BD 5055 W Classic - Lattianpesukone Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lattianpesukone (puhdistuskone)
Merkki	Kärcher
Malli	BD 50/55 W Classic
Nimellisjännite	24 V
Akun kapasiteetti	80 Ah tai 115 Ah (version mukaan)
Keskimääräinen tehonotto	880 W
Puhtaan veden säiliön tilavuus	55 L
Likaisen veden säiliön tilavuus	55 L
Työleveys	510 mm
Harjan halkaisija	510 mm
Harjan pyörimisnopeus	140 r/min
Maanpaine	≥ 27 kg
Tyhjäpaino	115 kg
Sallittu kokonaispaino	240 kg
Veden enimmäislämpötila	50 °C
Työalueen enimmäiskallistus	2 %
Imuturbiinin teho	250 W
Vetomoottorin teho	130 W
Äänenpainetaso	65,2 dB(A)
Äänitehotaso	84,1 dB(A)
Kokonaisvärähtelyarvo	< 2,5 m/s²
Käyttötarkoitus	Tasaiset, kosteutta ja kiillotusta kestävät lattiat
Tärkeät turvallisuusohjeet	Turvakytkin, avainkytkin, ei saa käyttää räjähdysvaarallisessa ympäristössä
Säännöllinen huolto	Veden tyhjennys, suodattimien puhdistus, imuhuulten tarkistus, akun lataus
Saatavilla olevat lisävarusteet	Harjalevyt, tyynyt, imuhuulit, kaavin

Usein kysytyt kysymykset - BD 5055 W Classic Kärcher

Miten laite käynnistetään?

Aseta avainkytkin asentoon '1'. Näyttö näyttää tiedot. Käännä sitten turvakytkintä, laske imutanko ja paina poljinta aloittaaksesi puhdistuksen.

Miten veden määrää säädetään?

Käytä veden määrän säätöpyörää. Tee kokeita pienellä määrällä ja lisää asteittain, kunnes haluttu tulos saavutetaan.

Mitä tehdä, jos imuteho on heikko?

Pysäytä laite, tyhjennä likainen vesi. Puhdista nukkasuodatin, imuhuulit, tarkista tiivisteiden tiiviys ja imuletkut.

Miten karkeiden epäpuhtauksien suodatin puhdistetaan?

Avaa likaisen veden säiliön kansi, nosta karkeiden epäpuhtauksien suodatin ylös, huuhtele juoksevalla vedellä ja aseta takaisin paikalleen.

Mitä akkua käytetään ja miten se ladataan?

Käytä huoltovapaita akkuja (AGM tai geeli) 80 Ah tai 115 Ah. Lataa sopivalla laturilla kuivassa ja tuuletetussa tilassa. Noudata laturin ohjeita.

Miten likaisen veden säiliö tyhjennetään?

Ota tyhjennysletku pois telineestä, laske se keräysastian yläpuolelle, avaa annostelulaite ja tyhjennä. Huuhtele säiliö puhtaalla vedellä.

Mikä on veden enimmäislämpötila?

Veden enimmäislämpötila on 50 °C.

Miten imuhuulit vaihdetaan?

Irrota imutanko, ruuvaa tähtikahvat auki, poista sisäosa, avaa kiristyssuljin, irrota kuluneet huulit ja asenna uudet tai käännetyt huulit takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

Mitä tehdä, jos harja ei pyöri?

Tarkista, ettei mikään vierasesine estä harjaa pyörimästä. Poista vierasesine tarvittaessa.

Miten laite säilytetään?

Tyhjennä vesi kokonaan, säilytä sisätiloissa pakkaselta suojattuna. Lataa akut täyteen ennen pitkäaikaista varastointia ja lataa ne vähintään kerran kuukaudessa.

KÄYTTÖOHJE BD 5055 W Classic Kärcher

Yleisiä ohjeita....73

Toiminta....73

Määräystenmukainen käyttö.... 73

Ympäristönsuojelu 73

Lisävarusteet ja varaosat 73

Toimituksen sisältö.... 73

Turvaohjeet 73

Laitekuvaus....74

Asennus 75

Käyttöönotto....75

Käyttö....75

Kuljetus 76

Varastointi 76

Hoito ja huolto....77

Ohjeet häiriötilanteissa.... 77

Takuu 78

Varusteet....78

Tekniset tiedot 78

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus.... 79

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menet-

tele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Toiminta

Tätä hankaus-imulaitetta käytetään tasaisten lattiapintojen märkäpuhdistukseen.

Laitteen voi säätää kulloistakin puhdistustehtävää varten säätämällä vesi- ja puhdistusainemäärä. Puhdistusaineen annostelu säädetään lisäyksellä säiliössä.

Työleveys ja puhdas- ja likavesisäiliöiden tilavuudet (katso luku Tekniset tiedot) mahdollistavat tehokkaan puhdistuksen ja pitkän käyttöajan.

BD 50/55 W Classic Bp on käyttömoottorilla. BD 50/55 C Classic Bp on ilman käyttömoottoria.

Huomautus

Laitteen voi varustaa erilaisilla lisävarusteilla puhdistustehtävän mukaisesti. Pyydä luettelo tai käy verkkosivuillamme osoitteessa www.kaercher.com.

Määräystenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu ammatti- ja teollisuuskäyttöön, esim. hotelleissa, kouluisa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupois- sa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa. Käytä lai- tetta ainoastaan tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

• Laitetta saa käyttää vain kosteutta ja kiillotusta kes-tävien tasaisten lattioiden puhdistamiseen.
• Laite ei sovellu jäätyneiden lattioiden (esim. kylmiöissä) puhdistamiseen.
• Laite ei sovellu käytettäväksi räjähdysalttiissa ympäristöissä.
• Laitetta saa käyttää pinnoilla, joiden kaltevuus ei ylitä enimmäisrajaa (katso luku Tekniset tiedot).

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai-ta kierratettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku-ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin

käsitelytinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laiteen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisältö

Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydellisys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Turvaohjeet

Lue ja huomioi ennen laitteen käyttöä tämä käyttöohje ja mukana oleva esite Turvaohjeet harjapuhdistuslaittei-

ta ja märkäimureita nro 5.956-251.0 varten ja toimi niiden mukaisesti.

Laitetta saa käyttää pinnoilla, joiden kaltevuus on rajoi- tettu (katso luku Tekniset tiedot).

△VAROITUS

Kaatuva laite

Loukkaantumisvaara

Älä käytä laitetta viettävillä pinnoilla.

Laitetta saa käyttää vain, kun suojus ja kaikki kannet on suljettu.

Turvalaitteet

△VARO

Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet

Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten.

Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.

Turvakytkin

Kun turvakytkin vapautetaan, laite kytkeytyy pois pääl- tä.

Avainkytkin

Jos avainkytkin vedetään irti, laite on suojattu valtuutta-mattomalta käytöltä.

Varoitusten symbolit

Ota akkujen käsittelyssä huomioon seuraavat varoitukset:

Ota huomioon akun käyttöohjeessa ja akussa sekä tässä käyttöohjeessa olevat ohjeet.

Käytä silmäsuojusta

Pidä lapset loitolla haposta ja akusta.

Räjähdysvaara

Avotuli, kipinät ja tupakointi kielletty.

Syöpymisvaara

Ensiapu.

Varoitusohje

Hävittäminen

Älä heitä akkua jäteastiaan.

Laitekuvaus

Laiteyleiskuva

① Karkean lian seula
② Nukkasihti
③Uimuri
④Harjapää
⑤ Laikkaharja
⑥Kahva
⑦Turvakytkin
⑧Likaveden poistoletku, jossa annostelulaite
⑨Likavesitankin kansi

⑩Home Base -kiinnityskisko

⑪Likavesitankki

12**Akku

⑬Puhdasvesisuodatin

⑭Puhdasvesitankin tyhjennys

⑮Harjan vapautuspoljin

⑯ Roiskesuoja

⑰Puhdasvesitankki

⑱Tyyppikilpi

19 Letkuliitin

⑳Puhdasvesitankin täyttösuppilo

⑳Imupalkki

⑳Imupalkin lukitus

23 Harjapään poljin

⑳Imupalkin kallistuksen säätö

25 Imuletku

⑳Epäkeskovipu Imupalkin kiinnitykseen

27 Puhtaan veden täyttötilan näyttö
28 Vesimäärän säätönuppi
29 Akkupistoke
30 Imupalkin vipu
③1 Avainkytkin
32Näyttö
③Työskentelynopeuden kiertonuppi (Ainoastaan BD 50/55 W Classic Bp:ssä)
34 Ajosuuntakytkin (Ainoastaan BD 50/55 W Classic Bp:ssä)

** ei sisälly toimitukseen

Värimerkintä

• Puhdistusprosessin tai päivittäisen huollon käyttö-elementit ovat keltaisia.
• Huollon ja kunnossapidon käyttöelementit ovat vaaleanharmaita.

Laitteessa olevat symbolit

Puhdasvesisäiliön tyhjennysaukko

Likavesisäiliön tyhjennysaukko

Puhdasvesisäilion täyttömäärä (25%)

Liitä laturin pistoke tähän

Kiinnityskohta

*Mopin pidike

HUOMIO Väärä liitäntäpaikka

Vaurioitumisvaara ÄLÄ liitä laturin pistoketta tähän

Harjapään nostamisen/laskemisen poljin

Harjan vapautuspoljin

* valinnainen

Asennus

Imupalkin asennus

1. Käännä kiinnitysvivut ylös.

①muletku
②mupalkin ripustus
③mupalkki
④ Kiristysvipu
2. Aseta imupalkki imupalkin ripustukseen.
3. Käännä molemmat kiinnitysvivut alas.

Akut

Suositellut akkusarjat BD 50/55

Kuvaus Työnro

115 Ah – huoltovapaa 2.815-091.0

Kuvaus Työnro
80 Ah – huoltovapaa 2.815	-090.0
76 Ah – huoltovapaa 2.815	-099.0
105 Ah – huoltovapaa 2.815	-100.0

Vähän huoltoa vaativat akut (märkäakut)

ΔVAARA

Veden lisääminen, kun akku purkautuneessa tilassa Hapon ulostulon aiheuttama syöpymisvaara, vaatteiden rikkoutuminen

Käytä suojalaseja, kun käsittelet akkuhappoja.

Noudata säädöksiä.

Huuhtele mahdollisesti iholle tai vaatteille roiskunut happo välittömästi vedellä.

HUOMIO

Lisäaineellisen veden käyttö

Vialliset akut, takuuvaateiden raukeaminen

Käytä akkujen täyttöön vain tislattua vettä tai vettä, josta suola on poistettu (EN 50272-T3).

Älä käytä lisääineita tai niin sanottuja parannusaineita, sillä tällöin takuu raukeaa.

1. Lisää tislattua vetlä tunti ennen latauksen päättymistä. Huomioi hapon oikea määrä akun tunnuksen mukaisesti. Latauksen päättyessä kaikista kennoista on tultava höyryä.

Huoltovapaat akut (AGM- ja geeliakut)

HUOMIO

Vaurioiden vaara avattaessa AGM- ja geeliakkuja!

AGM- ja geellakut ovat huoftovapaita ja niissä on suljetu akkukotelo. Täyttäminen tislatulla vedellä tai akkuhapolla ei ole mahdollista eikä tarpeellista. Akkukotelon avaaminen tai poraaminen vahingoiltaa AGM- tai geellakkua ja se on vaihdettava.

Älä avaa akkukoteloa äläkä poraa reikiä.

Älä peitä ylipaineventtiiliä ja älä muuta sitä.

1. Lataa AGM- ja geeliakkuja vain ilmoitetuilla laturei-la, katso luku: Akun lataaminen.

Akkujen asentaminen ja liittäminen

△VARO

Akkujen poistaminen ja asentaminen

Koneen epävakaa asento

Varmista akkuja irrottaessasi ja asentaessasi, että kone on tukevasti paikallaan.

HUOMIO

Napaisuuden vaihtaminen

Ohjauselektroniikan rikkoutuminen

Kiinnitä akun liittämisen yhteydessä huomiota oikeaan napaisuuteen.

HUOMIO

Syväpurkautuminen

Vaurioitumisvaara

Lataa akut ennen laitteen käyttöönottoa.

1. Valuta likavesi pois

2. Käännä likavesisäiliö ylös.

3. Aseta akut laitteeseen kuvan mukaisesti

1. Yhdistä navat liitoskaapeleilla akun asennussarjasta.
2. Kiinnitä liitäntäjohto vapaina oleviin akun napoihin (+) ja (-).
3. Yhdistä laitteenpuoleinen akkupistoke akunpuoleiseen akkupistokkeeseen.
4. Käännä likavesitankki alas.

Akun irrotus

△VARO

Akkujen poistaminen ja asentaminen

Koneen epävakaa asento

Varmista akkuja irrottaessasi ja asentaessasi, että kone on tukevasti paikallaan.

1. Käännä avainkytkin asentoon "0" ja vedä avain irti.
2. Irrota akkupistoke.
3. Valuta likavesi pois.
4. Käännä likavesisäiliö ylös.
5. Irrota laitteenpuoleinen johto akun miinusnavasta.
6. Irrota loput johdot akuista.
7. Irrota akku.
8. Hävitä käytetyt akut voimassa olevien määräyst en mukaisesti.

Käyttöönotto

Akun lataaminen

△VAARA

Laturin epäasianmukainen käyttö

Sähköisku

Huomioi laitteen tyyppikilvessä mainittu verkkojännite ja sulake.

Käytä laturia vain kuivissa tiloissa ja riittävällä ilman-vaihdolla.

HUOMIO

Varallisten höyryjen kerääntyminen sälliön alle la-

tauksen aikana

Räjähdysvaara

Käännä likavesisäiliö ylös ennen vähän huoltoa tarvitsevan akun latausta.

HUOMIO

Sopimattoman laturin käyttö

Vaurioitumisvaara

Älä yhdistä laturia laitteenpuoleisella akkupistokkeella.

Käytä vain asennetulle akkutyypille sopivaa laturia.

Laturin valmistajan käyttöohje on luettava läpi ja erityisesti turvallisuusohjeita on noudatettava.

Akkusarja Kapasiteetti Laturi
2.815-091.0 115 Ah	6.654-329.0
2.815-090.0 80 Ah	6.654-329.0
2.815-099.0 76 Ah	6.654-329.0
2.815-100.0 105 Ah	6.654-329.0

Latausaika on keskimäärin n. 10-15 tuntia.

Laitetta ei voi käyttää latauksen aikana.

Huomautus

Laitteessa on purkaussuoja. Jos kapasiteetin sallittu vähimmäismäärä saavutetaan, harjamooftori ja turbiini kytkeytyvät pois päältä.

1. Aja laite suoraan laturiin. Vältä ylämäkiä.

2. Irrota laitteenpuoleinen akkupistoke.

① Akkupistoke, laitteen puoli

② Akkupistoke, akun puoli

1. Yhdistä akunpuoleinen akkupistoke laturiin.
2. Yhdistä laturin verkkopistoke pistorasiaan.
3. Suorita lataus laturin käyttöohjeessa olevien ohjeiden mukaisesti.
4. Yhdistä laitteenpuoleinen akkupistoke akunpuoleiseen akkupistokkeeseen.

Käyttö

HUOMIO

Vaaratilanne käytössä

Loukkaantumisvaara

Vapauta turvakytkin vaaratilanteessa.

Käyttöaineiden lisääminen

Puhtaan veden llsääminen

1. Avaa puhdasvesisäiliön korkki.

2. Lisää puhdasta vettä (maks. 50 °C) täyttösuppilon alareunaan asti.

Huomautus

Puhtaan veden letkun voi kiinnittää täytön ajaksi letku- liittimellä.

1. Sulje puhdasvesitankin korkki.

Puhdistusaineita koskevia ohjeita

△VAROITUS

Soveltumattomat puhdistusaineet

Terveysvaara, laitevaurio

Käytä vain suositeltuja puhdistusaineita. Käyttäjä on vastuussa muiden puhdistusaineiden aiheuttamasta kohonneesta riskistä, joka kohdistuu käyttöturvallisuuteen ja onnettomuusvaaraan.

Käytä vain puhdistusaineita, jotka eivät sisällä liuotinaineita tai suola- ja fluorivetyhappoa.

Noudata puhdistusaineissa olevia turvaohjeita.

Huomautus

Älä käytä voimakkaasti vaahtoavia puhdistusaineita. Suositellut puhdistusaineet

Käyttö Puhdistusalneet
Kaikkien vettä kestävien lattioiden ylläpitopuhdistus	RM 746RM 756RM 780
Kiiltävien pintojen (esim. graniitin) ylläpitopuhdistus	RM 755 es
Teollisuuslattioiden ylläpitopuhdis- tus ja peruspuhdistus	RM 69 ASF
Kivilaattojen ylläpitopuhdistus ja pe- ruspuhdistus	RM 753
Saniteettiliojen laattojen ylläpito- puhdistus	RM 751
Saniteettiliojen puhdistus ja desin- fointi	RM 732
Kaikkien alkaleja kestävien lattioiden (esim. PVC) kalvonpoisto	RM 752
Linoleumilattioiden kalvonpoisto RM	754

Puhdistusaineet

1. Lisää puhdistusaineet puhdasvesisäillöön.

Huomautus

Puhdasvesitankin täyttösuppilon korkkia voi käyttää oikean puhdistusainemäärän mittaamiseen. Sen sisäpuolella on asteikko.

Veden määrän säätäminen

1. Säädä veden määrä säätönupilla lattiapinnoitteen likaisuuden mukaan.

Huomautus

Suorita ensimmäiset puhdistusyritykset pienellä vesimäärällä. Suurenna vesimäärää asteittain, kunnes haluttu puhdistustulos on saavutettu.

Huomautus

Kun puhdasvesitankki on tyhjä, harjapää toimii edelleen ilman nesteen syöttöä.

Imupalkin säätö

Kallistuksen säätö

Kallistus on säädettävä siten, että imupalkin imuhuulet painautuvat lattiaan tasaisesti koko pituudelta.

1. Sijoita laite pinnalle, joka ei ole kalteva.
2. Käännä avainkytkin asentoon "ON". Laske imupalkki.
3. Aja laitetta hieman eteenpäin.
4. Lue vesivaaka.

①Ruvi
②Mutteri
③ Vesivaaka
5. Avaa mutteri.

1. Säädä ruuvi siten, että vesivaa'an ilmaisin on kahden viivan välissä.
2. Kiristä mutteri.
3. Aja uuden säädön tarkastusta varten laitetta vielä kerran pieni matka eteenpäin. Toista säätö tarvittaessa.
4. Käännä avainkytkin asentoon "OFF".

Korkeuden säätö

Korkeudensäätö vaikuttaa imuhuulien taipumiseen niiden koskettaessa lattiaa.

Huomautus

Perusasetus: 3 aluslevyä yläpuolella, 3 aluslevyä imu-palkin alapuolella.
Epätasainen pinta: 5 aluslevyä yläpuolella, 1 aluslevy imupalkin alapuolella.
Erittäin sileä lattia: 1 aluslevy yläpuolella, 5 aluslevyä imupalkin alapuolella.
1. Kierrä mutterit irti.

①Mutteri
②Aluslaatta
③Välikerulla ja pidike
2. Aseta haluttu määrä aluslevyjä imupalkin ja välike-rullan väliin.
3. Kiinnitä loput aluslaatat välikerullan yläpuolelle.
4. Kierrä mutteri paikalleen ja kiristä se.
5. Toista toimenpiteet toisella välikerullalla.

Huomautus

Säädä molemmat välikerullat samalle korkeudelle.

Puhdistus

Laitteen kytkeminen päälle

1. Aseta avainkytkin asentoon "1". Näytössä näkyy peräjälkeen:

• Kärcher
- akun lataustila ja käyttötuntien määrä
• aika seuraavaan asiakaspalveluun
• ohjelmistoversio, ohjain
- akun lataustila ja käyttötuntien määrä (mallissa BD 50/55 C Classic Bp) akun lataustila ja nopeus (mallissa BD 50/55 W Classic Bp)

Ajaminen

Huomautus

Ajosuuntaa voi muuttaa puhdistuksen aikana. Näin valittu kohta voidaan puhdistaa intensiivisesti ajamalla useita kertoja edestakaisin.

1. Aseta ajosuuntakytkin asentoon "eteenpäin".

Puhdistus

Huomautus

Imutulosta voidaan parantaa säätämällä imupalkin kallistusta ja korkeutta (katso luku Imupalkin säätö).

Huomautus

Jos likavesisäiliö on täynnä, uimuri sulkee imuaukon ja imuturbiini käy korkeammalla kierrosnopeudella. Nosta tässä tapauksessa imupalkkia ja aja tyhjentämään likavesisäiliö.

1. Käännä työskentelynopeuden kiertonuppi haluttuun arvoon. Nopeus näytetään säädön aikana näytöllä. Nopeus näytetään prosenteina enimmäisnopeudesta.
2. Säädä vesimäärä säätöventtiilillä.
3. Paina imupalkin vipu alas. Imupalkki laskeutuu alas. Imu käynnistyy.
4. Paina harjapään poljin alas, avaa lukitus ja anna nupin siirtyä ylös.
5. Vedä turvakytkin työntöaisaa kohti. Harjapää käynnistyy ja laite kulkee säädetyllä nopeudella.

Käytön lopettaminen

Puhdistuksen lopettaminen

1. Vapauta turvakytkin.
2. Paina harjapään poljin alas ja lukitse se.

3. Jatka ajamista vielä lyhyen matkaa. Vesijäämät imuroidaan.

4. Nosta imupalkki.
   Imu toimii vielä 10 sekuntia.

5. Aseta avainkytkin asentoon "0".
6. Lataa akku tarvittaessa.

Likaveden tyhjentäminen

△VAROITUS

Jäte epääasianmukainen hävittäminen Ympäristön saastuminen

Noudata paikallisia jäteveden käsittelyä koskevia mää- räyksiä.

1. Ota poistoletku pidikkeestä ja laske letku sopivan viemärin päälle.

1. Paina annostelulaite kokoon tai taivuta sitä.
2. Avaa annostelulaitteen kansi.
3. Valuta likavesi pois. Säätele veden määrää painamalla tai taivuttamalla.
4. Huuhtele likavesisäiliö puhtaalla vedellä.

Puhtaan veden nopea tyhjentäminen

1. Kierrä puhtaan veden tyhjennyksen korkki irti.
2. Anna puhtaan veden valua ulos.
3. Aseta puhtaan veden tyhjennyksen korkki paikalleen ja kierrä se kiinni.

Huomautus

Varmista, että puhdasvesisäiliön korkin letkuliitäntä on kiinnikiertämisen jälkeen syvimmässä kohdassa.

Kuljetus

△VAARA

Kaltevilla pinnoilla ajaminen

Loukkaantumisvaara

Käytä laitetta kuormattaessa ja purkamisessa vain sellaisilla pinnoilla, joiden kaltevuus on sallituissa enimmäisrajoissa (katso luku Tekniset tiedot).

Aja hitaasti.

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Ota kuljetuksessa huomioon laitteen paino.

Lataa laite vain toisen henkilön avulla tai käyttämällä ajokoneistoa.

1. Paina harjapään poljin alas ja lukitse se.
2. Nosta imupalkki.
3. Aseta avainkytkin asentoon "1"
4. Valitse ajosuunta ajosuuntakytkimellä.
5. Vedä turvakytkin työntöaisaa kohti.
6. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite kirstyssilmukoiden avulla voimassa olevien määräysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.

1. 2.

Varastointi

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

HUOMIO

Jäätyminen

Laite rikkoutuu, jos vesi jäätyy
Tyhjennä vesi täysin pois laitteesta.
Säilytä laitetta jäätymiseltä suojatussa tilassa.
- Laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.
- Lataa akut kokonaan, ennen kuin säilytät niitä pitkään.

- Lataa akut ainakin kerran kuukaudessa varastoinnin aikana.

Hoito ja huolto

⚠VAARA

Laitteen käynnistyminen tahattomasti

Loukkaantumisvaara, sähköisku

Aseta avainkytkin asentoon "0" ia irrota avain ennen

kaikkia laitteelle tehtäviä töitä.

Irrota laturin verkkopistoke.

- Tyhjennä likavesi ja puhdas vesi ja hävitä ne.

Turvatarkastus/huoltosopimus

Voit sopia jälleenmyyjän kanssa säännöllisestä turvatarkastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjeita.

Huoltovälit

Jokaisen käytön jälkeen

HUOMIO

Epäasianmukainen puhdistaminen

Vaurioitumisvaara.

Älä ruiskuta laitetta vedellä.

Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.

Katso yksittäisten huoltotöiden yksityiskohtaiset ku-

vaukset luvusta Huoltotyö

• Valuta likavesi pois.
• Huuhtele likavesisäiliö puhtaalla vedellä.
• Puhdista laite ulkopuolelta kostealla, miedolla pesuliuoksella kostutetulla liinalla.
• Tarkasta nukkasihti ja puhdista tarvittaessa.
  ● Puhdista karkean lian seula.
• Puhdista imuhuulet, tarkasta kulumat ja säädä tarvittaessa korkeutta tai vaihda.
• Tarkasta levyharjojen kuluminen, vaihda tarvittaessa.
• Lataa akku.

- Jos lataustila on alle 50 %, lataa akku kokonaan ja keskeytyksettä.

- Jos lataustila on yli 50 %, lataa akkua vain, jos seuraavalla käyttökerralla tarvitaan täyttä toiminta-aikaa.

Viikoittain

- Lataa akku usein toistuvassa käytössä vähinfään kerran viikossa kokonaan ja keskeytyksettä.

Kuukausittain

Katso yksittäisten huoltotöiden yksityiskohtaiset ku- vaukset luvusta Huoltotyöt.

1. Tyhjennä puhdasvesisäiliö ja huuhtele kerrostuma t po is.
2. Puhdista puhtaan veden suodatin.
3. Puhdista uimuri ja nukkasihti.
4. Tarkasta akkujen navat hapettumisen varalta, har- jaa tarvittaessa hapettumat pois. Tarkasta liitoskaa- pelien kiinnitys.
5. Puhdista likavesisälliön ja kannen väliset tiivisteet ja tarkasta tiiviys. Vaihda tarvittaessa.
6. Jos käytössä on huollettava akku, tarkasta kennojen happopitoisuus.
7. Jos laitteen seisonta-aika on pitkä, jätä laite paikalleen vain täysin ladatuilla akuilla varustettuna. Lataa akut täyteen vähintään kerran kuussa.

Vuosittain

- Anna huoltopalvelun suorittaa määräystenmukainen tarkastus.

Huoltotyöt

Imusuulakkeen kumien kääntäminen tai vaihto

Jos imusuulakkeen kumit ovat kuluneet, ne täytyy kään-tää tai vaihtaa.

1. Irrota imupalkki.

2. Kierrä tähtikahvat irti.

①Tähtinuppi
②Kiinnityshihna
③Imupalkin sisäosa
④Lukitus

1. Vedä imupalkin sisäosa ulos.
2. Avaa lukitus.
3. Poista kiinnityshihna.
4. Irrota imusuulakkeen kumit sisäosasta.

①Takimmainen imusuulakkeen kumi
②Etummainen imusuulakkeen kumi
③mupalkin sisäosa
④Kiinnityshihna

1. Paina käänetyt tai uudet imuhuulet imupalkin sisäosan nuppeihin.

2. Kiinnitä kiinnityshihna.

3. Työnnä imupalkin sisäosa yläosaan.
4. Kierrä tähtikahvat paikoilleen ja kiristä ne.

Karkean lian seulan puhdistaminen

1. Avaa likavesisäiliön korkki.

1. Vedä karkean lian seula yläkautta pois.
2. Huuhtele karkean lian seula juoksevan veden alla.
3. Aseta karkean lian seula likavesisäiliöön.

Puhtaan veden suodattimen puhdistaminen

1. Valuta puhdas vesi pois (katso luku Puhtaan veden nopea tyhjentäminen).
2. Kierrä puhdasvesitankin korkki irti.

① Puhdasvesisäilion korkki
②Puhdasvesisuodatin

1. Vedä puhdasvesisuodatin ulos ja huuhtele puhtaalla vedellä.
2. Aseta puhtaan veden suodatin paikalleen.
3. Aseta puhdasvesitankin korkki paikoilleen.

Ohje: Varmista, että puhdasvesisäiliön korkin letku- liitäntä on kiinnikiertämisen jälkeen syvimmässä kohdassa.

Uimurin ja nukkasihdin puhdistaminen

1. Avaa likavesisäiliön korkki.

1. Avaa lukitushaat.
2. Vedä uimurikotelo alakautta pois.
3. Irrota uimuri uimurikotelosta ja puhdista se.
4. Irrota nukkasihti ja puhdista se.
5. Asenna kaikki osat takaisin päinvastaisessa järjes-tyksessä.

Laikkaharjojen vaihtaminen

Huomautus

Vaihda levyharjat, kun harjasten pituus on 10 mm.
1. Nosta harjapäätä.
2. Paina harjan vapautuspoljin alas.
3. Vedä laikkaharja sivusuunnassa harjapään al ta pois.
4. Pidä uutta laikkaharjaa puhdistuspään alla, paina sitä ylöspäin ja lukitse paikoilleen.

Ohjeet häiriötilanteissa

ΔVAARA

Laitteen käynnistyminen tahattomasti

Loukkaantumisvaara, sähköisku

Aseta avainkytkin asentoon "0" ja irrota avain ennen

kaikkia laitteelle tehtäviä töitä.

Irrota laturin verkkopistoke.

• Tyhjennä likavesi ja puhdas vesi ja hävitä ne.
• Ota yhteyttä huoltoon, jos vikoja ei voi korjata tämän taulukon avulla.

△VAROITUS

Ole varovainen, kun lähestyt kuolleita kulmia, puita tai kohteita, jotka voivat heikentää näkyvyyttä.

Häiriö Korjaus
Laite ei käynnisty 1. Aseta avainkytkin asentoon "1".2. Paina turvakytkintä.3. Työnnä akkupistoke paikalleen.4. Tarkasta akku ja lataa tarvittaessa.5. Tarkasta, onko akun navat liitetty oikein.
Veden määrä ei ole riittävä	1. Tarkasta puhtaan veden täyttömäärä, täytä säiliö tarvittaessa.2. Nosta veden määrää vesimäärän sätönupista.3. Puhdista puhtaan veden suodatin.4. Tarkasta, ettei letkuissa ole tukoksia, puhdista tarvittaessa.
Imuteho on liian alhainen 1. Pysäköi laite ja valuta likavesi pois.2. Puhdista likavesisäiliön ja kannen väliset tiivisteet ja tarkasta tiiviys. Vaihda tarvittaessa.3. Tarkasta, onko imuletku liitetty oikein likavesisäiliöön.4. Tarkasta, onko nukkasihdissä likaa, puhdista tarvittaessa.5. Puhdista imupalkin imuhuulet. Käännä tai vaihda tarvittaessa.6. Tarkasta, onko likaveden tyhjennysletkun korkki suljettu.7. Tarkasta imupalkin säätö, korjaa tarvittaessa.8. Tarkasta, että imuletku ei ole tukossa, puhdista tarvittaessa.9. Tarkasta imuletkun tiiviys, vaihda tarvittaessa.
Puhdistustulos ei ole riittävä 1. Vähennä nopeutta.2. Tarkasta harjojen kuluminen, vaihda tarvittaessa.3. Tarkasta, ovatko harjatyppi ja puhdistusaine tarkoituksenmukaiset.
Imuturbiini käy korkeammalla kierrosnopeudella	1. Valuta likavesi pois.2. Puhdista uimuri.3. Tarkasta nukkasihti, puhdista tarvittaessa.4. Tarkasta, ettei imuletkussa ole tukosta, puhdista tarvittaessa.5. Tarkasta, ettei imupalkissa ole tukosta, poista tukos tarvittaessa.
Harja ei pyöri	1. Tarkasta, onko vieras esine jumittanut harjan, poista esine tarvittaessa.
Laite tärisee puhdistuksen aikana 1. Käytä pehmeämpää harjaa.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuujajan kuluessa mak-

sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val-mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan

yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim-pään valluutettuun asiakaspalveluun.(Osoite, katso takasivu)

Varusteet

Kuvaus Osanro Kuvaus
Laikkaharja, kokonainen, punainen D51 9.753-021.0 Yleiseen puhdistukseen, kaikille pinnoille.
Laikkaharja (erittäin pehmeä) 4.905-028.0 Arempien pintojen puhdistukseen ja kiillotukseen.
Laikkaharja (pehmeä) 4.905-027.0 Luonnonkuiduista, puhdistukseen ja kiillotukseen.
Laikkaharja (keskipehmeä)	4.905-026.0	Yleiseen puhdistukseen, kaikille pinnoille.
Laikkaharja (kova)	4.905-029.0	Itsepintaiseen likaan ja syväpuhdistukseen. Vain kulutusta kestäville pinnoille.
Pyörivä lautanen, 479 mm	4.762-534.0	Laikoilla tapahtuvaan puhdistukseen. Pikavaihtokytkimellä ja keskuslukituksella.
Laikka, 500 mm, (pehmeä)	6.371-146.0 Luonnonkarvoilla, kiillotukseen. Poistaa tehokkaasti hankaumia.
Laikka, 508 mm, (pehmeä)	6.369-468.0	Kevyt rakeisuus, sopii lattioiden kiillotukseen.
Laikka, 508 mm, (keskipehmeä)	6.369-079.0	Kaikentyyppisten lattioiden puhdistukseen.
Laikka, 508 mm, (keskikova)	6.369-078.0	Itsepintaisen lian poistamiseen ja syväpuhdistukseen.
Laikka, 508 mm, (kova)	6.369-077.0	Syväpuhdistukseen ja voimakkaasti likaantuneiden lattioiden puhdistukseen.
Timanttilaikka, 508 mm (karkea)	6.371-260.0	Alustavaan puhdistukseen/kunnostukseen. Poistaa pieniä naarmuja, puhtalle, silkkimattaiselle pinnalle. Pintojen esikäsittelyyn ennen keltaisen laikan käyttöä. Kristallisointilaikkana peruskristallointiin.
Timanttilaikka, 508 mm (keski)	6.371-261.0	Alustavaan puhdistukseen/kunnostukseen. Poistaa ohuita naarmuja, jotta pinnasta tulee tasaisempi ja kiiltävämpi. Pintojen esikäsittelyyn ennen vihreän timanttilaikan käyttöä. Kristallisointilaikkana kristallointiin.
Timanttilaikka, 508 mm (hieno)	6.371-240.0	Laminaatti-, mosaiikki- ja luonnonkivipintojen vaivattomaan kiillotukseen. Kunnossapitopuhdistukseen valkoisen ja keltaisen laikan käytön jälkeen.
Mikrokuitulaikka, 508 mm	6.371-271.0	Erinomainen puhdistuskyky. Puhdistaa myös keraamiset laatat tehokkaasti.
Melamiinilaikka, 508 mm	6.371-025.0	Melamiinilaikkasarja mikrohuokoisten pintojen tehokkaaseen puhdistukseen.
Vedin, 850 mm	4.778-008.0	Parabolinen vedin, imusuulakkeen kumit kulutuksenkestävästä punaisesta Linatexistä tukirullilla.
Imusuulakkeen kumit, 33 tuumaa, punaiset	4.400-011.0	Linatexiä, kulutusta kestäviä.
Imusuulakkeen kumit, 33 tuumaa, läpinäkyviä	4.400-005.0 PU:sta, öljyresistentti.

Tekniset tiedot

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

		BD 50/55 W Classic Bp	BD 50/55 C Classic Bp
Laitteen tehotiedot
Nimellisjännite	V	24	24
Akkukapasiteetti	Ah (5 h)	80 / 115	80 / 115
Keskimääräinen tehonotto	W	880	750
Ajomoottorin teho	W	130	-
Imuturbiinin teho	W	250	250
Harjakoneiston teho	W	500	500
Teoreettinen pintateho	m^2/h	2550	2040
Puhdasvesisälliön tilavuus	I	55	55
Likavesisälliön tilavuus	I	55	55
Veden lämpötila maks.	°C	50	50
Vedenpaine maks.	bar	0,06	0,06
Työalueen kaltevuus maks.	%	2	2
Imuroiminen
Imuteho, ilmamääärä	l/s	24	24
Imuteho, alipaine	kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)
Puhdistusharjat
Työleveys	mm	510	510
Harjan läpimitta	mm	510	510
Harjan pyörimisnopeus	1/min	140	140
Harjojen puristusvoima	kg	≥ 27	≥ 27
		BD 50/55 W Classic Bp BD 50/55 C Classic Bp
Mitat ja painot
Sallittu kokonaispaino kg		240	225
Tyhjäpaino (kuljetuspaino) kg 115 110
Akkukotelon mitat mm		330 x 355 x 290	330 x 355 x 290
Määritetyt arvot EN 60335-2-72 mukaan
Kokonaistärinäarvo m/s	^2	< 2,5 < 2,5
Epävarmuus K dB(A) 0,2 0,2
Äänenpainetaso L_pA	dB(A) 65,2 65,2
Epävarmuus K_pA	dB(A) 2 2
Äänen tehotaso L_WA + epävarmuus K_WA	dB(A) 84,1 84,1

EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Lattiapuhdistin Tyyppi: 1.127-xxx

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.1.1

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 62368-1:2014+A11:2017

Sovelletut kansalliset standardit

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon puolesta ja valtuuttamina.

Lisavarustus ja varuosad 164

Tarnekomplekt.... 164

Ohutusjuhised 164

Lisavarustus ja varuosad

ÄRGE pistke laadija pistikut siin sisse

Harjapea pedaali töstmine / langetamine

Harjade vabastuspedaal

* Valikul

Montaaž

1. Lisage puhastusvahend puhtaveepaaki.

Märkus

Puhtaveefiltri puhastamine

Toode: pōrandapuhastaja

Tüüp: 1.127-xxx

Siurbimo sijai pritvirtinti

27 Švaraus vandens pripildymo lygio indikatorius