi- šanim številom vrtljajev

Krtača se ne vrti 1. Preverite, če tujek blokira krtačo, po potrebi odstranite tujek. Naprava vibrira pri čiščenju 1. Uporabite mehkejšo krtačo. Ime Št. dela BD 70/75 Št. dela BD 80/100 Opis Kolutna krtača, bela (zelo mehka) 4.905-011.0 4.905–030,0 Za čiščenje manj umazanih ali občutljivih tal Kolutna krtača, naravna (mehka) 4.905–012.0 4.905–031.0 Iz naravnih vlaken za čiščenje in poliranje Kolutna krtača, rdeča (srednja, standard) 4.905–010.0 4.905-000.0 Za uporabo pri vseh običajnih vrstah čiščenja Kolutna krtača, črna (trda) 4.905–013.0 4.905–032.0 Za močno umazanijo in temeljito čiščenje, samo za neobčutljive oblo-

1. Ukloniti kartonsko pakovanje.

1. Usuti sredstvo za čišćenje u rezervoar za svežu vodu.

Zamena pločastih četki

5. Postupak ponoviti za 2. pločastu četku.