BR 85/100 W Classic Bp Pack - Čistilna naprava Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Profesionalni tailni čistilnik
Znamka	Kärcher
Model	BR 85/100 W Classic Bp Pack
Namen uporabe	Profesionalno in industrijsko čiščenje ravnih, na vlago odpornih tal
Nazivna napetost	24 V
Priporočena zmogljivost baterije	170, 180, 240 ali 285 Ah (5 h)
Moč pogonskega motorja	300 W
Moč sesalne turbine	500 W
Moč pogona krtač	2 x 750 W (skupaj 1500 W)
Prostornina rezervoarja za čisto vodo	100 L
Prostornina rezervoarja za umazano vodo	100 L
Najvišja temperatura vode	50 °C
Delovna širina (krtača)	850 mm
Hitrost vrtenja krtače	1200 obr/min
Pretok sesalnega zraka	24 L/s
Sesalni podtlak	16 kPa (160 mbar)
Teža praznega (transportna teža)	340 kg
Največja dovoljena skupna teža	440 kg
Največji naklon pri delu	2 %
Raven zvočnega tlaka LpA	65 dB(A)

Pogosto zastavljena vprašanja - BR 85/100 W Classic Bp Pack Kärcher

Kako zaženem napravo po daljšem času nedejavnosti?

Pred uporabo preverite, ali je baterija napolnjena. Če je baterija globoko izpraznjena, naprave ne uporabljajte. Baterijo pred uporabo popolnoma napolnite. Sledite korakom za zagon: obrnite ključno stikalo na '1', zaslon prikaže stanje, nato pritisnite varnostno stikalo.

Katero baterijo uporabiti za BR 85/100?

Naprava deluje pri napetosti 24 V. Priporočeni kompleti baterij so 170, 180, 240 ali 285 Ah (brez vzdrževanja). Baterija ni priložena. Uporabljajte samo AGM ali gel baterije v skladu s specifikacijami.

Kako očistim rezervoar za umazano vodo?

Po vsaki uporabi izpraznite umazano vodo skozi odtočno cev. Rezervoar za umazano vodo sperite s čisto vodo. Redno čistite filter grobih nečistoč in filter za kosme. Odprite pokrov rezervoarja, da dostopate do filtrov.

Kaj storiti, če se moč sesanja zmanjša?

Najprej preverite, ali je rezervoar za umazano vodo poln; po potrebi ga izpraznite. Očistite filter za kosme in plovec. Preverite stanje sesalnih ustnic na sesalni letvi: očistite jih, obrnite ali zamenjajte, če so obrabljene. Prepričajte se, da sesalna cev ni zamašena in da je pokrov za izpraznitev dobro zaprt.

Kako pogosto je treba vzdrževati sesalno letev?

Po vsaki uporabi očistite sesalne ustnice in preverite njihovo obrabo. Po potrebi nastavite višino ali zamenjajte ustnice. Pravilna nastavitev zagotavlja optimalno sesanje. Za podrobne intervale glejte poglavje 'Vzdrževanje in servis'.

Kakšna je najvišja dovoljena temperatura vode?

Najvišja temperatura vode v rezervoarju za čisto vodo je 50 °C. Ne uporabljajte tople vode nad to mejo, da preprečite poškodbe naprave.

Kako varno prevažam napravo?

Za prevoz spustite čistilno glavo in dvignite sesalno letev. Za vožnjo uporabite varnostno stikalo. Na klancih upoštevajte največji naklon 2%. Pri nakladanju v vozilo zavarujte napravo, da preprečite zdrs ali prevrnitev. Uporabite pritrdilne trakove pod rezervoarjem za umazano vodo.

Kaj storiti, če naprava ne zažene?

Preverite, ali je ključno stikalo na položaju '1'. Pritisnite varnostno stikalo. Prepričajte se, da je baterijski vtič priključen. Preverite stanje napolnjenosti baterije in jo po potrebi napolnite. Preverite povezave na polih. Če je prisoten gumb za zaustavitev v sili, ga odprite z vrtenjem.

Kako nastavim količino vode?

Uporabite gumb za nastavitev količine vode na nadzorni plošči. Začnite z majhnim pretokom in ga postopoma povečujte, dokler ne dosežete želenega rezultata. Nastavitev, prilagojena umazanosti tal, prihrani vodo in optimizira čiščenje.

Ali lahko uporabim nepriporočena čistila?

Ne, uporabljajte samo čistila, ki jih priporoča Kärcher (npr. RM 756, RM 755 itd.). Uporaba neustreznih izdelkov lahko poškoduje napravo in razveljavi garancijo. Upoštevajte varnostna navodila in se izogibajte čistilom, ki močno penijo.

NAVODILA ZA UPORABO BR 85/100 W Classic Bp Pack Kärcher

Nebezpečenstvo poškodenia

Nebezpečenstvo poškodenia batérií!

Nebezpečenstvo poškodenia!

Splošna navodila.... 178
Delovanje.... 178
Namenska uporaba.... 178
Zaščita okolja 178
Garancija.... 179
Pribor in nadomestni deli 179
Obseg dobave.... 179
Varnostna navodila 179
Opis naprave.... 179
Montaža 180
Zagon....181
Obratovanje 182
Transport.... 183
Skladiščenje 183
Nega in vzdrževanje 183
Pomoč pri motnjah 185
Pribor različica BD 185
Pribor različice BR 186
Pribor različice BD in BR.... 186
Tehnični podatki 186
Izjava EU o skladnosti.... 187

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila evajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Delovanje

Ta polirno-sesalni stroj se uporablja za mokro čiščenje ravnih tal. Napravo lahko prilagodite ustrezni vrsti čiščenja tako, da nastavi- te količino vode in količino čistila. Odmerjanje čistila se prilagodi prek dodatka v rezervoarju.

Delovna širina in kapaciteta rezervoarja za svežo in umazano vodo (glejte poglavje » Tehnični podatki) omogočata učinkovito čiščenje z daljšo življenjsko dobo.

Naprava ima pogon.

Napotek

Glede na vrsto čiščenja lahko napravo opremite z različnim dodatnim priborom. Povprašajte po našem katalogu ali nas obiščite na spletu na www.kaercher.com.

Namenska uporaba

Ta naprava je predvidena za komercialno in industrijsko uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in posredniških trgovinah. Napravo uporabljajte izključno v skladu z napotki v teh navodilih za uporabo.

• Napravo je dovoljeno uporabljati samo za čiščenje gladkih tal, ki so odporna na vlago in poliranje.
• Naprava ni primerna za čiščenje zamrznjenih tal (npr. v hladilnicah).
• Naprava ni primerna za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah.
• Dovoljeno je delovanje naprave na površinah z maksimalnim naklonom (glejte poglavje Tehnični podatki).

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne de-le, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, će je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali će so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Varnostna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite in upoštevajte ta navodila za uporabo ter priloženo brošuro Varnostna navodila za čistilne naprave s krtačnimi valji in razpršilno-ekstrakcijske naprave, št. 5.956-251.0, in ustrezno ukrepajte.

Dovoljeno je delovanje naprave na površinah z omejenim naklonom (glejte poglavje Tehnični podatki).

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb!

Na nagnjenih površinah se naprava lahko prevrne.

Naprave ne uporabljajte na nagnjenih površinah.

Napravo je dovoljeno upravljati samo, će je pokrov motorja in vsi ostali pokrovi zaprti.

Varnostne naprave

PREVIDNOST

Manjkajoče ali spremenjene varnostne naprave!

Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti.

Ne obidite, odstranite ali onemogočite delovanja varnostnih naprav.

Varnostno stikalo

Če spustite varnostno stikalo, se naprava izklopi.

Stikalo na ključ

Če je stikalo na ključ izvlečeno, je naprava zavarovana pred nepooblaščeno uporabo.

Simboli opozoril

Pri rokovanju z baterijami upoštevajte naslednja opozorila:

	Upoštevajte napotke v navodilih za uporabo baterije in na bateriji ter v teh navodilih za uporabo.
	Nosite zaščitna očala.
	Kislino in baterijo hranite zunaj dosega otrok.
	Nevarnost eksplozije
	Ogenj, iskre, odprt plamen in kajenje prepovedani.
	Jedko
	Prva pomoč.
	Opozorilo
	Odstranjevanje med odpadke
	Baterije ne odvrzite v zaboj za smeti.

Opis naprave

Pregled sprednje strani

Slika A

①Potisno streme

②Varnostno stikalo

③Pokrov rezervoarja za umazano vodo

④Držalna tirnica za Homebase

⑬Odprtina za polnjenje rezervoarja za svežo vodo

** Ni vključeno v obseg dobave

Pregled zadnje strani

Slika B

①Gibka izpustna cev za umazano vodo z dozirno napravo

②Čistilna glava

③Pedal za menjavo krtače

④ Sesalna gibka cev

⑤ Nastavitve naklona sesalnega prečnika

⑥ Krilna matica za pritrditev sesalnega prečnika

⑦ Nastavitev višine sesalnega prečnika

⑧Sesalni prečnik

⑨Prikaz napolnjenosti za svežo vodo Gibka izpustna cev za svežo vodo

⑩ Ročica čistilne glave

⑪ Gumb za reguliranje količine vode

⑫ Ročica sesalnega prečnika

⑬ Vtič baterije

⑭Stikalo na ključ

⑮Zaslon

⑯Vrtljivi gumb za delovno hitrost

⑰Stikalo za smer vožnje

Pregled glave R

Slika D

①Glava R
②Odbojni valjček
③Razdelilnik vode
④Stransko krilo
⑤Predal za pometanje

Pregled rezervoarja za umazano vodo

Slika E

①Sito za grobo umazanijo
②Sito za kosme
③Plovec

Tipska ploščica

Slika C

①Tipska ploščica

Barvna oznaka

• Upravljalni elementi za postopek čiščenja so rumeni.
• Upravljalni elementi za vzdrževanje in servis so svetlo sivi.

Simboli na napravi

Izpustna odprtina rezervoarja za svežo vodo

Izpustna odprtina rezervoarja za umazano vodo

Povišan pritisni tlak čistilne glave

Dostop do baterije

Napolnjenost rezervoarja za svežo vodo (50 %)

Tukaj vtaknite vtič polnilnika

Pritrdilna točka

*Držalo krpe za čiščenje tal

POZOR

Napačna reža

Nevarnost poškodovanja

Tukaj NE vtikajte vtiča polnilnika

Obloajen phaeni tiar sistimo glavo

Dvignjena čistilna glava

Pedal za dviganje/spuščanje čistilne glave

Pedal za menjavo krtače

* opcijsko

Montaža

Raztovarjanje

1. Odstranite karton.
2. Odstranite napenjalne trakove.
3. S palete odvijte z vijaki pritrjene lesene bloke.
4. 3 zgornje deske za ojačitev kartonske embalaže in varovalno desko, ki je prečno privita na paleto, uporabite za izdelavo rampe pred paleto in jih privijte z vijaki za iverne plošče.

Slika F

Slika G

①Varovalna deska

②Tram

③Deska za ojačitev

1. Tram, ki ste ga odvili s palete, potisnite pod rampo za oporo.
2. Ročico čistilne glave potisnite navzdol in v desno, da zaskoči.
3. Samo pri BD 80/100 in BR 85/100: Ročico zavore potisnite navzdol.

Slika H

①Ročica zavore

Napotek

Pri BD 70/75 in BR 75/75 ni zavore. Pri tej napravi ni treba sprostiti zavore.

1. Napravo vzvratno povlecite s palete.
2. Samo pri BD 80/100 in BR 85/100: Ročico zavore potisnite navzgor.

Namestitev sesalnega prečnika

1. Sesalni prečnik vstavite v obeso sesalnega prečnika.
   Slika J
2. Zategnite krilne matice.
3. Nataknite sesalno gibko cev.

Baterije

Priporočeni kompleti baterij BD 70/75 in BR 75/75

Opis	Št. za naročilo	Prostornina (m3)*	Pretok zraka (m3/h)**
Samo BD 70/75 W115 Ah – brez vzdrževanja	2.815-091.01)	1,98 0,792
170 Ah – brez vzdrževanja	2.815-092.02)	2,31 0,924
180 Ah – brez vzdrževanja	2.815-101.03)	4,785 1,914

* Najmanjša prostornina polnilnega prostora baterije
** Najmanjši zračni tok med polnilnim prostorom baterije in okolico Pri prvi namestitvi potrebujete dodatno komplet za namestitev baterije:

1 2.638-198.0
2 2.638-162.0
3 2.638-106.0

Priporočeni kompleti baterij BD 80/100 in BR 85/100

Opis	Št. za naročilo	Prostornina (m3)*	Pretok zraka (m3/h)**
170 Ah – brez vzdrževanja	2.815-092.0 1)	2,31 0,924
180 Ah – brez vzdrževanja	2.815-101.0 2)	4,785 1,914
240 Ah – brez vzdrževanja	2.815-102.0 2)	6,27 2,508
285 Ah – brez vzdrževanja	2.815-095.0 3)	11,88 4,752

* Najmanjša prostornina polnilnega prostora baterije
** Najmanjši zračni tok med polnilnim prostorom baterije in okoli- co

Pri prvi namestitvi potrebujete dodatno komplet za namestitev baterije:

1 2.638-162.0

2 2.638–106,0

3 2.638–197.0

Baterije z minimalnim vzdrževanjem (mokre baterije)

ΔNEVARNOST

Nevarnost opeklin zaradi uhajanja kisline!

Baterijo napolnite z vodo šele, ko je izpraznjena.

Pri ravnanju z baterijsko kislino uporabljajte zaščitna očala in morebitne razpršitve kisline na kožo ali oblačila takoj sperite z vodo.

POZOR

Nevarnost poškodovanja baterij!

Če uporabljate vodo z dodatki, izgubite garancijo za baterijo.

Za polnjenje baterij uporabite samo destilirano ali razsoljeno vodo (EN 50272-T3).

Ne uporabljajte nobenih tujih dodatkov ali sredstev za izboljšavo.

1. Eno uro pred koncem polnjenja dodajte destilirano vodo. Pri tem upoštevajte ustrezno raven kisline v skladu z oznako baterije.

Na koncu polnjenja morajo vse celice uplinjati.

Baterije, ki ne potrebujejo vzdrževanja (baterije AGM in baterije z gelom)

POZOR

Nevarnost poškodovanja baterij AGM in baterij z gelom!

Odpiranje ali vrtanje v ohišje baterije poškoduje baterijo AGM ali baterijo z gelom, zato jo je treba zamenjati.

Ne odpirajte ohišja baterije in ne vrtajte lukenj.

Ne pokrivajte ali spreminjajte nadtlačnega ventila.

1. Baterije AGM in baterije z gelom polnite samo s predpisanimi polnilniki, glejte poglavje: Polnjenje baterije.

Vstavljanje in priključitev baterij

△OPOZORILO

Nevarnost poškodovanja zaradi prevrnitve naprave!

Pri odstranjevanju in nameščanju baterij se lahko naprava prevrne. Pri odstranjevanju in vgradnji baterij bodite pozorni, da je naprava v varnem stanju.

POZOR

Nevarnost poškodovanja krmilne elektronike!

Krmilno elektroniko lahko uničite z zamenjavo polarnosti priključkov baterije.

Pri priključitvi baterije pazite na pravilno polarnost.

△OPOZORILO

Nevarnost za življenje zaradi požara ali eksplozije, če so baterije globoko izpraznjene!

Nepravilno polnjenje globoko izpraznjenih baterij lahko povzroči požar.

Če je baterija globoko izpraznjena, naprave ne uporabljajte.

a pri kompletu baterij 115 Ah: 1 kos ravno po dolžini.

b pri kompletu baterij zunaj 115 Ah: 2 kosa pokončno po dolžini drug na drugega.

1. Pri BD 70/75 s kompletom baterij 115 Ah: Vstavite 4 dodatne uteži.

2. Za to namestite nosilec baterije, pri tem

a pri BD 70/75: Namestite 2 nosilca za baterije in pri 115 Ah: Vijačite v levo in sredinsko navojno luknjo.Za BR 75/75 in BD 70/75: 170 Ah/180 Ah: Privijte v desno in srednjo navojno luknjo.

b za BD 80/100 in BR 85/100: Enega oz. dva distančnika vstavite ravno oz. pokončno po dolžini med sprednje baterije in rezervoar za svežo vodo tako, da baterije ne morejo zdrsniti naprej.

1. Pole povežite s priključnimi kabli iz kompleta za namestitev baterije.

2. Priključni kabel priključite na še vedno prosta pola baterije (+) in (−).

3. Vtič baterije, ki je na strani naprave, povežite z vtičem baterije na strani baterije.

4. Rezervoar za umazano vodo obrnite navzdol.

Odstranjevanje baterij

△OPOZORILO

Nevarnost poškodovanja zaradi prevrnitve naprave!

Pri odstranjevanju in nameščanju baterij se lahko naprava prevrne.

Pri odstranjevanju in vgradnji baterij bodite pozorni, da je naprava v varnem stanju.

1. Stikalo na ključ preklopite v položaj »0« in izvlecite ključ.

2. Izvlecite vtič baterije.

3. Izpustite umazano vodo.

4. Rezervoar za umazano vodo obrnite navzgor.

5. Kabel na napravi odklopite od negativnega pola baterije.

6. Odklopite preostali kabel od baterij.

7. Pri BD 80/100: Odstranite distančnik oz. distančnike med sprednjimi baterijami in rezervoarjem za svežo vodo.

8. Pri kompletu baterij 115 Ah: Odstranite dodatne uteži.

9. Odstranite baterije.

10. Porabljene baterije odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določbami.

Zagon

Polnjenje baterije

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodovanja zaradi polnilnika!

Električni udar zaradi nepravilne uporabe polnilnika!

Upoštevajte omrežno napetost in zaščito na tipski ploščici naprave.

Polnilnik uporabljajte samo v suhih prostorih, ki so dovolj prezračeni.

POZOR

Nevarnost eksplozije zaradi baterije!

Med polnjenjem se pod rezervoarjem nabirajo plini.

Pred polnjenjem baterij z minimalnim vzdrževanjem obrnite rezervoar z umazano vodo navzgor.

POZOR

Nevarnost poškodovanja zaradi neprimernega polnilnika!

Polnilnika ne povezujte z vtičem baterije, ki je na strani naprave. Uporabljajte samo polnilnik, ki je primeren za vgrajen tip baterije.

Preberite navodila za uporabo proizvajalca polnilnika in upošte-vajte varnostna navodila.

Komplet baterij Kapaciteta Polnilnik
2.815-091.0 115 Ah 6.654-367.0
2.815–092,0 170 Ah 6.654-436.0
2.815–101,0 180 Ah 6.654-434.0
2.815–105,0 240 Ah 6.654-437.0
2.815–095,0 285 Ah 6.654-419.0

Čas polnjenja je pribl. 10-15 ur.

Med polnjenjem naprave ni mogoče uporabljati.

Napotek

Naprava ima zaščito pred popolno izpraznitvijo; ko je dosežena minimalna še dovoljena kapaciteta, se motor krtač in turbina izključita.

1. Napravo takoj premaknite do polnilnika in se pri tem izogibajte klancem.
2. Izvlecite vtič baterije, ki je na strani naprave.

Slika I

① Vtič baterije, na strani naprave
② Vtič baterije, na strani baterije
3. Vtič baterije, ki je na strani baterije, povežite s polnilnikom.
4. Električni vtič polnilnika priključite v vtičnico.
5. Izvedite postopek polnjenja v skladu z napotki v navodilih za uporabo polnilnika.
6. Vtič baterije, ki je na strani naprave, povežite z vtičem baterije na strani baterije.

Obratovanje

POZOR

Nevarne situacije pri obratovanju

Nevarnost telesnih poškodb

V primeru nevarnosti izpustite varnostno stikalo.

Polnjenje obratovalnih snovi

Polnjenje sveže vode

1. Odprite zapiralo rezervoarja za svežo vodo.
2. Svežo vodo (največ do 50 °C) dolijte do spodnjega roba polnilne odprtine.

Napotek: Gibka cev za svežo vodo lahko med polnjenjem pri-trdite z držalom gibke cevi.

1. Zaprite zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

Napotki za čistila

△OPOZORILO

Nevarnost poškodovanja naprave!

Če uporabljate neprimerna čistila, se lahko naprava poškoduje.

Uporabljajte samo priporočena čistila. Za druga čistilna sredstva upravljavec nosi povečano tveganje glede varnosti obratovanja in nevarnosti nesreče.

Uporabljajte samo čistila, ki ne vsebujejo topil, soli in fluorovodikove kisline.

Upoštevajte varnostna navodila na embalaži čistil.

Napotek

Ne uporabljajte zelo penečih čistil.

Priporočena čistila

Uporaba Čistilo
Čistilo za vzdrževanje tal z izjemno nizko stopnjo penjenja z znakom EU za okolje	CA 50 C
Močno vlažilno univerzalno čistilo	RM 756
Intenzivno alkoholno čistilo za tla in površine. Primerno za trde kamnine, kot je npr. granit	RM 755
Čistilo za fino keramiko, brez površinsko aktivnih snovi	RM 753
Univerzalno sredstvo za odstranjevanje, primerno za linolej	RM 754

Uporaba	Čistilo
Kislo osnovno čistilo za avtomate. Primerno za čiščenje sanitarnih prostorov in gradbišč	RM 751
Čistilo za industrijsko vzdrževanje RM 69
Industrijsko osnovno čistilo in alkalno sredstvo za odstranjevanje	RM 752
Čistilo za razkuževanje površin	RM 732

Čistila

1. Dodajte čistilo v rezervoar s svežo vodo.

Napotek: Pokrov odprtine za dolivanje rezervoarja za svežo vodo se lahko uporabi za odmerjanje čistila. Na notranji strani je opremljen z merilom.

Nastavljanje količine vode

1. Z gumbom za reguliranje nastavite količino vode glede na onesnaženost talne obloge.

Napotek

Prve poskuse čiščenja izvedite z majhno količino vode. Postopoma povečajte količino vode, dokler ne dosežete želenega rezultata čiščenja.

Napotek

Ko je rezervoar za svežo vodo prazen, čistilna glava deluje naprej brez dovajanja tekočine.

Nastavitev sesalnega prečnika

Nastavitev naklona

Naklon je treba nastaviti tako, da so sesalni nastavki sesalnega prečnika enakomerno pritisnjeni na tla po celotni dolžini.

1. Sprostite vijak.

Slika N

①Vijak

1. Spremenite naklon sesalnega prečnika.
2. Zategnite vijak.

Nastavljanje višine

Nastavitev višine vpliva na ukrivljenost sesalnih nastavkov pri stiku s tlemi.

1. Napravo potisnite malenkost naprej.
2. Ukrivljenost sesalnih nastavkov primerajte s spodnjo sliko.

Slika O

①Distančni tulec z držalom
②Podložka
③Vijak

1. Odvijte vijak.
2. Med sesalni prečnik in distančni tulec položite toliko podložk, da ustvarite pravilno ukrivljenost sesalnih nastavkov.
3. Preostale podložke namestite nad distančni tulec.
4. Privijte in zategnite vijak.
5. Postopek ponovite pri drugem distančnem tulcu.
6. Napravo potisnite malenkost naprej.
7. Ponovno preverite ukrivljenost sesalnih nastavkov po celotni dolžini.
8. Po potrebi ponovite postopek nastavitve.

Čiščenje

Vklop naprave

1. Stikalo na ključ preklopite v položaj »1«. Na zaslonu je prikazano eno za drugim:

2. Obdobje do naslednjega servisa.

3. Različica programske opreme upravljalne enote.
4. Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije in število delovnih ur.

Vožnja

Napotek

Smer vožnje lahko spremenite med čiščenjem. Tako lahko z večkratnim premikanjem naprej in nazaj temeljito očistite izbrano mesto.

1. Stikalo za smer vožnje preklopite v položaj »naprej«.

Čiščenje

Napotek

Za izboljšanje rezultata sesanja lahko nastavite naklon in višino sesalnega prečnika (glejte poglavje Nastavitev sesalnega prečnika).

Napotek

Če je rezervoar za umazano vodo poln, plovec zapre sesalno odprtino, sesalna turbina pa deluje s povišanim številom vrtljajev. V tem primeru privzdignite sesalni prečnik in se odpeljite do mesta za praznjenje rezervoarja za umazano vodo.

1. Vrtljivi gumb za delovno hitrost preklopite na želeno vrednost. Hitrost je med nastavljanjem prikazana na zaslonu in sicer v odstotkih najvišje hitrosti.
2. Na regulacijskem ventilu nastavite količino vode.
3. Ročico sesalnega prečnika potisnite navzdol.

1. Ročico čistilne glave potisnite navzdol da izskoči in pustite, da se vrne navzgor.
2. Varnostno stikalo povlecite do potisnega stremena.

Čistilna glava se zažene, naprava pa se začne premikati z nastavljeno hitrostjo.

Povečajte pritisni tlak krtač (samo različica BD)

1. Spustite varnostno stikalo.
2. Z roko dvignite ročico čistilne glave in potisnite v desno, da za- skoči.

Prenehanje obratovanja

Zaključek čiščenja

1. Spustite varnostno stikalo.
2. Ročico čistilne glave potisnite navzdol in v desno, da zaskoči.
3. Nadaljujte z vožnjo na krajši razdalji.

Preostala voda se odsesa.

1. Dvignite sesalni prečnik.
   Odsesavanje se nadaljuje še 10 sekund.
2. Stikalo na ključ preklopite v položaj »0«.
3. Po potrebi napolnite baterijo.

Izpuščanje umazane vode

△OPOZORILO

Onesnaževanje okolja!

Onesnaževanje okolja zaradi nepravilnega odlaganja v odpadne vode.

Upoštevajte krajevne predpise o obdelavi odpadne vode.
1. Odstranite gibko izpustno cev iz držala in jo položite nad ustre-zni zbiralnik.

Slika P

1. Stisnite ali prepognite dozirno napravo.
2. Odprite pokrov dozirne naprave.
3. Izpustite umazano vodo. Količino vode regulirajte s stiskanjem ali prepogibanjem.
4. Rezervoar za umazano vodo sperite s čisto vodo.

Izpuščanje sveže vode

1. Snemite gibko cev prikaza napolnjenosti in jo obrnite navzdol.

Hitro izpuščanje sveže vode

1. Odvijte zapiralo rezervoarja za svežo vodo.
2. Izpustite svežo vodo.
3. Namestite zapiralo rezervoarja za svežo vodo in ga tesno privijte.

Napotek: Poskrbite, da se cevni priključek v zapiralu rezervo-arja za svežo vodo po privijanju nahaja na najnižji točki.

Transport

ΔNEVARNOST

Vožnja po klančinah

Nevarnost telesnih poškodb

Naprava lahko pri nakladanju in razkladanju obratuje samo na naklonih do največje vrednosti (glejte poglavje »Tehnični podatki«).

Vozite počasi.

▲PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode

Pri transportu upoštevajte težo naprave.

Napravo naložite samo s pomočjo druge osebe ali s pomočjo voznega pogona.

1. Ročico čistilne glave potisnite navzdol in v desno, da zaskoči.
2. Privzdignite sesalni prečnik.
3. Stikalo na ključ preklopite v položaj »1«.
4. S stikalom za smer vožnje izberite smer vožnje.
5. Varnostno stikalo povlecite do potisnega stremena.
6. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z veljavnimi smernicami.

Slika Q

1. Najprej namestite natezalni pas pod rezervoar za umazano vodo.

Skladiščenje

▲PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode

Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave.

POZOR

Zamrzovanje

Uničenje naprave zaradi zmrznjene vode

Odstranite vso vodo iz naprave.

Shranite napravo na mestu, kjer ni zmrzali.

• Napravo je dovoljeno skladiščiti samo v notranjih prostorih.
• Pred daljšim obdobjem skladiščenja popolnoma napolnite baterije.
• Med skladiščenjem baterije popolnoma napolnite vsaj enkrat mesečno.

Nega in vzdrževanje

⚠NEVARNOST

Nevarnost telesnih poškodb!

Naprava se lahko začne nepričakovano premikati in povzroči telesne poškodbe.

Pred vsemi deli na napravi najprej preklopite stikalo na ključ v položaj »0« in izvlecite ključ.

Izvlecite električni vtič polnilnika.

- Izpustite in odstranite umazano in svežo vodo.

Varnostni pregledi / pogodba o vzdrževanju

Z vašim prodajalcem se lahko dogovorite za redne varnostne preglede ali sklenete pogodbo o vzdrževanju. Pustite si svetovati.

Vzdrževalni intervali

Po vsakem obratovanju

POZOR

Nevarnost poškodovanja!

Nevarnost poškodovanja naprave zaradi nepravilnega čiščenja.

Naprave ne pršite z vodo in ne uporabljajte agresivnih čistil.

Za podroben opis posameznih vzdrževalnih del glejte poglavje

Vzdrževalna dela.

• Izpustite umazano vodo.
• Rezervoar za umazano vodo sperite s čisto vodo.
• Očistite zunanjost naprave z vlažno krpo, pomočeno v blag pralni lug.
• Preverite sito za puh in ga po potrebi očistite.
• Očistite sito za grobo umazanijo.
• Očistite sito za grobo umazanijo.
• Samo različica BR: Posodo za grobo umazanijo vzemite ven in jo izpraznite.
• Samo različica BR: Očistite žleb za distribucijo vode.
• Očistite sesalne nastavke, preverite obrabo, po potrebi nastavite višino ali zamenjajte.
• Preverite, ali so kolutne krtače obrabljene, in jih po potrebi zamenjajte.

• Napolnite baterijo.

• Če je stanje napolnjenosti pod 50 %, napolnite baterijo v celoti in brez prekinitev.

• Če je stanje napolnjenosti nad 50 %, baterijo napolnite le, če je pri naslednji uporabi potreben celoten čas delovanja.

Tedensko

- Ob pogosti uporabi baterijo vsaj enkrat tedensko napolnite v celoti in brez prekinitev.

Mesečno

Za podroben opis posameznih vzdrževalnih del glejte poglavje Vzdrževalna dela.

1. Izpraznite rezervoar za svežo vodo in izperite usedline.
2. Očistite filter za svežo vodo.
3. Očistite plovec in sito za puh.
4. Preverite oksidacijo baterijskih polov in jih po potrebi skrtačite. Poskrbite, da so povezovalni kabli čvrsto pritrjeni.
5. Očistite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in pokrovom ter preverite njihovo tesnjenje, po potrebi jih zamenjajte.
6. Pri baterijah, ki potrebujejo vzdrževanje, preverite kislinsko gostoto celic.
7. V primeru daljšega obdobja mirovanja, napravo izklopite s popolnoma napolnjenimi baterijami. Baterijo popolnoma napolnite vsaj enkrat mesečno.

Letno

- Predpisan pregled naj izvaja servisna služba.

Vzdrževalna dela

Obračanje ali zamenjava sesalnih nastavkov

Če so sesalni nastavki obrabljeni do oznake obrabe, jih je treba obrniti ali zamenjati.

Slika R

①Oznaka obrabe
② Sesalni nastavek

1. Odstranite sesalni prečnik.
2. Odvijte zvezdasta ročaja.

Slika S

1. Odstranite plastične dele.
2. Odstranite sesalne nastavke.
3. Vstavite obrnjene ali nove sesalne nastavke.
4. Namestite plastične dele.
5. Privijte zvezdasta ročaja in ju zategnite.

Čiščenje filtra za svežo vodo

1. Izpustite svežo vodo (glejte poglavje Izpuščanje sveže vode).
2. Odvijte zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

Slika U

①Zapiralo rezervoarja za svežo vodo
②Filter za svežo vodo
3. Izvlecite filter za svežo vodo in ga sperite s čisto vodo.
4. Vstavite filter za svežo vodo.
5. Namestite zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

Napotek: Poskrbite, da se cevni priključek v zapiralu rezervo-arja za svežo vodo po privijanju nahaja na najnižji točki.

Čiščenje sita za grobo umazanijo

①Zaskočni kavelj
②Plovec
③ Sito za puh
④Ohišje plovca
2. Sprostite zaskočni kavelj.
3. Ohišje plovca odstranite v smeri navzdol.
4. Odstranite plovec iz ohišja in ga očistite.
5. Odstranite sito za puh in ga očistite.
6. Vse dele sestavite v obratnem vrstnem redu.

Zamenjava kolutnih krtač

1. Privzdignite čistilno glavo.
2. Pedal za menjavo krtače potisnite navzdol preko upora. Slika W

①Pedal za menjavo krtače

1. 1. Kolutno krtačo izvlecite ob strani pod čistilno glavo.
2. Novo kolutno krtačo držite pod čistilno glavo in jo potisnite navzgor, da se zaskoči.
3. Ponovite postopek za 2. krtačo.

Zamenjava krtačnih valjev

1. Privzdignite čistilno glavo.
2. Izvlecite ročaj za menjavo krtače.

Slika Y

① Ročaj za menjavo krtače
②Pokrov ležaja s strgalno ustnico
③Krtačni valj
3. Odstranite pokrov ležaja skupaj s strgalno ustnico.
4. Izvlecite krtačni valj.
5. Vstavite nov krtačni valj in ga centrirajte na sojemalnik.
6. Namestite pokrov ležaja s strgalno ustnico.

Napotek

1. Ročaj za menjavo krtače nagnite navzgor, da zaskoči.
2. Postopek ponovite na nasprotni strani.

Čiščenje razdelilnika vode

Slika X

①Razdelilnik vode
②Odklepanje

1. Mehanizem odklepanja pritisnite in držite v smeri puščice.
2. Nagnite razdelilnik vode naprej.
3. Razdelilnik vode izvlecite v vzdolžni smeri.
4. Očistite razdelilnik vode.
5. Razdelilnik vode ponovno vstavite v čistilno glavo in zataknite zapah.

Pomoč pri motnjah

⚠NEVARNOST

Nevarnost telesnih poškodb!

Naprava se lahko začne nepričakovano premikati in povzroči telesne poškodbe.

Pred vsemi deli na napravi najprej preklopite stikalo na ključ v položaj »0« in izvlecite ključ.

Izvlecite električni vtič polnilnika.

- Izpustite in odstranite umazano in svežo vodo.

- V primeru napak, ki jih ni mogoče odpraviti s pomočjo te tabelie, pokličite servisno službo.

Motnja Odpravljanje
Naprave ni mogoče zagnati	1. Stikalo na ključ preklopite v položaj »1«.2. Z obračanjem odklenite tipko za zaustavitev v sili na upravljalnem polju. (Opomba: vse različice naprav niso opremljene s tipko za zaustavitev v sili)3. Pritisnite varnostno stikalo.4. Vstavite vtič baterije.5. Preverite baterije in jih po potrebi napolnite.6. Preverite, ali so poli baterije pravilno priključeni.
Nezadostna količina vode	1. Preverite količino sveže vode, po potrebi napolnite rezervoar.2. Z gumbom za reguliranje količine vode povečajte količino vode.3. Odstranite razdelilnik vode na čistilni glavi in očistite vodni kanal (samo različica BR).4. Očistite filter za svežo vodo.5. Preverite zamašenost gibke cevi, po potrebi očistite.
Prenizka sesalna moč	1. Izklopite napravo in izpustite umazano vodo.2. Očistite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in pokrovom ter preverite njihovo tesnjenje, po potrebi jih zamenjajte.3. Preverite, će je sesalna gibka cev pravilno priključena na rezervoar za umazano vodo.4. Preverite čistočo sita za puh, po potrebi ga očistite.5. Očistite sesalne nastavke pri sesalnem prečniku, po potrebi obrnite ali zamenjajte.6. Preverite, će je pokrov na gibki izpustni cevi za umazano vodo zaprt.7. Preverite nastavitev sesalnega prečnika.8. Preverite sesalno gibko cev za zamašitev, po potrebi očistite. Ko ponovno vstavite sesalno gibko cev, se mora bela oznaka gibke cevi nahajati pri pritrdilni sponki.9. Preverite tesnost sesalne gibke cevi, po potrebi zamenjajte.
Nezadosten rezultat čiščenja	1. Zmanjšajte hitrost.2. Preverite obrabo krtač, po potrebi zamenjajte.3. Preverite ustreznost vrste krtače in čistila.
Sesalna turbina deluje s povi-šanim številom vrtljajev	1. Izpustite umazano vodo.2. Očistite plovec.3. Preverite sito za puh, po potrebi ga očistite.4. Preverite zamašenost sesalne gibke cevi, po potrebi očistite.5. Preverite zamašenost sesalnega prečnika, po potrebi odstranite zamašitev.
Krtača se ne vrti	1. Preverite, će tujek blokira krtačo, po potrebi odstranite tujek.
Naprava vibrira pri čiščenju	1. Uporabite mehkejšo krtačo.

Pribor različica BD

Ime Št. dela BD	70/75	Št. dela BD 80/100	Opis
Kolutna krtača, bela (zelo mehka)	4.905-011.0	4.905–030,0	Za čiščenje manj umazanih ali občutljivih tal
Kolutna krtača, naravna (mehka)	4.905–012.0	4.905–031.0	Iz naravnih vlaken za čiščenje in poliranje
Kolutna krtača, rdeča (srednja, standard)	4.905–010.0	4.905-000.0	Za uporabo pri vseh običajnih vrstah čiščenja
Kolutna krtača, črna (trda)	4.905–013.0	4.905–032.0	Za močno umazanijo in temeljito čiščenje, samo za neobčutljive obloge
Pogonska plošče blazinic	4.762–590.0	4.762–447.0	Za čiščenje z blazinicami, s sklopko za hitro menjavo in centralno pri-trditvijo
Blazinica, bela	-	6.371–331,0	Za poliranje tal
Blazinica, rdeča (srednje mehka)	6.369-003.0	6.371–147.0	Za čiščenje in čistilce vseh tal
Blazinica, zelena (srednje trda)	6.369-002.0	6.371–148,0	Za čiščenje zelo umazanih tal in za temeljito čiščenje
Blazinica, črna (trda)	6.369-001.0	6.371–169,0	Za trdovratne umazanije in temeljito čiščenje
Blazinica, rjava (SPP)	2.639-290.0	2.639–288,0	Za saniranje zaščitnega sloja trdih in elastičnih površin

Pribor različice BR

Ime Št. dela BR	75/75	Št. dela BR 85/100	Opis
Krtačni valj, bel	6.907-771.0	6.907–772,0	Za poliranje in vzdrževalno čiščenje občutljivih tal.
Krtačni valj, rdeč	4.035-605.0	4.035-606-0	Za vzdrževalno čiščenje tudi močno umazanih tal.
Krtačni valj, oranžen	6.907-730.0	6.907–734.0	Za čiščenje teksturiranih tal (varnostne ploščice itd.).
Krtačni valj, zelen	6.907-732.0	6.907–735,0	Za osnovno čiščenje močno umazanih tal in odstranjevanje slojev (npr. voski, akrilati)
Krtačni valj, črn	6.907-732.0	6.907–736,0
Gred valja za blazinico	4.762–627.0	4.762–628.0	Za namestitev valjčnih blazinic.
Valj iz mikrovlaken	4.114–007.0	4.114–008.0	Za vzdrževalno čiščenje gladkih tal.

Pribor različice BD in BR

Ime	BD 70/75 W Classic Bp Retail Št. dela	Št. dela BD 70/75 + BR 75/75	Št. dela BD 80/100 + BR 85/100	Opis
Sesalni prečnik, 950 mm, ukrivljen	4.777–111.0	-	-	Za ozko širino prehoda
Sesalni prečnik, 1030 mm, ukrivljen	-	4.777–108.0	-	Standard
Sesalni prečnik, 1160 mm, ukrivljen	-	-	4.777–102.0	Standard
Komplet sesalnih nastavkov, iz naravne kavčuka	4.037–174.0	4.037–144.0	4.037–138.0	Standard
Komplet sesalnih nastavkov, PU	4.037-173.0	4.037–145.0	4.037–140.0	Odpornost na olje
Komplet sesalnih nastavkov, Linatex	4.037–175.0	4.181–011.0	4.181–006.0	Trpežno

Tehnični podatki

		BD 70/75 W Classic Bp	BR 75/75 W Classic Bp	BD 80/100 W Classic Bp	BR 85/100 W Classic Bp
Podatki o zmogljivosti naprave
Nazivna napetost	V	24	24	24	24
Zmogljivost akumulatorja	Ah (5 h)	115 / 170 / 180	170 / 180	170 / 180 / 240 / 285	170 / 180 / 240 / 285
Srednja poraba moči	W	1270	800	1320	1150
Zmogljivost pogonskega motorja	W	250	250	300	300
Zmogljivost sesalne turbine	W	500	500	500	500
Zmogljivost pogona krtač	W	2 x 500	2 x 600	2 x 500	2 x 750
Teoretična zmogljivost površinskega prekrivanja	m2/h	3500	3.750	4000	4.250
Prostornina rezervoarja za svežo vodo	I	75	75	100	100
Prostornina rezervoarja za umazano vodo	I	75	75	100	100
Maks. temperatura vode	°C	50	50	50	50
Maks. tlak vode	bar	0,06	0,06	0,06	0,06
Širina menjave prestave	mm	1550	1550	1650	1650
Maks. naklon delovnega območja	%	2	2	2	2
Sesanje
Zmogljivost sesanja, količina zraka	l/s	24	24	24	24
Zmogljivost sesanja, podtlak	kPa (mbar)	16 (160)	16 (160)	16 (160)	16 (160)
Čistilne krtače
Delovna širina	mm	700	750	800	850
Premer krtač	mm	356	105	410	105
Vrtilna frekvenca krtač	1/min	140	1200	140	1200
Pritisni tlak krtač	N	300 / 500	400	400 / 680	400
Dolžina krtač	mm		700		800
Mere in mase
Dovoljena skupna masa	kg	325	330	435	440
Masa praznega vozila (transportna masa)	kg	251	225	325	340
Mere predala za baterijo	mm	575 x 380	575 x 380	622 x 384	622 x 384
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-72
Skupna vrednost vibracij	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Negotovost K	dB(A)	0,2	0,2	0,2	0,2
Raven tlaka hrupa LpA	dB(A)	65	65	65	65
Negotovost KpA	dB(A)	2	2	2	2
Raven moči hrupa LWA + negotovost KWA	dB(A)	81	81	81	81

Pridržujemo si pravico do sprememb tehničnih podatkov.

Izjava EU o skladnosti

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Čistilnik tal

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: [phone]

②Mrežica za skupljanje vlakana

③Plovak

Natpisna pločica

Slika C

①Natpisna pločica

Oznake u boji

⑦Filter za svežu vodu

⑨Pedala za zamenu četke

⑩ Pločasta četka

⑬Otvor za punjenje rezervoara za svežu vodu

** Nije u obimu isporuke

Pregled uređaja - zadnja strana

Slika B

②Mrežica za skupljanje vlakana

③Plovak

Natpisna pločica

Slika C

①Natpisna pločica

Identifikacija boje

• Komandni elementi za postupak čišćenja su žuti.
• Komandni elementi za održavanje i servis su svetlo sivi.

Simboli na uređaju

*Držač brisača za pod

PAŽNJA

Pedala za zamenu četki

* opciono

Montaža

Istovar

1. Ukloniti kartonsko pakovanje.
2. Ukloniti zatezne trake.
3. Odviti drvene klade koje su zavrtnjima pričvršćene na paletu.
4. Pomoću 3 gornje ploče za učvršćivanje kartonske ambalaže i sigurnosne ploče koja je pričvršćena zavrtnjima poprečno na paleti, postaviti rampu ispred palete i pričvrstiti je pomoću zavrtnjeva za ploču od iverice.

Slika F

Slika G

1. Prekidač za smer vožnje podesiti na „napred“.

Čišćenje

Napomena

Za poboljšanje rezultata usisavanja, mogu da se podese nagib i visina usisne konzole (vidi poglavlje Podešavanje usisne konzole).

Napomena

Zamena pločastih četki