BR 85/100 W Classic Bp Pack - Nekategorizēts Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BR 85/100 W Classic Bp Pack Kärcher

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega. Dokumentatsioonivolinik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Saturs Vispārīgas norādes Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norā- des. Rīkojieties saskaņā ar tām. Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam. Darbības princips Šo beršanas-sūkšanas mašīnu izmanto līdzenu grīdu mitrai tīrī- šanai. Ierīci var pielāgot attiecīgajam tīrīšanas uzdevumam, iestatot ūdens un tīrīšanas līdzekļa daudzumu. Tīrīšanas līdzekļa dozē- šanu pielāgo ar piedevu tvertnē. Darba platums, kā arī tīrā un netīrā ūdens tvertņu ietilpība (skatīt nodaļu " Tehniskie dati) nodrošina efektīvu tīrīšanu ar ilgu kalpo- šanas laiku. Ierīcei ir braukšanas piedziņa. Norādījum Atkarībā no tīrīšanas uzdevuma, ierīci var aprīkot ar dažādiem piederumiem. Palūdziet mūsu katalogu vai apmeklējiet mūs inter- netā www.kaercher.com. Harja läbimõõt mm 356 105 410 105 Harja pööretearv 1/min 140 1200 140 1200 Harjasurve N 300 / 500 400 400 / 680 400 Harja pikkus mm 700 800 Mõõtmed ja kaalud Lubatud kogukaal kg 325 330 435 440 Tühikaal (transpordikaal) kg 251 225 325 340 Akulaeka mõõtmed mm 575 x 380 575 x 380 622 x 384 622 x 384 Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-72 kohaselt Üld-vibratsiooniväärtus m/s

• dB(A)81818181 BD 70/75 W Classic Bp BR 75/75 W Classic Bp BD 80/100 W Classic Bp BR 85/100 W Classic Bp Vispārīgas norādes p. 123
• Darbības princips p. 123
• Noteikumiem atbilstoša lietošana p. 124
• Apkārtējās vides aizsardzība p. 124
• Garantija p. 124
• Piederumi un rezerves daļas p. 124
• Piegādes apjoms p. 124
• Drošības norādes p. 124
• Ierīces apraksts p. 125
• Montāža p. 125
• Ekspluatācijas uzsākšana p. 127
• Ekspluatācija p. 127
• Transportēšana p. 128
• Uzglabāšana p. 129
• Kopšana un apkope p. 129
• Palīdzība traucējumu gadījumā p. 130
• Papildaprīkojums BD variantam p. 131
• Papildaprīkojums BR variantam p. 131
• Papildaprīkojums BD un BR variantiem p. 131
• Tehniskie dati p. 131
• ES atbilstības deklarācija 24 Latviešu Noteikumiem atbilstoša lietošana Šī ierīce ir piemērota izmantošanai komerciālajiem un industriā- lajiem mērķiem, piem., viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veikalos, birojos un īres īpašumiem. Izmantojiet šo ierīci tikai kā norādīts šajā lietošanas instrukcijā. ● Ierīci drīkst izmantot tikai, lai tīrītu mitrumizturīgas un pret pu- lēšanu noturīgas gludas grīdas. ● Ierīce nav piemērota apsalušu grīdu tīrīšanai (piem., saldētavās). ● Ierīce nav piemērota lietošanai sprādzienbīstamā vidē. ● Ier īci ir atļauts izmantot uz virsmām ar maksimālo kāpumu (skatīt nodaļu Tehniskie dati). Apkārtējās vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbrī- vojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā. Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrā- dājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā bate- rijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizācijas rezultātā var radīt potenciālu apdraudēju- mu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaer- cher.de/REACH Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības iz- dotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņā Jūsu ierīces ie- spējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas kļūda. Garantijas gadīju- mā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē) Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves da- ļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaer- cher.com. Piegādes apjoms Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piederumi vai trans- portēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju. Drošības norādes Pirms ierīces pirmās ekspluatācijas izlasiet un ievērojiet šo lieto- šanas instrukciju un pievienoto brošūru „Birstu tīrīšanas ierīču un smidzināšanas ekstrakcijas ierīču drošības norādes”, Nr. 5.956- 251.0, un rīkojieties saskaņā ar tām. Ierīci ir atļauts izmantot uz virsmām ar ierobežotu kāpumu (skatīt nodaļu Tehniskie dati). p. 1321

Savainojumu draudi! Ierīce var apgāzties, atrodoties uz slīpām virsmām. Nelietojiet ierīci uz slīpām virsmām. Ierīci drīkst darbināt tikai tad, kad pārsegs un visi vāki ir aizvērti. Drošības ierīces 몇 UZMANĪBU Nepietiekamas vai pārveidotas drošības ierīces! Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai. Neapiet, nenoņemt vai neatspējot drošības ierīces. Drošības slēdzis Kad drošības slēdzis tiek atlaists, ierīce izslēdzas. Atslēgas slēdzis Ja atslēgas slēdzis tiek atvienots, ierīce ir aizsargāta pret neat- ļautu lietošanu. Brīdinājumu simboli Rīkojoties ar akumulatoriem, ievērojiet šādas brīdinājuma norā- des: Ievērot norādes akumulatora lietošanas instrukcijā un uz akumulatora, kā arī šajā lietošanas instrukcijā. Valkāt acu aizsarglīdzekļus. Pasargājiet bērnus no skābes un akumulatora. Sprādzienbīstamība Uguns, dzirkstele, atklāta gaisma un smēķēšana ir aizliegta. Ķīmiskā apdeguma draudi Pirmā palīdzība. Brīdinājuma norāde Utilizācija Neiemetiet akumulatoru atkritumu konteinerā.Latviešu 125 Ierīces apraksts Priekšpuses pārskats Attēls A 1 Stumšanas rokturis 2 Drošības slēdzis 3 Netīrā ūdens tvertnes vāks 4 Pamatstacijas turēšanas sliede 5 Netīrā ūdens tvertne 6 **Akumulators 7 Tīrā ūdens filtrs 8 Tīrā ūdens tvertnes vāks 9 Pedālis birstes maiņai 10 Diskveida suka 11 Svaigā ūdens tvertne 12 Šļūtenes turētājs 13 Svaigā ūdens tvertnes iepildes atvere ** Nav iekļauts piegādes komplektācijā Aizmugures pārskats Attēls B 1 Netīrā ūdens noplūdes šļūtene ar dozēšanas ierīci 2 Tīrīšanas galva 3 Pedālis birstes maiņai 4 Sūkšanas šļūtene 5 Iesūkšanas sijas nolieces iestatīšana 6 Spārnuzgrieznis iesūkšanas sijas nofiksēšanai 7 Iesūkšanas sijas augstuma regulēšana 8 Iesūkšanas sija 9 Svaigā ūdens uzpildes līmeņa indikācija Svaigā ūdens izvades caurule 10 Tīrīšanas galvas svira 11 Ūdens daudzuma regulators 12 Iesūkšanas sijas svira 13 Akumulatora spraudnis 14 Atslēgas slēdzis 15 Displejs 16 Darba ātruma regulators 17 Braukšanas virziena slēdzis R galvas pārskats Attēls D 1 R galva 2 Deflektora veltnis 3 Ūdens sadales stienis 4 Sānu aizsegs 5 Saslauku uzkrājējs Netīrā ūdens tvertnes pārskats Attēls E 1 Rupjo netīrumu siets 2 Pūku siets 3 Pludiņš Datu plāksnīte Attēls C 1 Datu plāksnīte Krāsu marķējums ● Tīrīšanas procesa vadības elementi ir dzelteni. ● Apkopes un servisa vadības elementi ir gaiši pelēki. Simboli uz ierīces

• izvēles iespēja Montāža Izkraušana

1. Noņemt iepakojuma materiālu.

3. Noskrūvēt koka klucīšus, kas pieskrūvēti ar skrūvēm uz paletes.

4. Izmantojot kartona iepakojuma 3 augšējos sastiprinājuma dē-

ļus un pie paletes šķērsām pieskrūvēto nodrošinājuma dēli, paletes priekšpusē izveidot rampu un nostiprināt ar skaidu plātņu skrūvēm. Attēls F Attēls G 1 Nodrošinājuma dēlis 2 Brusa 3 Sastiprinājuma dēlis

5. No paletes noskrūvēto brusu atbalstam pabīdīt zem rampas

6. Nospiest tīrīšanas galvas sviru uz leju un nofiksēt to pa labi.

7. Tikai BD 80/100 un BR 85/100: Bremžu sviru nospiest uz leju.

Attēls H 1 Bremžu svira Norādījum Modeļiem BD 70/75 un BR 75/75 nav bremžu. Šai ierīcei bremze nav jāatlaiž.

augšu. Svaigā ūdens tvertnes izplūdes atvere Netīrā ūdens tvertnes izplūdes atvere Palielināts tīrīšanas galvas piespiešanas spēks Piekļuve akumulatoram Svaigā ūdens tvertnes uzpildes līmenis (50%) Uzlādes ierīces spraudni iespraust šeit Nostiprināšanas punkts *Mopa turētājs

Nepareizā pieslēgvieta Bojājumu risks Šeit NEIESPRAUST uzlādes ierīces spraudni Tīrīšanas galvas normāls piespiešanas spēks Tīrīšanas galva pacelta Tīrīšanas galvas pacelšanas/nolaišanas pedālis Birstu maiņas pedālis126 Latviešu Iesūkšanas sijas uzstādīšana

1. Iesūkšanas siju ievietot iesūkšanas sijas stiprinājumā.

2. Pievilkt spārnuzgriežņus.

3. Pieslēgt sūkšanas šļūteni.

Akumulatori Ieteicamie akumulatoru komplekti BD 70/75 un BR 75/75

• Akumulatora uzlādes telpas minimālā ietilpība ** Minimālā gaisa plūsma starp akumulatora uzlādes telpu un vidi Pirmoreiz instalējot, papildus nepieciešams baterijas montāžas komplekts: 1 2638-198,0 2 2.638-162,0 3 2 638-106,0 Ieteicamie akumulatoru komplekti BD 80/100 un BR 85/100

• Akumulatora uzlādes telpas minimālā ietilpība ** Minimālā gaisa plūsma starp akumulatora uzlādes telpu un vidi Pirmoreiz instalējot, papildus nepieciešams baterijas montāžas komplekts: 1 2.638-162,0 2 2 638-106,0 3 2 638-197,0 Akumulatori, kuriem nav nepieciešama regulāra apkope (mitrie akumulatori) BĪSTAMI Ķīmisko apdegumu risks, izplūstot skābei! Uzpildiet akumulatoru ar ūdeni tikai izlādētā stāvoklī. Darbojoties ar akumulatora skābi, lietojiet aizsargbrilles un neka- vējoties noskalojiet ar ūdeni, ja gadījumā skābes šļakatas nokļūst uz ādas vai apģērba.

Akumulatoru bojājumu risks! Izmantojot ūdeni ar piedevām, tiek zaudēta akumulatora garantija. Akumulatoru papildināšanai izmantojiet tikai destilētu vai atsāļotu ūdeni (EN 50272-T3). Neizmantojiet nekādas svešas piedevas vai uzlabotājus.

1. Stundu pirms uzlādes procesa beigām uzpildīt destilētu ūdeni.

To darot, ievērot pareizo skābes līmeni atbilstoši akumulatora marķējumam. Uzlādes procesa beigās visām šūnām jāizdala gāzi. Bezapkopes akumulatori (AGM un gela akumulatori)

AGM un gela akumulatoru bojājumu risks! Akumulatora korpusa atvēršana vai urbšana sabojās AGM vai gela akumulatoru un tas ir jānomaina. Neatvērt akumulatora korpusu un neurbt nevienu caurumu. Neapklāt pārspiediena vārstu un neizdarīt tam nekādas izmaiņas.

1. Veikt AGM un gela akumulatoru uzlādi tikai ar norādītajām uz-

lādes ierīcēm, skatīt nodaļu: Akumulatora uzlāde. Akumulatoru ievietošana un pieslēgšana

Savainojumu risks, ierīcei apgāžoties! Izņemot un ievietojot akumulatorus, ierīce var apgāzties. Izņemot un ievietojot akumulatorus, pārliecinieties, vai ierīce at- rodas stabilā stāvoklī.

Vadības elektronikas bojājumu risks! Samainot akumulatora pieslēgumu polaritāti, var sabojāt vadības elektroniku. Pieslēdzot akumulatoru ievērojiet pareizo polaritāti.

Dzīvības apdraudējums ugunsgrēka vai sprādziena rezultā- tā, dziļi izlādētu akumulatoru gadījumā! Dziļi izlādētu akumulatoru nepareiza uzlāde var izraisīt ugunsgrēku. Nedarbiniet ierīci, ja akumulators ir dziļi izlādējies. Pirms sistēmas ekspluatācijas uzsākšanas pārliecinieties, vai akumulators ir uzlādēts.

1. Notecināt netīro ūdeni.

2. Netīrā ūdens tvertni pacelt uz augšu.

3. Ievietojiet akumulatorus ierīcē kā norādīts. Svarīgi: Bīdiet

6. Pievienot akumulatora stiprinājumu, šim nolūkam

a ar BD 70/75: uzstādīt 2 akumulatoru turētājus un ar 115 Ah: pieskrūvēt pie kreisā un vidējā vītnes urbumiem.BR 75/75 un BD 70/75: 170 Ah / 180 Ah: pieskrūvēt pie labajiem un vidējiem vītnes urbumiem. b BD 80/100 un BR 85/100: Ievietojiet vienu vai divas starplikas gareniski vai vertikāli starp priekšējiem akumulatoriem un tīrā ūdens tvertni, lai akumulatori nevarētu slīdēt uz priekšu.

7. Savienojiet polus ar pieslēguma kabeļiem no baterijas uzstā-dīšanas komplekta.

11,88 4,752Latviešu 127

8. Pieslēguma kabeli pieslēgt pie brīvajiem akumulatora poliem

puses akumulatora spraudni. 10.Netīrā ūdens tvertni atvāzt uz leju. Akumulatora izņemšana

Savainojumu risks, ierīcei apgāžoties! Izņemot un ievietojot akumulatorus, ierīce var apgāzties. Izņemot un ievietojot akumulatorus, pārliecinieties, vai ierīce at- rodas stabilā stāvoklī.

1. Atslēgas slēdzi iestatīt uz “0” un izņemiet atslēgu.

2. Atvienot akumulatora spraudni.

3. Notecināt netīro ūdeni.

4. Netīrā ūdens tvertni pacelt uz augšu.

5. Atvienot iekārtas puses kabeli no akumulatora mīnus pola.

6. No akumulatoriem atvienot atlikušos kabeļus.

7. Ar BD 80/100: Izņemiet starpliku (-as) starp priekšējiem aku-

mulatoriem un tīrā ūdens tvertni.

10.Izlietotos akumulatorus utilizēt atbilstoši spēkā esošajiem no- teikumiem. Ekspluatācijas uzsākšana Akumulatora uzlāde BĪSTAMI Uzlādes ierīces izraisīts savainošanās risks! Elektrības trieciens uzlādes ierīces nepareizas izmantošanas re- zultātā! Ievērojiet tīkla spriegumu un drošinātāju, kas norādīts uz ierīces tipa datu plāksnītes. Izmantojiet uzlādes ierīci tikai sausās telpās ar pietiekamu venti- lāciju.

Akumulatora izraisīta sprādziena bīstamība! Uzlādes procesa laikā zem tvertnes uzkrājas gāzes. Pirms akumulatoru, kuriem nav nepieciešama regulāra apkope, uzlādes, netīrā ūdens tvertni nepieciešams pacelt uz augšu.

Bojājumu risks nepiemērotas uzlādes ierīces dēļ! Nesavienojiet uzlādes ierīci ar ierīces akumulatora spraudni. Izmantojiet tikai uzlādes ierīci, kas ir piemērota ievietotā akumu- latora tipam. Izlasiet uzlādes ierīces ražotāja lietošanas instrukciju un pievēr- siet īpašu uzmanību drošības norādēm. Uzlādes laiks vidēji aizņem aptuveni 10-15 stundas. Ierīci uzlādes laikā nav iespējams izmantot. Norādījum Ierīcei ir dziļās izlādes aizsardzība, t. i., kad tiek sasniegta mini- mālā pieļaujamā jauda, birstes motors un turbīna tiek izslēgtas.

1. Piebrauciet ierīci tieši pie uzlādes ierīces, izvairoties no kāpu-

Attēls I 1 Akumulatora spraudnis, ierīces pusē 2 Akumulatora spraudnis, akumulatora pusē

4. Uzlādes ierīces tīkla spraudni iespraust kontaktligzdā.

5. Uzlādes procesu veikt saskaņā ar uzlādes ierīces lietošanas

instrukcijas norādēm.

6. Ierīces akumulatora spraudni savienot ar akumulatora puses

akumulatora spraudni. Ekspluatācija

Bīstamības situācija ekspluatācijas laikā Savainošanās risks Draudu gadījumā atlaidiet drošības slēdzi. Degvielas uzpilde Svaigā ūdens uzpilde

1. Atvērt svaigā ūdens tvertnes vāciņu.

2. Tīro ūdeni (maks. 50 °C) iepildiet līdz iepildīšanas uzgaļa

apakšējai malai. Norāde: Svaigā ūdens šļūteni uzpildes laikā nofiksēt ar šļūte- nes turētāju.

3. Aizvērt svaigā ūdens tvertnes vāciņu.

Tīrīšanas līdzekļu norādes

Ierīces bojājumu risks! Izmantojot nepiemērotus tīrīšanas līdzekļus, ierīce var tikt bojāta. Izmantojiet tikai ieteicamos tīrīšanas līdzekļus. Izmantojot citus tī- rīšanas līdzekļus, operators uzņemas paaugstinātu risku attiecī- bā uz ekspluatācijas drošību un negadījumu risku. Izmantojiet tikai tādus tīrīšanas līdzekļus, kas nesatur šķīdinātā- jus, sālsskābi un fluorūdeņražskābi. Ievērojiet drošības norādes uz tīrīšanas līdzekļ iem. Norādījum Neizmantojiet spēcīgi putojošus tīrīšanas līdzekļus. Ieteicamie tīrīšanas līdzekļi Tīrīšanas līdzeklis

1. Mazgāšanas līdzekli ieliet svaigā ūdens tvertnē.

Norāde: Svaigā ūdens tvertnes atgaisošanas atveri iespē- jams izmantot, lai nomērītu nepieciešamo tīrīšanas līdzekļa daudzumu. Tā iekšpusē ir aprīkota ar skalu. Ūdens apjoma iestatīšana

1. Ar regulatoru noregulējiet ūdens daudzumu atbilstoši grīdas

seguma netīrumiem. Norādījum Pirmo tīrīšanas mēģinājumu veikt ar nelielu ūdens daudzumu. Pakāpeniski palielināt ūdens daudzumu, līdz tiek sasniegts vēla- mais tīrīšanas rezultāts. Norādījum Kad svaigā ūdens tvertne ir tukša, tīrīšanas galva turpina strādāt bez šķidruma padeves. Bateriju pakete Kapacitāte Uzlādes ierīce 2.815-091.0 115 Ah 6654-367,0 2 815-092,0 170 Ah 6654-436,0 2 815-101,0 180 Ah 6654-434,0 2 815-105,0 240 Ah 6654-437,0 2 815-095,0 285 Ah 6654-419,0 Pielietojums Tīrīšanas līdzeklis Grīdas kopšanas tīrīšanas līdzeklis, īpaši mazputojošs, ar ES ekomarķējumu CA 50 C Augstas mitrināšanas pakāpes universāls tīrīšanas līdzeklis RM 756 Intensīvs spirta tīrīšanas līdzeklis grīdām un virsmām. Labi piemērots cietam akme- nim, piemēram, granītam RM 755 Smalkas keramikas tīrīšanas līdzeklis, bez virsmaktīvām vielām RM 753 Universālais noņēmējs, piemērots linole- jam RM 754 Skābais automātu pamata tīrīšanas līdzek- lis. Piemērots sanit āro zonu uzkopšanai un gala tīrīšanai pēc būvdarbu veikšanas RM 751 Rūpnieciskās apkopes tīrīšanas līdzeklis RM 69 Rūpnieciskais pamata tīrīšanas līdzeklis un sārmains noņēmējs RM 752 Virsmu dezinfekcijas tīrīšanas līdzeklis RM 732128 Latviešu Iesūkšanas sijas iestatīšana Nolieces iestatīšana Nolieci jānoregulē tā, lai iesūkšanas sijas iesūkšanas atloce visā garumā vienmērīgi tiktu piespiesta grīdai.

2. Noregulēt iesūkšanas sijas nolieci.

Augstuma iestatīšana Augstuma regulēšana ietekmē iesūkšanas atloces izliekumu, kad tā saskaras ar grīdu.

1. Ierīci mazliet pastumt uz priekšu.

2. Iesūkšanas atloces izliekumu salīdzināt ar zemāk redzamo attēlu.

1 Distancēšanas veltnis ar turētāju 2 Paplāksne 3 Skrūve

3. Izskrūvēt skrūvi.

4. Starp iesūkšanas siju un distancēšanas veltni ievietot tik

daudz paplākšņu, lai radītu nepieciešamo iesūkšanas atloces izliekumu.

5. Atlikušās paplāksnes ievietot virs distancēšanas veltņa.

6. Ieskrūvēt un pievilkt skrūvi.

7. Procesu atkārtot arī pie otra distancēšanas veltņa.

8. Ierīci mazliet pastumt uz priekšu.

9. Vēlreiz visā garumā pārbaudīt iesūkšanas atloces izliekumu.

10.Nepieciešamības gadījumā atkārtot iestatīšanas procesu. Tīrīšana Ierīces ieslēgšana

1. Atslēgas slēdzi iestatīt uz “1”.

Displejs secīgi attēlo: ● Laiks līdz nākamajam klientu servisam ● Programmatūras versija, vadības panelis ● Akumulatora uzlādes stāvoklis un darba stundu skaits Braukt Norādījum Tīrīšanas laikā braukšanas virzienu iespējams mainīt. Šādi, vai- rākas reizes braucot uz priekšu un atpakaļ, var intensīvi tīrīt izvē- lēto vietu.

1. Virziena slēdzi iestatīt pozīcijā “uz priekšu”.

Tīrīšana Norādījum Lai uzlabotu nosūkšanas rezultātu, var regulēt iesūkšanas sijas nolieci un augstumu (skatīt nodaļu Iesūkšanas sijas iestatīšana). Norādījum Ja netīrā ūdens tvertne ir pilna, pludiņš aizver sūkšanas atveri un sūkšanas turbīna darbojas ar lielāku ātrumu. Šādā gadījumā pa- celt iesūkšanas siju un braukt, lai iztukšotu netīrā ūdens tvertni.

1. Pagrieziet darba ātruma grozāmo pogu atbilstoši vēlamajai

vērtībai. Displejā iestatīšanas laikā tiek uzrādīts ātrums. Maksimālā āt- ruma rādījums tiek attēlots procentuāli.

2. Ar regulēšanas vārstu iestatīt ūdens daudzumu.

3. Iesūkšanas sijas sviru nospiest uz leju.

Iesūkšanas sija tiek nolaista. Sākas sū kšana.

4. Tīrīšanas galvas sviru nospiest uz leju, atlaist to un ļaut tai iet

5. Drošības slēdzi pavilkt uz stumjamo rokturi.

Tīrīšanas galva sāk darbību un ierīce pārvietojas ar iestatīto ātrumu. Birstes piespiešanas spiediena palielināšana (tikai BD variantam)

1. Atlaist drošības slēdzi.

2. Ar roku pacelt tīrīšanas galvas sviru un nofiksēt to pa labi.

Ekspluatācijas beigšana Tīrīšanas beigšana

1. Atlaist drošības slēdzi.

2. Nospiest tīrīšanas galvas sviru uz leju un nofiksēt to pa labi.

3. Īsu gabalu turpināt braukt.

Atlikušais ūdens tiek izsūknēts.

4. Pacelt iesūkšanas siju.

Sūkšana turpinās vēl 10 sekundes.

5. Atslēgas slēdzi iestatīt uz “0”.

6. Nepieciešamības gadījumā uzlādēt akumulatoru.

Netīrā ūdens notecināšana

Apkārtējās vides piesārņojums! Apkārtējās vides piesārņojums nepareizas notekūdeņu novadī- šanas rezultātā. Ievērojiet vietējos notekūdeņu attīrīšanas noteikumus.

1. Izņemt noplūdes šļūteni no stiprinājuma un ievietot to piemē-

rotā savākšanas iekārtā. Attēls P

2. Saspiest vai saliekt dozēšanas ierīci.

3. Atvērt dozēšanas ierīces vāku.

4. Notecināt netīro ūdeni. Ūdens daudzumu kontrolēt, saspiežot

5. Ar tīru ūdeni izskalot netīrā ūdens tvertni.

Svaigā ūdens notecināšana

1. Atvienot uzpildes līmeņa indikācijas šļūteni un pavērst to uz leju.

Svaigā ūdens ātra notecināšana

1. Noskrūvēt svaigā ūdens tvertnes vāciņu.

2. Notecināt svaigo ūdeni.

3. Uzlikt un pievilkt svaigā ūdens tvertnes vāciņu.

Norāde: Pārliecināties, ka šļūtenes pieslēgums svaigā ūdens tvertnes vāciņā pēc pievilkšanas atrodas zemākajā punktā. Transportēšana BĪSTAMI Braukšana kāpumā Savainošanās risks Izmantojiet ierīci iekraušanai un izkraušanai tikai tādos slīpumos, kas nepārsniedz maksimālo vērtību (skatīt nodaļu "Tehniskie dati" ). Brauciet lēnām. 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru. Ielādējiet ierīci tikai ar citas personas palīdzību vai, izmantojot kustības piedziņu.

1. Nospiest tīrīšanas galvas sviru uz leju un nofiksēt to pa labi.

2. Pacelt iesūkšanas siju.

3. Atslēgas slēdzi iestatīt uz “1”.

4. Ar braukšanas virziena slēdzi izvēlēties braukšanas virzienu.

5. Drošības slēdzi pavilkt uz stumjamo rokturi.

6. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet ierīci pret slīdēšanu

un apgāšanos atbilstīgi spēkā esošajām vadlīnijām. Attēls Q

7. Vispirms uzlikt nospriegojošo siksnu zem netī

rā ūdens tvertnes.Latviešu 129 Uzglabāšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru.

Sals Sasaluša ūdens radīti ierīces bojājumi Pilnībā iztukšojiet ūdeni no ierīces. Uzglabājiet ierīci vietā, kur sals neiekļūst. ● Šo ierīci drīkst uzglabāt tikai iekštelpās. ● Pirms ilgstošas uzglabāšanas pilnībā uzlādēt akumulatorus. ● Uzglabāšanas laikā akumulatorus pilnībā uzlādēt vismaz reizi mēnesī. Kopšana un apkope BĪSTAMI Savainojumu draudi! Ierīce var negaidīti sākt kustēties un radīt savainojumus. Pirms jebkuru darbu veikšanas pie ierīces, atslēgas slēdzi iestatīt uz “0” un izņemt atslēgu. Atvienojiet uzlādes ierīces tīkla spraudni. Noteciniet un utilizējiet netīro un tīro ūdeni. Drošības pārbaude /apkopes līgums Ar savu izplatītāju Jūs varat vienoties par regulāru drošības pār- baudi vai noslēgt apkopes līgumu. Lūdzu, konsultējieties. Apkopes intervāli Pēc katras lietošanas

Bojājumu risks! Ierīces bojājumu risks nepareizas tīrīšanas rezultātā. Neapsmidziniet ierīci ar ūdeni un neizmantojiet agresīvus tīrīša- nas līdzekļus. Atsevišķo apkopes darbu aprakstus skatīt nodaļā Apkopes darbi. Notecināt netīro ūdeni. Ar tīru ūdeni skalot netīrā ūdens tvertni. Ierīces ārpusi notīrīt ar mitru drānu, kas mērcēta vieglā ziep- jūdenī. Pārbaudīt pūku sietu, nepieciešamības gadījum ā iztīrīt. Iztīrīt rupju netīrumu sietu. Iztīrīt rupju netīrumu sietu. Tikai BR variantam: Izņemt un iztukšot rupjo netīrumu tvertni. Tikai BR variantam: Iztīrīt ūdens sadales tekni. Notīrīt iesūkšanas atloces, pārbaudīt to nodilumu, nepiecieša- mības gadījumā iestatīt augstāk vai veikt nomaiņu. Pārbaudīt disku birstu nodilumu, nepieciešamības gadījumā veikt nomaiņu. Uzlādēt akumulatoru. Ja uzlādes stāvoklis ir zem 50%, akumulatora uzlādi veikt pilnībā un bez pārtraukuma. Ja uzl ādes stāvoklis ir virs 50%, akumulatora uzlādi veikt ti- kai tad, ja nākamajā lietošanas reizē nepieciešams pilns darbības laiks. Katru nedēļu Bieži lietojot, akumulatoru nepieciešams vismaz vienreiz ne- dēļā uzlādēt pilnībā un bez pārtraukuma. Reizi mēnesī Atsevišķo apkopes darbu aprakstus skatīt nodaļā Apkopes darbi.

1. Iztukšojiet svaigā ūdens tvertni tukšu un izskalojiet nogulsnes.

2. Iztīrīt svaigā ūdens filtru.

3. Notīrīt pludiņu un pūku sietu.

4. Pārbaudīt, vai akumulatora poli nav oksidējušies, nepiecieša-

mības gadījumā notīrīt. Pārbaudīt, vai savienojuma kabeļi ir cieši savienoti.

ves starp netīrā ūdens tvertni un vāku un pārbaudīt to hermētiskumu, nepieciešamības gadījumā veikt nomaiņu.

6. Akumulatoriem, kam nepieciešama apkope, pārbaudīt šūnu

skābes hermēriskumu.

7. Ilgstošas dīkstāves gadījumā ierīci novietot uzglabāšanai ar

pilnībā uzlādētu akumulatoru. Akumulatoru uzlādēt pilnībā vis- maz reizi mēnesī. Reizi gadā Klientu servisam ļaut veikt noteikto pārbaudi. Apkopes darbi Apgriezt vai nomainīt iesūkšanas atloces Ja iesūkšanas atloces ir nolietots līdz nodiluma atzīmei, tās ir jā- apgriež vai jāmaina. Attēls R 1 Nodiluma atzīme 2 Iesūkšanas atloce

1. Noņemiet iesūkšanas siju.

2. Izskrūvēt zvaigžņveida rokturus.

3. Noņemiet plastmasas daļas.

4. Noņemiet iesūkšanas atloces.

5. Ievietojiet apgrieztās vai jaunās iesūkšanas atloces.

6. Uzbīdīt plastmasas daļas.

7. Ieskrūvēt un pievilkt zvaigžņveida rokturus.

Svaigā ūdens filtra tīrīšana

1. Notecināt svaigo ūdeni (skatīt nodaļu Svaigā ūdens notecinā-

2. Noskrūvēt svaigā ūdens tvertnes vāciņu.

Attēls U 1 Svaigā ūdens tvertnes vāciņš 2 Svaigā ūdens filtrs

3. Izvilkt svaigā ūdens filtru un noskalot ar tīru ūdeni.

4. Ievietot svaigā ūdens filtru.

5. Uzlikt svaigā ūdens tvertnes vāciņu.

Norāde: Pārliecināties, ka šļūtenes pieslēgums svaigā ūdens tvertnes vāciņā pēc pievilkšanas atrodas zemākajā punktā. Rupjo netīrumu sieta tīrīšana

1. Atvērt netīrā ūdens tvertnes vāku.

Attēls T 1 Rupjo netīrumu siets

2. Rupjo netīrumu sietu izvilkt virzienā uz augšu.

3. Rupjo netīrumu sietu izskalot zem tekoša ūdens.

4. Rupjo netīrumu sietu ievietot netīrā ūdens tvertnē.

Pludiņa un pūku sieta tīrīšana

1. Atvērt netīrā ūdens tvertnes vāku.

Attēls V 1 Fiksācijas āķis 2 Pludiņš 3 Pūku siets 4 Pludiņa korpuss

2. Atlaist fiksācijas āķi.

3. Novilkt pludiņa korpusu virzienā uz leju.

4. Izņemt pludiņu no pludiņa korpusa un notīrīt to.

5. Noņemt satinumu filtru un iztīrīt to.

6. Visas daļas apgrieztā secībā samontēt atpakaļ.

Disku birstes nomaiņa

1. Pacelt tīrīšanas galvu.

2. Nospiest birstes nomaiņas pedāli tālāk par pretestību virzienā

uz leju. Attēls W 1 Birstu maiņas pedālis

3. Izvilkt 1. disku birsti sānos zem tīrīšanas galvas.

4. Jauno diskveida suku turēt zem tīrīšanas galvas, paspiest uz

5. Atkārtot procesu 2. disku birstei.130 Latviešu

1. Pacelt tīrīšanas galvu.

2. Izvelciet suku nomaiņas rokturi.

Attēls Y 1 Sukas nomaiņas rokturis 2 Gultņa pārsegs ar pulēšanas mēlīti 3 Birstes veltnis

3. Noņemiet gultņa pārsegu kopā ar pulēšanas mēlīti.

4. Izvelciet sukas veltni.

5. Ievietojiet jauno sukas veltni un centrējiet to uz vadītāja.

6. Uzstādiet gultņa pārsegu ar pulētāja mēlīti.

Norādījum Pārliecinieties, ka rullīšu birste atrodas uz uzņemšanas spieķa, nevis zem tās.

7. Pavirziet sukas nomaiņas rokturi uz augšu un nofiksējiet to.

8. Atkārtojiet procesu pretējā pusē.

Ūdens sadales stieņa tīrīšana Attēls X 1 Ūdens sadales stienis 2 Atbloķēšana

1. Nospiediet atbloķētāju bultiņas virzienā un turiet to.

5. Ievietojiet ūdens sadales stieni atpakaļ tīrīšanas galvā un

nofiksējiet ar fiksatoru.

Palīdzība traucējumu gadījumā BĪSTAMI Savainojumu draudi! Ierīce var negaidīti sākt kustēties un radīt savainojumus. Pirms jebkuru darbu veikšanas pie ierīces, atslēgas slēdzi iestatīt uz “0” un izņemt atslēgu. Atvienojiet uzlādes ierīces tīkla spraudni. Noteciniet un utilizējiet netīro un tīro ūdeni. Ja rodas traucējumi, kurus nevar novērst ar šīs tabulas starp- niecību, izsaukt klientu servisu.

Traucējums Novēršana Ierīci nav iespējams iedarbi- nāt

1. Atslēgas slēdzi iestatīt uz “1”.

2. Atbloķēt avārijas apturēšanas taustiņu uz vadības paneļa, pagriežot to. (Piezīme: ne visas ierīču

versijas ir aprīkotas ar avārijas apturēšanas taustiņu.)

3. Nospiest drošības slēdzi.

4. Iespraust akumulatora spraudni.

5. Pārbaudīt akumulatorus, nepieciešamības gadījumā veikt uzlādi.

6. Pārbaudīt, vai akumulatora poli ir pieslēgti.

Ūdens daudzums nav pietie- kams

1. Pārbaudiet tīrā ūdens uzpildes līmeni, nepieciešamības gadījumā uzpildiet tvertni.

2. Ar ūdens daudzuma regulatoru palieliniet ūdens daudzumu.

3. Izņemiet ūdens sadales stieni no tī

rīšanas galvas un iztīriet ūdens kanālu (tikai BR variantam).

4. Iztīriet tīrā ūdens filtru.

5. Pārbaudīt, vai šļūtenes nav nosprostotas, nepieciešamības gadījumā iztīrīt tās.

Sūkšanas jauda ir pārāk zema 1. Izslēgt ierīci un notecināt netīro ūdeni.

2. Notīrīt blīves starp netīrā ūdens tvertni un vāku un pārbaudīt to hermētiskumu, nepieciešamības

gadījumā veikt nomaiņu.

3. Pārbaudīt, vai sūkšanas šļūtene ir pareizi savienota ar netīrā ūdens tvertnei.

ārbaudīt, vai pūku siets nav netīrs, nepieciešamības gadījumā iztīrīt.

5. Notīrīt iesūkšanas sijas iesūkšanas atloci, nepieciešamības gadījumā apgrieziet vai nomainīt.

6. Pārbaudīt, vai ir aizvērts netīrā ūdens noplūdes šļūtenes vāks.

7. Pārbaudīt iesūkšanas sijas iestatījumu.

8. Pārbaudīt, vai sūkšanas šļūtene nav nosprostota, nepieciešamības gadījumā iztīrīt to. Atkārtoti ie-

vietojot sūkšanas šļūteni, baltajam šļūtenes marķējumam jāatrodas pie turētāja skavas.

rbaudīt sūkšanas šļūtenes hermētiskumu, nepieciešamības gadījumā nomainīt to. Tīrīšanas rezultāts nav ap- mierinošs

1. Samazināt ātrumu.

2. Pārbaudīt birstu nodilumu, nepieciešamības gadījumā veikt nomaiņu.

3. Pārbaudīt, vai birstu veids un tīrīšanas līdzeklis ir piemēroti.

Sūkšanas turbīna darbojas ar paaugstinātu apgriezienu skaitu

1. Notecināt netīro ūdeni.

3. Pārbaudīt pūku sietu, nepieciešamības gadījumā iztīrīt.

ūkšanas šļūtene nav nosprostota, nepieciešamības gadījumā iztīrīt to.

5. Pārbaudīt, vai iesūkšanas sija nav nosprostota, nepieciešamības gadījumā atbrīvoties no nospros-

tojuma Birste negriežas 1. Pārbaudīt, vai svešķermenis nebloķē birsti, nepieciešamības gadījumā atbrīvoties no tā. Ierīce tīrīšanas laikā vibrē 1. Izmantot mīkstu birsti.Latviešu 131 Papildaprīkojums BD variantam Papildaprīkojums BR variantam Papildaprīkojums BD un BR variantiem Tehniskie dati Apzīmējums BD 70/75 De- taļu Nr. BD 80/100 Detaļu Nr. Apraksts Diska birste, balta (ļoti mīksta) 4905-011,0 4 905-030,0 Nedaudz netīru vai delikātu grīdas segumu tīrīšanai Diska birste, dabīga (mīksta) 4905-012,0 4 905-031,0 Izgatavota no dabīgām šķiedrām tīrīšanai un pulēšanai Diska birste, sarkana (vidēja, stan- darta) 4905-010,0 4.905-000.0 Izmantošanai visiem ierastajiem tīrīšanas uzdevumiem Diska birste, melna (cieta) 4905-013,0 4 905-032,0 Noturīgiem netīrumiem un pamattīrīšanai, tikai izturīgiem pārklājumiem Spilventiņa nostiprināšanas plāksne 4762-590,0 4 762-447,0 Tīrīšanai ar spilventiņiem, ar ātrās pārslēgšanās savienojumu un centrālo atslēgu Spilventiņš, balts – 6371-331,0 Grīdas pulēšanai Spilventiņš, sarkans (vidēji m īksts) 6.369-003.0 6 371-147,0 Tīrīšanai un visa veida grīdu dziļai tīrīšanai Spilventiņš, zaļš (vidēji ciets) 6369-002,0 6 371-148,0 Lai notīrītu izteikti netīras grīdas un veiktu pamattīrīšanu Spilventiņš, melns (ciets) 6369-001,0 6 371-169,0 Noturīgu netīrumu gadījumā un, lai veiktu pamattīrīšanu Spilventiņš, brūns (SPP) 2639-290,0 2 639-288,0 Cietu un elastīgu virsmu virsējā aizsargslāņa atjaunošanai Apzīmējums BR 75/75 De- taļu Nr. BR 85/100 Detaļu Nr. Apraksts Birstes veltnis, balts 6.907-771.0 6 907-772,0 Jutīgu grīdu pulēšanai un uzturēšanas tīrīšanai. Birstes veltnis, sarkans 4035-605,0 4.035-606-0 Arī ļoti netīru grīdu uzturēšanas tīrīšanai. Birstes veltnis, oranžs 6.907-730.0 6 907-734,0 Strukturēto grīdu virsmu (aizsargflīžu utt.) beršanai. Birstes veltnis, zaļš 6.907-732.0 6 907-735,0 Ļoti netīru grīdu pamattīrīšanai un slāņa (piemēram, vaska, akrilātu) noņemšanai Birstes veltnis, melns 6.907-732.0 6 907-736,0 Uzliku veltnis 4.762-627.0 4 762-628,0 Veltņu uzliku uztveršanai. Mikrošķiedras veltnis 4.114-007.0 4 114-008,0 Gludu grīdu uzturēšanas tīrīšanai. Apzīmējums BD 70/75 W Classic Bp Retail Detaļas Nr. BD 70/75 + BR 75/75 De- taļu Nr. BD 80/100 + BR 85/100 Detaļu Nr. Apraksts Iesūkšanas sija, 950 mm, izliekta 4.777-108.0 – – Šaura caurbraukšanas platuma gadījumā Iesūkšanas sija, 1030 mm, izliekta – 4.777-108.0 – Standarta Iesūkšanas sija, 1160 mm, izliekta – – 4.777-102.0 Standarta Iesūkšanas atloču komplekts, dabiskais kaučuks 4.037-174.0 4 037-144,0 4.037-138.0 Standarta Sūkšanas mēlīšu komplekts, PU 4.037-173.0 4.037-145.0 4.037-140.0 Eļļas izturīgs Iesūkšanas atloču komplekts, Linatex 4.037-175.0 4.181-011.0 4.181-006.0 Plīsumizturīgs BD 70/75 W Classic Bp BR 75/75 W Classic Bp BD 80/100 W Classic Bp BR 85/100 W Classic Bp Ierīces veiktspējas dati Nominālais spriegums V 24 24 24 24 Akumulatora kapacitāte Ah (5 h) 115 / 170 / 180 170 / 180 170 / 180 / 240 /

Vidējais jaudas patēriņš W 1270 800 1320 1150 Vilces motora jauda W 250 250 300 300 Sūkšanas turbīnas jauda W 500 500 500 500 Birstu piedziņas jauda W 2 x 500 2 x 600 2 x 500 2 x 750 Teorētiskā jauda uz laukumu m

/h 3500 3.750 4000 4.250 Svaigā ūdens tvertnes tilpums l 75 75 100 100 Netīrā ūdens tvertnes tilpums l 75 75 100 100 Maks. ūdens temperatūra °C 50 50 50 50 Maks. ūdens spiediens bar 0,06 0,06 0,06 0,06 Kustības pagrieziena platums mm 1550 1550 1650 1650 Maks. darba zonas kāpums %2222 Sūkšana Sūkšanas jauda, gaisa daudzums l/s 24 24 24 24 Sūkšanas jauda, zemspiediens kPa (mbar) 16 (160) 16 (160) 16 (160) 16 (160)132 Lietuviškai Paturētas tiesības uz tehniskajām izmaiņām. ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas pro- jekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē sa- vu spēku. Produkts: Grīdas tīrītājs Tips: 1.127-xxx, 1.515-xxx Attiecīgās ES direktīvas 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES 2014/53/ES (TCU) Piemērotie saskaņotie standarti EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000-6-2: 2005 EN 62233: 2008 TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 Piemērotie valsts standarti

dB(A)65656565 Nedrošības faktors K

dB(A)2222 Trokšņa intensitātes līmenis L

+ Nedrošības faktors K