BR 85/100 W Classic Bp Pack - Gulvvasker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Profesjonell gulvskrubber
Merke	Kärcher
Modell	BR 85/100 W Classic Bp Pack
Bruk	Profesjonell og industriell rengjøring av flate, fuktbestandige gulv
Nominell spenning	24 V
Anbefalt batterikapasitet	170, 180, 240 eller 285 Ah (5 t)
Trekkraftmotor effekt	300 W
Sugturbin effekt	500 W
Børstedrift effekt	2 x 750 W (totalt 1500 W)
Rentvannstank volum	100 L
Skittenvannstank volum	100 L
Maks. vanntemperatur	50 °C
Arbeidsbredde (børste)	850 mm
Børstehastighet	1200 o/min
Sugeluftstrøm	24 L/s
Sugundertrykk	16 kPa (160 mbar)
Tomvekt (transportvekt)	340 kg
Tillatt totalvekt	440 kg
Maks. arbeidshelling	2 %
Lydtrykknivå LpA	65 dB(A)

Ofte stilte spørsmål - BR 85/100 W Classic Bp Pack Kärcher

Hvordan starter jeg maskinen etter lang inaktivitet?

Før igangkjøring, kontroller at batteriet er ladet. Hvis batteriet er dyputladet, ikke bruk maskinen. Lad batteriet helt opp før bruk. Følg igangkjøringstrinnene: sett nøkkelbryteren til '1', skjermen viser status, og deretter aktiver sikkerhetsbryteren.

Hvilket batteri skal brukes til BR 85/100?

Maskinen opererer på 24 V. Anbefalte batteripakker er 170, 180, 240 eller 285 Ah (vedlikeholdsfrie). Batteriet følger ikke med. Bruk kun AGM- eller gelbatterier i henhold til spesifikasjonene.

Hvordan rengjør jeg skittenvannstanken?

Etter hver bruk, tøm skittenvannet via tømmeslangen. Skyll skittenvannstanken med rent vann. Rengjør regelmessig grovfilteret og lo-filteret. Åpne tanklokket for å få tilgang til filtrene.

Hva gjør jeg hvis sugekraften reduseres?

Kontroller først om skittenvannstanken er full; tøm den om nødvendig. Rengjør lo-filteret og flottøren. Kontroller tilstanden til sugeleppene på sugerbommen: rengjør, snu eller skift dem hvis de er slitt. Sørg for at sugeslangen ikke er tilstoppet og at tømmedekslet er lukket.

Hvor ofte bør jeg vedlikeholde sugerbommen?

Etter hver bruk, rengjør sugeleppene og kontroller slitasje. Juster høyden eller skift leppene om nødvendig. Riktig justering sikrer optimal suging. Se kapittelet 'Vedlikehold og service' for detaljerte intervaller.

Hva er maksimal tillatt vanntemperatur?

Maksimal vanntemperatur for rentvanntanken er 50 °C. Ikke bruk varmt vann over denne grensen for å unngå skade på maskinen.

Hvordan transporterer jeg maskinen trygt?

For transport, senk rengjøringshodet og hev sugerbommen. Bruk sikkerhetsbryteren for kjøring. På skråninger, hold maksimal helling på 2 %. Ved lasting i kjøretøy, blokker maskinen for å unngå glidning eller velting. Bruk spenningsstropper under skittenvannstanken.

Hva gjør jeg hvis maskinen ikke starter?

Kontroller at nøkkelbryteren står på '1'. Aktiver sikkerhetsbryteren. Sørg for at batteripluggen er tilkoblet. Kontroller batteriets ladetilstand og lad det om nødvendig. Sjekk polforbindelsene. Hvis det finnes en nødstoppknapp, lås den opp ved å vri.

Hvordan justerer jeg vannmengden?

Bruk vannmengdejusteringshjulet på kontrollpanelet. Start med lav strømning og øk gradvis til ønsket resultat oppnås. En justering tilpasset gulvets tilsmussing sparer vann og optimaliserer rengjøringen.

Kan jeg bruke ikke-anbefalte rengjøringsmidler?

Nei, bruk kun rengjøringsmidler anbefalt av Kärcher (f.eks. RM 756, RM 755, etc.). Bruk av uegnede produkter kan skade maskinen og ugyldiggjøre garantien. Følg sikkerhetsinstruksjonene og unngå sterkt skummende rengjøringsmidler.

BRUKSANVISNING BR 85/100 W Classic Bp Pack Kärcher

Tilbehør og reservedeler.... 98

Leveringsomfang 98

Sikkerhetsinstrukser.... 98

Beskrivelse av maskinen 98

Montering....99

Igangsetting 100

Bruk.... 101

Transport.... 102

Lagring.... 102

Stell og vedlikehold 102

Hjelp ved feil 103

Tilbehør BD-variant.... 104

Tilbehør BR-variant.... 104

Tilbehør til BD- og BR-varianter.... 104

Tekniske spesifikasjoner 105

EU-samsvarserklæring 105

Generelle merknader

Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Funksjon

Skuresugemaskinen brukes til våtrengjøring av jevne gulv.

Maskinen kan tilpasses ulike rengjøringsoppgaver ved å justere mengden av vann og rengjøringsmiddel. Doseringen av rengjøringsmiddel tilpasses gjennom tilførselen i tanken.

Arbeidsbredden og volumet til rent- og spillvannstankene (se kapittel « Tekniske spesifikasjoner) sørger for effektiv rengjøring og lang brukstid.

Maskinen kan utstyres med forskjellig tilbehør i henhold til rengjø- ringsoppgave. Spør etter vår katalog eller besøk vårt nettsted på www.kaercher.com.

Forskriftsmessig bruk

Maskinen er egnet for kommersiell og industriell bruk, f.eks. på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og hos utleiere. Maskinen må kun brukes iht. denne bruksveiledningen.

• Maskinen skal kun brukes til rengjøring av glatte gulv som tåler fuktighet og polering.
• Maskinen er ikke egnet for rengjøring av frosne gulv (f.eks. i kjølelagre).
• Maskinen er ikke egnet for bruk i eksplosjonsfarlige områder.
• Maskinen er godkjent for bruk på flater med en maksimal stigning (se kapitlet Tekniske spesifikasjoner).

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for

helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garante- rer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Sikkerhetsinstrukser

Før maskinen tas i bruk for første gang, må du lese nøye gjennom denne bruksveiledningen og følge vedlagte brosjyre med sikkerhetsanvisninger for gulvskuremaskiner og tepperensere, nr. 5.956-251.0.

Maskinen er godkjent for bruk på flater med en begrenset stigning (se kapitlet Tekniske spesifikasjoner).

ADVARSEL

Fare for personskader!

Maskinen kan velte på skrånende flater.

Maskinen skal aldri brukes på skrånende flater.

Maskinen må bare brukes når hetten og alle deksler er lukket.

Sikkerhetsinnretninger

⚠FORSIKTIG

Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger!

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet.

Ikke omgå, fjern eller deaktiver sikkerhetsinnretninger.

Sikkerhetsbrytere

När sikkerhetsbryteren slippes slås maskinen av.

Nøkkelbryter

Når nøkkelbryteren trekkes ut er maskinen sikret mot uautorisert bruk.

Varselsymboler

Legg merke til følgende advarsler ved omgang med batterier:

Følg anvisningene i bruksanvisningen for batteriene, på batteriene og i denne bruksveiledningen.

Bruk vernebriller.

Hold barn unna syre og batterier.

Eksplosjonsfare

Åpen ild, gnister, åpent lys og røyking er forbudt.

Fare for etsing

Førstehjelp.

Advarsler

Avfallshåndtering

Beskrivelse av maskinen

Oversikt forside

Figur A

①Skyvehåndtak

②Sikkerhetsbryter

③Deksel spillvannstank

⑨Pedal for utskifting av børster

⑩Skivebørste

⑪Ferskvannstank

⑫Slangeholder

⑬Påfyllingsåpning rentvannstank

①Tappeslange for spillvann med doseringsinnretning
②Rengjøringshode
③Pedal for utskifting av børster
④Sugeslange

⑤Hellingsjustering sugebom
⑥Vingemutter til feste av sugebom
⑦Høydejustering sugebom
⑧Sugebom
⑨Nivåvisning ferskvann Tappeslange rent vann
⑩ Spak rengjøringshode
⑪ Reguleringsbryter vannmengde
⑫Hendel for sugebom
⑬ Batteriplugg
⑭Nøkkelbryter
⑮ Display
⑯Dreiebryter arbeidshastighet
⑰Kjøreretningsbryter

Oversikt rengjøringshode

Figur D

①Rengjøringshode
②Avvisningsrull
③Vannfordelingslist
④Sideplate
⑤Feieskuff

Oversikt spillvannstank

Figur E

① Grovsmussil

②Losil

③Flottør

Typeskilt

Figur C

①Typeskilt

Fargemerking

- Betjeningselementene for rengjøringsprosessen er gule.

- Betjeningselementene for vedlikehold og service er lysegrå.

Symboler på maskinen

Utløpsåpning ferskvannstank

Utløpsåpning spillvannstank

Forhøyet presstrykk for rengjøringshodet

Tilgang til batteri

Nivå ferskvannstank (50%)

Sett inn pluggen til laderen her

Festepunkt

*Moppholder

OBS

Feil sted å plugge inn

Fare for materielle skader

IKKE sett inn pluggen til laderen her

Normalt presstrykk for rengjøringshodet

Rengjøringshode løftet

Pedal heve/senke rengjøringshode

Pedal for utskifting av børster

*ekstrautstyr

Montering

Laste av

1. Ta av kartongen.

2. Fjern strammebåndene.

3. Skru av treklossene som er skrudd på pallen.

4. Lag en rampe av de tre øverste avstiverne i kartongemballasjen og sikringsplanken som er skrudd fast tvers over pallen, legg den foran pallen og skru den fast med sponplateskruer.

Figur F

Figur G

①Sikringsplanke

②Firkantlist

③Avstiver

1. Firkantlisten som er skrudd av pallen, skyves under rampen som støtte og skrus fast der.

2. Trykk ned spaken for rengjøringshodet og la den gå i lås på høyre side.

3. Kun for BD 80/100 og BR 85/100: Trykk ned bremsespaken. Figur H

①Bremsespak

Merknad

BD 70/75 og BR 75/75 har ingen brems. På denne enheten er det ikke nødvendig å løsne bremsen.

1. Trekk maskinen i revers av pallen.

2. Kun for BD 80/100 og BR 85/100: Løft opp bremsespaken.

Montere sugebom

1. Sett sugebommen inn i sugebomopphenget.

Figur J

1. Trekk til vingemutterne.

2. Sett på sugeslangen.

Batterier

Anbefalte batteripakker BD 70/75 og BR 75/75

Beskrivelse	Bestillingsnr.	Volum (m3)*	Luftstrøm (m3/t)**
Kun BD 70/75 W115 Ah – ved-likeholdsfri	2.815-091.01)	1,98 0,792
170 Ah – ved-likeholdsfri	2.815-092.02)	2,31 0,924
180 Ah – ved-likeholdsfri	2.815-101.03)	4,785 1,914

* Minstevolum for batteriladerom

** Min. luftstrøm mellom batteriladerom og omgivelsene

Ved første gangs installasjon trengs et ekstra batteri-installasjonssett:

1 2.638-198.0

2 2.638-162.0

3 2.638-106.0

Anbefalte batteripakker BD 80/100 og BR 85/100

Beskrivelse Bestillingsnr. Volum (m3)*			Luftstrøm (m3/t)**
170 Ah - vedlikeholdsfri	2.815-092.01)	2,31 0,924
180 Ah - vedlikeholdsfri	2.815-101.02)	4,785	1,914
240 Ah - vedlikeholdsfri	2.815-102.02)	6,27 2,508
285 Ah - vedlikeholdsfri	2.815-095.03)	11,88	4,752

* Minstevolum for batteriladerom

** Min. luftstrøm mellom batteriladerom og omgivelsene

Ved første gangs installasjon trengs et ekstra batteri-installasjonssett:

1 2.638-162.0

2 2.638-106.0

3 2.638-197.0

Lite vedlikeholdskrevende batterier (våtbatterier)

FARE

Fare for etseskader på grunn av syrelekkasje!

Fare for skade på batteriene!

Ved bruk av vann med tilsetningsstoffer bortfaller garantien for batteriet.

Bruk kun destillert eller avsaltet vann til etterfylling av batteriene (EN 50272-T3).

Ikke bruk fremmede tilsetningsstoffer eller midler.

1. Tilfør destillert vann en time før ladingen fullføres. Ta hensyn til riktig syrenivå, i henhold til merkingen på batteriet. På slutten av ladingen må alle cellene gasses.

Vedlikeholdsfrie batterier (AGM- og gelbatterier)

OBS

Fare for skader på AGM- og gelbatterier!

Hvis batterihuset åpnes, eller hvis det bores i det, blir et AGM- el. gelbatteri skadet og må skiftes ut.

Ikke åpne batterihuset eller bor i det.

Sett inn og koble til batterier

ADVARSEL

Fare for personskader hvis maskinen velter!

Sørg for at maskinen står stødig når du tar ut og setter inn batteriene.

OBS

Fare for skader på styringselektronikken!

Hvis polene til batterikoblingene forbyttes, kan dette ødelegge styringselektronikken.

Ta hensyn til riktig polaritet ved tilkobling av batteriet.

ADVARSEL

Livsfare grunnet brann eller eksplosjon hvis batteriene utlades totalt!

Hvis totalt utladede batterier lades opp feil, kan det oppstå brann. Ikke ta maskinen i drift dersom batteriet er totalt utladet.

1. Slipp ut det brukte vannet.

2. Sving opp spillvannstanken.

3. Sett batteriene inn i maskinen som vist. Viktig: Skyv batteriene helt inn bakover!

BD 80/100 og BR 85/100

Figur K

170 Ah, 2.815-092.0

180 Ah, 2.815-101.0

240 Ah, 2.815-105.0

285 Ah, 2.815-095.0

①Avstandsholder

Figur L

BD 70/75 og BR 75/75

115 Ah, 2.815-091.0

170 Ah, 2.815-092.0

180 Ah, 2.815-101.0

①Avstandsholder

②Batteriholder

③Tilleggsvekter

1. Legg inn avstandsholdere mellom de høyre batteriene og ferskvannstanken,

a ved batteripakke 115 Ah: 1 stk. på langs, flatt.

b ved batteripakker unntatt 115 Ah: 2 stk. på langs, på høykant oppå hverandre.

1. På BD 70/75 med batteripakke 115 Ah: Legg inn de 4 tilleggsvektene.

2. Fest batterifestet:

a på BD 70/75: Installer de 2 batteriholderne og på 115 Ah: Skru på venstre og midterste gjengede hull. På BR 75/75 og BD 70/75: 170 Ah / 180 Ah: Skru på høyre og midterste gjengede hull.

b På BD 80/100 og BR 85/100: Sett inn et eller to avstands-stykker på langs flatt eller på høykant mellom frontbatteriene og ferskvannstanken slik at batteriene ikke kan gli fremover.

Maskinen kan velte når du demonterer og monterer batteriene. Sørg for at maskinen står stodig når du tar ut og setter inn batteriene.

1. Sett nøkkelbryteren på «0» og ta ut nøkkelen.

2. Trekk ut batteripluggen.

3. Slipp ut det brukte vannet.

4. Sving opp spillvannstanken.

5. Koble kabelen fra minuspolen på batteriet på maskinsiden.

6. Koble resten av kablene fra batteriene.

7. På BD 80/100: Ta ut avstandsholderen/-holderne mellom fremre batteri og ferskvannstanken.

8. Ved batteripakke 115 Ah: Ta ut tilleggsvektene.

9. Ta ut batteriene.

10. Kasser de brukte batteriene i henhold til gjeldende bestemmelser.

Igangsetting

Lade batteri

⚠️FARE

Laderen utgjør fare for personskader!

Elektrisk støt på grunn av feil bruk av laderen!

Ta hensyn til nettspenningen og sikringen på maskinens typeskilt.

Bruk laderen kun i tørre områder med tilstrekkelig ventilasjon.

OBS

Batteriet utgjør eksplosjonsfare!

Under ladeprosessen akkumuleres gasser under tanken.

Sving opp spillvannstanken før lading av lite vedlikeholdskreven-de batterier.

OBS

Fare for skade på grunn av uegnet lader!

Les brukerveiledningen fra produsenten av laderen, og legg spesielt merke til sikkerhetsinformasjonen.

Maskinen kan ikke brukes mens lading pågår.

Merknad

Maskinen har en beskyttelse mot total utladning, dvs. at hvis minste godkjente kapasitetsgrense nås, slås børstemotoren og turbinen av.

1. Kjør maskinen rett til laderen, og unngå stigninger.

2. Trekk ut batteripluggen på maskinsiden.

Figur I

①Batteriplugg, maskinside

1. Koble batteripluggen på batterisiden til laderen.
2. Sett støpselet til laderen inn i stikkontakten.
3. Gjennomfør ladningen iht. instruksjonene i bruksveiledningen for laderen.
4. Koble batteripluggen på maskinsiden til batteripluggen på batterisiden.

Bruk

OBS

Farlige situasjoner ved bruk

Fare for personskader

Frigjør sikkerhetsbryteren ved fare.

Fylle på drivstoff

Fylle på rent vann

1. Åpne dekslet på rentvannstanken.
2. Fyll på rent vann (maksimalt 50 °C) opp til underkanten av påfyllingsstussen.

Merk: Rentvannsslangen kan under påfyllingen klemmes fast ved hjelp av slangeholderen.

1. Lukk dekslet på rentvannstanken.

Informasjon om rengjøringsmidler

ADVARSEL

Maskinen kan ta skade hvis det brukes uegnede rengjøringsmidler. Bruk kun anbefalte rengjøringsmidler. Eieren er ved bruk av andre rengjøringsmidler ansvarlig med hensyn til driftssikkerheten og fare for ulykker.

Bruk kun rengjøringsmidler som er frie for løsningsmidler, salt- og flussyre.

Følg sikkerhetsanvisningene på etiketten på rengjøringsmidlene.

Merknad

Ikke bruk sterkt skummende rengjøringsmidler.

Anbefalte rengjøringsmidler

Bruk Vaskemiddel
Gulvvaskemiddel ekstra lite skummende med EU-Ecolabel	CA 50 C
Universalrengjøringsmiddel med høy be-fuktning	RM 756
Intensivt alkoholrengjøringsmiddel til gulv og overflater. Godt egnet til blanke, harde steiner som f.eks. granitt	RM 755
Rengjøringsmiddel til fint steintøy, uten tensider	RM 753
Universal-beleggfjerner, linoleumsvennlig	RM 754
Surt automat-grunnrengjøringsmiddel. Eg-net for sanitærrom og sluttrengjøring	RM 751
Industrielt vedlikeholdsrengjøringsmiddel	RM 69
Industrielt grunnrengjøringsmiddel og al-kalisk beleggfjerner	RM 752
Overflatedesinfeksjonsmiddel RM 732

Rengjøringsmiddel

1. Hell rengjøringsmiddelet i rentvannstanken.

Merk: Lokket til rentvannstankens påfyllingsåpning kan brukes til å måle opp rengøringsmiddelet. Det har en måleskala på innsiden.

Stille inn vannmengde

1. Still inn vannmengden ved hjelp av reguleringsbryteren, i henhold til hvor tilsmusset gulvet er.

Merknad

Bruk en liten mengde vann i starten av rengjøringen. ∅k vannmengden gradvis til du oppnår ønsket rengjøringsresultat.

Merknad

Dersom rentvannstanken går tom, arbeider rengjøringshodet videre uten væsketilførsel.

Stille inn sugebom

Stille inn helling

Hellingen må være stilt inn slik at sugebladene på sugebommen presses likt mot gulvet langs hele lengden.

1. Løsne skruen.

Figur N

① Skrue

Høyden avgjør i hvor sterk grad sugebladene bøyes ved kontakt med gulvet.

1. Skyv maskinen et lite stykke fremover.
2. Sammenlign bøyen på sugebladene med bildet under.

Figur O

1. Skru ut skruen.
2. Legg så mange underlagsskiver mellom sugebommen og avstandshjulet som trengs for at sugebladet skal oppnå riktig bøy.
3. Plasser resten av underlagsskivene oppå avstandshjulet.
4. Skru inn skruen og trekk den til.
5. Gjenta fremgangsmåten på det andre avstandshjulet.
6. Skyv maskinen et lite stykke fremover.
7. Kontroller bøyen langs hele lengden av sugebladene igjen.
8. Gjenta justeringen om nødvendig.

Rengjøring

Slå på maskinen

1. Vri nøkkelbryteren til "1".

Displayet viser etter hverandre:

• Tidsrommet til neste kundeservice
• Programvareversjon, betjeningsdel
- Batteriets ladestatus og antall driftstimer

Kjøring

Merknad

Kjøreretningen kan endres mens rengjøringen pågår. Dermed kan du gjennomføre intensiv rengjøring ved å kjøre flere ganger frem og tilbake på det samme stedet.

1. Sett kjøreretningsbryteren i "fremover".

Rengjøring

Merknad

Hellingen og høyden på sugebladet kan stilles inn for å oppnå et bedre sugeresultat (se kapitlet Stille inn sugebom).

Merknad

Dersom bruktvannstanken er full, stenger flottøren sugeåpningen, og sugeturbinen går med økt turtall. Hev i så fall sugebommen og kjør for å tømme bruktvannstanken.

1. Vri dreiebryteren for arbeidshastighet til ønsket verdi. Hastigheten vises i displayet under innstillingen, og vises som prosent av høyeste hastighet.
2. Still inn vannmengden ved hjelp av reguleringsventilen.
3. Trykk ned spaken for sugebommen.

Sugebommen senkes.

Sugingen starter.

1. Trykk ned spaken for rengjøringshodet, la den gå ut av lås og gå opp igjen.
2. Trekk sikkerhetsbryteren ut til skyvehåndtaket.

Rengjøringshodet starter, og maskinen kjører med den innstilte hastigheten.

1. Slipp sikkerhetsbryteren.

2. Løft spaken for rengjøringshodet med hånden og la den gå i lås på høyre side.

Avslutte arbeidet

Avslutte rengjøringen

1. Slipp sikkerhetsbryteren.
2. Trykk ned spaken for rengjøringshodet og la den gå i lås på høyre side.
3. Kjør et kort stykke videre.

Restvannet suges opp.

1. Hev sugebommen.

Sugingen går videre i 10 sekunder.

1. Vri nøkkelbryteren til "0".
2. Lad eventuelt batteriet.

Tappe ut brukt vann

ADVARSEL

Miljøforurensning!

Uriktig utslipp i avløpsvann fører til miljøforurensning.

Følg lokale forskrifter om behandling av avløpsvann.

1. Ta tappeslangen ut av holderen og legg den ned i et egnet sluk.

Figur P

1. Trykk sammen eller bøy doseringsinnretningen.
2. Åpne lokket på doseringsinnretningen.
3. Slipp ut det brukte vannet. Reguler vannmengden gjennom å trykke eller bøye.
4. Skyll spillvannstanken med rent vann.

Tappe ut rent vann

1. Trekk av slangen til nivåvisningen og sving den ned.

Kjøring i stigninger

Fare for personskader

Kjør maskinen til lossing og lessing kun i stigninger opptil maksimalverdi (se kapittel « Tekniske data »).

Kjør langsomt.

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

Maskinen skal lastes opp med hjelp fra en annen person eller ved

å bruke fremdriften.

1. Trykk ned spaken for rengjøringshodet og la den gå i lås på høyre side.
2. Hev sugebommen.
3. Vri nøkkelbryteren til "1".
4. Velg kjøreretning ved hjelp av kjøreretningsbryteren.
5. Trekk sikkerhetsbryteren ut til skyvehåndtaket.
6. Ved transport i kjøretøy må maskinen sikres mot å skli og velte i henhold til gjeldende retningslinjer.

Figur Q

1. Legg først spennstroppen under bruktvannstanken.

Lagring

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

OBS

Frost

Oppbevar apparatet på et frostfritt sted.

• Maskinen skal kun lagres innendørs.
• Lad batteriene helt opp før langtidslagring.
• Lad batteriene helt opp minst én gang i måneden under lagringen.

Stell og vedlikehold

⚠️FARE

Fare for personskader!

Maskinen kan bevege seg uventet og forårsake skader.

Før arbeid på maskinen skal nøkkelbryteren vris til "0" og nøkke- len tas ut.

Sikkerhetsinspeksjon/vedlikeholdskontrakt

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon med forhandle- ren din, eller inngå en vedlikeholdskontrakt. Snakk med dem for råd.

Vedlikeholdsintervaller

Etter hver bruk

OBS

Fare for skader!

Fare for skader på maskinen hvis det rengjøres på feil måte.

Ikke sprut vann på maskinen, og ikke bruk aggressive rengjøringsmidler.

Du finner en detaljert beskrivelse av de enkelte vedlikeholdsarbeidene i kapitlet Vedlikeholdsarbeid.

• Slipp ut det brukte vannet.
  ● Skyll spillvannstanken med rent vann.
• Rengjør maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding.
• Kontroller losilen, rengjør ved behov.
  • Rengjør grovsmussilen.
• Rengjør grovsmussilen.
• Kun BR-variant: Ta ut grovsmussbeholderen og tøm den.
• Kun BR-variant: Rengjør vannfordelerrennen.
• Rengjør sugekantene og se etter slitasje, etterjuster høyden eller skift ut om nødvendig.
• Kontroller skivebørstene med hensyn til slitasje, skift ut ved behov.

• Lad batteriet.

• Er ladetilstanden under 50 %, skal batteriet lades helt opp uten avbrudd.

• Er ladetilstanden over 50 %, skal batteriet lades opp kun dersom full driftsvarighet trengs ved neste bruk.

Hver uke

- Ved hyppig bruk skal batteriet lades opp helt og uten avbrudd minst en gang i uken.

Månedlig

Du finner en detaljert beskrivelse av de enkelte vedlikeholdsarbeidene i kapitlet Vedlikeholdsarbeid.

1. Tøm rentvannstanken og spyl vekk avleiringer.
2. Rengjør filteret med rent vann.
3. Rengjør flottøren og losilen.
4. Se etter oksidering på batteripolene, børst av om nødvendig. Kontroller at forbindelseskablene sitter som de skal.
5. Rengjør tetningene mellom spillvannstanken og dekslet, og sjekk at det er tett. Skift ut om nødvendig.
6. Kontroller syrekonsentrasjonen i cellene ved batterier som ikke er vedlikeholdsfrie.
7. Skal maskinen ikke brukes over lengre tid, skal det settes bort med fulladede batterier. Batteriet må lades helt opp minst en gang i måneden.

Årlig

- La kundeservice utføre foreskrevet vedlikehold på maskinen.

Vedlikeholdsarbeid

Vend eller skift ut sugebladene dersom de er slitte

Dersom sugebladene er slitt ned til slitasjemerket, må de vendes eller skiftes ut.

Figur R

① Slitasjemerke
②Sugeblad

1. Ta av sugebommen.
2. Skru ut stjernegrepene.

Figur S

1. Trekk av plastdelene.
2. Trekk av sugebladene.
3. Skyv inn de vendte eller nye sugebladene.
4. Skyv på plastdelene.
5. Skru inn stjernegrepene og trekk dem til.

Rengjøre filteret for rent vann

1. Tapp ut det rene vannet (se kapitlet Tappe ut rent vann ).
2. Skru av dekslet til rentvannstanken.

Figur U

①Lokk rentvannstank
②Filter rent vann

1. Ta ut filteret for rent vann og spyl det med rent vann.
2. Sett inn filteret for rent vann.
3. Skru på lokket til rentvannstanken.

Merk: Påse at slangetilkoblingen i lokket til rentvannstanken ligger på det dypeste punktet när det er skrudd fast.

Rengjøre grovsmussilen

1. Åpne dekslet på bruktvannstanken.

Figur T

① Grovsmussil
2. Trekk opp grovsmussilen.
3. Rengjør grovsmussilen under rennende vann.
4. Sett grovsmussilen inn i bruktvannstanken.

Rengjøre flottøren og losilen

1. Åpne dekslet på bruktvannstanken.

Figur V

①Festekrok
②Flottør
③Losil

Hjelp ved feil

⚠️FARE

Fare for personskader!

Maskinen kan bevege seg uventet og forårsake skader.

Før arbeid på maskinen skal nøkkelbryteren vris til "0" og nøkke- len tas ut.

1. Løsne festekrokene.
2. Trekk av flottørhuset i retning nedover.
3. Ta flottøren av flottørhuset og rengjør den.
4. Fjern lofilteret og rengjør det.
5. Sett alle delene sammen igjen i omvendt rekkefølge.

Skifte skivebørster

1. Hev rengjøringshodet.
2. Trykk ned pedalen for børsteskift forbi motstanden.

Figur W

①Pedal for børsteskift

1. Trekk den 1. skivebørsten ut fra siden, under rengjøringshodet.
2. Hold den nye skivebørsten under rengjøringshodet, trykk opp og la den gå i lås.
3. Gjenta fremgangsmåten for den 2. skivebørsten.

Bytte børstevalser

1. Hev rengjøringshodet.
2. Trekk ut håndtaket for børsteskift.

Figur Y

①Håndtak for børsteskift
② Lagerdeksel med avstrykerblad
③Børsterulle

1. Fjern lagerdekselet sammen med avstrykerbladet.

2. Trekk ut børstevalsen

3. Sett inn den nye børstevalsen og sentrer den på medbringeren.
4. Monter lagerdekselet sammen med avstrykerbladet.

Merknad

Forsikre deg om at børstevalsen sitter på opptaksdoren og ikke under den.

1. Sving opp håndtaket for børsteskift la det gå i lås.
2. Gjenta fremgangsmåten på motsatt side.

Rengjør vannfordelerlisten

Figur X

①Vannfordelingslist
②Opplåsing

1. Trykk låseanordningen i pilens retning og hold den der.
2. Sving vannfordelerlisten forover.
3. Trekk vannfordelerlisten ut forover på langs.
4. Rengjør vannfordelerlisten.

5. Sett vannfordelerlisten inn i rengjøringshodet igjen og la låseanordningen smette på plass.

6. Tapp ut det brukte og det rene vannet og avfallsbehandle det.

7. Ring kundeservice ved feil som ikke kan rettes ved hjelp av denne tabellen.

Feil Utbedring
Maskinen kan ikke startes 1. Vri nøkkelbryteren til “1”.2. Lås opp nødstoppknappen på kontrollpanelet ved å vri den. (Merk: ikke alle versjoner er utstyrt med en nødstoppknapp.)3. Betjen sikkerhetsbryteren.4. Sett inn batteripluggen.5. Kontroller, ev. lad, batteriene.6. Kontroller om batteripolene er tilkoblet.
Vannmengden er ikke tilstrekkelig	1. Kontroller nivået av rent vann, fyll tanken om nødvendig.2. ∅k vannmengden ved hjelp av reguleringsbryteren for vannmengde.3. Trekk av vannfordelerlisten på rengjøringshodet og rengjør vannkanalen (kun BR-variant).4. Rengjør filteret med rent vann.5. Kontroller om slangene er tilstoppet, rengjør om nødvendig.

Feil Utbedring
Sugeeffekten er for liten	1. Stans maskinen og tapp ut det brukte vannet.2. Rengjør tetningene mellom bruktvannstanken og dekslet, og sjekk at det er tett. Skift ut om nødvendig.3. Kontroller om sugeslangen er koblet riktig til bruktvannstanken.4. Kontroller losilen for forurensninger, rengjør den om nødvendig.5. Rengjør sugebladene på sugebommen, vend eller skift ut om nødvendig.6. Kontroller om dekslet på tappeslangen for brukt vann er lukket.7. Kontroller innstillingen på sugebommen.8. Kontroller om sugeslangen er tilstoppet, rengjør om nødvendig. Når sugeslangen settes på igjen, må den hvite markeringen på slangen være ved holdeklemmen.9. Kontroller at sugeslangen er tett, skift ut om nødvendig.
Rengjøringsresultatet er util-fredsstillende	1. Senk hastigheten.2. Kontroller børstene med hensyn til slitasje, skift ut om nødvendig.3. Kontroller børstetype og rengjøringsmiddel med hensyn til egnethet.
Sugeturbinen går med for-høyet turtall	1. Tapp ut det brukte vannet.2. Rengjør flottøren.3. Kontroller losilen, rengjør den om nødvendig.4. Kontroller om sugeslangen er tilstoppet, rengjør om nødvendig.5. Kontroller sugebommen med hensyn til blokkering, fjern eventuell blokkering.
Børste roterer ikke	1. Kontroller om et fremmedlegeme blokkerer børsten, fjern eventuelt fremmedlegeme.
Maskinen vibrerer under ren-gjøring	1. Bruk en mykere børste.

Tilbehør BD-variant

Betegnelse BD 70/75	delenr.	BD 80/100 delenr.	Beskrivelse
Skivebørste, hvit (svært myk)	4.905-011.0	4.905-030.0	For rengjøring av lett tilsmussede eller ømfintlige gulv
Skivebørste, natur (myk) 4.905-012.0	4.905-031.0	I naturfiber, for rengjøring og polering
Skivebørste, rød (middels, standard)	4.905-010.0	4.905-000.0 Brukes til alle vanlige rengjøringsoppgaver
Skivebørste, svart (hard)	4.905-013.0	4.905-032.0	Ved sterk tilsmussing og for grundig rengjøring, kun for uømfintlig belegg
Drivdisk for pute	4.762-590.0	4.762-447.0	For rengjøring med puter, med hurtigkobling og centerlock
Pute, hvit – 6.371-331.0 For polering		av gulv
Pute, rød (middels myk)	6.369-003.0	6.371-147.0 For vask og rengjøring av alle gulv
Pute, rød (middels hard)	6.369-002.0	6.371-148.0	For rengjøring av sterkt tilsmussede gulv og grundig rengjøring
Pute, svart (hard)	6.369-001.0	6.371-169.0	Ved gjenstridig smuss og for grundig rengjøring
Pute, brun (SPP)	2.639-290.0	2.639-288.0	For boning av harde og elastiske overflater

Tilbehør BR-variant

Betegnelse BR 75/75	delenr.	BR 85/100 delenr.	Beskrivelse
Børstevalse, hvit	6.907-771.0	6.907-772.0	For polering og vedlikeholdsrengjøring av ømfintlige gulv.
Børstevalse, rød	4.035-605.0	4.035-606-0	For vedlikeholdsrengjøring også av sterkt tilsmussede gulv.
Børstevalse, oransje	6.907-730.0	6.907-734.0	For skrubbing av strukturerte gulv (sikkerhetsfliser osv.).
Børstevalse, grønn	6.907-732.0	6.907-735.0	For grunnrengjøring av sterkt tilsmussede gulv og for stripping (f.eks. voks, akrylater)
Børstevalse, svart	6.907-732.0 6	6.907-736.0
Puterulleskaft	4.762-627.0 4	4.762-628.0 For feste av rulleputer.
Mikrofiberrulle	4.114-007.0	4.114-008.0	For vedlikeholdsrengjøring av glatte gulv.

Tilbehør til BD- og BR-varianter

Betegnelse	BD 70/75 W Classic Bp Retail Delenr.	BD 70/75 + BR 75/75 delenr.	BD 80/100 + BR 85/100 delenr.	Beskrivelse
Sugebom, 950 mm, bøyd	4.777-111.0	-	-	Ved smal passasjebredde
Sugebom, 1030 mm, bøyd	-	4.777-108.0	-	Standard
Sugebom, 1160 mm, bøyd	-	-	4.777-102.0	Standard
Sugekantsett, naturgummi	4.037-174.0	4.037-144.0	4.037-138.0	Standard
Sugeleppesett, PU	4.037-173.0	4.037-145.0	4.037-140.0	Oljesikker
Sugekantsett, Linatex	4.037-175.0	4.181-011.0	4.181-006.0	Rivefast

Tekniske spesifikasjoner

		BD 70/75 WClassic Bp	BR 75/75 WClassic Bp	BD 80/100 WClassic Bp	BR 85/100 WClassic Bp
Effektspesifikasjoner apparat
Nominell spenning V 24 24 24 24
Batterikapasitet Ah (5 h) 115 / 170 / 180 170 / 180 170 / 180 / 240 /					170 / 180 / 240 / 285
Gjennomsnittlig inngangseffekt W 1270 800 1320 1150
Effekt fremdriftsmotor W 250 250 300 300
Effekt sugeturbin	W 500 500 500 500
Effekt børstedrev	W	2 x 500	2 x 600	2 x 500	2 x 750
Teoretisk flateeffekt	m2/h	3500 3.750	4000 4.250
Volum rentvannstank	I	75 75 100 100
Volum bruktvannstank	I	75 75 100 100
Vanntemperatur maks.	°C	50 50 50 50
Vanntrykk maks.	bar	0,06	0,06	0,06	0,06
Snuradius i gang	mm 1550	1550 1650 1650
Stigning arbeidsområde maks.	%	2	2	2	2
Suge
Sugekraft, luftmengde	l/s	24 24 24 24
Sugekraft, undertrykk	kPa(mbar)	16 (160)	16 (160)	16 (160)	16 (160)
Rengjøringsbørster
Arbeidsbredde	mm 700	750 800 850
Børstediameter	mm 356	105 410 105
Børsteturtall	1/min	140 1200 140 1200
Børstepresstrykk	N	300 / 500 400 400 / 680 400
Børstelengde	mm		700		800
Mål og vekt
Tillatt totalvekt	kg	325 330 435 440
Tom vekt (transportvekt)	kg	251	225	325	340
Dimensjoner batterirom	mm	575 x 380	575 x 380	622 x 384	622 x 384
Registrerte verdier iht. EN 60335-2-72
Total-vibrasjonsverdi	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Usikkerhet K	dB(A)	0,2	0,2	0,2	0,2
Lydtrykknivå LpA	dB(A)	65	65	65	65
Usikkerhet KpA	dB(A)	2	2	2	2
Lydeffektnivå LWA + usikkerhet KWA	dB(A)	81	81	81	81

Med forbehold om tekniske endringer.
Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Gulvvasker

Anvendte nasjonale standarder

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Miljøbeskyttelse 106

Garanti 106

Tilbehør og reservedele 106

Leveringsomfang 106

Pleje og vedligeholdelse 111

Hjælp ved fejl 112

Tilbehør BD-variant.... 113

Tilbehør BR-variant.... 113

Tilbehør BD- og BR-varianter 113

Tekniske data.... 114

EU-overensstemmelseserklæring.... 114

Tilbehør og reservedele

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Hold børn borte fra syre og batteri.

Eksplosionsfare

③Pedal til børsteskift

④Sugeslange

⑰Kørselsretningskontakt

Figur E

Vedligeholdelsesfrie batterier (AGM- og gelbatterier)

BEMAERK

BD 80/100 og BR 85/100

Figur K

170 Ah, 2.815-092.0

180 Ah, 2.815-101.0

240 Ah, 2.815-105.0

285 Ah, 2.815-095.0

① Afstandsholder

Figur L

BD 70/75 og BR 75/75

115 Ah, 2.815-091.0

170 Ah, 2.815-092.0

180 Ah, 2.815-101.0

①Batteristik, maskinside
②Batteristik, batteriside
3. Forbind batteristikket på batterisiden med ladeaggregatet.
4. Sæt netstikket til ladeaggregatet i stikkontakten.
5. Udfør opladningen i henhold til angivelserne i ladeaggregatets driftsvejledning.
6. Forbind batteristikket på maskinsiden med batteristikket på batterisiden.

Drift

BEMAERK

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

Pleje og vedligeholdelse

FARE

Fare for tilskadekomst!

Tilbehør BD- og BR-varianter

Betegnelse	BD 70/75 W Classic Bp Retail Delnr.	BD 70/75 + BR 75/75 delnr.	BD 80/100 + BR 85/100 delnr.	Beskrivelse
Sugebjælke, 950 mm, buet	4.777-111.0	-	-	Ved smal gennemkørselsbredde
Sugebjælke, 1030 mm, buet	-	4.777-108.0	Standard
Sugebjælke, 1160 mm, buet	-	-4.777-102.0	Standard
Sugelæbesæt, naturgummi	4.037-174.0	4.037-147.0	4.037-138.0	Standard
Sugelæbesæt, PU	4.037-173.0	4.037-145.0	4.037-140.0	Oliefast
Sugelæbesæt, Linatex	4.037-175.0	4.181-011.0	4.181-006.0	Rivefast

Tekniske data

EU-overensstemmelseserklæring