BR 85/100 W Classic Bp Pack - Automaatne põrandapesumasin Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Professionaalne põrandapesumasin
Mark	Kärcher
Mudel	BR 85/100 W Classic Bp Pack
Kasutusala	Professionaalne ja tööstuslik puhastus niiskuskindlatele tasastele põrandatele
Nimipinge	24 V
Soovitatav aku mahutavus	170, 180, 240 või 285 Ah (5 h)
Veomootori võimsus	300 W
Imiturbiini võimsus	500 W
Harjajami võimsus	2 x 750 W (kokku 1500 W)
Puhta vee paagi maht	100 L
Musta vee paagi maht	100 L
Vee max temperatuur	50 °C
Töölaius (hari)	850 mm
Harja pöörlemiskiirus	1200 p/min
Imamisõhu voolukiirus	24 L/s
Imamisrõhk	16 kPa (160 mbar)
Tühimass (transpordikaal)	340 kg
Lubatud täismass	440 kg
Max töökaldenurk	2 %
Helirõhutase LpA	65 dB(A)

Korduma kippuvad küsimused - BR 85/100 W Classic Bp Pack Kärcher

Kuidas käivitada seadet pärast pikka seisakut?

Enne kasutuselevõttu kontrollige, et aku on laetud. Kui aku on sügavtühjenenud, ärge seadet kasutage. Laadige aku enne kasutamist täielikult. Järgige kasutuselevõtu samme: keerake võtmelüliti asendisse '1', ekraan näitab olekut, seejärel vajutage turvalülitit.

Millist akut kasutada BR 85/100 jaoks?

Seade töötab pingel 24 V. Soovitatavad akukomplektid on 170, 180, 240 või 285 Ah (hooldusvabad). Aku ei kuulu tarnekomplekti. Kasutage ainult AGM või geelakusid, mis vastavad spetsifikatsioonidele.

Kuidas puhastada musta vee paaki?

Pärast iga kasutamist tühjendage must vesi tühjendusvooliku kaudu. Loputage musta vee paaki puhta veega. Puhastage regulaarselt jämefiltrit ja ebemefiltrit. Avage paagi kaas, et pääseda filtritele.

Mida teha, kui imemisvõimsus väheneb?

Kontrollige esmalt, kas musta vee paak on täis; tühjendage see vajadusel. Puhastage ebemefilter ja ujuvklapp. Kontrollige imemisriba imemisääre seisukorda: puhastage need, pöörake ümber või vahetage välja, kui need on kulunud. Veenduge, et imemisvoolik pole ummistunud ja et tühjenduskaas on tihedalt suletud.

Kui tihti tuleb imemisriba hooldada?

Pärast iga töötsüklit puhastage imemisääred ja kontrollige nende kulumist. Vajadusel reguleerige kõrgust või vahetage ääred. Õige reguleerimine tagab optimaalse imemise. Üksikasjalike intervallide saamiseks vaadake peatükki 'Hooldus ja korrashoid'.

Milline on maksimaalne lubatud veetemperatuur?

Puhta vee paagi maksimaalne veetemperatuur on 50 °C. Ärge kasutage kuumemat vett, et vältida seadme kahjustamist.

Kuidas seadet ohutult transportida?

Transportimiseks langetage puhastuspea ja tõstke imemisriba. Kasutage sõitmiseks turvalülitit. Kallakutel hoidke maksimaalset kallet 2%. Laadimisel sõidukisse kinnitage seade, et vältida libisemist või ümberkukkumist. Kasutage pingutusrihmasid musta vee paagi all.

Mida teha, kui seade ei käivitu?

Kontrollige, et võtmelüliti on asendis '1'. Vajutage turvalülitit. Veenduge, et akupistik on ühendatud. Kontrollige aku laetuse taset ja laadige see vajadusel. Kontrollige pooluseühendusi. Kui on olemas häirikseiskamisnupp, vabastage see keerates.

Kuidas reguleerida veekogust?

Kasutage juhtpaneelil veekoguse reguleerimise nuppu. Alustage väikese vooluhulgaga ja suurendage järk-järgult, kuni saavutate soovitud tulemuse. Põranda mustusele vastav reguleerimine säästab vett ja optimeerib puhastust.

Kas ma võin kasutada mittesoovitatud pesuaineid?

Ei, kasutage ainult Kärcheri soovitatud pesuaineid (nt RM 756, RM 755 jne). Sobimatute toodete kasutamine võib seadet kahjustada ja garantii tühistada. Järgige ohutusjuhiseid ja vältige tugevasti vahutavaid pesuaineid.

KASUTUSJUHEND BR 85/100 W Classic Bp Pack Kärcher

Sovellettavat EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Üldised juhised 115
Funktsioon 115
Sihtotstarbeline kasutamine.... 115
Keskkonnakaitse 115
Garantii 115
Lisavarustus ja varuosad 115
Tarnekomplekt 115
Ohutusjuhised.... 115
Seadme kirjeldus 116
Montaaž 117
Käikuvõtmine 118
Käitamine.... 118
Transport.... 119
Ladustamine 120
Hooldus ja jooksevremont.... 120
Abi rikete korral.... 121
Tarvikud BD-variant.... 122
Tarvikud BR-variant.... 122
BD- ja BR-variantide tarvikud.... 122
Tehnilised andmed.... 122
EL vastavusdeklaratsioon 123

Üldised juhised

Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised

läbi. Toimige neile vastavalt.

Hoidke mölemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

Funktsioon

Seda küürimisimurit kasutatakse tasaste pörandate märgpuhas-tuseks.

Seadet saab kohandada vastava puhastusülesandega, seadista- des vee koguse ja puhastusvahendi koguse. Puhastusvahendi doseeringut kohandatakse paaki lisamisega.

Puhta- ja mustaveepaakide töölaius ning mahutavus (vt peatükki

“ Tehnilised andmed) võimaldavad pika tööea vältel tõhusalt pu-hastada.

Seadmel on söiduajam.

Märkus

Seadet saab varustada erinevate tarvikutega, olenevalt vastavast puhastusülesandest. Küsige meie kataloogi või külastage meid internetis aadressil www.kaercher.com.

Sihtotstarbeline kasutamine

Antud seade sobib kaubanduslikuks ja tööstuslikuks kasutami-seks, nt hotellides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes, bü-roodes ja üüriärides. Kasutage antud seadet eranditult käesoleva kasutusjuhendi andmete kohaselt.

• Seadet tohib kasutada ainult niiskuskindlate ja poleerimiskindlate siledate põrandate puhastamiseks.
• Seade ei sobi külmunud põrandate puhastamiseks (nt külmhoonetes).
• Seade ei sobi kasutamiseks plahvatusohtlikus keskkonnas.
• Seadet on lubatud käitada maksimaalse tõusuga pindadel (vt peatükki Tehnilised andmed).

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või öli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiijajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga.

Garantiijuhtumil pöörduge ostu töendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagaküljelt)

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puudu-olevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Ohutusjuhised

Lugege ja järgige enne seadme esmast kasutust käesolevat kasutusjuhendit ja kaasasolevat brošüüri Harjapuhastusseadmete ja pihustusekstraktsioonseadmete ohutusjuhised, nr 5.956-251.0 ning toimige nende järgi.

Seadet on lubatud käitada piiratud töusuga pindadel (vt peatükki Tehnilised andmed).

△HOIATUS

Vigastusoht!

Seade vöib kaldus pindadel ümber kukkuda.

Ärge käitage seadet kallutatud pindadel.

Seadet tohib käitada ainult siis, kui kattepaneel ja köik kaaned on suletud.

Ohutusseadised

ETTEVAATUS

Puuduvad või muudetud ohutusseadised!

Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks.

Ärge hoidke ohutusseadistest körvale, ärge eemaldage neid ega tehke toimetuks.

Turvalüliti

Turvalüliiti lahtilaskmisel lülitub seade välja.

Võtmelüliti

Võtmelüliti äratõmbamisel on seade kaitstud volitamata kasutamise vastu.

Hoiatusjuhiste sümbolid

Järgige akudega ümberkäimisel järgmisi hoiatusjuhiseid:

Järgige aku kasutusjuhendis, aku peal ning käesolevas kasutusjuhendis olevaid juhiseid.

Kandke silmade kaitset.

Hoidke lapsed happiest ja akust eemal.

Plahvatusoht

Tuli, sädemed, lahtine valgus ja suitsetamine keelatud.

Söövitusoht

Esmaabi.

Hoiatus

Utiliseerimine

Ärge visake akut prügikasti.

Seadme kirjeldus

Ülevaade esikülg

Joonis A

1Tõukesang

2Turvalūliti

3Mustaveepaagi kaas

4Homebase'i hoidesiin

5Mustaveepaak

6**Aku

7Puhtaveefilter

8Puhtaveepaagi sulgur

9Harjavahetuse pedaal

10Ketashari

11Puhtaveepaak

12Voolikuhoidja

13Puhtaveepaagi täiteava

** Ei kuulu tarnekomplekti

Ülevaade tagakülg

Joonis B

①Doseerimisseadisega musta vee väljalaskevoolik

②Puhastuspea

③Harjavahetuse pedaal

④Imivoolik

⑤Imitala kaldeseadur

⑥Tiibmutter imitala kinnitamiseks

⑦Imitala kõrguseseadur

8Imitala

⑨Puhta vee täitetaseme näidik Puhta vee väljalaskevoolik

⑩Puhastuspea hoob

⑪Veekoguse reguleerimisnupp

⑫Imitala hoob

⑬Akupistik

⑭Võtmelüliti

⑮Displei

⑯Töökiiruse pöördnupp

17 Sõidusuunalüliți

Ülevaade R-pea

Joonis D

1R-pea2Törjerull3Veejaotusliist4Külgpõll5Pühkmekast

Ülevaade mustaveepaak

Joonis E

1Jämeda mustuse söel2Ebemesõel3Ujuk

Tüübisilt

Joonis C

①Tüübisilt

Värvitähistus

- Puhastusprotsessi käsitsemiselemendid on kollased. - Hoolduse ja teeninduse käsitsemiselemendid on helehallid.

* Valikul
Seadmel olevad sümbolid

	Puhtaveepaagi väljalaskeava
	Mustaveepaagi väljalaskeava
	Puhastuspea suurenenud vastusurumisrõhk
	Akule juurdepääs
	Puhtaveepaagi täitetase (50%)
	Pistke laadija pistik siin sisse
	Sidumispunkt
	*Mopihoidik
	TÄHELEPANUVale pesaKahjustusohtÄRGE pistke laadija pistikut siin sisse
	Puhastuspea normaalne vastusurumisrõhk
	Puhastuspea tõstetud
	Puhastuspea pedaali tõstmine / langetamine
	Harjavahetuse pedaal

Montaaž

Mahalaadimine

1. Eemaldage kartong.
2. Eemaldage pingutuslindid.
3. Kruvige poltidega kaubaalusele kinnitatud puitklotsid lahti.
4. Asetage kartongpakendi 3 ülemise tugevduslauaga ja risti kaubaalusele kruvitud kinnituslauaga kaldtee kaubaaluse ette ning kinnitage laastplaadi kruvidega.

Joonis F

Joonis G

①Kinnituslaud
②Puitpruss
③Tugevduslaud
5. Lükake kaubaaluselt mahakruvitud puitpruss toetamiseks kaldtee alla ja kruvige kinni.
6. Suruge puhastuspea hoob alla ja fikseerige paremal.
7. Ainult mudelite BD 80/100 ja BR 85/100 korral: Vajutage piduri hoob alla.

Joonis H

①Piduri hoob

Märkus

Mudelitel BD 70/75 ja BR 75/75 puudub pidur. Selle seadme pu- hul pole piduri vabastamine vajalik.

1. Tõmmake seade tagurpidi kaubaaluselt maha.
2. Ainult mudelite BD 80/100 ja BR 85/100 korral: Vajutage piduri hoob üles.

1. Pange imitala ripphoidikusse.
   Joonis J
2. Pingutage tiibmutrid kinni.
3. Pistke imivoolik peale.

Akud

Soovitatavad akukomplektid BD 70/75 ja BR 75/75

Kirjeldus Tellimisnr Maht (m)	3)* Öhuwool (m h)**
Ainult BD 70/75 W115 Ah - hool-dusvaba	2.815-091.01)	1,98 0,792
170 Ah - hool-dusvaba	2.815-092.02)	2,31 0,924
180 Ah - hool-dusvaba	2.815-101.03)	4,785 1,914

* Akulaadimisruumi minimaalne maht

** Minimaalne öhuvool akulaadimisruumi ja ümbruse vahel Esmakordsel installimisel on vaja täiendavat aku paigaldamise komplekti:

1 2 638-198.0
2 2 638-162.0
3 2 638-106.0

Soovitatavad akukomplektid BD 80/100 ja BR 85/100

Kirjeldus Tellim	snr Maht (m)	^3)* Öhuwool (m h)**
170 Ah - hool-dusvaba	2.815-092.0 ^1)	2,31 0,924
180 Ah - hool-dusvaba	2.815-101.0 ^2)	4,785 1,914
240 Ah - hool-dusvaba	2.815-102.0 ^2)	6,27 2,508
285 Ah - hool-dusvaba	2.815-095.0 ^3)	11,88 4,752

* Akulaadimisruumi minimaalne maht
** Minimaalne öhuvool akulaadimisruumi ja ümbruse vahel Esmakordsel installimisel on vaja täiendavat aku paigaldamise komplekti:

1 2 638-162.0
2 2 638-106.0
3 2 638-197.0

Akude hooldushaarad (märgakud)

△OHT

Söövitusoht happe väljumise töttu!

Täitke akut veega ainult siis, kui see on tühi.

Kasutage akuhappega ümberkäimisel kaitseprille ja loputage nahale või riietele sattunud happepritsmed viivitamatult veega maha.

TÄHELEPANU

Akude kahjustusoht!

Lisaainetega vett kasutades kaotab aku garantii.

Kasutage akude järeltäitmiseks ainult destilleeritud või magestatud vett (EN 50272-T3).

Ärge kasutage võõrlisandeid ega parendusvahendeid.

1. Lisage üks tund enne laadimisprotsessi löppu destilleeritud vett.
   Järgige seejuures öiget happetaset vastavalt aku tähistusele.
   Laadimisprotsessi lõpus peavad kõik elemendid gaasi eraldama.

Hooldusvabad akud (AGM- ja geelakud)

TÄHELEPANU

AGM- ja geelakude kahjustusoht!

Aku korpuse avamine või puurimine kahjustab AGM- või geelakut ja see tuleb välja vahetada.

Ärge avage aku korpust ega puurige seda.

Ärge katke ülerõhuventiili ega muutke seda.

1. Laadige AGM- ja geelakusid ainult selleks ettenähtud laadijatega, vt peatükki: Aku laadimine.

Akude sissepanek ja ühendamine

△HOIATUS

Vigastusoht seadme ümberkukkumise töttu!

Seade võib akude mahavõtmisel ja paigaldamisel ümber kukkuda.

Pidage akude mahavõtmisel ja paigaldamisel silmas seadme kindlat seisuasendit.

TÄHELEPANU

Juhtelektroonika kahjustusoht!

Juhtelektroonika võib akuühenduste pooluste äravahetamise tõt-tu puruneda.

Pidage aku külgeühendamisel silmas öiget polaarsust.

△HOIATUS

Oht elule sügavtühjenenud akudest tingitud tule või plahva-tuse töttu!

Sügavtühjenenud akude vigasel laadimisel vöib tekkida tulekahju.

Ärge võtke seadet kunagi käiku, kui aku on sügavtühjenenud.

Tehke enne süsteemi käikuvõtmist kindlaks, et aku on laetud.

1. Laske must vesi välja.
2. Pöörake mustaveepaak üles.
3. Pange akud näidatud viisil seadmesse. Oluline: Lükake akud lõpuni sisse!

BD 80/100 ja BR 85/100

Joonis K

170 Ah, 2.815-092.0

180 Ah, 2.815-101.0

240 Ah, 2.815-105.0

285 Ah, 2.815-095.0

①Vaheosa

Joonis L

BD 70/75 ja BR 75/75

115 Ah, 2.815-091.0

170 Ah, 2.815-092.0

180 Ah, 2.815-101.0

①Vaheosa
②Akuhoidik
③ Lisaraskused

1. Parempoolse aku ja puhtaveepaagi vahele asetage vaheosa, a 115 Ah aku puhul: 1 tükk pikuti lamedana.
   b muude kui 115 Ah akude korral: 2 tükki üksteise peale pikuti.
2. BD 70/75 jaoks koos 115 Ah akuga: Sisestage 4 lisaraskust.
3. Ühendage akukinnitus, selleks

a BD 70/75 puhul: Paigaldage 2 akuhoidikut ja 115 Ah korral: Kruvige vasakule ja keskmisele keermeavale. Mudelite BR 75/75 ja BD 70/75 korral: 170 Ah / 180 Ah: Kruvige paremasse ja keskmisse keermestatud auku.

b mudelite BD 80/100 ja BR 85/100 korral: Pange üks või kaks vaheosa pikisuunas või vertikaalselt nii esiakude ja puhtaveepaagi vahele, et akud ei libiseks edasi.

1. Ühendage poolus aku paigaldamise komplekti ühenduskaablitega.
2. Pingutage ühenduskaabel veel vabade akupooluste (+) ja (-) külge kinni.

3. Ühendage seadmepoolne akupistik akupoolse akupistikuga.

4. Pöörake mustaveepaak alla.

Akude mahavõtmine

△HOIATUS

Vigastusoht seadme ümberkukkumise töttu!

Seade võib akude mahavõtmisel ja paigaldamisel ümber kukkuda.

Pidage akude mahavõtmisel ja paigaldamisel silmas seadme kindlat seisuasendit.

1. Seadke võtmelüliti „0“ peale ja tõmmake võti ära.
2. Tõmmake akupistik ära.
3. Laske must vesi välja.
4. Pöörake mustaveepaak üles.
5. Ühendage seadmepoolne kaabel aku miinuspooluselt lahti.
6. Ühendage ülejäänud kaablid akude küljest lahti.
7. BD 80/100 puhul: Eemaldage vastav vaheosa esiakude ja puhtaveepaagi vahelt.
8. 115 Ah aku puhul: Võtke lisaraskused välja.
9. Võtke akud välja.
10. Utiliseerige äratarvitatud akud vastavalt kehtivatele seadusesätetele.

Käikuvõtmine

Aku laadimine

△OHT

Elektrilöök laadija asjatundmatu kasutamise töttu!

Järgige seadme tüübisildil olevat vörgupinget ja kaitset.

Kasutage laadijat ainult kuivades, piisava õhutusega ruumides.

TÄHELEPANU

Aku plahvatusoht!

Laadimisprotsessi ajal kogunevad paagi alla gaasid.

Pöörake enne hooldusvaeste akude laadimist mustaveepaak üles.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht sobimatu laadija töttu!

Ärge ühendage laadijat seadmepoolse akupistikuga.

Kasutage ainult paigaldatud akutüübiga sobivat laadijat.

Lugege laadija tootja kasutusjuhendit ja järgige eelkõige ohutusjuhiseid.

Akupakk Mahtuvus	Laadija
2.815-091.0 115 Ah 6	654-367.0
2.815-092.0 170 Ah 6	654-436.0
2.815-101.0 180 Ah 6	654-434.0
2.815-105.0 240 Ah 6	654-437.0
2.815-095.0 285 Ah 6	654-419.0

Laadimisaeg on keskmiselt u 10-15 tundi.

Seadet ei saa laadimisprotsessi jooksul kasutada.

Märkus

Seadmel on sügavtühjenemiskaitse, s.t. kui saavutatakse veel lubatud minimaalne mahutavus, lülitatakse harjamootor ja turbiin välja.

1. Sõidutage seade otse laadija juurde, vältige seejuures tõuse.
2. Tõmmake seadmepoolne akupistik ära.

Joonis I

①Akupistik, seadmepool
②Akupistik, akupool

1. Ühendage akupoolne akupistik laadijaga.
2. Pistke laadija võrgupistik pistikupessa.
3. Teostage laadimisprotsess laadija kasutusjuhendi andmete järgi.
4. Ühendage seadmepoolne akupistik akupoolse akupistikuga

Käitamine

TÄHELEPANU

Ohuolukord käitusel

Vigastusoht

Laske ohu korral turvalüliiti lahti.

Käitusainete lisamine

Puhta vee lisamine

1. Avage puhtaveepaagi sulgur.
2. Lisage puhast vett (maksimaalselt 50 °C) kuni täiteotsaku alaservani.

Juhis: Puhtaveevoolik võib täitmise ajal voolikuhoidikuga kinni kiiluda.

1. Sulgege puhtaveepaagi sulgur.

Juhised puhastusvahendite kohta

△HOIATUS

Seadme kahjustusoht!

Sobimatute puhastusvahendite kasutamisel võib seade kahjustuda.

Kasutage ainult soovitatavaid puhastusvahendeid. Teiste puhastusvahendite puhul on käitajal suurenenud risk töökindluse ja önnetusohu osas.

Kasutage ainult selliseid puhastusvahendeid, mis ei sisalda la-husteid, sool- ega vesinikfluoriidhappeid.

Järgige puhastusvahenditel olevaid ohutusjuhiseid.

Märkus

Ärge kasutage tugevalt vahutavaid puhastusvahendeid.

Soovitatavad puhastusvahendid

Kasutamine Puhastusvahend
Põrandapuhastusvahend eriti vähe vahu-tav EL-ökomärgisega	CA 50 C
Eriti niisutav universaalpuhastusvahend	RM 756
Intensiivne alkoholisisaldusega puhastus-vahend põrandatele ja pindadele. Sobib hästi läikiva kõva kivimi nagu nt graniidi jaoks	RM 755
Portselani puhastusvahend, tensiidivaba RM 753
Universaalne kihieemaldaja, linoleumile sobiv	RM 754
Happeline automaat-põhipuhastusvahend. Sobib sanitaarpiirkondadele ja ehi-tusjärgseks puhastuseks	RM 751
Tööstuslik puhastusvahend RM 69
Tööstuslik põhipuhastusvahend ja aluseli-ne kihieemaldaja	RM 752
Pindade desinfitseerimisvahend RM 732

Puhastusvahend

Juhis: Puhtaveepaagi täiteava kaant saab kasutada puhastusvahendi mõõtmiseks. See on siseküljel varustatud skaalaga.

Veekoguse seadistamine

1. Seadistage veekogust reguleerimisnupust vastavalt põrandakatte määrdumisele.

Märkus

Teostage esimesed puhastuskatsed vähese veekogusega. Suurendage veekogust samm-sammult, kuni on saavutatud soovitud puhastustulemus.

Märkus

Tühja puhtaveepaagi korral töötab puhastuspea ilma vedeliku juurdevooluta edasi.

Imitala seadistamine

Kalde seadistamine

Kalle tuleb seadistada nii, et imitala imihuuled vajutatakse kogu pikkuses ühtlaselt põrandale.

1. Vabastage polt.

Joonis N

①Polt
2. Seadke imitala kalle.
3. Pingutage polt kinni.

Kõrguse seadistamine

Kõrguseseaduriga mõjutatakse imihuulte paindumist põrandaga kokkupuutel.

1. Nihutage seadet veidi ettepoole.
2. Vörrelge imihuulte paindumist alloleva joonisega.

Joonis O

①Hoidikuga vahekaugusrull
②Alusseib
③Polt

1. Keerake polt välja.
2. Asetage imitala ja vahekaugusrulli vahele nii palju alusseibe, et tekib imihuule õige paindumine.
3. Paigaldage ülejäänud alusseibid vahekaugusrullist ülespoole.
4. Keerake polt sisse ja pingutage kinni.
5. Korrake protsessi teisel vahekaugusrullil.
6. Nihutage seadet veidi ettepoole.
7. Kontrollige imihuulte paindumist veelkord kogu pikkusel.
8. Vajaduse korral korrake seadistusprotsessi.

Puhastamine

Seadme sisselülitamine

1. Seadke võtmelüliti „1“ peale.

Displei näitab üksteise järel:

• ajavahemikku kuni järgmise klienditeeninduseni
• käsitsemisploki tarkvara versiooni
• aku laadimisseisundit ja töötundide arvu

Sõitmine

Märkus

Sõidusuunda saab puhastuse ajal muuta. Nii saab väljavalitud kohta intensiivselt puhastada mitu korda edasi-tagasi sõites.
1. Seadke söidusuunalüliti „ettepoole“ peale.

Puhastamine

Märkus

Imemistulemuse parendamiseks saab seadistada imitala kallet ja körgust (vt peatükki Imitala seadistamine).

Märkus

Kui mustaveepaak on täis, sulgeb ujuk imemisava ja imiturbiin töötab kõrgema põördearvuga. Tõstke sel juhul imitala üles ja söidutage mustaveepaagi tühjendamiseks paika.

1. Keerake töökiiruse pöördnupp soovitud väärtusele. Kiirust näidatakse seadistamise käigus displeil. Kuvamine leiab aset maksimaalkiiruse protsentides.

2. Seadistage vee kogust reguleerventiilil.

3. Vajutage imitala hoob alla.

Imitala langetatakse.

Väljaimemine käivitub.

1. Suruge puhastuspea hoob alla, vabastage fikseeringust ja laske üles liikuda.
2. Tõmmake turvalülitit tõukesanga suunas.

Puhastuspea käivitub ja seade söidab seadistatud kiirusega.

Harjasurve suurendamine (ainult BD-variant)

1. Laske turvalüliti lahti.
2. Töstke puhastuspea hoob käega üles ja fikseerige paremal.

Käituse lõpetamine

Puhastamise lõpetamine

1. Laske turvalüliti lahti.
2. Suruge puhastuspea hoob alla ja fikseerige paremal.
3. Sõitke veidi edasi.

Jääkvesi imetakse välja.

1. Tõstke imitala.

Väljaimemine järeltalitleb veel 10 sekundit.

1. Seadke võtmelüliti „0“ peale.
2. Laadige vajaduse korral akut.

Musta vee väljalaskmine

△HOIATUS

Keskkonnareostus!

Keskkonnareostus asjatundmatu utiliseerimise töttu heitvetesse. Järgige kohalikke heitvee käitlemise eeskirju.

1. Võtke väljalaskevoolik hoidikust välja ja langetage sobiva kogumisanuma kohal.

Joonis P

1. Suruge või murdke doseerimisseadis kokku.
2. Avage doseerimisseadise kaas.
3. Laske must vesi välja. Reguleerige vee kogust vajutades või kokku murdes.
4. Loputage mustaveepaaki puhta veega.

Puhta vee väljalaskmine

1. Tõmmake täitetaseme näidiku voolik ära ja pöörake alla.

Puhta vee kiire väljalaskmine

1. Keerake puhtaveepaagi sulgur maha.
2. Laske puhtal veel välja voolata.
3. Paigaldage puhtaveepaagi sulgur ja keerake kinni. Juhis: Pidage silmas, et voolikühendus asub pärast kinnikeeramist puhtaveepaagi sulguri sügavaimas punktis.

Transport

A OHT

Sõitmine tõusudel

Vigastusoht

Käitage seadet peale- ja mahalaadimiseks ainult töusudel kuni maksimaalväärtuseni (vt peatükki „Tehnilised andmed“).

Söitke aeglaselt.

△ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

Laadige seadet ainult teise inimese abil või sõiduajamiga.

1. Suruge puhastuspea hoob alla ja fikseerige paremal.
2. Tõstke imitala üles.
3. Seadke võtmelüliti „1“ peale.
4. Valige söidusuund söidusuunalülitil.
5. Tõmmake turvalülitit tõukesanga suunas.
6. Sõidukites transportimisel kindlustage seade kehtivate direktiivide kohaselt libisemise ja ümberkukkumise vastu.
7. Paigaldage köigepealt pingutusrihm mustaveepaagi alla.

Joonis Q

Ladustamine

⚠ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

TÄHELEPANU

Külmumine

Seadme hävimine külmunud vee töttu

Tühjendage seade täielikult veest.

Hoidke seadet külmumiskindlas kohas.

• Antud seadet tohib ladustada ainult siseruumides.
• Enne pikaajalist ladustamist laadige akud täis.
• Laadimise ajal laadige akud vähemalt kord kuus täis.

Hooldus ja jooksevremont

△OHT

Vigastusoht!

Seade võib ootamatult liikuma hakata ja põhjustada vigastusi.

Seadke enne kõiki seadmel teostatavaid töid võtmelüliti „0“ peale ja tömmake võti välja.

Tõmmake laadija võrgupistik välja.

- Laske must vesi ja puhas vesi välja ning utiliseerige.

Ohutusalane ülevaatus / hooldusleping

Oma edasimüüjaga saate Te kokku leppida regulaarse ohutus-alase ülevaatuse või sõlmida hoolduslepingu. Palun laske ennast nõustada.

Hooldusintervallid

Pärast iga käitust

TÄHELEPANU

Kahjustusoht!

Seadme kahjustusoht asjatundmatu puhastamise töttu.

Ärge pihustage seadet veega ning ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid.

Üksikute hooldustööde üksikasjalikku kirjeldust vt peatükist Hooldustööd.

• Laske must vesi välja.
  ● Loputage mustaveepaaki puhta veega.
• Puhastage seadet väljast niiske, pehmes puhastusvahendilahuses immutatud lapiga.
• Kontrollige ebemesõela, vajaduse korral puhastage.
  ● Puhastage jämeda mustuse söel.
  ● Puhastage jämeda mustuse söel.
• Ainult BR-variant: Võtke jämeda mustuse mahuti välja ja tühjendage.

● Ainult BR-variant: Puhastage veejaotusrenni.

- Puhastage imihuuli, kontrollige kulumist, vajaduse korral järelseadke või asendage uutega.

- Kontrollige ketasharju kulumine suhtes, vajaduse korral asendage uutega.

- Laadige akut.

- Kui laadimisseisund on alla 50%, laadige aku täielikult ja katkestamata täis.

- Kui laadimisseisund on üle 50%, laadige akut ainult siis, kui järgmisel kasutamisel vajatakse täielikku käituskestust.

lga nädal

- Sagedasel käitamisel laadige aku vähemalt kord nädalas täie- likult ja ilma katkestamata täis.

Iga kuu

Üksikute hooldustööde üksikasjalikku kirjeldust vt peatükist Hooldustööd.

1. Tühjendage puhtaveepaak ja uhtuge setted välja.
2. Puhastage puhtaveefiltrit.
3. Puhastage ujukit ja ebemesõela.
4. Kontrollige akupooluseid oksüdatsiooni suhtes, vajaduse korral harjake puhtaks. Pidage silmas ühenduskaablite kindlat asetust.
5. Puhastage mustaveepaagi ja kaane vahelisi tihendeid ja kontrollige nende tihedust, vajaduse korral asendage uutega.
6. Kontrollige mittehooldusvabade akude puhul elementide happetihedust.
7. Pikema seisuaja korral seisake seade täielikult laetud akuga. Laadige aku vähemalt iga kuu täielikult täis.

Iga aasta

- Laske ettekirjutatud ülevaatust teostada klienditeenindusel.

Hooldustööd

Pöörake imihuuled ümber või vahetage välja

Kui imihuuled on kuni kulumismärgini kulunud, tuleb need ümber pöörata või uutega asendada.

Joonis R

①Kulumismärk
②Imihuul
1. Võtke imitala ära.
2. Keerake tähtkäepidemed välja. Joonis S
3. Tömmake plastdetailid ära.
4. Tõmmake imihuuled ära.
5. Lükake ümberpööratud või uued imihuuled sisse.
6. Lükake plastdetailid peale.
7. Keerake tähtkäepidemed sisse ja pingutage kinni.

1. Laske puhas vesi välja (vt peatükki Puhta vee väljalaskmine).

2. Keerake puhtaveepaagi sulgur maha. Joonis U

①Puhtaveepaagi sulgur
②Puhtaveefilter
3. Tõmmake puhtaveefilter välja ja loputage puhta veega.
4. Pange puhtaveefilter sisse.
5. Paigaldage puhtaveepaagi sulgur.
Juhis: Pidage silmas, et voolikühendus asub pärast kinnikeeramist puhtaveepaagi sulguri sügavaimas punktis.

Jämeda mustuse söela puhastamine

1. Avage mustaveepaagi kaas. Joonis T

①Jämeda mustuse söel
2. Tõmmake jämeda mustuse söel üles ära.
3. Loputage jämeda mustuse söela voolava vee all.
4. Pange jämeda mustuse söel mustaveepaaki.

Ujuki ja ebemesõela puhastamine

1. Avage mustaveepaagi kaas. Joonis V

①Fikseerimiskonksud

②Ujuk

③Ebemesõel

④Ujuki korpus

1. Vabastage fikseerimiskonksud.

2. Tõmmake ujuki korpus alla ära.

3. Võtke ujuk ujuki korpusest välja ja puhastage.

4. Eemaldage ebemesõel ja puhastage see.

5. Pange köik osad vastupidises järjekorras kokku.

Ketasharjade asendamine

1. Tõstke puhastuspea üles.
2. Vajutage harjavahetuse pedaal üle takistuse alla.

Joonis W

①Harjavahetuse pedaal
3. Tõmmake 1. ketashari küljelt puhastuspea alt välja.
4. Hoidke uut ketasharja puhastuspea all, vajutage üles ja fikseerige.
5. Korrake protsessi 2. ketasharjaga.

Harjavaltside vahetamine

1. Tõstke puhastuspea üles.
2. Tõmmake harjavahetuse käepide välja.

Joonis Y

①Harjavahetuse käepide
②Laagrikate pesurihuulega
③Harjavalts

1. Eemaldage laagrikate koos pesurihuulega.
2. Tõmmake harjavalts välja.
3. Sisestage uus harjavalts ja tsentreerige see juhile.
4. Paigaldage laagrikate pesurihuulega.

Märkus

Tehke kindlaks, et harjavalts asetseb vastuvõtutorni peal, mitte sellest allpool.

1. Pöörake harjavahetuse käepide üles ja kinnitage see oma ko-hale.
2. Korrake toimingut vastasküljel.

Veejaotusliistu puhastamine

Joonis X

1. Vajutage lahtilukustit noole suunas ja hoidke kinni.

2. Pöörake veejaotusliist ette.

3. Tõmmake veejaotusliist pikisuunas välja.
4. Puhastage veejaotusliistu.
5. Pange veejaotusliist uuesti puhastuspeasse ja fikseerige lukusti.

Abi rikete korral

A OHT

Vigastusoht!

Seade võib ootamatult liikuma hakata ja põhjustada vigastusi.

Seadke enne kõiki seadmel teostatavaid töid võtmelüliti „0“ peale ja tömmake võti välja.

Tõmmake laadija võrgupistik välja.

• Laske must vesi ja puhas vesi välja ning utiliseerige.
• Rikete korral, mida ei saa kõrvaldada antud tabeli abil, pöörduge klienditeeninduse poole.

Rike Kõrvaldamine
Seadet ei saa käivitada 1. Seadke võtmelüliti „1“ peale.2. Avage juhtpaneeli avari-välja-klahv lukustusest seda keerates. (Märkus: kõik seadme versioonid ei ole varustatud avari-välja-klahviga.)3. Vajutage turvalülitit.4. Pistke akupistik sisse.5. Kontrollige akut, vajaduse korral laadige.6. Kontrollige, kas akupoolused on ühendatud.
Vee kogus ei ole piisav	1. Kontrollige puhta vee täitetaset, vajaduse korral täitke paaki.2. Suurendage vee kogust Veekoguse reguleerimisnupust.3. Tõmmake veejaotusliist puhastuspealt ära ja puhastage veekanalit (ainult BR-variant).4. Puhastage puhtaveefiltrit.5. Kontrollige voolikuid ummistuse suhtes, vajaduse korral puhastage.
Imemisvõimsus on liiga väike	1. Pange seade seisma ja laske must vesi välja.2. Puhastage mustaveepaagi ja kaane vahelisi tihendeid ja kontrollige nende tihedust, vajaduse korral asendage uutega.3. Kontrollige, kas imivoolik on mustaveepaagiga korrektselt ühendatud.4. Kontrollige ebemesõela määrdumise suhtes, vajaduse korral puhastage.5. Puhastage imihuuli imitalal, vajaduse korral pöörake ümber või asendage uutega.6. Kontrollige, kas musta vee väljalaskevoolikul olev kaas on suletud.7. Kontrollige imitala seadistust.8. Kontrollige imivoolikut ummistuse suhtes, vajaduse korral puhastage. Imivooliku uuesti sissepane-kul peab vooliku valge märgistus asuma hoideklambri juures.9. Kontrollige imivoolikut tiheduse suhtes, vajaduse korral asendage uuega.
Puhastustulemus on ebapii-sav	1. Vähendage kiirust.2. Kontrollige harju kulumine suhtes, vajaduse korral asendage uutega.3. Kontrollige harjatüüpi ja puhastusvahendit sobivuse suhtes.
Imiturbiin töötab suurenenud pööretearvuga	1. Laske must vesi välja.2. Puhastage ujuk.3. Kontrollige ebemesõela, vajaduse korral puhastage.4. Kontrollige imivoolikut ummistuse suhtes, vajaduse korral puhastage.5. Kontrollige imitala ummistuse suhtes, vajaduse korral kõrvaldage ummistus
Hari ei pöörle	1. Kontrollige, kas võõrkeha blokeerib harja, vajaduse korral eemaldage võõrkeha.
Seade vibreerib puhastamisel	1. Kasutage pehmet harja.

Tarvikud BD-variant

Nimetus BD 70/75	osa nr.	BD 80/100 osa nr.	Kirjeldus
Ketashari, valge (väga pehme)	4.905-011.0	4.905-030.0	Vähe määrdunud või tundlike põrandate puhastamiseks

Nimetus BD 70/75	osa nr.	BD 80/100 osa nr.	Kirjeldus
Ketashari, naturaalne (pehme)	4 905-012.0	4 905-031.0	Looduslikest kiududest puhastamiseks ja poleerimiseks
Ketashari, punane (keskmine, standardne)	4.905-010.0 4	4.905-000.0 Ka	sutamiseks köigil levinud puhastusülesannetel
Ketashari, must (kõva)	4.905-013.0	4.905-032.0	Tugeva mustuse jaoks ja põhipuhastuseks, ainult mittetundlikele ka-tetele
Padi-veotaldrik	4.762-590.0	4.762-447.0	Puhastamiseks patjade, kiirvahetusliitmiku ja Centerlockiga
Padi, valge – 6.371-331.0 Põrandate poleerimiseks
Padi, punane (keskmiselt pehme)	6.369-003.0 6.3	71-147.0 Köigi	põrandate puhastamiseks
Padi, roheline (keskmiselt kõva)	6.369-002.0	6.371-148.0	Tugevalt määrdunud põrandate puhastamiseks ja põhipuhastuseks
Padi, must (kõva)	6.369-001.0	6.371-169.0	Raskestieemaldatava mustuse korral ja põhipuhastuseks
Padi, pruun (SPP)	2 639-290.0	2 639-288.0	Kõvade ja elastsete pealispindade hoolitsuskiht-saneerimine

Tarvikud BR-variant

Nimetus BR 75/75	osa nr.	BR 85/100 osa nr.	Kirjeldus
Harjavalts, valge 6.907-771.0 6.907	-772.0 Tundlike põrandate poleerimiseks ja hoolduseks.
Harjavalts, punane	4.035-605.0 4	.035-606-0 Tugevalt määrdunud põrandate hoolduspuhastuseks.
Harjavalts, oranž	6.907-730.0	6.907-734.0	Konstruktsioonipõrandate (turvaplaatide jms) puhastamiseks.
Harjavalts, roheline	6.907-732.0	6.907-735.0	Tugevalt määrdunud põrandate põhipuhastuseks ja kihieemalduseks (nt vahad, akrülaadid)
Harjavalts, must	6.907-732.0 6	.907-736.0
Padivaltsivöll	4.762-627.0 4	.762-628.0 Valtsipatjade hoidmiseks.
Mikrokiudrull	4.114-007.0	4.114-008.0	Siledate põrandate igapäevaseks puhastamiseks.

BD- ja BR-variantide tarvikud

Nimetus	BD 70/75 W Classic Bp Retail Detaili nr	BD 70/75 + BR 75/75 detaili nr	BD 80/100 + BR 85/100 detaili nr	Kirjeldus
Imitala, 950 mm, painutatud	4.777-111.0	-	-	Kitsa läbipääsulaiuse korral
Imitala, 1030 mm, painutatud	-	4.777-108.0	-	Standard
Imitala, 1160 mm, painutatud	-	-	4.777-102.0	Standard
Imihuulte komplekt, looduslik kautšuk	4 037-174.0	4.037-144.0	4.037-138.0	Standard
Imehuulte komplekt, PU	4.037-173.0	4.037-145.0	4.037-140.0	Ölikindel
Imihuulte komplekt, Linatex	4 037-175.0	4 181-011.0	4 181-006.0	Rebenemiskindel

Tehnilised andmed

Õigus tehnilisteks muudatusteks.

		BD 70/75 W Classic Bp	BR 75/75 W Classic Bp	BD 80/100 W Classic Bp	BR 85/100 W Classic Bp
Seadme võimsusandmed
Nimipinge	V	24	24	24	24
Aku mahutavus	Ah (5 h)	115 / 170 / 180	170 / 180	170 / 180 / 240 / 285	170 / 180 / 240 / 285
Keskmine võimsustarve	W	1270	800	1320	1150
Sõidumootori võimsus	W	250	250	300	300
Imiturbiini võimsus	W	500	500	500	500
Harja ajami võimsus	W	2 x 500	2 x 600	2 x 500	2 x 750
Teoreetiline pindalavõimsus	m^2/h	3500	3.750	4000	4.250
Puhtaveepaagi maht	I	75	75	100	100
Mustaveepaagi maht	I	75	75	100	100
Veetemperatuur max	°C	50	50	50	50
Veerõhk max	bar	0,06	0,06	0,06	0,06
Kangi pöördelaius	mm	1550	1550	1650	1650
Tööpiirkonna tõus max	%	2	2	2	2
Imemine
Imemisvõimsus, õhukogus	l/s	24	24	24	24
Imemisvõimsus, alarõhk	kPa (mbar)	16 (160)	16 (160)	16 (160)	16 (160)
Puhastusharjad
Töölaius	mm	700	750	800	850
Harja läbimõõt mm 356 105 410 105
Harja pööreteary 1/min 140 1200 140 1200
Harjasurve N 300 / 500 400 400 / 680 400
Harja pikkus mm 700	800
Mõõtmed ja kaalud
Lubatud kogukaal	kg	325 330 435 440
Tühikaal (transpordikaal)	kg	251 225 325 340
Akulaeka mõõtmed	mm	575 x 380	575 x 380	622 x 384	622 x 384
Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-72 kohaselt
Üld-vibratsiooniväärtus	m/s ^2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Ebakindlus K	dB(A)	0,2	0,2	0,2	0,2
Helirõhutase L _pA	dB(A)	65	65	65	65
Ebakindlus K _pA	dB(A)	2	2	2	2
Helivõimsustase L _WA + Ebakindlus K _WA	dB(A)	81	81	81	81

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: põrandapuhastaja

Tüüp: 1.127-xxx, 1.515-xxx

Asjaomased EL direktiivid

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Kohaldatud riiklikud normid

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Dokumentatsioonivolinik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40