BR 85/100 W Classic Bp Pack - Luokittelematon Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BR 85/100 W Classic Bp Pack Kärcher

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens god- kännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021-02-01 Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alku- peräinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvalli- suusohjeet. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten. Toiminta Tätä hankausimukonetta käytetään tasaisten lattiapintojen mär- käpuhdistukseen. Laitteen voi säätää kulloistakin puhdistustehtävää varten säätä- mällä vesi- ja puhdistusainemäärä. Puhdistusaineen annostelu säädetään lisäämällä sitä säiliöön, Työleveys sekä puhdas- ja likavesisäiliön tilavuus (katso luku “ Tekniset tiedot) mahdollistavat tehokkaan puhdistuksen ja pitkän käyttöajan. Laitteessa on ajomoottori. Huomautus Laitteen voi varustaa erilaisilla lisävarusteilla puhdistustehtävän mukaisesti. Pyydä luettelo tai käy verkkosivuillamme osoitteessa www.kaercher.com. Rengöringsborstar Arbetsbredd mm 700 750 800 850 Borstdiameter mm 356 105 410 105 Borstvarvtal 1/min 140 1200 140 1200 Borstanläggningstryck N 300 / 500 400 400 / 680 400 Borstlängd mm 700 800 Mått och vikter Tillåten totalvikt kg 325 330 435 440 Tomvikt (transportvikt) kg 251 225 325 340 Mått batterifack mm 575 x 380 575 x 380 622 x 384 622 x 384 Fastställda värden enligt EN 60335-2-72 Totalt vibrationsvärde m/s

• dB(A)81818181 BD 70/75 W Classic Bp BR 75/75 W Classic Bp BD 80/100 W Classic Bp BR 85/100 W Classic Bp Yleisiä ohjeita p. 88
• Toiminta p. 88
• Määräystenmukainen käyttö p. 89
• Ympäristönsuojelu p. 89
• Takuu p. 89
• Lisävarusteet ja varaosat p. 89
• Toimituksen sisältö p. 89
• Turvallisuusohjeet p. 89
• Laitekuvaus p. 90
• Asennus p. 90
• Käyttöönotto p. 92
• Käyttö p. 92
• Kuljetus p. 93
• Varastointi p. 93
• Hoito ja huolto p. 93
• Ohjeet häiriöissä p. 95
• Lisävarusteet BD-versio p. 95
• Lisävarusteet BR-versio p. 96
• Lisävarusteet BD- ja BR-versioille p. 96
• Tekniset tiedot p. 96
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Suomi 89 Määräystenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu ammatti- ja teollisuuskäyttöön, esim. hotel- leissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa. Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. ● Laitetta saa käyttää vain kosteutta ja kiillotusta kestävien ta- saisten lattioiden puhdistamiseen. ● Laite ei sovellu jäätyneiden lattioiden (esim. kylmiöissä) puh- distamiseen. ● Laite ei sovellu käytettäväksi räjähdysalttiissa ympäristöissä. ● Laitetta saa käyttää pinnoilla, joiden kaltevuus ei ylitä enim- mäisrajaa (katso luku Tekniset tiedot). Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätet- täviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristöl- le. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä lait- teita ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.ka- ercher.de/REACH Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön jul- kaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilme- nevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyy- jään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.ka- ercher.com. Toimituksen sisältö Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydellisyys. Jos li- sävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle. Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöä ja noudata sitä ja mu- kana toimitettua esitettä Turvaohjeet harjapuhdistuslaitteille ja painehuuhtelulaitteille nro 5.956-251.0 ja toimi niiden mukaisesti. Laitetta saa käyttää pinnoilla, joiden kaltevuus on rajoitettu (katso luku Tekniset tiedot). 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara! Laite voi kaatua kaltevilla pinnoilla. Älä käytä laitetta kaltevilla pinnoilla. Laitetta saa käyttää vain, kun suojus ja kaikki kannet on suljettu. Turvalaitteet 몇 VARO Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet! Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten. Älä ohita, poista tai tee tehottomaksi mitään turvalaitteita. Turvakytkin Kun turvakytkin vapautetaan, laite kytkeytyy pois päältä. Avainkytkin Jos avainkytkin vedetään irti, laite on suojattu valtuuttamattomal- ta käytöltä. Varoitusten symbolit Ota akkujen käsittelyssä huomioon seuraavat varoitukset: Ota huomioon akun käyttöohjeessa ja akussa sekä tässä käyttöohjeessa olevat ohjeet. Käytä silmäsuojusta. Pidä lapset loitolla haposta ja akusta. Räjähdysvaara Avotuli, kipinät ja tupakointi kielletty. Syöpymisvaara Ensiapu. Varoitus Hävittäminen Älä heitä akkua jäteastiaan.90 Suomi Laitekuvaus Etupuolen yleiskuva Kuva A 1 Työntöaisa 2 Turvakytkin 3 Likavesisäiliön kansi 4 Kiinnityskisko Homebase 5 Likavesisäiliö 6 **Akku 7 Puhtaan veden suodatin 8 Puhdasvesisäiliön korkki 9 Poljin harjan vaihtoa varten 10 Laikkaharja 11 Puhdasvesitankki 12 Letkupidike 13 Puhdasvesisäiliön täyttöaukko ** ei sisälly toimitukseen Takapuolen yleiskuva Kuva B 1 Likaveden poistoletku, jossa annostelulaite 2 Puhdistuspää 3 Poljin harjan vaihtoa varten 4 Imuletku 5 Imupalkin kallistuksen säätö 6 Siipimutteri imupalkin kiinnitykseen 7 Imupalkin korkeuden säätö 8 Imupalkki 9 Puhtaan veden täyttötilan näyttö Puhtaan veden poistoletku 10 Puhdistuspään vipu 11 Vesimäärän säätönuppi 12 Imupalkin vipu 13 Akkupistoke 14 Avainkytkin 15 Näyttö 16 Työskentelynopeuden kiertonuppi 17 Ajosuuntakytkin R-pään yleiskuva Kuva D 1 R-pää 2 Ohjausrulla 3 Vedenjakopalkki 4 Sivusuojus 5 Lakaistun lian keräysastia Likavesisäilin yleiskuva Kuva E 1 Karkean lian seula 2 Nukkasihti 3 Uimuri Tyyppikilpi Kuva C 1 Tyyppikilpi Värimerkintä ● Puhdistusprosessin käyttöelementit ovat keltaisia. ● Huollon ja kunnossapidon käyttöelementit ovat kirkkaan har- maita. Laitteessa olevat symbolit p. 97

• valinnainen Asennus Kuormasta purkaminen

1. Poista pahvipakkaus.

2. Poista kiinnitysnauhat.

3. Ruuvaa kuormalavaan ruuveilla kiinnitetyt puupalikat irti.

4. Tee kartonkipakkauksen 3 ylemmästä jäykistyslaudasta ja poi-

kittain kuormalavaan ruuvatusta varmistuslaudasta ajoluiska lavan eteen ja kiinnitä se lastulevyruuveilla. Kuva F Kuva G 1 Varmistuslauta 2 Tukipuu 3 Jäykistyslauta

5. Työnnä kuormalavasta irrotettu tukipuu ajoluiskan alle tueksi

ja kiinnitä se ruuveilla.

6. Paina puhdistuspään vipu alas ja lukitse se oikealle.

7. Vain BD 80/100 ja BR 85/100: Paina jarrun vipu alas.

Kuva H 1 Jarrun vipu Huomautus Mallissa BD 70/75 ja BR 75/75 ei ole jarrua. Jarrun vapauttamista ei tässä laitteessa tarvita.

8. Vedä laite taaksepäin pois kuormalavalta.

9. Vain BD 80/100 ja BR 85/100: Paina jarrun vipu ylös.

Puhdasvesisäiliön tyhjennysaukko Likavesisäiliön tyhjennysaukko Puhdistuspään korotettu puristuspaine Pääsy akkuun Puhdasvesisäiliön täyttömäärä (50 %) Liitä laturin pistoke tähän Kiinnityskohta *Mopin pidike HUOMIO Väärä liitäntäpaikka Vaurioitumisvaara ÄLÄ liitä laturin pistoketta tähän Puhdistuspään normaali puristuspaine Nostettu puhdistuspää Puhdistuspään nostamisen/laskemisen poljin Harjanvaihdon poljinSuomi 91 Imupalkin asennus

1. Aseta imupalkki imupalkin ripustukseen.

2. Kiristä siipimutteri.

3. Laita imuletku paikalleen.

Akut Suositellut akkusarjat BD 70/75 ja BR 75/75

• Akun lataustilan vähimmäistilavuus ** Akun lataustilan ja ympäristön välinen vähimmäisilmavirta Ensiasennuksessa tarvitaan lisäksi akun asennussarja: 1 2.638-198.0 2 2.638-162.0 3 2.638-106.0 Suositellut akkusarjat BD 80/100 ja BR 85/100

• Akun lataustilan vähimmäistilavuus ** Akun lataustilan ja ympäristön välinen vähimmäisilmavirta Ensiasennuksessa tarvitaan lisäksi akun asennussarja: 1 2.638-162.0 2 2.638-106.0 3 2.638-197.0 Vähän huoltoa vaativat akut (märkäakut) VAARA Happovuodon aiheuttama syöpymisvammojen vaara! Täytä akku vedellä vasta sen ollessa purkautuneessa tilassa. Kun käsittelet akkuhappoa, käytä suojalaseja ja huuhtele iholle tai vaatteisiin joutuneet happoroiskeet välittömästi vedellä. HUOMIO Akkujen vaurioitumisvaara! Lisäaineita sisältävän veden käytön johdosta akun takuu raukeaa. Käytä akkujen täyttöön vain tislattua vettä tai vettä, josta suola on poistettu (EN 50272-T3). Älä käytä mitään vieraita lisäaineita tai parannusaineita.

1. Lisää tislattua vettä tunti ennen latauksen päättymistä. Kiinnitä

huomiota oikeaan happomäärään akun tunnuksen mukaisesti. Latauksen päättyessä kaikista kennoista on tultava höyryä. Huoltovapaat akut (AGM- ja geeliakut) HUOMIO AGM- ja geeliakkujen vaurioitumisvaara! Akkukotelon avaaminen tai reikien poraaminen vahingoittaa AGM- tai geeliakkuja, ja ne on vaihdettava. Älä avaa akkukoteloa tai poraa siihen reikiä. Älä peitä tai muuta ylipaineventtiiliä.

1. Lataa AGM- ja geeliakkuja vain ilmoitetuilla latureilla, katso lu-

ku: Akun lataaminen. Akkujen paikoilleen asettaminen ja yhdistäminen 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara laitteen kaatumisen vuoksi! Laite voi kaatua, kun akkuja irrotetaan ja asennetaan. Varmista akkuja irrottaessasi ja asentaessasi, että laiteon tuke- vasti paikoillaan. HUOMIO Ohjauselektroniikan vaurioitumisvaara! Ohjauselektroniikka voi rikkoutua, jos akkuliitäntöjen napaisuus on vaihdettu. Kiinnitä akun liittämisen yhteydessä huomiota oikeaan napaisuuteen. 몇 VAROITUS Hengenvaara tulipalon tai räjähdyksen vuoksi, jos akut ovat syväpurkautuneet! Syväpurkautuneiden akkujen virheellinen lataaminen voi aiheut- taa tulipalon. Älä käytä laitetta, jos akku on syväpurkautunut. Varmista, että akku on ladattu ennen järjestelmän käyttöönottoa.

1. Valuta likavesi pois.

2. Käännä likavesisäiliö ylös.

3. Aseta akut laitteeseen kuvan mukaisesti. Tärkeää: Työnnä

akut taakse aivan loppuun asti. BD 80/100 ja BR 85/100 Kuva K 170 Ah, 2.815-092.0 180 Ah, 2.815-101.0 240 Ah, 2.815-105.0 285 Ah, 2.815-095.0 1 Välikappale Kuva L BD 70/75 ja BR 75/75 115 Ah, 2.815-091.0 170 Ah, 2.815-092.0 180 Ah, 2.815-101.0 1 Välikappale 2 Akun pidike 3 Lisäpainot

4. Aseta välike oikeanpuoleisten akkujen ja puhtaan veden säili-

ön väliin, a Akkusarja 115 Ah: 1 kappale pitkittäin, leveä sivu alaspäin. b muissa kuin akkusarjassa 115 Ah: 2 kappaletta pituus- suunnassa päällekkäin, kapea sivu ylöspäin.

5. BD 70/75 akkusarjalla 115 Ah: Aseta 4 lisäpainoa paikoilleen.

6. Asenna akun kiinnitys:

a BD 70/75: Asenna 2 akun pidikettä ja kun on 115 Ah: Ruu- vaa vasempaan ja keskimmäiseen kierreaukkoon.BR 75/75 ja BD 70/75: 170 Ah/180 Ah: Ruuvaa ne oikeaan ja kes- kimmäiseen kierreaukkoon. b BD 80/100 ja BR 85/100: Aseta yksi tai kaksi välikettä pi- tuussuunnassa leveä tai kapea puoli ylöspäin etummaisten akkujen ja puhtaan veden säiliön väliin siten, että akut eivät pääse liukumaan eteenpäin.

7. Yhdistä navat liitoskaapeleilla akun asennussarjasta.

8. Kiinnitä liitäntäjohto vapaina oleviin akun napoihin (+) ja (–).

9. Yhdistä laitteenpuoleinen akkupistoke akunpuoleiseen akku-

pistokkeeseen. 10.Käännä likavesisäiliö alas. Akkujen irrotus 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara laitteen kaatumisen vuoksi! Laite voi kaatua, kun akkuja irrotetaan ja asennetaan. Varmista akkuja irrottaessasi ja asentaessasi, että laiteon tuke- vasti paikoillaan.

1. Aseta avainkytkin asentoon ”0” ja vedä avain irti.

Kuvaus Tilausnro Tilavuus

1,98 0,792 170 Ah – huolto- vapaa 2.815-092.0

2,31 0,924 180 Ah – huolto- vapaa 2.815-101.0

4,785 1,914 Kuvaus Tilausnro Tilavuus

h)** 170 Ah – huolto- vapaa 2.815-092.0

2,31 0,924 180 Ah – huolto- vapaa 2.815-101.0

4,785 1,914 240 Ah – huolto- vapaa 2.815-102.0

6,27 2,508 285 Ah – huolto- vapaa 2.815-095.0

4. Käännä likavesisäiliö ylös.

5. Irrota laitteenpuoleinen johto akun miinusnavasta.

6. Irrota muut kaapelit akuista.

7. BD 80/100: Poista välike/välikkeet etummaisten akkujen ja

puhtaan veden säiliön välistä.

8. Akkusarja 115 Ah: Poista lisäpainot.

10.Hävitä käytetyt akut voimassa olevien määräysten mukaisesti. Käyttöönotto Akun lataaminen VAARA Laturin aiheuttama loukkaantumisvaara! Sähköisku laturin epäasianmukaisen käytön johdosta! Noudata laitteen tyyppikilvessä mainittuja verkkojännitettä ja su- laketta koskevia tietoja. Käytä laturia vain kuivissa ja riittävällä ilmanvaihdolla varustetuis- sa tiloissa.. HUOMIO Räjähdysvaara akun johdosta! Latauksen aikaan säiliön alle kerääntyä kaasuja. Käännä likavesisäiliö ylös ennen vähän huoltoa tarvitsevan akun latausta. HUOMIO Vaurioitumisvaara sopimattoman laturin takia! Älä yhdistä laturia laitteenpuoleisella akkupistokkeella. Käytä vain asennetulle akkutyypille sopivaa laturia. Lue laturin valmistajan käyttöohje ja noudata sitä ja erityisesti tur- vaohjeita. Latausaika on keskimäärin n. 10-15 tuntia. Laitetta ei voi käyttää latauksen aikana. Huomautus Laitteessa on purkaussuoja. Jos kapasiteetin sallittu vähimmäis- määrä saavutetaan, harjamoottori ja turbiini kytkeytyvät pois päältä.

1. Aja laite suoraan laturiin, vältä sen aikana ylämäkiä.

2. Irrota laitteenpuoleinen akkupistoke.

Kuva I 1 Akkupistoke, laitteen puoli 2 Akkupistoke, akun puoli

3. Yhdistä akunpuoleinen akkupistoke laturiin.

4. Yhdistä laturin verkkopistoke pistorasiaan.

5. Suorita lataus laturin käyttöohjeessa olevien ohjeiden mukai-

6. Yhdistä laitteenpuoleinen akkupistoke akunpuoleiseen akku-

pistokkeeseen. Käyttö HUOMIO Vaaratilanne käytössä Loukkaantumisvaara Vapauta turvakytkin vaaratilanteessa. Käyttöaineiden lisääminen Puhtaan veden lisääminen

1. Avaa puhdasvesisäiliön korkki.

2. Lisää puhdasta vettä (maks. 50 °C) täyttöaukon alareunaan

asti. Ohje: Puhtaan veden letkun voi kiinnittää täytön ajaksi letku- pidikkeellä.

3. Sulje puhdasvesisäiliön korkki.

Puhdistusaineita koskevia ohjeita 몇 VAROITUS Laitteen vaurioitumisvaara! Jos käytetään sopimattomia puhdistusaineita, laite voi vaurioitua. Käytä vain suositeltuja puhdistusaineita. Toimenhaltija on vas- tuussa muiden puhdistusaineiden aiheuttamasta vaarasta käyt- töturvallisuudelle sekä onnettomuusvaarasta. Käytä vain puhdistusaineita, jotka eivät sisällä liuotinaineita tai suola- ja fluorivetyhappoa. Noudata puhdistusaineissa olevia turvaohjeita. Huomautus Älä käytä voimakkaasti vaahtoavia puhdistusaineita. Suositellut puhdistusaineet Puhdistusaineet

1. Lisää puhdistusaineet puhdasvesisäiliöön.

Ohje: Puhdasvesisäiliön täyttöaukon korkkia voi käyttää puh- distusaineen mittaamiseen. Sen sisäpuolella on asteikko. Veden määrän säätäminen

1. Säädä veden määrä säätönupilla lattiapinnoitteen likaisuuden

mukaan. Huomautus Suorita ensimmäiset puhdistusyritykset pienellä vesimäärällä. Suurenna vesimäärää asteittain, kunnes haluttu puhdistustulos on saavutettu. Huomautus Kun puhdasvesisäiliö on tyhjä, puhdistuspää toimii edelleen il- man nesteen syöttöä. Imupalkin säätö Kallistuksen säätö Kallistus on säädettävä siten, että imupalkin imuhuulet painautu- vat lattiaan tasaisesti koko pituudelta.

2. Säädä imupalkin kallistus.

Korkeuden säätö Korkeudensäätö vaikuttaa imuhuulien taipumiseen niiden kos- kettaessa lattiaa.

1. Siirrä laitetta hieman eteenpäin.

2. Vertaa imuhuulien taipumista alla olevaan kuvaan.

1 Välikerulla ja pidike 2 Aluslaatta 3 Ruuvi

3. Kierrä ruuvi irti.

Akkusarja Kapasiteetti Laturi 2.815-091.0 115 Ah 6.654-367.0 2.815-092.0 170 Ah 6.654-436.0 2.815-101.0 180 Ah 6.654-434.0 2.815-105.0 240 Ah 6.654-437.0 2.815-095.0 285 Ah 6.654-419.0 Käyttö Puhdistusaineet Lattian kunnostuspuhdistusaine, erittäin vähän vaahtoava, EU-Ecolabel CA 50 C Hyvin kostuttava yleispuhdistusaine RM 756 Intensiivinen alkoholipuhdistusaine lattioil- le ja pinnoille. Soveltuu hyvin kovan kiven, kuten graniitin, käsittelyyn RM 755 Hieno kivitavaran puhdistusaine, tensidi- tön RM 753 Yleiskäyttöinen kerrostumien poistoaine, sopii linoleumille RM 754 Hapan automaatin peruspuhdistusaine. Soveltuu saniteettitilojen ja rakennusten loppupuhdistukseen RM 751 Teollinen kunnostuspuhdistusaine RM 69 Teollinen peruspuhdistusaine ja alkaalinen kerrostumien poistoaine RM 752 Pintoja desinfioiva puhdistusaine RM 732Suomi 93

4. Aseta imupalkin ja välikerullan väliin niin monta aluslaattaa, et-

tä imuhuulet taipuvat oikealla tavalla.

5. Kiinnitä loput aluslaatat välikerullan yläpuolelle.

6. Kierrä ruuvi paikalleen ja kiristä se.

7. Toista toimenpiteet toisessa välikerullassa.

8. Siirrä laitetta hieman eteenpäin.

9. Tarkasta imuhuulten taipuminen koko leveydellä vielä kerran.

10.Toista säätötoimenpiteet tarvittaessa. Puhdistus Laitteen kytkeminen päälle

1. Aseta avainkytkin asentoon ”1”.

Näytössä näkyy peräjälkeen: ● aika seuraavaan huoltoon ● ohjelmistoversio, ohjain ● akun lataustila ja käyttötuntien määrä Ajaminen Huomautus Ajosuuntaa voi muuttaa puhdistuksen aikana. Näin valittu kohta voi- daan puhdistaa intensiivisesti ajamalla useita kertoja edestakaisin.

1. Aseta ajosuuntakytkin asentoon ”eteenpäin”.

Puhdistus Huomautus Imutulosta voidaan parantaa säätämällä imupalkin kallistusta ja korkeutta (katso luku Imupalkin säätö). Huomautus Jos likavesisäiliö on täynnä, uimuri sulkee imuaukon ja imuturbii- ni käy korkeammalla kierrosnopeudella. Nosta tässä tapaukses- sa imupalkkia ja aja tyhjentämään likavesisäiliö.

1. Käännä työnopeuden kiertonuppi haluttuun arvoon.

Nopeus näytetään säädön aikana näytöllä. Nopeus näytetään prosentteina enimmäisnopeudesta.

2. Säädä vesimäärä säätöventtiilillä.

3. Paina imupalkin vipu alas.

Imupalkki laskeutuu alas. Imu käynnistyy.

4. Paina puhdistuspään vipu alas, avaa lukitus ja anna nupin siir-

5. Vedä turvakytkin työntöaisaa kohti.

Puhdistuspää käynnistyy ja laite kulkee säädetyllä nopeudella. Harjojen puristusvoiman lisääminen (vain BD-versio)

1. Vapauta turvakytkin.

2. Nosta puhdistuspään vipua käsin ja lukitse se oikealle.

Käytön lopettaminen Puhdistuksen lopettaminen

1. Vapauta turvakytkin.

2. Paina puhdistuspään vipu alas ja lukitse se oikealle.

3. Jatka ajamista vielä lyhyen matkaa.

Vesijäämät imuroidaan.

Imu toimii vielä 10 sekuntia.

5. Aseta avainkytkin asentoon ”0”.

6. Lataa akku tarvittaessa.

Likaveden tyhjentäminen 몇 VAROITUS Ympäristön saastuminen! Ympäristön saastuminen jätevesien epäasianmukaisen hävittä- misen vuoksi. Noudata paikallisia jäteveden käsittelyä koskevia määräyksiä.

1. Ota poistoletku pidikkeestä ja laske se alas soveltuvan kerä-

yslaitteen päälle. Kuva P

2. Paina annostelulaite kokoon tai taivuta sitä.

3. Avaa annostelulaitteen kansi.

4. Valuta likavesi pois. Säätele veden määrää painamalla tai tai-

5. Huuhtele likavesisäiliö puhtaalla vedellä.

Puhtaan veden tyhjentäminen

1. Vedä täyttömäärän näytön letku pois ja käännä se alas.

Puhtaan veden nopea tyhjentäminen

1. Kierrä puhdasvesisäiliön korkki auki.

2. Anna puhtaan veden valua ulos.

3. Aseta puhdasvesisäiliön korkki paikalleen ja kierrä se kiinni.

Ohje: Varmista, että puhdasvesisäiliön korkin letkuliitäntä on kiinnikiertämisen jälkeen syvimmässä kohdassa. Kuljetus VAARA Kaltevilla pinnoilla ajaminen Loukkaantumisvaara Käytä laitetta kuormattaessa ja purettaessa vain sellaisilla pin- noilla, joiden kaltevuus on sallituissa enimmäisrajoissa (katso lu- ku Tekniset tiedot). Aja hitaasti. 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino. Lataa laite vain toisen henkilön avulla tai käyttämällä ajomoottoria.

1. Paina puhdistuspään vipu alas ja lukitse se oikealle.

3. Aseta avainkytkin asentoon ”1”.

4. Valitse ajosuunta ajosuuntakytkimellä.

5. Vedä turvakytkin työntöaisaa kohti.

6. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite sovellettavien mää-

räysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi. Kuva Q

7. Kiinnitä ensin kiinnityshihna likavesisäiliön alle.

Varastointi 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitteen paino. HUOMIO Jäätyminen Laite rikkoutuu, jos vesi jäätyy Tyhjennä vesi täysin pois laitteesta. Säilytä laitetta jäätymiseltä suojatussa tilassa. ● Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa. ● Akut on ladattava täyteen ennen pitempää varastointiaikaa. ● Varastoinnin aikana on akut ladattava vähintään kuukausittain. Hoito ja huolto VAARA Loukkaantumisvaara! Laite voi odottamatta lähteä liikkeelle ja aiheuttaa loukkaantumisia. Aseta avainkytkin asentoon ”0” ja irrota avain ennen kaikkia lait- teelle tehtäviä töitä. Irrota laturin verkkopistoke. Tyhjennä likavesi ja puhdas vesi ja hävitä ne. Turvatarkastus/huoltosopimus Voit sopia jälleenmyyjän kanssa säännöllisestä turvatarkastuk- sesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjeita. Huoltovälit Jokaisen käytön jälkeen HUOMIO Vaurioitumisvaara! Laitteen vaurioitumisvaara epäasianmukainen puhdistuksen joh- dosta. Älä suihkuta laitetta vedellä tai käytä mitään syövyttäviä puhdis- tusaineita. Katso yksittäisten huoltotöiden yksityiskohtaiset kuvaukset luvus- ta Huoltotyöt.94 Suomi Valuta likavesi pois. Huuhtele likavesisäiliö puhtaalla vedellä. Puhdista laite ulkopuolelta kostealla, miedolla pesuliuoksella kostutetulla liinalla. Tarkasta nukkasihti ja puhdista tarvittaessa. Puhdista karkean lian seula. Puhdista karkean lian seula. Vain BR-versio: Irrota karkean lian säiliö ja tyhjennä se. Vain BR-versio: Puhdista vedenjakelukanava. Puhdista imusuulakkeen kumit, tarkasta kulumat, säädä tarvit- taessa korkeutta tai vaihda. Tarkasta levyharjojen kuluminen, vaihda tarvittaessa. Lataa akku. Jos lataustila on alle 50 %, lataa akku kokonaan ja keskey- tyksettä. Jos lataustila on yli 50 %, lataa akkua vain, jos seuraavalla käyttökerralla tarvitaan täyttä käyttöaikaa. Viikoittain Lataa akku usein toistuvassa käytössä vähintään kerran vii- kossa kokonaan ja keskeytyksettä. Kuukausittain Katso yksittäisten huoltotöiden yksityiskohtaiset kuvaukset luvus- ta Huoltotyöt.

1. Tyhjennä puhdasvesisäiliö ja huuhtele kerrostumat pois.

2. Puhdista puhtaan veden suodatin.

3. Puhdista uimuri ja nukkasihti.

4. Tarkasta akkujen navat hapettumisen varalta, harjaa tarvit-

taessa hapettumat pois. Tarkasta liitäntäkaapeleiden tiukka kiinnitys.

5. Puhdista likavesisäiliön ja kannen väliset tiivisteet ja tarkasta

tiiviys, vaihda tarvittaessa.

6. Jos käytössä on akku, joka ei ole huoltovapaa, tarkasta ken-

7. Jos laitteen seisonta-aika on pitempi, varstoi se vain täysin la-

datuilla akuilla. Lataa akut täyteen vähintään kerran kuukau- dessa. Vuosittain Anna huoltopalvelun suorittaa määräystenmukainen tarkastus. Huoltotyöt Imuhuulten kääntäminen tai vaihto Jos imuhuulet ovat kuluneet kulumismerkkiin asti, ne täytyy kääntää tai vaihtaa. Kuva R 1 Kulumismerkki 2 Imuhuuli

1. Irrota imupalkki.

2. Kierrä tähtikahvat irti.

3. Vedä muoviosat irti.

4. Vedä imuhuulet irti.

5. Työnnä käännetyt tai uudet imuhuulet paikoilleen.

6. Työnnä muoviosat paikoilleen.

7. Kierrä tähtikahvat paikoilleen ja kiristä ne.

Puhtaan veden suodattimen puhdistaminen

1. Valuta puhdas vesi pois (katso luku Puhtaan veden tyhjentä-

2. Kierrä puhdasvesisäiliön korkki irti.

Kuva U 1 Puhdasvesisäiliön korkki 2 Puhtaan veden suodatin

3. Ota puhtaan veden suodatin ulos ja huuhtele puhtaalla vedellä.

4. Aseta puhtaan veden suodatin paikalleen.

5. Kiinnitä puhdasvesisäiliön korkki paikalleen.

Ohje: Varmista, että puhdasvesisäiliön korkin letkuliitäntä on kiinnikiertämisen jälkeen syvimmässä kohdassa. Karkean lian seulan puhdistaminen

1. Avaa likavesisäiliön korkki.

Kuva T 1 Karkean lian seula

2. Vedä karkean lian seula yläkautta pois.

3. Huuhtele karkean lian seula juoksevan veden alla.

4. Aseta karkean lian seula likavesisäiliöön.

Uimurin ja nukkasihdin puhdistaminen

1. Avaa likavesisäiliön korkki.

Kuva V 1 Lukitushaat 2 Uimuri 3 Nukkasihti 4 Uimurikotelo

2. Avaa lukitushaat.

3. Vedä uimurikotelo alakautta pois.

4. Irrota uimuri uimurikotelosta ja puhdista se.

5. Irrota nukkasihti ja puhdista se.

6. Asenna kaikki osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

Levyharjojen vaihtaminen

1. Nosta puhdistuspää.

2. Paina harjanvaihdon poljin alas vastuksen ohi.

Kuva W 1 Harjanvaihdon poljin

3. Vedä ensimmäinen levyharja sivusuunnassa puhdistuspään

4. Pidä uutta laikkaharjaa puhdistuspään alla, paina sitä ylöspäin

ja lukitse paikoilleen.

5. Toista toimenpiteet 2. levyharjan osalta.

Harjatelojen vaihtaminen

1. Nosta puhdistuspäätä.

2. Vedä harjanvaihtokahva ulos.

Kuva Y 1 Harjanvaihtokahva 2 Laakerisuojus ja vetoreuna. 3 Harjatela

3. Poista laakerisuojus ja vetoreuna.

4. Vedä harjatela ulos.

5. Aseta uusi harjatela paikoilleen ja keskiöi se vääntiöön.

6. Kiinnitä laakerisuojus ja vetoreuna.

Huomautus Varmista, että harjatela on kiinnitystuurnassa eikä sen alapuolella.

7. Käännä harjanvaihtokahva ylös ja anna sen lukittua.

8. Toista toimenpide vastakkaisella puolella.

Vedenjakopalkin puhdistaminen Kuva X 1 Vedenjakopalkki 2 Lukituksen avaaminen

1. Paina lukituksen avausta nuolen suuntaan ja pidä sitä siinä.

2. Käännä vedenjakopalkki eteenpäin.

3. Vedä vedenjakopalkki ulos pituussuunnassa.

4. Puhdista vedenjakopalkki.

5. Aseta vedenjakopalkki takaisin puhdistuspäähän ja anna sen

lukittua paikoilleen.Suomi 95 Ohjeet häiriöissä VAARA Loukkaantumisvaara! Laite voi odottamatta lähteä liikkeelle ja aiheuttaa loukkaantumisia. Aseta avainkytkin asentoon ”0” ja irrota avain ennen kaikkia lait- teelle tehtäviä töitä. Irrota laturin verkkopistoke. Tyhjennä likavesi ja puhdas vesi ja hävitä ne. Ota yhteyttä huoltoon, jos vikoja ei voi korjata tämän taulukon avulla.

Lisävarusteet BD-versio Häiriö Korjaus Laitetta ei voi käynnistää 1. Aseta avainkytkin asentoon ”1”.

2. Avaa käyttökentän hätäpysäytyspainikkeen lukitus kääntämällä sitä. (Huomautus: kaikkia laitever-

sioita ei ole varustettu hätäpysäytyspainikkeella.)

3. Paina turvakytkintä.

4. Työnnä akkupistoke paikalleen.

5. Tarkasta akku ja lataa tarvittaessa.

6. Tarkasta, onko akun navat liitettty.

Veden määrä ei ole riittävä 1. Tarkasta puhtaan veden täyttömäärä, täytä säiliö tarvittaessa.

2. Lisää veden määrää vesimäärän säätönupista.

3. Vedä puhdistuspään vedenjakopalkki ulos ja puhdista vesikanava (vain BR-versio).

4. Puhdista puhtaan veden suodatin.

5. Tarkasta, että letkuissa ei ole tukoksia, puhdista tarvittaessa.

Imuteho on liian alhainen 1. Pysäköi laite ja valuta likavesi pois.

2. Puhdista likavesisäiliön ja kannen väliset tiivisteet ja tarkasta tiiviys. Vaihda tarvittaessa.

3. Tarkasta, onko imuletku liitetty oikein likavesisäiliöön.

4. Tarkasta, onko nukkasihdissä likaa, puhdista tarvittaessa.

5. Puhdista imupalkin imuhuulet. Käännä tai vaihda tarvittaessa.

6. Tarkasta, onko likaveden poistoletkun kansi kiinni.

7. Tarkasta imupalkin säätö.

8. Tarkasta, ettei imuletkussa ole tukosta, puhdista tarvittaessa. Kun imuletku asetetaan takaisin pai-

kalleen, letkun valkoisen merkin on oltava kiinnikkeen kohdalla.

9. Tarkasta imuletkun tiiviys, vaihda tarvittaessa.

Puhdistustulos ei ole riittävä 1. Vähennä nopeutta.

2. Tarkasta harjojen kuluminen, vaihda tarvittaessa.

3. Tarkasta, ovatko harjatyyppi ja puhdistusaine tarkoituksenmukaiset.

Imuturbiini käy korkeammalla kierrosnopeudella

3. Tarkasta nukkasihti, puhdista tarvittaessa.

4. Tarkasta, ettei imuletkussa ole tukosta, puhdista tarvittaessa.

5. Tarkasta, ettei imupalkissa ole tukosta, poista tukos tarvittaessa.

Harja ei pyöri 1. Tarkasta, onko vieras esine jumittanut harjan, poista esine tarvittaessa. Laite tärisee puhdistuksen ai- kana

1. Käytä pehmeämpää harjaa.

Nimike BD 70/75 osanro BD 80/100 osanro Kuvaus Levyharja, valkoinen (erittäin peh- meä) 4.905-011.0 4.905-030.0 Vähän likaantuneiden tai herkkien lattioiden puhdistukseen Levyharja, luonnon (pehmeä) 4.905-012.0 4.905-031.0 Luonnonkuidusta puhdistusaineille ja kiillotukseen Levyharja, punainen (keski, vakio) 4.905-010.0 4.905-000.0 Käyttö kaikkiin tavallisiin puhdistustehtäviin Levyharja, musta (kova) 4.905-013.0 4.905-032.0 Voimakkaaseen likaan ja peruspuhdistukseen, vain ei-herkille pinta- materiaaleille Laikan pyörivä lautanen 4.762-590.0 4.762-447.0 Laikoilla puhdistukseen, sis. pikavaihtokytkimen ja keskuslukituksen Laikka, weiß – 6.371-331.0 Lattioiden kiillotukseen Laikka, punainen (keskipehmeä) 6.369-003.0 6.371-147.0 Kaikkien lattioiden puhdistukseen ja puhdistusaineille Laikka, vihreä (keskikova) 6.369-002.0 6.371-148.0 Peruspuhdistukseen ja voimakkaasti likaantuneiden lattioiden puh- distukseen Laikka, musta (kova) 6.369-001.0 6.371-169.0 Pinttyneen lian puhdistukseen ja peruspuhdistukseen Laikka, ruskea (SPP) 2.639-290.0 2.639-288.0 Kovien ja joustavien pintojen hoitokalvon uusimiseen96 Suomi Lisävarusteet BR-versio Lisävarusteet BD- ja BR-versioille Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Nimike BR 75/75 osanro BR 85/100 osanro Kuvaus Harjatela, valkoinen 6.907-771.0 6.907-772.0 Herkkien lattiamateriaalien kiillottamiseen ja ylläpitopuhdistukseen. Harjatela, punainen 4.035-605.0 4.035-606-0 Ylläpitopuhdistukseen, myös voimakkaasti likaantuneet lattiat. Harjatela, oranssi 6.907-730.0 6.907-734.0 Kuviolattioiden (turvakaakeleiden jne.) puhdistukseen. Harjatela, vihreä 6.907-732.0 6.907-735.0 Voimakkaasti likaantuneiden lattioiden peruspuhdistukseen ja pin- noitteiden poistamiseen (esim. vahat, akrylaatit). Harjatela, musta 6.907-732.0 6.907-736.0 Laippatela-akseli 4.762-627.0 4.762-628.0 Telalaippojen kiinnittämiseen. Mikrokuitutela 4.114-007.0 4.114-008.0 Sileiden lattioiden ylläpitopuhdistukseen. Nimike BD 70/75 W Classic Bp Retail Osanro BD 70/75 + BR 75/75 osanro BD 80/100 + BR 85/100 osanro Kuvaus Imupalkki, 950 mm, taivutettu 4.777-111.0 – – Kapeat kulkuväylät Imupalkki, 1030 mm, taivutettu – 4.777-108.0 – Vakio Imupalkki, 1160 mm, taivutettu – – 4.777-102.0 Vakio Imusuulakkeen kumisarja, luonnonkautsuk 4.037-174.0 4.037–144.0 4.037–138.0 Vakio Imuhuulisarja, PU 4.037-173.0 4.037-145.0 4.037–140.0 Öljytiivis Imusuulakkeen kumisarja, Linatex 4.037-175.0 4.181–011.0 4.181–006.0 Repeämisenkestävä BD 70/75 W Classic Bp BR 75/75 W Classic Bp BD 80/100 W Classic Bp BR 85/100 W Classic Bp Laitteen tehotiedot Nimellisjännite V 24 24 24 24 Akkukapasiteetti Ah (5 h) 115 / 170 / 180 170 / 180 170 / 180 / 240 /

/h 3500 3.750 4000 4.250 Puhdasvesisäiliön tilavuus l 75 75 100 100 Likavesisäiliön tilavuus l 75 75 100 100 Veden lämpötila maks. °C 50 50 50 50 Vedenpaine maks. bar 0,06 0,06 0,06 0,06 Käytäväkääntöleveys mm 1550 1550 1650 1650 Työalueen kaltevuus maks. %2222 Imuroiminen Imuteho, ilmamäärä l/s 24 24 24 24 Imuteho, alipaine kPa (mbar) 16 (160) 16 (160) 16 (160) 16 (160) Puhdistusharjat Työleveys mm 700 750 800 850 Harjan läpimitta mm 356 105 410 105 Harjan pyörimisnopeus 1/min 140 1200 140 1200 Harjojen puristusvoima N 300 / 500 400 400 / 680 400 Harjan pituus mm 700 800 Mitat ja painot Sallittu kokonaispaino kg 325 330 435 440 Tyhjäpaino (kuljetuspaino) kg 251 225 325 340 Akkukotelon mitat mm 575 x 380 575 x 380 622 x 384 622 x 384 Määritetyt arvot EN 60335-2-72 mukaan Kokonaistärinäarvo m/s

dB(A)2222 Äänen tehotaso L

dB(A)81818181Norsk 97 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suun- nittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuoma- namme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväk- syntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Lattiapuhdistin Tyyppi: 1.127-xxx, 1.515-xxx Sovellettavat EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2014/30/EU 2014/53/EU (TCU) Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000-6-2: 2005 EN 62233: 2008 TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 Sovelletut kansalliset standardit

3. Paigaldage puhtaveepaagi sulgur ja keerake kinni.