BR 85/100 W Classic Bp Pack - Αυτόματη σκούπα καθαρισμού Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγγελματική αυτόματη καθαριστική μηχανή
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	BR 85/100 W Classic Bp Pack
Χρήση	Επαγγελματικός και βιομηχανικός καθαρισμός επίπεδων δαπέδων ανθεκτικών στην υγρασία
Ονομαστική τάση	24 V
Συνιστώμενη χωρητικότητα μπαταρίας	170, 180, 240 ή 285 Ah (5 ώρες)
Ισχύς κινητήρα πρόωσης	300 W
Ισχύς τουρμπίνας αναρρόφησης	500 W
Ισχύς κίνησης βούρτσας	2 x 750 W (σύνολο 1500 W)
Χωρητικότητα δοχείου καθαρού νερού	100 L
Χωρητικότητα δοχείου βρώμικου νερού	100 L
Μέγιστη θερμοκρασία νερού	50 °C
Πλάτος εργασίας (βούρτσα)	850 mm
Ταχύτητα περιστροφής βούρτσας	1200 στροφές/λεπτό
Παροχή αέρα αναρρόφησης	24 L/s
Υποπίεση αναρρόφησης	16 kPa (160 mbar)
Βάρος χωρίς φορτίο (βάρος μεταφοράς)	340 kg
Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος	440 kg
Μέγιστη κλίση εργασίας	2 %
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	65 dB(A)

Συχνές ερωτήσεις - BR 85/100 W Classic Bp Pack Kärcher

Πώς να ξεκινήσω τη συσκευή μετά από μεγάλη αδράνεια;

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. Εάν η μπαταρία είναι σε βαθιά εκφόρτιση, μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν από τη χρήση. Ακολουθήστε τα βήματα έναρξης λειτουργίας: θέστε τον διακόπτη με κλειδί στη θέση '1', η οθόνη εμφανίζει την κατάσταση, στη συνέχεια ενεργοποιήστε τον διακόπτη ασφαλείας.

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω για το BR 85/100;

Η συσκευή λειτουργεί με τάση 24 V. Τα συνιστώμενα σετ μπαταριών είναι 170, 180, 240 ή 285 Ah (χωρίς συντήρηση). Η μπαταρία δεν περιλαμβάνεται στην παράδοση. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες AGM ή gel σύμφωνες με τις προδιαγραφές.

Πώς να καθαρίσω το δοχείο βρώμικου νερού;

Μετά από κάθε χρήση, αδειάστε το βρώμικο νερό μέσω του εύκαμπτου σωλήνα εκκένωσης. Ξεπλύνετε το δοχείο βρώμικου νερού με καθαρό νερό. Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο χονδρών ακαθαρσιών και το φίλτρο χνουδιών. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου για πρόσβαση στα φίλτρα.

Τι να κάνω εάν η ισχύς αναρρόφησης μειωθεί;

Ελέγξτε πρώτα εάν το δοχείο βρώμικου νερού είναι γεμάτο· αδειάστε το εάν χρειαστεί. Καθαρίστε το φίλτρο χνουδιών και τον πλωτήρα. Ελέγξτε την κατάσταση των χειλιών αναρρόφησης στη ράβδο αναρρόφησης: καθαρίστε τα, γυρίστε τα ή αντικαταστήστε τα εάν είναι φθαρμένα. Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης δεν είναι φραγμένος και ότι το καπάκι εκκένωσης είναι καλά κλειστό.

Πόσο συχνά πρέπει να γίνεται η συντήρηση της ράβδου αναρρόφησης;

Μετά από κάθε λειτουργία, καθαρίστε τα χείλη αναρρόφησης και ελέγξτε τη φθορά τους. Εάν χρειάζεται, ρυθμίστε το ύψος ή αντικαταστήστε τα χείλη. Η σωστή ρύθμιση εξασφαλίζει βέλτιστη αναρρόφηση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο 'Συντήρηση και φροντίδα' για τα λεπτομερή διαστήματα.

Ποια είναι η μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία νερού;

Η μέγιστη θερμοκρασία νερού για το δοχείο καθαρού νερού είναι 50 °C. Μη χρησιμοποιείτε ζεστό νερό πάνω από αυτό το όριο για να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή.

Πώς να μεταφέρω τη συσκευή με ασφάλεια;

Για τη μεταφορά, χαμηλώστε την κεφαλή καθαρισμού και σηκώστε τη ράβδο αναρρόφησης. Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη ασφαλείας για την οδήγηση. Σε κλίσεις, τηρήστε μέγιστη κλίση 2 %. Κατά τη φόρτωση σε όχημα, ασφαλίστε τη συσκευή για να αποφύγετε ολίσθηση ή ανατροπή. Χρησιμοποιήστε ιμάντες σύσφιξης κάτω από το δοχείο βρώμικου νερού.

Τι να κάνω εάν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι ο διακόπτης με κλειδί είναι στη θέση '1'. Ενεργοποιήστε τον διακόπτη ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα της μπαταρίας είναι συνδεδεμένο. Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας και φορτίστε την εάν χρειάζεται. Ελέγξτε τις συνδέσεις στους πόλους. Εάν υπάρχει κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης, ξεκλειδώστε το περιστρέφοντας.

Πώς να ρυθμίσω την ποσότητα νερού;

Χρησιμοποιήστε τον περιστροφικό διακόπτη ρύθμισης ποσότητας νερού στον πίνακα ελέγχου. Ξεκινήστε με χαμηλή ροή και αυξήστε σταδιακά μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα. Μια ρύθμιση προσαρμοσμένη στη βρωμιά του δαπέδου εξοικονομεί νερό και βελτιστοποιεί τον καθαρισμό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μη συνιστώμενα απορρυπαντικά;

Όχι, χρησιμοποιείτε μόνο τα απορρυπαντικά που συνιστώνται από την Kärcher (π.χ. RM 756, RM 755, κ.λπ.). Η χρήση ακατάλληλων προϊόντων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας και αποφεύγετε τα απορρυπαντικά που δημιουργούν πολύ αφρό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BR 85/100 W Classic Bp Pack Kärcher

Γενικές υποδείξεις.... 215
Λειτουργία 215
Προβλεπόμενη χρήση.... 215
Προστασία του περιβάλλοντος.... 215
Εγγύηση 215
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά 215
Παραδοτέος εξοπλισμός 215
Οδηγίες ασφαλείας 215
Περιγραφή συσκευής 216
Συναρμολόγηση 217
Θέση σε λειτουργία 218
Λειτουργία 219
Μεταφορά 220
Αποθήκευση 220
Φροντίδα και συντήρηση.... 220
Αντιμετώπιση βλαβών 222
Παρελκόμενα παραλλαγής BD.... 223
Παρελκόμενα παραλλαγής BR.... 223
Παρελκόμενα παραλλαγών BD και BR 223
Τεχνικά χαρακτηριστικά...... 223
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ 224

Γενικές υποδείξεις

Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης καθώς και τις συνοδευτικές υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες.

Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Λειτουργία

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα στίλβωσης και αναρρόφησης χρησιμοποιείται για τον υγρό καθαρισμό επίπεδων δαπέδων.

Με τη ρύθμιση της ποσότητας νερού και απορρυπαντικού, η συσκευή μπορεί να προσαρμοστεί στην εκάστοτε εργασία καθαρισμού. Η δοσολόγηση απορρυπαντικού ρυθμίζεται κατά την προσθήκη στο δοχείο.

Το πλάτος εργασίας και η χωρητικότητα των δοχείων καθαρού και βρόμικου νερού (βλ. κεφάλαιο " Τεχνικά χαρακτηριστικά) επιτρέπουν έναν αποτελεσματικό καθαρισμό με μεγάλη διάρκεια ζωής.

Η συσκευή διαθέτει μηχανισμό κίνησης.

Υπόδειξη

Ανάλογα με την εκάστοτε εργασία καθαρισμού, η συσκευή μπορεί να εξοπλιστεί με διάφορα εξαρτήματα. Ζητήστε τον κατάλογό μας ή επισκεφτείτε μας στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικιάσεων. Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή αποκλειστικά και μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

• Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για τον καθαρισμό λείων δαπέδων που δεν είναι ευαίσθητα στην υγρασία ή στο γυάλισμα.
• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό παγωμένων δαπέδων (π.χ. ψυγείων).
• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε χώρους όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης.
• Η συσκευή έχει εγκριθεί για λειτουργία σε επιφάνειες με τη μέγιστη ανωφέρεια (βλ. κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά).

Προστασία του περιβάλλοντος

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης

εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Μστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH)

Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH

Εγγύηση

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς. (για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα)

Παρελκόμενα και ανταλλακτικά

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Παραδοτέος εξοπλισμός

Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Οδηγίες ασφαλείας

Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε και κατόπιν τηρείτε τις παρούσες οδηγίες χρήσης και το συνοδευτικό έντυπο υποδείξεων ασφαλείας για συσκευές καθαρισμού με βούρτσες και συσκευές ψεκασμού, αρ. 5.956-251.0 και ενεργείτε ανάλογα. Η συσκευή έχει εγκριθεί για λειτουργία σε επιφάνειες με περιορισμένη ανωφέρεια (βλ. κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά).

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού!

Σε κεκλιμένες επιφάνειες η συσκευή μπορεί να ανατραπεί.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε επιφάνειες με κλίση.

Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο όταν είναι κλειστά όλα τα καπάκια και τα καλύμματα.

Συστήματα ασφαλείας

⚠️ΠΡΟΣΟΧΗ

Ελλιπή ή τροποποιημένα συστήματα ασφαλείας!

Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία σας. Μην παρακάμπτετε, μην αφαιρείτε και μην νεκρώνετε τα συστήματα ασφαλείας.

Διακόπτης ασφαλείας

Όταν απελευθερωθεί ο διακόπτης ασφαλείας, η συσκευή απενεργοποιείται.

Διακόπτης με κλειδί

Αν αφαιρεθεί ο διακόπτης με κλειδί, η συσκευή ασφαλίζεται από μη εξουσιοδοτημένη χρήση.

Σύμβολα προειδοποιήσεων

Κατά τη χρήση μπαταριών τηρείτε τις ακόλουθες προειδοποιητικές υποδείξεις:

	Τηρείτε τις υποδείξεις που υπάρχουν στο εγχειρίδιο χρήσης της μπαταρίας, πάνω στην μπαταρία καθώς και σε αυτό εδώ το εγχειρίδιο.
	Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά.
	Κρατάτε τα παιδιά μακριά από οξέα και μπαταρίες.
	Κίνδυνος έκρηξης
	Απαγορεύονται η φωτιά, οι σπινθήρες, το ακάλυπτο φως και το κάπνισμα.

	Κίνδυνος εγκαύματος από οξέα
	Πρώτες βοήθειες.
	Προειδοποίηση
	Απόρριψη
	Μην πετάτε τις μπαταρίες στον κάδο απορριμμάτων.

Περιγραφή συσκευής

Μπροστινή πλευρά

Εικόνα Α

①Λαβή οδήγησης

②Διακόπτης ασφαλείας

③ Καπάκι δοχείου ακάθαρτου νερού

④ Ράγα συγκράτησης για Homebase

⑤ Δοχείο ακάθαρτου νερού

⑥**Μπαταρία

⑦ Φίλτρο καθαρού νερού

⑧ Πώμα δοχείου καθαρού νερού

⑨ Πεντάλ για αλλαγή βούρτσας

⑩Δισκοειδής βούρτσα

⑪ Δοχείο καθαρού νερού

⑫Στήριγμα σωλήνα

⑬ Άνοιγμα πλήρωσης δοχείου καθαρού νερού

** Δεν συμπεριλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό

Πίσω πλευρά

Εικόνα Β

① Ελαστικός σωλήνας απορροής ακάθαρτου νερού με συσκευή δοσολογίας

②Κεφαλή καθαρισμού

③ Πεντάλ για αλλαγή βούρτσας

④ Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης

⑤ Ρύθμιση κλίσης μπάρας αναρρόφησης

⑥ Πεταλούδα για τη στερέωση της μπάρας αναρρόφησης

⑦ Ρύθμιση ύψους μπάρας αναρρόφησης

⑧Μπάρα αναρρόφησης

⑨ Ένδειξη στάθμης πλήρωσης καθαρού νερού Ελαστικός σωλήνας απορροής καθαρού νερού

⑩ Μοχλός κεφαλής καθαρισμού

⑪ Κουμπί ρύθμισης ποσότητας νερού

⑫ Μοχλός μπάρας αναρρόφησης

⑬Βύσμα μπαταρίας

⑭ Διακόπτης με κλειδί

15Οθόνη

⑯ Περιστρεφόμενο κουμπί ταχύτητας εργασίας

⑰ Διακόπτης κατεύθυνσης κίνησης

Επισκόπηση κεφαλής R

Eikóva D

①Κεφαλή Ρ

②Ράουλο απόρριψης

③ Βέργα διανομής νερού

④Πλαϊνή ποδιά

⑤Συρτάρι σάρωσης

Δοχείο βρόμικου νερού

Εικόνα Ε

① Φίλτρο ογκωδών ρύπων

②Φίλτρο χνουδιών

③Φλοτέρ

Πινακίδα τύπου

Eikóva C

①Πινακίδα τύπου

Χρωματική σήμανση

- Τα στοιχεία χειρισμού για τη διεργασία καθαρισμού είναι κίτρινα.

- Τα στοιχεία χειρισμού για τη συντήρηση και το σέρβις είναι ανοιχτό γκρι.

Σύμβολα επάνω στη συσκευή

	Άνοιγμα εκροής δοχείου καθαρού νερού
	Άνοιγμα εκροής δοχείου ακάθαρτου νερού
	Αυξημένη πίεση επαφής της κεφαλής καθαρισμού
	Πρόσβαση στην μπαταρία
	Στάθμη δοχείου καθαρού νερού (50%)
	Σύνδεση εδώ του βύσματος φορτιστή

	Σημείο πρόσδεσης
	*Βάση σφουγγαρόπανου
	ΠΡΟΣΟΧΗΛανθασμένο σημείο σύνδεσηςΚινδυνος πρόκλησης ζημιάςΜΗΝ συνδέετε εδώ το βύσμα του φορτιστή
	Κανονική πίεση επαφής της κεφαλής καθαρισμού
	Ανυψωμένη κεφαλή καθαρισμού
	Πεντάλ ανύψωσης/βύθισης κεφαλής καθαρισμού
	Πεντάλ αλλαγής βουρτσών

* Προαιρετικά

Συναρμολόγηση

Εκφόρτωση

1. Αφαιρέστε τη χάρτινη συσκευασία.

2. Αφαιρέστε τους ιμάντες συγκράτησης.

3. Ξεβιδώστε τους ξύλινους τάκους που είναι στερεωμένοι με βίδες πάνω στην παλέτα.

4. Με τις 3 πάνω σανίδες ενίσχυσης της συσκευασίας από χαρτόνι και με τη σανίδα που είναι βιδωμένη κατά πλάτος της παλέτας τοποθετήστε μια ράμπα μπροστά από την παλέτα και στερεώστε με βίδες για μοριοσανίδες.Εικόνα FΕικόνα G

1Σανίδα ασφαλείας2Καδρόνι3Σανίδα ακαμψίας

5. Για ενίσχυση στρώξτε κάτω από τη ράμπα το ξεβιδωμένο καδρόνι από την παλέτα και βιδώστε το σφικτά.6. Πιέστε προς τα κάτω το μοχλό κεφαλής καθαρισμού και ασφαλίστε τον δεξιά.7. Μόνο για τα BD 80/100 και BR 85/100: Πιέστε τον μοχλό του φρένου προς τα κάτω.Εικόνα H1Μοχλός φρένουΥπόδειξηΣτα BD 70/75 και BR 75/75 δεν υπάρχει φρένο. Σε αυτή τη συσκευή δεν χρειάζεται λύσιμο του φρένου.8. Τραβήξτε τη συσκευή προς τα πίσω, έξω από την παλέτα.9. Μόνο για τα BD 80/100 και BR 85/100: Πιέστε προς τα πάνω τον μοχλό του φρένου.

Συναρμολόγηση μπάρας αναρρόφησης

1. Τοποθετήστε την μπάρα αναρρόφησης στην ανάρτηση μπάρας αναρρόφησης.

Εικόνα J

1. Σφίξτε τα περικόχλια πεταλούδες.
2. Κουμπώστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης.

Μπαταρίες
Προτεινόμενες μπαταρίες BD 70/75 και BR 75/75

Περιγραφή Κωδ.παραγγελίας		Όγκος (m3)*	Ρεύμα αέρα(m3/h)**
Μόνο BD 70/75 W115 Ah - χωρίς συντήρηση	2.815-091.01)	1,98 0,792
170 Ah - χωρίς συντήρηση	2.815-092.02)	2,31 0,924
180 Ah - χωρίς συντήρηση	2.815-101.03)	4,785 1,914

* Ελάχιστος όγκος του χώρου φόρτισης μπαταριών
** Ελάχιστη ροή αέρα μεταξύ του χώρου φόρτισης μπαταριών και του περιβάλλοντος

Κατά την εγκατάσταση για πρώτη φορά απαιτείται πρόσθετη μπαταρία:

Προτεινόμενες μπαταρίες BD 80/100 και BD 85/100

Περιγραφή Κωδ. παραγγελίας	Όγκος (m3)*	Ρεύμα αέρα (m3/h)**
170 Ah - χωρίς συντήρηση 2.815-092.01)	2,31 0,924
180 Ah - χωρίς συντήρηση 2.815-101.02)	4,785 1,914
240 Ah - χωρίς συντήρηση 2.815-102.02)	6,27 2,508
285 Ah - χωρίς συντήρηση 2.815-095.03)	11,88 4,752

* Ελάχιστος όγκος του χώρου φόρτισης μπαταριών
** Ελάχιστη ροή αέρα μεταξύ του χώρου φόρτισης μπαταριών και του περιβάλλοντος

Κατά την εγκατάσταση για πρώτη φορά απαιτείται πρόσθετη μπαταρία:

Μπαταρίες ελάχιστης συντήρησης (μπαταρίες με υγρά)

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω διαρροής οξέων!

Γεμίζετε την μπαταρία με νερό μόνο όταν είναι αφόρτιστη.

Κατά τη μεταχείριση οξέων μπαταρίας, χρησιμοποιήστε προστατευτικά γυαλιά και ξεπλύνετε αμέσως με νερό τυχόν όξινες πιτσιλιές στο δέρμα ή τα ρούχα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος ζημιάς στις μπαταρίες!

Από τη χρήση νερού με πρόσθετα, η μπαταρία χάνει την εγγύησή της.

Για την αναπλήρωση των μπαταριών να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αποσταγμένο ή αφαλατωμένο νερό (ΕΝ 50272-Τ3). Μην χρησιμοποιείτε ξένα πρόσθετα ούτε βελτιωτικά.

1. Mía ώρα πριν από τη λήξη της διαδικασίας φόρτισης προσθέστε αποσταγμένο νερό. Προσέξτε εδώ τη σωστή στάθμη του οξέος σύμφωνα με τη σήμανση της μπαταρίας. Στο τέλος της διαδικασίας φόρτισης πρέπει να εκλύονται αέρια από όλα τα στοιχεία.

Μπαταρίες χωρίς συντήρηση (μπαταρίες AGM και γέλης) ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος ζημιάς στις μπαταρίες AGM και γέλης!

Από το άνοιγμα ή τη διάτρηση του περίβλήματος μιας μπαταρίας, AGM ή γέλης, αυτή θα καταστραφεί και πρέπει να αντικατασταθεί. Μην ανοίγετε το περίβλημα της μπαταρίας και μην ανοίγετε τρύπες.

Μην καλύπτετε και μην τροποποιείτε τη βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης.

1. Φορτίζετε τις μπαταρίες AGM και γέλης μόνο με τους καθορισμένους φορτιστές, βλ. κεφάλαιο: Φόρτιση μπαταρίας.

Τοποθέτηση και σύνδεση μπαταριών

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ανατροπής της συσκευής!

Κατά την αφαίρεση και την τοποθέτηση των μπαταριών η συσκευή μπορεί να ανατραπεί.

Κατά την αφαίρεση και τοποθέτηση των μπαταριών προσέχετε ώστε η συσκευή να στηρίζεται με ασφάλεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος ζημιάς στην ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου!

Από την αντίστροφη πολικότητα των συνδέσεων της μπαταρίας η ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου μπορεί να καταστραφεί.

Κατά τη σύνδεση της μπαταρίας προσέξτε τη σωστή πολικότητα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος θάνατος λόγω πυρκαγιάς ή έκρηξης με μπαταρίες βαθιά αποφορτισμένες!

Από τη εσφαλμένη φόρτιση βαθιά αποφορτισμένων μπαταριών μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

Μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία όταν η μπαταρία είναι βαθιά αποφορτισμένη.

Πριν από την έναρξη χρήσης του συστήματος, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη.

1. Αδειάστε το ακάθαρτο νερό.
2. Στρέψτε προς τα επάνω το δοχείο ακάθαρτου νερού.
3. Τοποθετήστε τις μπαταρίες στη συσκευή όπως στο σχήμα. Σημαντικό: Σπρώξτε τις μπαταρίες τελείως προς τα πίσω! BD 80/100 και BR 85/100

Εικόνα Κ

170 Ah, 2.815-092.0

180 Ah, 2.815-101.0

240 Ah, 2.815-105.0

285 Ah, 2.815-095.0

①Αποστάτης

Εικόνα L

BD 70/75 kai BR 75/75

115 Ah, 2.815-091.0

170 Ah, 2.815-092.0

180 Ah, 2.815-101.0

①Αποστάτης
②Στήριγμα μπαταρίας
③Πρόσθετα βάρη

1. Τοποθετήστε το διαχωριστικό μεταξύ των δεξιών μπαταριών και του δοχείου καθαρού νερού,

a για συστοιχία μπαταριών 115 Ah: 1 κομμάτι επίπεδα κατά μήκος.
b για συστοιχία μπαταριών εκτός από 115 Ah: 2 κομμάτια όρθια το ένα πάνω στο άλλο κατά μήκος.

1. Για BD 70/75 με συστοιχία μπαταριών 115 Ah:

Τοποθετήστε τα 4 επιπλέον βάρη.

1. Στερεώστε τις μπαταρίες:

a Για BD 70/75: τοποθετήστε τα 2 στηρίγματα μπαταριών και για 115 Ah: βιδώστε στις αριστερές και μεσαίες οπές. Για BR 75/75 και BD 70/75: 170 Ah / 180 Ah: Βιδώστε στις δεξιές και μεσαίες οπές.

b Για BD 80/100 και BR 85/100: Τοποθετήστε έναν ή δύο διαχωριστικά κατά μήκος επίπεδα ή όρθια μεταξύ των μπροστινών μπαταριών και του δοχείου καθαρού νερού, έτσι ώστε οι μπαταρίες να μην μπορούν να γλιστρήσουν προς τα εμπρός.

1. Συνδέστε τους πόλους με τα καλώδια σύνδεσης από το σετ τοποθέτησης της μπαταρίας.
2. Στερεώστε το καλώδιο σύνδεσης στους ακόμα ελεύθερους πόλους μπαταρίας (+) και (-).
3. Συνδέστε το βύσμα μπαταρίας της πλευράς συσκευής με το βύσμα της πλευράς μπαταρίας.
   10.Στρέψτε προς τα κάτω το δοχείο ακάθαρτου νερού.

Αφαίρεση μπαταριών

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ανατροπής της συσκευής! Κατά την αφαίρεση και την τοποθέτηση των μπαταριών η συσκευή μπορεί να ανατραπεί.

Κατά την αφαίρεση και τοποθέτηση των μπαταριών προσέχετε ώστε η συσκευή να στηρίζεται με ασφάλεια.

1. Θέστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0" και αφαιρέστε το κλειδί.
2. Αποσυνδέστε το βύσμα της μπαταρίας.
3. Αδειάστε το ακάθαρτο νερό.
4. Στρέψτε προς τα επάνω το δοχείο ακάθαρτου νερού.
5. Αποσυνδέστε το καλώδιο στην πλευρά της συσκευής από τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας.
6. Αποσυνδέστε τα υπόλοιπα καλώδια από τις μπαταρίες.
7. Για BD 80/100: Αφαιρέστε το ή τα διαχωριστικά μεταξύ των μπροστινών μπαταριών και του δοχείου καθαρού νερού.
8. Για συστοιχία μπαταριών 115 Ah: Αφαιρέστε τα πρόσθετα βάρη.
9. Αφαιρέστε τις μπαταρίες.
   10.Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.

Θέση σε λειτουργία

Φόρτιση μπαταρίας

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού από τον φορτιστή!

Ηλεκτροπληξία λόγω λανθασμένης χρήσης του φορτιστή! Προσέξτε την ηλεκτρική τάση και την ασφάλεια στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μόνο σε στεγνούς χώρους με επαρκή αερισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος έκρηξης λόγω μπαταρίας!

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, κάτω από το δοχείο συσσωρεύονται αέρια.

Πριν από τη φόρτιση μπαταριών ελάχιστης συντήρησης στρέψτε το δοχείο ακάθαρτου νερού προς τα επάνω.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος ζημιάς λόγω ακατάλληλου φορτιστή!

Μην συνδέετε τον φορτιστή με το βύσμα της μπαταρίας στην πλευρά της συσκευής.

Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστή που ταιριάζει στον τοποθετημένο τύπο μπαταρίας.

Μελετήστε της οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή του φορτιστή και προσέξτε ιδιαίτερα τις υποδείξεις ασφαλείας.

Σετ μπαταριών	Χωρητικότητα	Φορτιστής
2815-091,0 115 Ah 6654-367,0
2815-092,0 170 Ah	6654-436,0
2815-101,0 180 Ah	6654-434,0
2815-105,0 240 Ah	6654-437,0
2815-095,0 285 Ah	6654-419,0

Ο χρόνος φόρτισης ανέρχεται κατά μέσον όρο περίπου σε 10-15 ώρες. Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διαδικασία φόρτισης.

Υπόδειξη

Η συσκευή διαθέτει προστασία από πλήρη εκφόρτιση, δηλ. σε περίπτωση που επιτευχθεί η ελάχιστη επιτρεπτή στάθμη της μπαταρίας, ο κινητήρας των βουρτσών και ο στρόβιλος τίθενται εκτός λειτουργίας.

1. Οδηγήστε τη συσκευή κατευθείαν στο φορτιστή, αποφεύγοντας τις ανωφέρειες.
2. Αφαιρέστε το βύσμα της μπαταρίας στην πλευρά της συσκευής. Εικόνα I

① Βύσμα μπαταρίας, πλευρά συσκευής
② Βύσμα μπαταρίας, πλευρά μπαταρίας
3. Συνδέστε το βύσμα μπαταρίας στην πλευρά της μπαταρίας με το φορτιστή.
4. Συνδέστε το βύσμα δικτύου του φορτιστή στην πρίζα.
5. Εκτελέστε τη διαδικασία φόρτισης σύμφωνα με τα στοιχεία των οδηγιών χρήσης του φορτιστή.
6. Συνδέστε το βύσμα μπαταρίας της πλευράς συσκευής με το βύσμα της πλευράς μπαταρίας.

Λειτουργία

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κατάσταση κινδύνου στη λειτουργία

Κίνδυνος τραυματισμού

Σε περίπτωση κινδύνου αφήστε το διακόπτη ασφαλείας.

Πλήρωση με υλικά λειτουργίας

Πλήρωση με καθαρό νερό

1. Ανοίξτε το πώμα της δεξαμενής καθαρού νερού.
2. Γεμίστε με καθαρό νερό (το πολύ 50 °C) μέχρι την κάτω άκρη του στομίου πλήρωσης.
   Υπόδειξη: Ο εύκαμπτος σωλήνας καθαρού νερού μπορεί να ασφαλιστεί με το στήριγμα σωλήνα κατά τη διάρκεια της πλήρωσης.
3. Κλείστε το πώμα της δεξαμενής καθαρού νερού.

Υποδείξεις για απορρυπαντικά

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ζημιάς στη συσκευή!

Κατά τη χρήση ακατάλληλων μέσω καθαρισμού η συσκευή ενδέχεται να υποστεί ζημιά.
Χρησιμοποιείτε μόνο προτεινόμενα απορρυπαντικά. Για άλλα απορρυπαντικά, ο χρήστης φέρει την ευθύνη για τον αυξημένο κίνδυνο από άποψη ασφάλειας λειτουργίας και ατυχήματος.
Χρησιμοποιείτε μόνον απορρυπαντικά χωρίς διαλύτες, υδροχλωρικό οξύ και υδροφθορικό οξύ.
Λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας επάνω στα απορρυπαντικά.

Υπόδειξη

Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που αφρίζουν πολύ.

Протеινόμενα απορρυπαντικά

Χρήση Απορρυπ	αντικά
Καθαριστικό συντήρησης δαπτέδων εξαιρετικά χαμηλού αφρού με οικολογικό σήμα της ΕΕ	CA 50 C
Καθαριστικό γενικής χρήσης υψηλής διαβροχής	RM 756
Εντατικό καθαριστικό αλκοόλης για δάπτεδα και επιφάνειες. Κατάλληλο για σκληρά πετρώματα όπως π.χ. γρανίτης	RM 755
Καθαριστικό κεραμικών πορσελάνης, χωρίς επιφανειοδραστικές ουσίες	RM 753
Αφαιρετικό επιστρώσεων γενικής χρήσης, συμβατό με λινέλαιο	RM 754
Όξινο βασικό καθαριστικό αυτόματων συσκευών. Κατάλληλο για χώρους υγιεινής και τελικό καθαρισμό οικοδομών	RM 751
Καθαριστικό βιομηχανικής συντήρησης	RM 69

Χρήση Απορρυπ	αντικά
Βασικό βιομηχανικό καθαριστικό και αλκαλικό αφαιρετικό επιστρώσεων	RM 752
Καθαριστικό απολύμανσης επιφανειών	RM 732

Απορρυπαντικά

1. Προσθέστε το απορρυπαντικό στη δεξαμενή καθαρού νερού. Υπόδειξη: Το καπάκι για το άνοιγμα πλήρωσης της δεξαμενής καθαρού νερού μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μέτρηση του απορρυπαντικού. Διαθέτει μια βαθμίδα στην εσωτερική πλευρά.

Ρύθμιση ποσότητας νερού

1. Ρυθμίστε την ποσότητα νερού με το κουμπί ρύθμισης, ανάλογα με τη ρύπανση στην επίστρωση του δαπέδου.

Υπόδειξη

Εκτελέστε τις πρώτες προσπάθειες καθαρισμού με ελάχιστη ποσότητα νερού. Αυξάνετε την ποσότητα νερού σταδιακά, μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα καθαρισμού.

Υπόδειξη

Εάν η δεξαμενή καθαρού νερού είναι άδεια, η κεφαλή καθαρισμού συνεχίζει να λειτουργεί χωρίς εισροή υγρού.

Ρύθμιση μπάρας αναρρόφησης

Ρύθμιση κλίσης

Η κλίση πρέπει να ρυθμιστεί με τέτοιον τρόπο, ώστε τα χείλη αναρρόφησης της μπάρας αναρρόφησης να πιέζονται σε όλο το μήκος ομοιόμορφα πάνω στο δάπεδο.

1. Λύστε τη βίδα.

Εικόνα Ν

①Bíðα

1. Ρυθμίστε την κλίση της μπάρας αναρρόφησης.

2. Σφίξτε τη βίδα.

Ρύθμιση ύψους

Η ρύθμιση ύψους επηρεάζει την κάμψη των χειλέων αναρρόφησης κατά την επαφή με το δάπεδο.

1. Σπρώξτε λίγο τη συσκευή προς τα εμπρός.
2. Συγκρίνετε την κάμψη των χειλέων αναρρόφησης με την παρακάτω εικόνα.

Εικόνα Ο

① Αποστατικός κύλινδρος με στήριγμα
②Ροδέλα
③Bíða
3. Ξεβιδώστε τη βίδα.
4. Τοποθετήστε τόσες ροδέλες μεταξύ της μπάρας αναρρόφησης και του αποστατικού κυλίνδρου, μέχρι να υπάρχει η σωστή κάμψη του χείλους αναρρόφησης.
5. Τοποθετήστε τις υπόλοιπες ροδέλες στο επάνω μέρος του αποστατικού κυλίνδρου.
6. Γυρίστε προς τα μέσα τη βίδα και σφίξτε καλά.
7. Επαναλάβετε τη διαδικασία στον δεύτερο αποστατικό κύλινδρο.
8. Σπρώξτε λίγο τη συσκευή προς τα εμπρός.
9. Ελέγξτε ξανά την κάμψη των χειλέων αναρρόφησης σε όλο το μήκος.
10.Εάν χρειάζεται, επαναλάβετε τη διαδικασία ρύθμισης.

Καθαρισμός

Ενεργοποίηση συσκευής

1. Θέστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "1". Η οθόνη εμφανίζει διαδοχικά:

2. Το χρονικό διάστημα μέχρι το επόμενο σέρβις από την εξυπηρέτηση πελατών

3. Την έκδοση λογισμικού, πίνακας χειρισμού

- Την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας και τις ώρες λειτουργίας

Κίνηση

Υπόδειξη

Η κατεύθυνση κίνησης μπορεί να αλλάξει κατά τη διάρκεια του καθαρισμού. Έτσι μπορεί να καθαριστεί εντατικά ένα επιλεγμένο σημείο, μετακινώντας το μηχάνημα εμπρός πίσω.

1. Ρυθμίστε το διακόπτη κατεύθυνσης κίνησης στη θέση "εμπρός".

Καθαρισμός

Υπόδειξη

Για τη βελτίωση του αποτελέσματος αναρρόφησης μπορεί να ρυθμιστεί η κλίση και το ύψος της μπάρας αναρρόφησης (βλ. κεφάλαιο Ρύθμιση μπάρας αναρρόφησης).

Υπόδειξη

Όταν γεμίσει η δεξαμενή ακάθαρτου νερού, ένα φλοτέρ κλείνει το άνοιγμα αναρρόφησης και ο στρόβιλος αναρρόφησης λειτουργεί με αυξημένο αριθμό στροφών. Σε αυτή την περίπτωση ανεβάστε την μπάρα αναρρόφησης και πηγαίνετε να αδειάσετε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού.

1. Περιστρέψτε το περιστρεφόμενο κουμπί ταχύτητας εργασίας στην επιθυμητή τιμή.
   Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης εμφανίζεται η ταχύτητα στην οθόνη. Η ένδειξη είναι σε ποσοστό ως προς τη μέγιστη ταχύτητα.
2. Ρυθμίστε την ποσότητα νερού στη ρυθμιστική βαλβίδα.
3. Πιέστε το μοχλό της μπάρας αναρρόφησης προς τα κάτω. Η μπάρα αναρρόφησης κατεβαίνει. Ξεκινάει η αναρρόφηση.
4. Πιέστε προς τα κάτω το μοχλό κεφαλής καθαρισμού, απασφαλίστε τον και αφήστε τον να μετακινηθεί προς τα επάνω.
5. Τραβήξτε το διακόπτη ασφαλείας προς τη λαβή ώθησης. Η κεφαλή καθαρισμού ξεκινάει και η συσκευή κινείται με τη ρυθμισμένη ταχύτητα.

Αύξηση πίεσης επαφής των βουρτσών (μόνο για έκδοση BD)

1. Αφήστε το διακόπτη ασφαλείας.
2. Ανεβάστε με το χέρι το μοχλό κεφαλής καθαρισμού και ασφαλίστε τον δεξιά.

Τερματισμός λειτουργίας

Ολοκλήρωση καθαρισμού

1. Αφήστε το διακόπτη ασφαλείας.
2. Πιέστε προς τα κάτω το μοχλό κεφαλής καθαρισμού και ασφαλίστε τον δεξιά.
3. Συνεχίστε την κίνηση για μια μικρή απόσταση. Αναρροφούνται τα κατάλοιπα νερού.
4. Ανυψώστε την μπάρα αναρρόφησης. Η αναρρόφηση συνεχίζει για ακόμα 10 δευτερόλεπτα.
5. Θέστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0".
6. Ενδεχομένως φορτίστε την μπαταρία.

Εκκένωση ακάθαρτου νερού

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μόλυνση του περιβάλλοντος!

Ρύπανση του περιβάλλοντος που προκαλείται από ακατάλληλη απόρριψη σε λύματα.

Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς επεξεργασίας υγρών αποβλήτων.

1. Αφαιρέστε τον ελαστικό σωλήνα απορροής από το στήριγμα και βυθίστε τον σε κατάλληλο δοχείο συλλογής. Εικόνα Ρ

2. Συμπιέστε ή τσακίστε τη διάταξη δοσολόγησης.

3. Ανοίξτε το καπάκι της διάταξης δοσολόγησης.

4. Αδειάστε το ακάθαρτο νερό. Ρυθμίστε την ποσότητα νερού με πάτημα ή τσάκισμα.

5. Ξεπλύνετε το δοχείο ακάθαρτου νερού με καθαρό νερό.

Άδειασμα καθαρού νερού

1. Τραβήξτε τον εύκαμπτο σωλήνα της ένδειξης στάθμης πλήρωσης και γυρίστε τον προς τα κάτω.

Γρήγορο άδειασμα καθαρού νερού

1. Ξεβιδώστε το πώμα της δεξαμενής καθαρού νερού.
2. Αφήστε να τρέξει το καθαρό νερό.
3. Τοποθετήστε και σφίξτε το πώμα της δεξαμενής καθαρού νερού.

Υπόδειξη: Προσέξτε η σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα στο πώμα δεξαμενής καθαρού νερού να βρίσκεται στο πιο βαθύ σημείο μετά το σφίξιμο.

Μεταφορά

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνηση σε ανωφέρειες

Κίνδυνος τραυματισμού

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή για φόρτωση και εκφόρτωση μόνο σε ανωφέρειες έως και τη μέγιστη τιμή (βλ. κεφάλαιο "Τεχνικά χαρακτηριστικά").

Κινηθείτε αργά.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με το βάρος

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς

Κατά τη μεταφορά προσέξτε το βάρος του μηχανήματος.

Φορτώστε τη συσκευή μόνο με τη βοήθεια ενός άλλου ατόμου ή χρησιμοποιώντας τον κινητήρα.

1. Πιέστε προς τα κάτω το μοχλό κεφαλής καθαρισμού και ασφαλίστε τον δεξιά.
2. Ανεβάστε την μπάρα αναρρόφησης.
3. Θέστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "1".
4. Επιλέξτε την κατεύθυνση κίνησης στο διακόπτη κατεύθυνσης κίνησης.
5. Τραβήξτε το διακόπτη ασφαλείας προς τη λαβή ώθησης.
6. Κατά τη μεταφορά σε οχήματα ασφαλίστε τη συσκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες έναντι ολίσθησης και ανατροπής.

Εικόνα Κ

1. Τοποθετήστε πρώτα τον ιμάντα συγκράτησης κάτω από τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού.

Αποθήκευση

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με τοβάρος

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησηςζημιών

Κατά την αποθήκευση προσέξτε το βάροστης συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Παγετός

Καταστροφή της συσκευής από παγωμένο νερό

Εκκενώστε τελείως τη συσκευή από νερό.

Φυλάξτε τη συσκευή σε έναν χώρο χωρίς παγετό.

• Η συσκευή αυτή επιτρέπεται να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
• Φορτίστε πλήρως τις μπαταρίες πριν από μεγάλα χρονικά διαστήματα αποθήκευσης.
• Φορτίστε πλήρως τις μπαταρίες τουλάχιστον μία φορά το μήνα κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης.

Φροντίδα και συντήρηση

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού!

Η συσκευή ενδέχεται να αρχίσει απροσδόκητα να κινείται και να προκαλέσει τραυματισμούς.

Πριν από κάθε εργασία στη συσκευή θέστε το διακόπτη με κλειδί στο "0" και αφαιρέστε το κλειδί.

Τραβήξτε το βύσμα δικτύου του φορτιστή.

- Αδειάστε και απορρίψτε το ακάθαρτο νερό και το καθαρό νερό.

'Ελεγχος ασφαλείας / συμβόλαιο συντήρησης

Μπορείτε να συμφωνήσετε με τον έμπορό σας έναν τακτικό έλεγχο ασφαλείας ή να συνάψετε ένα συμβόλαιο συντήρησης. Ζητήστε σχετική ενημέρωση.

Προθεσμίες συντήρησης

'Επειτα από κάθε λειτουργία

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς!

Κίνδυνος ζημιάς στη συσκευή λόγω ακατάλληλου καθαρισμού. Μην ψεκάζετε τη συσκευή με νερό και μην χρησιμοποιείτε καυστικά απορρυπαντικά.

Για την πιο λεπτομερή περιγραφή των μεμονωμένων εργασιών συντήρησης βλ. κεφάλαιο Εργασίες συντήρησης.

• Αδειάστε το ακάθαρτο νερό.
• Ξεπλύνετε το δοχείο ακάθαρτου νερού με καθαρό νερό.
• Καθαρίστε τοεξωτερικό τμήμα της μηχανής με υγρό πανί εμποτισμένο σε διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού.
• Ελέγξτε το φίλτρο χνουδιών και, αν χρειάζεται, καθαρίστε το.
  ● Καθαρίστε το φίλτρο ογκωδών ρύπων.
  ● Καθαρίστε το φίλτρο ογκωδών ρύπων.
• Μόνο παραλλαγή BR: Αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο χονδρών ρύπων.

- Μόνο παραλλαγή BR: Καθαρίστε το αυλάκι διανομής νερού.

- Καθαρίστε τα χείλη αναρρόφησης, ελέγξτε για φθορά και, αν χρειάζεται, ρυθμίστε το ύψος ή αντικαταστήστε τα.

- Ελέγξτε τις δισκοειδείς βούρτσες για φθορά και, αν χρειάζεται, αντικαταστήστε τις.

- Φορτίστε την μπαταρία.

- Εάν η φόρτιση της μπαταρίας είναι κάτω από 50%, φορτίστε την πλήρως και χωρίς διακοπές.

- Εάν η φόρτιση της μπαταρίας είναι πάνω από 50%, φορτίστε τη μόνο εφόσον απαιτείται η πλήρης διάρκεια λειτουργίας για την επόμενη χρήση.

Κάθε εβδομάδα

- Όταν χρησιμοποιείτε την μπαταρία τακτικά, φορτίζετέ την πλήρως και χωρίς διακοπές τουλάχιστον μία φορά τη βδομάδα.

Κάθε μήνα

Για την πιο λεπτομερή περιγραφή των μεμονωμένων εργασιών συντήρησης βλ. κεφάλαιο Εργασίες συντήρησης.

1. Αδειάστε το δοχείο καθαρού νερού και ξεπλύνετε τις εναποθέσεις.
2. Καθαρίστε το φίλτρο καθαρού νερού.
3. Καθαρίστε το φλοτέρ και το φίλτρο χνουδιών.
4. Ελέγξτε τους πόλους της μπαταρίας για οξείδωση και, αν χρειάζεται, βουρτσίστε τους. Προσέξτε τη σταθερή στερέωση των καλωδίων σύνδεσης.
5. Καθαρίστε και, αν χρειάζεται, αντικαταστήστε τα στεγανοποιητικά μεταξύ του δοχείου ακάθαρτου νερού και του καπακιού, και ελέγξτε τη στεγανότητά τους.
6. Σε μπαταρίες που χρειάζονται συντήρηση ελέγχετε την πυκνότητα οξέος των στοιχείων.
7. Εάν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα ακινητοποιήστε την με πλήρως φορτισμένες μπαταρίες. Φορτίζετε πλήρως την μπαταρία τουλάχιστον μία φορά το μήνα.

Ετησίως

- Αναθέστε τονπροδιαγραφόμενο έλεγχο στην εξυπηρέτηση πελατών.

Εργασίες συντήρησης

Γύρισμα ή αντικατάσταση των χειλέων αναρρόφησης

Αν τα χείλη αναρρόφησης έχουν φθαρεί ως το σημάδι φθοράς, πρέπει να τα γυρίσετε από την άλλη ή να τα αντικαταστήσετε.

Εικόνα R

①Σημάδι φθοράς

②Χείλος αναρρόφησης

1. Αφαιρέστε την μπάρα αναρρόφησης.

2. Ξεβιδώστε τις αστεροειδείς λαβές.

Εικόνα S

1. Βγάλτε τα πλαστικά μέρη.

2. Βγάλτε τα χείλη αναρρόφησης.

3. Εισαγάγετε τα γυρισμένα ή καινούργια χείλη αναρρόφησης

4. Περάστε τα πλαστικά μέρη.

5. Βιδώστε και σφίξτε τις σταυροειδείς λαβές.

Καθαρισμός του φίλτρου καθαρού νερού

1. Αδειάστε το καθαρό νερό (βλ. κεφάλαιο Άδειασμα καθαρού νερού).

2. Ξεβιδώστε το πώμα δεξαμενής καθαρού νερού.

Εικόνα Ε

① Πώμα δεξαμενής καθαρού νερού
② Φίλτρο καθαρού νερού
3. Τραβήξτε το φίλτρο καθαρού νερού και ξεπλύνετε με καθαρό νερό.
4. Τοποθετήστε το φίλτρο καθαρού νερού.
5. Τοποθετήστε το πώμα της δεξαμενής καθαρού νερού. Υπόδειξη: Προσέξτε η σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα στο πώμα δεξαμενής καθαρού νερού να βρίσκεται στο πιο βαθύ σημείο μετά το σφίξιμο.

Καθαρισμός φίλτρου ογκωδών ρύπων

1. Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής ακάθαρτου νερού. Εικόνα Τ

① Φίλτρο ογκωδών ρύπων
2. Τραβήξτε το φίλτρο ογκωδών ρύπων προς τα επάνω.
3. Ξεπλύνετε το φίλτρο ογκωδών ρύπων με τρεχούμενο νερό.
4. Τοποθετήστε το φίλτρο ογκωδών ρύπων στη δεξαμενή ακάθαρτου νερού.

Καθαρισμός φλοτέρ και φίλτρου χνουδιών

1. Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής ακάθαρτου νερού. Εικόνα V

① Άγκιστρα ασφάλισης
②Φλοτέρ
③Φίλτρο χνουδιών
④Περίβλημα φλοτέρ

1. Λύστε τα άγκιστρα ασφάλισης.

2. Αφαιρέστε προς τα κάτω το περίβλημα φλοτέρ.

3. Αφαιρέστε το φλοτέρ από το περίβλημα φλοτέρ και καθαρίστε το.

4. Αφαιρέστε το φίλτρο για τα χνούδια και καθαρίστε το.

5. Συναρμολογήστε όλα τα εξαρτήματα με την αντίστροφη σειρά.

Αντικατάσταση δισκοειδών βουρτσών

1. Ανεβάστε την κεφαλή καθαρισμού.
2. Πιέστε το πεντάλ αλλαγής βουρτσών προς τα κάτω πέρα από την αντίσταση.

Εικόνα W

① Πεντάλ αλλαγής βουρτσών
3. Τραβήξτε την 1η δισκοειδή βούρτσα πλευρικά προς τα έξω κάτω από την κεφαλή καθαρισμού.
4. Κρατήστε την καινούργια δισκοειδή βούρτσα κάτω από την κεφαλή καθαρισμού, πιέστε την προς τα επάνω και ασφαλίστε την.
5. Επαναλάβετε τη διαδικασία για τη 2η δισκοειδή βούρτσα.

Αντικατάσταση κυλινδρικών βουρτσών

1. Ανεβάστε την κεφαλή καθαρισμού.
2. Τραβήξτε τη λαβή αλλαγής βούρτσας. Εικόνα Υ

① Λαβή αλλαγής βούρτσας
② Κάλυμμα εδράνου με υαλοκαθαριστήρα
③Κυλινδρική βούρτσα

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα εδράνου, συμπεριλαμβανομένου του υαλοκαθαριστήρα.
2. Βγάλτε την κυλινδρική βούρτσα.
3. Τοποθετήστε τη νέα κυλινδρική βούρτσα και κεντράρετε την στον οδηγό.
4. Τοποθετήστε το κάλυμμα εδράνου με υαλοκαθαριστήρα.

Υπόδειξη

Βεβαιωθείτε ότι η κυλινδρική βούρτσα βρίσκεται στο μαντρέλι και όχι κάτω.

1. Περιστρέψτε τη λαβή αλλαγής βούρτσας προς τα πάνω και ασφαλίστε τη στη θέση της.
2. Επαναλάβετε τη διαδικασία στην αντίθετη πλευρά.

Καθαρισμός βέργας διανομής νερού

Εικόνα Χ

① Βέργα διανομής νερού
②Απασφάλιση

1. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης στην κατεύθυνση του βέλους και κρατήστε το.
2. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης στην κατεύθυνση του βέλους και κρατήστε το.
3. Στρέψτε τη βέργα διανομής νερού προς τα εμπρός.
4. Τραβήξτε έξω τη βέργα διανομής νερού κατά μήκος.
5. Καθαρίστε τη βέργα διανομής νερού.
6. Τοποθετήστε τη βέργα διανομής νερού πίσω στην κεφαλή καθαρισμού και κλείστε την ασφάλεια.

Αντιμετώπιση βλαβών

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού!

Η συσκευή ενδέχεται να αρχίσει απροσδόκητα να κινείται και να προκαλέσει τραυματισμούς.

Πριν από κάθε εργασία στη συσκευή θέστε το διακόπτη με κλειδί στο "0" και αφαιρέστε το κλειδί.

Τραβήξτε το βύσμα δικτύου του φορτιστή.

• Αδειάστε και απορρίψτε το ακάθαρτο νερό και το καθαρό νερό.
• Σε περίπτωση βλαβών, οι οποίες δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν με τη βοήθεια αυτού του πίνακα, καλέστε την εξυπηρέτηση πελατών.

Βλάβη Αντιμετώπιση
Η συσκευή δεν μπορεί ναξεκινήσει	1. Θέστε τον κλειδοδιακόπτη στη θέση "1".2. Απασφαλίστε το πλήκτρο έκτακτης ανάγκης στον πίνακα χειρισμού περιστρέφοντάς το. (Υπόδειξη: Δεν είναι όλες οι συσκευές εξοπλισμένες με πλήκτρο έκτακτης ανάγκης.)3. Πατήστε τον διακόπτη ασφαλείας.4. Συνδέστε το βύσμα της μπαταρίας.5. Ελέγξτε τις μπαταρίες, ενδεχομένως φορτίστε τις.6. Ελέγξτε αν είναι συνδεδεμένοι οι πόλοι της μπαταρίας.
Η ποσότητα νερού δενεπαρκεί	1. Ελέγξτε τη στάθμη του καθαρού νερού, αν χρειάζεται γεμίστε το δοχείο.2. Αυξήστε την ποσότητα νερού με το κουμπί ρύθμισης ποσότητας νερού.3. Αφαιρέστε τη βέργα διανομής νερού από την κεφαλή καθαρισμού και καθαρίστε το κανάλι νερού (μόνο στην έκδοση BR).4. Καθαρίστε το φίλτρο καθαρού νερού.5. Ελέγξτε τους ελαστικούς σωλήνες για έμφραξη, αν χρειάζεται, καθαρίστε τους.
Η αναρροφητική ισχύς είναι πολύ μικρή	1. Ακινητοποιήστε τη συσκευή και αδειάστε το ακάθαρτο νερό.2. Καθαρίστε τα στεγανοποιητικά μεταξύ της δεξαμενής ακάθαρτου νερού και του καπακιού και ελέγξτε τη στεγανότητά τους, ενδεχ. αντικαταστήστε τα.3. Ελέγξτε αν ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης είναι σωστά συνδεδεμένος με τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού.4. Ελέγξτε το φίλτρο χνουδιών για ρύπανση, ενδεχ. καθαρίστε το.5. Καθαρίστε τα χείλη αναρρόφησης στην μπάρα αναρρόφησης, ενδεχ. γυρίστε τα από την άλλη ή αντικαταστήστε τα.6. Ελέγξτε αν είναι κλειστό το καπάκι στον εύκαμπτο σωλήνα απορροής ακάθαρτου νερού.7. Ελέγξτε τη ρύθμιση της μπάρας αναρρόφησης.8. Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για έμφραξη, ενδεχ. καθαρίστε τον. Σε περίπτωση επανατοποθέτησης του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης, το λευκό σημάδι του εύκαμπτου σωλήνα πρέπει να βρίσκεται στο κλιπ στερέωσης.9. Ελέγξτε τη στεγανότητα του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης, ενδεχ. αντικαταστήστε τον.
Το αποτέλεσμα καθαρισμού είναι ανεπαρκές	1. Μειώστε την ταχύτητα.2. Ελέγξτε τις βούρτσες για φθορά, ενδεχ. αντικαταστήστε τις.3. Ελέγξτε την καταλληλότητα του τύπου βουρτσών και του απορρυπαντικού.
Ο στρόβιλος αναρρόφησης λειτουργεί με αυξημένο αριθμό στροφών	1. Αδειάστε το ακάθαρτο νερό.2. Καθαρίστε το φλοτέρ.3. Ελέγξτε το φίλτρο χνουδιών, ενδεχ. καθαρίστε το.4. Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για έμφραξη, ενδεχ. καθαρίστε τον.5. Ελέγξτε αν είναι βουλωμένη η μπάρα αναρρόφησης, ενδεχ. αντιμετωπίστε την έμφραξη
Η βούρτσα δεν περιστρέφεται	1. Ελέγξτε αν κάποιο ξένο σώμα μπλοκάρει τη βούρτσα, ενδεχ. αφαιρέστε το ξένο σώμα.
Η συσκευή δονείται κατά τον καθαρισμό	1. Χρησιμοποιήστε πιο μαλακή βούρτσα.

Παρελκόμενα παραλλαγής BD

Ονομασία BD 70/75	κωδ.	BD 80/100 κωδ.	Περιγραφή
Δισκοειδής βούρτσα, λευκή (πολύ μαλακή)	4905-011,0	4905-030,0	Για καθαρισμό ελαφρά λερωμένων ή ευαίσθητων δαπέδων
Δισκοειδής βούρτσα, σε φυσικό χρώμα (μαλακή)	4905-012,0	4905-031,0	Από φυσικές ίνες για καθαρισμό και γυάλισμα
Δισκοειδής βούρτσα, κόκκινη (μέτρια, στάνταρ)	4905-010,0	4.905-000.0	Για χρήση σε όλες τις συνήθεις εργασίες καθαρισμού
Δισκοειδής βούρτσα, μαύρη (σκληρή)	4905-013,0	4905-032,0	Για έντονη ρύπανση και βαθύ καθαρισμό, μόνο για ανθεκτικές επιστρώσεις
Επενδεδυμένος δίσκος	4762-590,0	4762-447,0	Για καθαρισμό με δίσκους, με ταχυσύνδεσμο και Centerlock
Δίσκος, λευκός	–	6.371-331.0	Για γυάλισμα δαπέδων
Δίσκος, κόκκινος (μέτριος μαλακός)	6369-003,0	6371-147,0	Για καθαρισμό όλων των δαπέδων
Δίσκος, πράσινος (μέτριος σκληρός)	6369-002,0	6371-148,0	Για καθαρισμό πολύ λερωμένων δαπέδων και βαθύ καθαρισμό
Δίσκος, μαύρος (σκληρός)	6369-001,0	6371-169,0	Για επίμονους ρύπους και βαθύ καθαρισμό
Δίσκος, καφέ (SPP)	2639-290,0	2639-288,0	Για αποκατάσταση με προστατευτικό φιλμ για σκληρές και ελαστικές επιφάνειες

Παρελκόμενα παραλλαγής BR

Ονομασία BR 75/75	κωδ.	BR 85/100 κωδ.	Περιγραφή
Κυλινδρική βούρτσα, λευκή	6907-771,0	6907-772,0	Για γυάλισμα και καθαρισμό συντήρησης ευαίσθητων δαπέδων.
Κυλινδρική βούρτσα, κόκκινη	4035-605,0	4.035-606-0	Για καθαρισμό συντήρησης πολύ λερωμένων δαπέδων.
Κυλινδρική βούρτσα, πορτοκαλί	6907-730,0	6907-734,0	Για τρίψιμο δομικών δαπέδων (πλακίδια ασφαλείας κ.λπ.).
Κυλινδρική βούρτσα, πράσινη	6907-732,0	6907-735,0	Για σωστό καθαρισμό πολύ λερωμένων δαπέδων και για αφαίρεση επιστρώσεων (π.χ. κεριά, ακρυλικά)
Κυλινδρική βούρτσα, μαύρη	6907-732,0	6907-736,0
Άξονας κυλίνδρου	4762-627,0	4762-628,0	Για συγκράτηση κυλίνδρων.
Μικροϊνες	4114-007,0	4114-008,0	Για τον καθαρισμό συντήρησης λείων δαπέδων.

Παρελκόμενα παραλλαγών BD και BR

Ονομασία	BD 70/75 W Classic Bp RetailΚωδικός εξαρτήματος	BD 70/75 + BR 75/75 κωδικ.	BD 80/100 + BR 85/100 κωδικ.	Περιγραφή
Μπάρα αναρρόφησης, 950 mm, κυρτή	4.777-111.0	–	–	Για στενά πλάτη διέλευσης
Μπάρα αναρρόφησης, 1030 mm, κυρτή	–	4.777-108.0	–	Στάνταρ
Μπάρα αναρρόφησης, 1160 mm, κυρτή	–	–	4.777-102.0	Στάνταρ
Σετ χείλους αναρρόφησης, φυσικό καουτσούκ	4.037-174.0	4.037-147.0	4.037-138.0	Στάνταρ
Σετ χείλους αναρρόφησης, PU	4.037-173.0	4.037-145.0	4.037-140.0	Αδιάβροχο
Σετ χείλους αναρρόφησης, Linatex	4.037-175.0	4.181-011.0	4.181-006.0	Άθραυστο

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

		BD 70/75 W Classic Bp	BR 75/75 W Classic Bp	BD 80/100 W Classic Bp	BR 85/100 W Classic Bp
Στοιχεία ισχύος συσκευής
Ονομαστική τάση	V	24	24	24	24
Χωρητικότητα μπαταρίας	Ah (5 h)	115 / 170 / 180	170 / 180	170 / 180 / 240 / 285	170 / 180 / 240 / 285
Μέση κατανάλωση ισχύος	W	1270	800	1320	1150
Ισχύς κινητήρα κίνησης	W	250	250	300	300
Ισχύς στροβίλου αναρρόφησης	W	500	500	500	500
Ισχύς συστήματος κίνησης των βουρτσών	W	2 x 500	2 x 600	2 x 500	2 x 750
Θεωρητική επιφανειακή απόδοση	m^2/h	3500	3.750	4000	4.250
Όγκος δεξαμενής καθαρού νερού	I	75	75	100	100
Όγκος δεξαμενής ακάθαρτου νερού	I	75	75	100	100
Θερμοκρασία νερού μέγ.	°C	50	50	50	50
Πίεση νερού μέγ.	bar	0,06	0,06	0,06	0,06
Πλάτος στρέψης	mm	1550	1550	1650	1650
Ανωφέρεια χώρου εργασίας μέγ.	%	2	2	2	2
Αναρρόφηση
Απόδοση αναρρόφησης, ποσότητα αέρα	l/s	24	24	24	24
Απόδοση αναρρόφησης, υποπίεση	kPa (mbar)	16 (160) 16 (160)	16 (160) 16 (160)	16 (160)
Βούρτσες καθαρισμού
Πλάτος εργασίας mm 700 750 800 850
Διάμετρος βούρτσας	mm	356	105	410	105
Περιστροφές βούρτσας	1/min	140	1200	140	1200
Πίεση επαφής βουρτσών	N	300 / 500	400	400 / 680	400
Μήκος βούρτσας	mm		700		800
Διαστάσεις και βάρη
Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος	kg	325	330	435	440
Απόβαρο (βάρος μεταφοράς)	kg	251	225	325	340
Διαστάσεις θήκης μπαταριών	mm	575 x 380	575 x 380	622 x 384	622 x 384
Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-72
Συνολική τιμή δονήσεων	m/s^2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Αβεβαιότητα K	dB(A)	0,2	0,2	0,2	0,2
Στάθμη ηχητικής πίεσης L_pA	d	B	(	A)	6
Αβεβαιότητα K_pA	dB(A)	2	2	2	2
Στάθμη ηχητικής ισχύος L_WA + Αβεβαιότητα K_WA	d	B	(	A)	8

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την υγεία των Οδηγιών ΕΕ. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται. Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού δαπέδων Τύπος: 1.127-xxx, 1.515-xxx

Σχετικές Οδηγίες ΕΕ

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

2014/53/EE (TCU)

Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Εφαρμοζόμενα εθνικά πρότυπα

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο.

H. Jenner

Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40