BD 5055 W Classic - Автоматична підлогомийна машина Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автоматична мийка (підлогомийна машина)
Бренд	Kärcher
Модель	BD 50/55 W Classic
Номінальна напруга	24 В
Ємність акумулятора	80 А·год або 115 А·год (залежно від версії)
Середня споживана потужність	880 Вт
Об'єм бака для чистої води	55 л
Об'єм бака для брудної води	55 л
Робоча ширина	510 мм
Діаметр щітки	510 мм
Швидкість обертання щітки	140 об/хв
Тиск на підлогу	≥ 27 кг
Вага без навантаження	115 кг
Допустима загальна вага	240 кг
Максимальна температура води	50 °C
Максимальний нахил робочої зони	2 %
Потужність всмоктувальної турбіни	250 Вт
Потужність двигуна приводу	130 Вт
Рівень звукового тиску	65,2 дБ(А)
Рівень звукової потужності	84,1 дБ(А)
Загальне значення вібрації	< 2,5 м/с²
Відповідне використання	Рівні підлоги, стійкі до вологи та полірування
Основні правила безпеки	Вимикач безпеки, ключовий вимикач, не використовувати у вибухонебезпечному середовищі
Поточне обслуговування	Злив води, очищення фільтрів, перевірка всмоктувальних губок, заряджання акумулятора
Доступні аксесуари	Диски щіток, пади, всмоктувальні губки, скребки

Часті запитання - BD 5055 W Classic Kärcher

Як увімкнути апарат?

Поставте ключовий вимикач у положення «1». На екрані відобразяться дані. Потім активуйте вимикач безпеки, опустіть планку всмоктування та натисніть педаль для початку прибирання.

Як регулювати кількість води?

Використовуйте регулятор кількості води. Почніть з малої кількості та поступово збільшуйте до потрібного результату.

Що робити, якщо потужність всмоктування слабка?

Зупиніть апарат, злийте брудну воду. Очистіть фільтр від ворсу, всмоктувальні губки, перевірте герметичність ущільнень та шлангів всмоктування.

Як очистити фільтр грубих домішок?

Відкрийте кришку бака для брудної води, вийміть фільтр грубих домішок вгору, промийте його під проточною водою та встановіть назад.

Який акумулятор використовувати та як його заряджати?

Використовуйте необслуговувані акумулятори (AGM або гелеві) ємністю 80 А·год або 115 А·год. Заряджайте відповідним зарядним пристроєм у сухому провітрюваному приміщенні. Дотримуйтесь інструкцій зарядного пристрою.

Як спорожнити бак для брудної води?

Вийміть зливний шланг з тримача, опустіть його над збірним баком, відкрийте дозувальний пристрій та злийте. Промийте бак чистою водою.

Яка максимальна температура води?

Максимальна температура води становить 50 °C.

Як замінити всмоктувальні губки?

Зніміть планку всмоктування, відкрутіть зірочкові ручки, вийміть внутрішню частину, відкрийте натяжний затискач, від'єднайте зношені губки та встановіть нові або перевернуті у зворотному порядку.

Що робити, якщо щітка не обертається?

Перевірте, чи не блокує щітку сторонній предмет. Видаліть сторонній предмет, якщо необхідно.

Як зберігати апарат?

Повністю злийте воду, зберігайте в приміщенні, захищеному від морозу. Перед тривалим зберіганням повністю зарядіть акумулятори та заряджайте їх щонайменше раз на місяць.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BD 5055 W Classic Kärcher

Загальні вказівки 185

Функція 185

Використання за призначенням 185

Охорона довкілля.... 185

Приладдя та запасні деталі 185

Вказівки з техніки безпеки.... 185

Опис пристрою 186

Монтаж.... 187

Введення в експлуатацію.... 187

Робота 188

Транспортування 189

Зберігання.... 189

Догляд та технічне обслуговування 189

Допомога в разі несправностей 190

Гарантія.... 190

Приладдя 190

Технічні характеристики.... 191

Декларація про відповідність стандартам ЄС. 191

Загальні вказівки

Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з

експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них.

Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.

Функція

Ця підлогомийно-усмоктувальна машина призначена для вологого очищення рівних підлог. За допомогою регулювання кількості води і миючого засобу машина може бути налаштована на виконання відповідного завдання. Дозування миючого засобу регулюється шляхом його додавання в бак.

Робоча ширина і місткість баків для чистої і брудної води (див. главу Технічні характеристики) забезпечують ефективне очищення під час тривалого використання.

BD 50/55 W Classic Bp з приводним двигуном. BD 50/55 C Classic Bp без приводного двигуна.

Вказівка

Відповідно до виконуваного завдання пристрій може бути оснащений різним приладдям. Запитуйте наш каталог або відвідайте наш сайт в Інтернеті www.kaercher.com.

Використання за призначенням

Цей пристрій придатний для комерційного і промислового використання, наприклад в готелях, школах, лікарнях, фабриках, магазинах, офісах і приміщеннях, що здаються в оренду.

Використовувати цей пристрій виключно відповідно до вказівок, що містяться в цій інструкції з експлуатації.

- Пристрій можна використовувати тільки для очищення вологостійких і стійких до полірування гладких підлог.

- Пристрій не придатний для очищення замерзлих підлог (наприклад, на холодильних складах).

- Пристрій не придатний для використання у вибухонебезпечному середовищі.

- Використання цього пристрою допускається на поверхнях з максимальним ухилом (див. главу Технічні характеристики).

Охорона довкілля

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі

неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Вказівки щодо компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/REACH

Приладдя та запасні деталі

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони

гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплект поставки

Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

Вказівки з техніки безпеки

Перед першим використанням пристрою слід ознайомитися з цією інструкцією з експлуатації і брошурою, що додається, з вказівками з техніки безпеки під час роботи з щітковими миночими пристроями та миночими пристроями- розпилювачами № 5.956-251.0 і діяти відповідно до них.

Використання цього пристрою допускається на поверхнях з обмеженим ухилом (див. главу Технічні характеристики).

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перекидання пристрою

Небезпека травмування

Забороняється експлуатувати пристрій на похилих поверхнях.

Пристрій дозволено експлуатувати тільки тоді, коли капот і все кришки закриті.

Запобіжні пристрої

△ОБЕРЕЖНО

Відсутні або змінені запобіжні пристрої

Запобіжні пристрої призначені для вашого захисту. Забороняється змінювати запобіжні пристрої чи нехтувати ними.

Запобіжний вимикач

У разі відпускання запобіжного вимикача пристрій вимикається.

Замковий вимикач

У разі витягування ключа пристрій блокується від несанкціонованого використання.

Символи попереджувальних вказівок

Під час роботи з акумуляторами слід дотримуватися таких попереджувальних вказівок:

Дотримуватись вказівок, що містяться в інструкції з експлуатації акумулятора та на акумуляторі, а також у цій інструкції з експлуатації.

Використовувати захист для очей.

Не допускати дітей до електроліту та акумулятора.

Небезпека вибуху

Вогонь, іскри, відкрите світло та паління заборонені.

Небезпека хімічних опіків

Перша допомога.

Попередження

Утилізація

Не викидати акумулятор у контейнер для сміття.

Опис пристрою

Огляд пристрою

① Фільтр для грубого бруду

②Ворсовий фільтр

③Поплавець

④Щіткова голівка

⑤ Дискова щітка

⑥Рукоятка

⑦ Запобіжний вимикач

⑧ Зливний шланг для брудної води з дозувальним пристроєм

⑨ Кришка бака для брудної води

⑩ Опорна напрямна Home Base

⑪ Бак для брудної води

⑫**Акумулятор

⑬ Фільтр чистої води

⑭ Злив бака для чистої води

⑮ Педаль розблокування щітки

⑯ Захист від бризок

⑰ Бак для чистої води

⑱ Заводська табличка

⑳ Заливний патрубок бака для чистої води

②1 Всмоктувальна планка

②2 Замок всмоктувальної планки

②3 Педаль щіткової голівки

⑳ Регулювання кута нахилу всмоктувальної планки

②5 Всмоктувальний шланг

②6 Ексцентриковий важіль Для фіксації всмоктувальної планки

27 Покажчик рівня чистої води

28 Регулятор кількості води

⑳ Важіль всмоктувальної планки

31Замковий вимикач

32Дисплей

③3 Регулятор робочої швидкості (Лише для BD 50/55 W Classic Bp)

③4 Перемикач напрямку руху (Лише для BD 50/55 W Classic Bp)

** не входить до комплекту поставки

Кольорове маркування

- Елементи керування процесом очищення та щоденного технічного догляду мають жовтий колір.

- Елементи керування технічним і сервісним обслуговуванням позначені світло-сірим кольором.

Символи на пристрої

Зливний отвір бака для чистої води

Зливний отвір бака для брудної води

Рівень заповнення бака для чистої води (25%)

Неправильне гніздо для підключення Небезпека пошкодження НЕ вставляти штекер зарядного пристрою тут

Піднімання/опускання педалі щіткової голівки

Педаль розблокування щітки

* опція

Монтаж

Установлення всмоктувальної планки

1. Підняти обидва затискних важеля.

(1) Всмоктувальний шланг

② Підвіска всмоктувальної планки

③ Всмоктувальна планка

④ Затискний важіль

1. Вставити всмоктувальну планку в підвіску всмоктувальної планки.

2. Опустити обидва затискних важеля.

Акумулятори Рекомендовані комплекти акумуляторів BD 50/55

Опис No замовлення
115 А год - не потребує технічного обслуговування	2.815-091.0
80 А год - не потребує технічного обслуговування	2.815-090.0
76 А год - не потребує технічного обслуговування	2.815-099.0
105 А год - не потребує технічного обслуговування	2.815-100.0

Акумулятори, що не обслуговуються (заливні акумулятори)

△НЕБЕЗПЕКА

Доливання води в розряджений акумулятор Небезпека хімічного опіку через витік електроліту, пошкодження одягу

Під час роботи з електролітом використовувати захисні окуляри.

Дотримуватися приписів. Бризки електроліту, що можуть потрапити на шкіру або одяг, слід негайно змити великою кількістю води.

УВАГА

Використання води з добавками

Несправні акумулятори, втрата гарантії Для заливання в акумулятори використовувати лише дистильовану або знесолену воду (EN 50272- Т3).

Не застосовувати сторонніх добавок, так званих поліпшуючих засобів, інакше втрачається право на гарантію.

1. За годину до закінчення процесу заряджання додати дистильовану воду. При цьому дотримуватися правильного рівня електроліту відповідно до маркування на акумуляторі. Наприкінці процесу заряджання всі акумуляторні елементи повінні «кипіти».

Акумулятори, які не потребують технічного обслуговування (акумулятори AGM та гелеві акумулятори)

УВАГА

Небезпека пошкодження при відкритті AGM акумуляторів та гелевих акумуляторів! Акумулятори AGM та гелеві акумулятори не потребують технічного обслуговування та мають закритий корпус акумулятора. Заправка дистильованою водою або електролітом неможлива і не є необхідною. Відкриття або просвердлення отворів в корпусі акумулятора може призвести до пошкодження акумулятора AGM або гелевого акумулятора і його (їх) заміни. Не відкривати корпус акумулятора і не свердлити в ньюму отвори.

Не накривати редукційний клапан та не змінювати його.

1. Заряджати акумулятори AGM і гелеві акумулятори тільки за допомогою зазначених зарядних пристроїв, див. главу: Заряджання акумулятора.

Установлення і підключення акумуляторів

△ОБЕРЕЖНО

Демонтаж і встановлення акумуляторів

Нестійке положення машини Під час демонтажу і встановлення акумуляторів переконатися в стійкому положенні машини.

УВАГА

Переплутання полярності

Руйнування керуючої електроніки Під час присднання акумулятора стежити за правильною полярністю.

УВАГА

Глибока розрядка

Небезпека пошкодження

Перед введенням пристрою в експлуатацію зарядити акумулятори.

1. Злити брудну воду.

2. Підняти бак для брудної воді вгору.

3. Вставити акумулятори в пристрій, як показано на рисунку.

1. З'єднати полюсні виводи зі з'єднувальними кабелями з комплекту акумуляторів.

2. Приєднати кабелі живлення до ще вільних полюсів акумулятора (+) і (-).

3. З'єднати штекер акумулятора з боку пристрою зі штекером акумулятора з боку акумулятора.

4. Опустити бак для брудної води.

Демонтаж акумулятора

△ОБЕРЕЖНО

Демонтаж і встановлення акумуляторів

Нестійке положення машини

Під час демонтажу і встановлення акумуляторів переконатися в стійкому положенні машини.

1. Повернути замковий вимикач у положення «0» та витягти ключ.

2. Від'єднати штекер акумулятора.

3. Злити брудну воду.

4. Підняти бак для брудної воді вгору.

5. Від'єднати кабель від клеми з боку акумулятора негативного полюса акумулятора.

6. Від'єднати кабелі, що залишилися, від акумуляторів.

7. Демонтувати акумулятор.

8. Використані акумулятори слід утилізувати відповідно до чинних правил.

Введення в експлуатацію

Заряджання акумулятора

△НЕБЕЗПЕКА

Використання зарядного пристрою не за призначенням

Ураження електричним струмом

Дотримуватися напруги мережі і номіналу запобіжника, зазначених на заводській табличці пристрою.

Зарядний пристрій використовувати лише в сухих приміщеннях з достатньою вентиляцією.

УВАГА

Накопичення небезпечних газів під баком під час процесу заряджання

Небезпека вибуху

Перед заряджанням акумуляторів, які не потребують обслуговування, підняти бак для брудної води.

УВАГА

Використання непридатного зарядного пристрою

Небезпека пошкодження

Не з'єднувати зарядний пристрій зі штекером акумулятора з боку пристрою.

Використовувати тільки той зарядний пристрій, який відповідає типу встановлених акумуляторів. Слід ознайомитись з інструкцією з експлуатації зарядного пристрою та особливу увагу звернути на вказівки з техніки безпеки.

Комплект батарей	Ємність Зарядний пристрій
2.815-091.0	115 А год	6.654-329.0
2.815-090.0	80 А год	6.654-329.0
2.815-099.0	76 А год	6.654-329.0
2.815-100.0	105 А год	6.654-329.0

Тривалість заряджання становить в середньому близько 10-15 годин.

Пристрій не може використовуватися під час заряджання.

Вказівка

Пристрій оснащений захистом від глибокої розрядки, тобто, якщо досягається припустиме найменше значення ємності, двигун щітки та турбіна вимикаються.

1. Перемістити пристрій прямо до зарядного пристрою, уникаючи похилих поверхонь.
2. Від'єднати штекер акумулятора з боку пристрою.

① Штекер акумулятора з боку пристрою
② Штекер акумулятора з боку акумулятора
3. З'єднати штекер акумулятора з боку акумулятора із зарядним пристроєм.
4. Вставити штепсельну вилку зарядного пристрою в розетку.
5. Виконати процес заряджання відповідно до інструкції з експлуатації зарядного пристрою.
6. З'єднати штекер акумулятора з боку пристрою зі штекером акумулятора з боку акумулятора.

Робота

УВАГА

Небезпечна ситуація під час роботи

Небезпека травмування

У разі виникнення небезпеки відпустити запобіжний вимикач.

Заливання робочих рідин

Заливання чистої води

1. Відкрити замок бака для чистої води.
2. Залити чисту воду (максимум 50 °C) до нижнього краю заливного патрубка.
   Під час наповнювання шланг для чистої води можна зафіксувати за допомогою затискача для шланга.
3. Закрити замок бака для чистої води.

Вказівка

Вказівки щодо миючих засобів

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Непридатні миючі засоби

Небезпека для здоров'я, пошкодження пристрою Використовувати тільки рекомендовані миючі засоби. Що стосується інших миючих засобів, експлуатаційник несе підвищений ризик щодо експлуатаційної безпеки і небезпеки виникнення нещасних випадків.

Використовувати тільки ті миючі засоби, що не містять розчинники, соляну та плавікову кислоту. Дотримуватися вказівок з техніки безпеки, що містяться на миючих засобах.

Вказівка

Не використовувати сильно пінливі миючі засоби. Рекомендовані миючі засоби

Використання Миючий засіб
Повсякденне очищення всіх водостійких підлог	RM 746RM 756RM 780
Повсякденне очищення блискучих поверхонь (наприклад, граніту)	RM 755 es
Повсякденне та генеральне очищення промислових підлог	RM 69 ASF
Повсякденне та генеральне очищення керамічної плитки	RM 753

Використання Миючий засіб
Повсякденне очищення кахлю усанітарно-пігієнічних приміщеннях	RM 751
Очищення та дезінфекція усанітарно-пігієнічних приміщеннях	RM 732
Зняття шару з будь-яких стійких долугів підлог (наприклад, підлог зПВХ)	RM 752
Зняття шару з лінолеумнихпокриттів	RM 754

Миючий засіб

1. Залити миючий засіб в бак для чистої води.

Вказівка

Кришку заливного патрубка бака для чистої води можна використовувати для відмірювання потрібної кількості миючого засобу. На її внутрішній стороні нанесена шкала.

Налаштування кількості води

1. Налаштувати кількість води на регуляторі залежно від забруднення підлогового покриття.

Вказівка

Перші спроби очищення виконувати з невеликою кількістю води. Поступово збільшувати кількість води, поки не буде досягнуто бажаного результату.

Вказівка

За порожнього баку для чистої води щіткова голівка продовжує працювати без подачі води.

Встановлення всмоктувальної планки

Налаштування кута нахилу

Нахил повинен бути налаштований так, щоб усмоктувальні крайки всмоктувальної планки рівномірно притискалися до підлоги по всій довжині.
1. Розмістити пристрій на поверхні без нахилу.
2. Установити замковий вимикач у положення «УВІМК». Установити всмоктувальну планку.
3. Трохи пересунути пристрій вперед.
4. Проконтролювати значення водяного рівня.

1. Послабити гайки.

2. Установити гвинт таким чином, щоб індикатор рівня знаходився між двома рисками.

3. Затягнути гайку.

4. Щоб перевірити нове налаштування, знову пересунути пристрій трохи вперед. За необхідності повторити процес налаштування.

5. Установити замковий вимикач у положення «ВИМК.».

Налаштування висоти

Регулювання висоти впливає на вигин усмоктувальних крайок при контакті з підлогою.

Вказівка

Стандартне налаштування: 3 підкладні шайби над і 3 підкладні шайби під усмоктувальною планкою.

Неріена підлога: 5 підкладних шайб над і 1 підкладна шайба під усмоктувальною планкою.

Дуже гладка підлога: 1 підкладна шайба над і 5 підкладних шайб під усмоктувальною планкою.

1. Відкрутити гайки.

③ Дистанційний ролик з тримачем

1. Помістити потрібну кількість підкладних шайб між усмоктувальною планкою та дистанційним роликом.

2. Решту шайб покласти поверх дистанційного ролика.

3. Нагвинтити й затягнути гайку.

4. Повторити операцію з другим дистанційним роликом.

Вказівка

Установити два дистанційні ролики на однаковій висоти.

Очищення

Увімкнення пристрою

1. Встановити замковий вимикач в положення «1». На дисплеї послідовно відображається таке:

• Kärcher

- рівень заряду акумулятора і кількість робочих годин;

• час до наступного обслуговування;

- версія програмного забезпечення, блок керування;

- рівень заряду акумулятора та кількість годин роботи (для BD 50/55 C Classic Bp); рівень заряду акумулятора та швидкість (для BD 50/55 W Classic Bp)

Pyx

Вказівка

Напрямок руху можна змінювати під час очищення. Завдяки цьому можна здійснювати очищення обраної дільниці, пересуваючи пристрій уперед і назад.

1. Встановити перемикач напрямку руху в положенні «вперед».

Очищення

Вказівка

Для поліпшення ефективності всмоктування можна налаштувати нахил і висоту всмоктувальної планки (див. главу Встановлення всмоктувальної планки).

Вказівка

Якщо бак для брудної води заповнений, поплавець закриває отвір для всмоктування, а всмоктувальна турбіна працює з підвищеним числом обертів. У цьому випадку підняти всмоктувальну планку і перемістити пристрій для спорожнення бака для брудної води.

1. Встановити регулятор швидкості роботи на потрібне значення. Під час налаштування швидкість відображається на дисплеї. Значення відображається у процентах від максимальної швидкості.

2. Налаштувати кількість води на регуляторі.

3. Натиснути важіль усмоктувальної планки вниз. Всмоктувальна планка опускається. Починається процес усмоктування.

4. Натиснути педаль щіткової голівки донизу, роз блокувати й відпустити, щоб вона піднялася догори.

5. Потягнути запобіжний вимикач у бік ручки. Щіткова головка запускається, і пристрій рухається з налаштованою швидкістю.

Завершення роботи

Завершення очищення

1. Відпустити запобіжний вимикач.

2. Натиснути педаль щіткової голівки донизу й зафіксувати.

3. Перемістити машину на коротку відстань. Залишкова вода всмоктується.

4. Підняти всмоктувальну планку.

Процес усмоктування триває ще 10 секунд.

1. Встановити замковий вимикач в положення «0».

2. За необхідності зарядити акумулятор.

Злив брудної води

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Неправильна утилізація стічних вод Забруднення довкіпля

Дотримуватись місцевих правил обробки стічних вод.

1. Вийняти із тримача зливний шланг та помістити його в призначений для цього збірник води.

1. Дозуючий пристрій стиснути або перегнути.
2. Відкрити кришку дозуючого пристрою.
3. Злити брудну воду. Регулювати кількість води стисненням або перегинанням.
4. Промити бак для брудної води чистою водою.

Швидкий злив чистої води

1. Відкрутити нарізну пробку зливного отвору бака для чистої води.
2. Злити чисту воду.
3. Установити нарізну пробку зливного отвору бака для чистої води й міцно затягти.

Вказівка

Переконатися, що патрубок для підключення шланга в замку бака для чистої води після затягування знаходиться в найнижчій точці.

Транспортування

△НЕБЕЗПЕКА

Рух на похилих поверхнях

Небезпека травмування

Експлуатувати пристрій для завантаження і вивантаження тільки під ухилом до максимального значення (див. главу Технічні характеристики). Рухатися повільно.

⚠ОБЕРЕЖНО

Недотримання ваги

Небезпека травмування та пошкоджень

Враховувати вагу пристрою під час транспортування.

Завантажувати пристрій лише за допомогою другої людини або з використанням приводу ходової частини.

1. Натиснути педаль щіткової голівки донизу й зафіксувати.
2. Підняти всмоктувальну планку.
3. Встановити замковий вимикач в положення «1».
4. Вибрати напрямок руху за допомогою перемикача напрямку руху.
5. Потягнути запобіжний вимикач у бік ручки.
6. Під час транспортування автомобілем слід закріплювати пристрій кріпильними провушинами згідно з чинними директивами для попередження його ковзання та перевертання.

1. 2.

Зберігання

△ОБЕРЕЖНО

Недотримання ваги

Небезпека травмування та пошкоджень

Під час зберігання враховувати вагу пристрою.

УВАГА

Замерзання

Руйнування пристрою в результаті замерзання води

Повністю злити воду з пристрою.

Зберігати пристрій у місці, захищеному від морозу.

• Цей пристрій має зберігатися лише у приміщеннях.
• Перед тривалим строком зберігання слід повністю заряджати акумулятори.
• Необхідно повністю заряджати акумулятори не рідше одного разу на місяць під час зберігання.

Догляд та технічне обслуговування

△НЕБЕЗПЕКА

Ненавмисний запуск пристрою

Небезпека травмування, ураження електричним струмом

Перед проведенням будь-яких робіт на пристрої встановити замковий вимикач в положення «0» і витягти ключ.

Витягти штепсельну вилку зарядного пристрою.

- Злити забруднену та чисту воду та утилізувати.

Перевірка техніки безпеки / договір технічного обслуговування

Ви можете домовитися зі своїм дилером про регулярне проведення перевірки техніки безпеки або укласти договір про технічне обслуговування. Рекомендуємо звернутися за консультацією.

Періодичність технічного обслуговування Після кожного використання

УВАГА

Неправильне очищення

Небезпека пошкодження.

Не розпилювати воду на пристрій.

Не використовувати агресивних миючих засобів. Детальний опис окремих робіт з технічного

обслуговування, див. главу Роботи з технічного обслуговування.

• Злити брудну воду.

• Промити бак для брудної води чистою водою.
• Очистити пристрій зовні, використовуючи для цього вологу ганчірку, змочену в м'якому лужному розчині.
• Перевірити ворсовий фільтр, за необхідності очистити.
• Очистити фільтр для грубого бруду.
• Очистити усмоктувальні крайки, перевірити на зношення, за необхідності відрегулювати висоту або замінити їх.
• Перевірити дискові щітки на зношення, за необхідності замінити.
• Зарядити акумулятор.

- Якщо акумулятор заряджений менше ніж на 50 %, зарядити його повністю і без перерв.

- Якщ акумулятор заряджений більше ніж на 50 %, зарядити його лише тоді, якщо наступного разу передбачається використання повного заряду акумулятора.

Щотижня

- За частої експлуатації заряджати акумулятор повністю і без перерв щонайменше один раз на тиждень.

Щомісяця

Детальний опис окремих робіт з технічного обслуговування, див. главу Роботи з технічного обслуговування.

1. Спорожнити ба к для чистої води і змити відкладення.
2. Очистити фільтр чистої води.
3. Очистити поплавець і ворсовий фільтр.
4. Перевірити полюсні виводи акумуляторів на окислення, за необхідності очистити за допомогою щітки. Перевірити міцність кріплення з'єднувальних кабелів.
5. Очистити ущільнення між баком для брудної води і кришкою і перевірити на герметичність, за необхідності замінити.
6. Перевірити щільність електроліту в елементах обслуговуваних акумуляторів.
7. Поміщати пристрій на тривале зберігання з повністю зарядженими акумуляторами. Повністю заряджати акумулятор не рідше одного разу на місяць.

Щорічно

- Забезпечити проведення приписаного огляду сервісною службою.

Роботи з технічного обслуговування

Переставлення або заміна всмоктувальних крайок

Якщо всмоктувальні крайки зношені, їх необхідно переставити або замінити.

1. Зняти всмоктувальну планку.
2. Відкрутити грибкові ручки.

① Трибкова рукоятка
② Стяжна стрічка
③ Внутрішня частина всмоктувальної планки
④ Затвор
3. Витягнути внутрішню частину всмоктувальної планки.
4. Відкрити затвор.
5. Зняти стяжну стрічку.
6. Від'єднати всмоктувальні крайки від внутрішньої частини.

① Задня всмоктувальна крайка
② Передня опорна крайка
③ Внутрішня частина всмоктувальної планки
④ Стяжна стрічка
7. Притиснути вживані або нові всмоктувальні крайки до потовщень внутрішньої частини всмоктувальної планки.
8. Установити стяжну стрічку.
9. Вставити внутрішню частину всмоктувальної планки у верхню частину.
10. Вставити і затягнути грибкові ручки.

Очищення фільтра для грубого бруду

1. Відкрити кришку бака для брудної води

① Фільтр для грубого бруду

1. Зняти фільтр для грубого бруду, потягнувши його вгору.
2. Промити фільтр для грубого бруду проточною водою.
3. Вставити фільтр для грубого бруду в бак для брудної води.

Очищення фільтра чистої води

1. Злити чисту воду (див. главу Швидкий злив чистої води).
2. Відкрутити замок бака для чистої води.

① Замок бака для чистої води
② Фільтр чистої води
3. Зняти фільтр чистої води та промити чистою водою.
4. Вставити фільтр чистої води.

1. Установити замок бака для чистої води. Вказівка: переконатися, що патрубок для підключення шланга в замку бака для чистої води після затягування знаходиться в найнижчій точці.

Очищення поплавця та ворсового фільтра

1. Відкрити кришку бака для брудної води.

① Фіксуючі гаки
②Поплавець
③Ворсовий фільтр
④Корпус поплавця
2. Послабити фіксуючі гаки
3. Витягти униз корпус поплавця.
4. Вийняти поплавець з корпусу й очистити його.
5. Зняти ворсовий фільтр і очистити.
6. Зібрати усі компоненти у зворотній послідовності.

Заміна дискової щітки

Вказівка

Заміняти дискові щітки слід, якщо довжина щетини досягає 10 мм.

1. Підняти щіткову голівку.
2. Натиснути педаль розблокування щітки донизу.
3. Витягти бічну дискову щітку з-під щіткової голівки.
4. Помістити нову дискову щітку під очищувальну головку, притиснути її вгору і зафіксувати.

Допомога в разі несправностей

△НЕБЕЗПЕКА

Ненавмисний запуск пристрою

Небезпека травмування, ураження електричним струмом

Перед проведенням будь-яких робіт на пристрої встановити замковий вимикач в положення «0» і витягти ключ.

Витягти штепсельну вилку зарядного пристрою.

- Злити забруднену та чисту воду та утилізувати. - У разі несправностей, які неможливо усунути за допомогою цієї таблиці, слід звернутися до сервісної служби.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Виявляти обережність під час наближення до «сліпих» кутів, кущів, дерев або інших об'єктів, які можуть обмежувати поле зору.

Несправність Усунення
Пристрій не запускається	1. Встановити замковий вимикач в положення «1».2. Задіяти замковий вимикач.3. Вставити акумуляторний штекер.4. Перевірити акумулятори, за необхідності зарядити.5. Перевірити підключення полюсних виводів акумуляторів.
Кількість води недостатня	1. Перевірити рівень чистої води, за необхідності заповнити бак.2. Збільшити кількість води за допомогою регулятора кількості води.3. Очистити фільтр чистої води.4. Пере вірити шланги на предмет засмічення, за необхідності очистити.
Занадто низька потужність всмоктування	1. Зупинити пристрій і злити брудну воду.2. Очистити ущільнення між баком для брудної води і кришкою і перевірити на герметичність, за необхідності замінити.3. Перевірити правильність з'єднання всмоктувального шланга з баком для брудної води.4. Перевірити ворсовий фільтр на забруднення, за необхідності очистити.5. Очистити усмоктувальні крайки на всмоктувальній планці, за необхідності перевернути або замінити.6. Перевірити, чи закрита кришка на зливному шлангу для брудної води.7. Перевірити та за потреби відкоригувати налаштування всмоктувальної планки.8. Перевірити всмоктувальний шланг на предмет засмічення, за необхідності очистити.9. Перевірити всмоктувальний шланг на герметичність, за необхідності замінити.
Результат очищення незадовільний	1. Знизити швидкість.2. Перевірити щітки на зношення, за необхідності замінити.3. Перевірити тип щіток та миючий засіб на придатність.
Усмоктувальна турбіна працює з підвищеним числом обертів	1. Злити брудну воду.2. Очистити поплавець.3. Перевірити ворсовий фільтр, за необхідності очистити.4. Перевірити всмоктувальний шланг на предмет засмічення, за необхідності очистити.5. Перевірити всмоктувальну планку на предмет засмічення, за необхідності очистити.
Щітка не обертається	1. Перевірити, чи не заблокована щітка стороннім предметом, за необхідності видалити сторонній предмет.
Пристрій вібрує під час очищення	1. Використовувати більш м'яку щітку.

Гарантія

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо

безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про

покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

(Адреси див. на звороті)

Приладдя

Опис	No деталі	Опис
Дискова щітка в зборі,червона D51	9.753-021.0	Для загального очищення будь-яких поверхонь.
Дискова щітка (дуже м'яка)	4.905-028.0	Для очищення та полірування делікатних підлогових покриттів.
Дискова щітка (м'яка)	4.905-027.0	З натуральних волокон для очищення та полірування.
Дискова щітка (середньої м'якості)	4.905-026.0	Для загального очищення будь-яких поверхонь.
Дискова щітка (жорстка)	4.905-029.0	Для глибокого очищення та видалення стійких забруднень. Лише для зносостійких поверхонь.
Тарілчастий привод, 479 мм	4.762-534.0	Для очищення падами. Із швидкозмінною муфтою й центральним замком.
Пад, 500 мм, (м'який)	6.371-146.0	З натуральною щетиною, для полірування. Ефективно усуває сліди стирання.
Пад, 508 мм, (м'який)	6.369-468.0	Легка зернистість, підходить для полірування підлоги.
Пад, 508 мм, (середньої м'якості)	6.369-079.0	Для очищення всіх типів підлогових покриттів.
Пад, 508 мм, (середньої жорсткості)	6.369-078.0	Для видалення стійких забруднень і глибокого очищення.
Пад, 508 мм (жорсткий)	6.369-077.0	Для очищення сильно забрудненої підлоги та для глибокого очищення.
Алмазний пад, 508 мм (грубої зернистості)	6.371-260.0	Для попереднього очищення / реставрації Видаляє дрібні подряпини, створюючи чисту,шовковисто-матову поверхню. Для підготування поверхні до очищення жовтим падом. Як кристалізаційний пад для базової кристалізації.

Опис No деталі Опис
Алмазний пад, 508 мм (середньої зернистості)	6.371-261.0	Для попереднього очищення / реставрації Видаляє дрібні подряпини, створюючи більш однорідну й блискучу поверхню. Для підготування поверхні до очищення зеленим алмазним падом. Як кристалізаційний пад для високоглянцевої кристалізації.
Алмазний пад, 508 мм (дрібної зернистості)	6.371-240.0	Для легкого полірування ламінованих підлогових покриттів, поверхонь з мозаїки та натурального каменю. Для щоденного очищення після використання білого та жовтого пада.
Пад з мікрофібри, 508 мм	6.371-271.0 Вида	тні очисні властивості. Ефективно очищує навіть поверхні з керамогранітної плитки.
Меламіновий пад, 508 мм	6.371-025.0	Комплект меламінових падів для ефективного очищення мікропористих поверхонь.
Знімач, 850 мм	4.778-008.0	Параболічний знімач, всмоктувальні крайки зі зносостійкого матеріалу Linatex червоного кольору, з опорними роликами.
Всмоктувальні крайки, 33 дюйми, червоного кольору	4.400-011.0	З матеріалу Linatex, зносостійкі.
Всмоктувальні крайки, 33 дюйми, прозорі	4.400-005.0	З поліуретану, маслостійкі.

Технічні характеристики

		BD 50/55 W Classic Bp BD 50/55 C Classic Bp
Робочі характеристики пристрою
Номінальна напруга	V	24	24
Ємність акумулятора	Ah (5 h)	80 / 115	80 / 115
Середня споживана потужність	W	880	750
Потужність тягового двигуна	W	130	-
Потужність всмоктувальної турбіни	W	250	250
Потужність привода щіток	W	500	500
Теоретична потужність на одиницю поверхні	m^2/h	2550	2040
Об'єм бака для чистої води	I	55	55
Об'єм бака для брудної води	I	55	55
Температура води макс.	°C	50	50
Тиск води макс.	bar	0,06	0,06
Ухил робочої зони макс.	%	2	2
Всмоктування
Потужність всмоктування, кількість повітря	l/s	24	24
Потужність всмоктування, розрядження	kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)
Миючі щітки
Робоча ширина	mm	510	510
Діаметр щітки	mm	510	510
Число обертів щітки	1/min	140	140
Сила притискання щітки	kg	≥ 27	≥ 27
Розміри та вага
Допустима загальна маса	kg	240	225
Власна маса (транспортна вага)	kg	115	110
Розміри відсіку для акумулятора	mm	330 x 355 x 290	330 x 355 x 290
Розраховані значення згідно з EN 60335-2-72
Загальне значення вібрації	m/s^2	<2,5	<2,5
Похибка К	dB(A)	0,2	0,2
Рівень звукового тиску L_pA	dB(A)	65,2	65,2
Похибка K_pA	dB(A)	2	2
Рівень звукової потужності L_WA + похибка K_WA	dB(A)	84,1	84,1

Зберігається право на внесення технічних змін.

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність. Виріб: Очищувач для підлоги Тип: 1.127-xxx

Відповідні директиви ЄС

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/€C

2014/53/€C (TCU)

Застосовувані гармонізовані стандарти

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.1.1

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 62368-1:2014+A11:2017

Застосовувані національні стандарти

Особи, що нижче підписалися, діють за дорученням

і за довіреністю керівництва.

Особа, відповідальна за ведення документації:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

м. Вінненден, 25.01.2019

目录