BD 5055 W Classic - Automatický mycí stroj Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Podlahový mycí stroj (automatický)
Značka	Kärcher
Model	BD 50/55 W Classic
Jmenovité napětí	24 V
Kapacita baterie	80 Ah nebo 115 Ah (podle verze)
Průměrný příkon	880 W
Objem nádrže na čistou vodu	55 L
Objem nádrže na špinavou vodu	55 L
Pracovní šířka	510 mm
Průměr kartáče	510 mm
Rychlost otáčení kartáče	140 ot/min
Přítlak na podlahu	≥ 27 kg
Hmotnost prázdného stroje	115 kg
Celková povolená hmotnost	240 kg
Maximální teplota vody	50 °C
Maximální sklon pracovní plochy	2 %
Výkon sací turbíny	250 W
Výkon trakčního motoru	130 W
Hladina akustického tlaku	65,2 dB(A)
Hladina akustického výkonu	84,1 dB(A)
Hodnota celkových vibrací	< 2,5 m/s²
Určené použití	Rovné podlahy odolné vlhkosti a leštění
Základní bezpečnostní pokyny	Bezpečnostní spínač, klíčový spínač, nepoužívat ve výbušném prostředí
Běžná údržba	Vypuštění vody, čištění filtrů, kontrola sacích lišt, nabíjení baterie
Dostupné příslušenství	Kartáčové disky, podložky, sací lišty, stěrka

Často kladené otázky - BD 5055 W Classic Kärcher

Jak spustit zařízení?

Otočte klíčový spínač do polohy « 1 ». Na displeji se zobrazí informace. Poté aktivujte bezpečnostní spínač, spusťte sací lištu a sešlápněte pedál pro spuštění čištění.

Jak nastavit množství vody?

Použijte kolečko pro nastavení množství vody. Zkoušejte s malým množstvím a postupně zvyšujte, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku.

Co dělat, když je sací výkon slabý?

Zastavte zařízení, vypusťte špinavou vodu. Vyčistěte filtr na vlákna, sací lišty, zkontrolujte těsnost spojů a sacích hadic.

Jak vyčistit filtr hrubých nečistot?

Otevřete víko nádrže na špinavou vodu, vytáhněte filtr hrubých nečistot směrem nahoru, opláchněte ho pod tekoucí vodou a vraťte zpět na místo.

Jakou baterii použít a jak ji nabíjet?

Používejte bezúdržbové baterie (AGM nebo gel) o kapacitě 80 Ah nebo 115 Ah. Nabíjejte vhodnou nabíječkou v suché a větrané místnosti. Dodržujte pokyny nabíječky.

Jak vyprázdnit nádrž na špinavou vodu?

Vyjměte vypouštěcí hadici z držáku, spusťte ji nad sběrnou nádobu, otevřete dávkovací zařízení a vypusťte vodu. Nádrž propláchněte čistou vodou.

Jaká je maximální teplota vody?

Maximální teplota vody je 50 °C.

Jak vyměnit sací lišty?

Sejměte sací lištu, odšroubujte hvězdicové rukojeti, vyjměte vnitřní část, otevřete napínací uzávěr, odpojte opotřebované lišty a nasaďte nové nebo otočené v opačném pořadí.

Co dělat, když se kartáč netočí?

Zkontrolujte, zda kartáč neblokuje cizí předmět. V případě potřeby cizí předmět odstraňte.

Jak skladovat zařízení?

Zcela vypusťte vodu, skladujte uvnitř v místě bez mrazu. Před dlouhodobým skladováním plně nabijte baterie a dobíjejte je alespoň jednou měsíčně.

NÁVOD K OBSLUZE BD 5055 W Classic Kärcher

Použití v souladu s určením.... 108

Ochrana životního prostředí.... 108

Příslušenství a náhradní díly.... 108

Rozsah dodávky 108

Bezpečnostní pokyny 108

Popis prístroje 109

Montáz 110

Uvedení do provozu.... 110

Provoz.... 111

Přeprava 111

Skladování 112

Péče a údržba.... 112

Nápověda při poruchách.... 113

Záruka.... 113

Příslušenství 113

Technické údaje 113

EU prohlášení o shodě 114

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené

bezpečnostní pokyny. Řidte se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Funkce

Tento podlahový mycí stroj s odsáváním se používá k mokrému čištění rovných podlah.

Přístroj lze přizpůsobit danému úkolu čištění nastavením množství vody a množství čisticího prostředku. Dávkování čisticího prostředku se upravuje přidáním v nádrži.

Pracovní šířka a objem nádrže na čistou vodu a nádrže na špinavou vodu (viz kapitola Technické údaje) umožňují účinné čištění při vysoké době použití.

Přistroj lze vybavit různým přislušenstvím v závislosti na daném úkolu čištění. Vyžádejte si náš katalog nebo navštivte nás na webové stránce www.kaercher.com.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj je určen k profesionálnímu a průmyslovému použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a pohostinských zařízeních. Používejte tento přístroj výhradně podle údajů v tomto návodu k použití.

• Přístroj se nesmí používat pouze k čištění hladkých podlah citlivých na vlhkost a necitlivých na leštění.
• Přístroj není vhodný k čištění zamrzlých podlah (např. chladírna).
• Přístroj není určen pro použití v prostředí s rizikem výbuchu.
• Přístroj je povolen k provozu na plochách s maximálním sklonem (viz kapitola Technické údaje).

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řadný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímlo symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento Návod k použití a přiloženou brožuru Bezpečnostní předpisy pro přístroje na čištění válcových kartáčů a zařízení pro rozprašovací extrakci, č. 5.956-251.0, a dodržujte je. Přístroj je povolen k provozu na plochách s omezeným sklonem (viz kapitola Technické údaje).

△VAROVÁNÍ

Převržený prístroj

Nebezpečí úrazu

Přístroj se smí provozovat jen s uzavřenou kapotou a víkem.

Bezpečnostní zařízení

⚠UPOZORNĚNÍ

Chybějící nebo pozměněné bezpečnostní mechanismy

Bezpečnostní mechanismy slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměňujte ani nepřemoštujte.

Bezpečnostní vypínač

Při uvolnění bezpečnostního vypínače se přístroj vypne.

Klíčový spínač

Při vytažení klíčového spínače je přístroj zajištěn proti neoprávněnému použití.

Symboly výstražných upozornění

Při manipulaci s bateriemi dbejte následujících výstražných upozornění:

Dbejte na upozornění v návodu k používání baterie a na baterii a rovněž pokynů v tomto návodu k použití.

Používejte ochranu zraku.

Zabraňte dětem v přístupu k elektrolytu a baterii.

Nebezpečí výbuchu

Zákaz rozdělávání ohně, tvoření jisker, používání otevřeného ohně a kouření.

Nebezpečí poleptání

První pomoc.

Výstražný pokyn

Likvidace

Nevyhazujte baterii do popelnice.

Popis prístroje

Přehled přístroje

① Síto na hrubé nečistoty
② Sítko na vlákna
③Plovák
④ Kartáčová hlava
⑤ Kotoučový kartáč
⑥Rukojet
⑦ Bezpečnostní vypínač
⑧ Vypouštěcí hadice znečištěné vody s dávkovacím zařízením

⑨Víko nádrže na špinavou vodu
⑩Úchytná lišta Home Base
⑪Nádrž na odpadní vodu
12**Baterie
⑬Filtr čerstvé vody
⑭ Vypouštění nádrže na čistou vodu
⑮ Pedál uvolnění kartáčů
⑯ Ochrana proti rozstřiku
⑰ Nádrž na čistou vodu

⑱ Typový štítek
⑲ Hadicová spona
20 Plnicí hrdlo nádrže na čistou vodu
②1 Sací lišta
⑳Uzávěr sací lišty
②3 Pedál kartáčové hlavy
⑳Nastavení sklonu sací lišty
⑳Sací hadice
⑳Excentrová páka

Pro uchycení sací lišty

27 Ukazatel výšky hladiny čerstvé vody

28 Regulační knoflík pro množství vody

29 Konektor bateril

30 Páka sací lišty

31 Klíčový spínač

32 Displej

③3 Otočný knoflík pracovní rychlosti (Pouze pro BD 50/55 W Classic Bp)

③4 Spínač směru jízdy (Pouze pro BD 50/55 W Classic Bp)

** není součástí dodávky

Barevné označení

- Ovládací prvky procesu čištění nebo každodenní údržbu jsou žluté.

- Ovládací prvky pro údržbu a servis jsou světle šedé

Symboly na přístroji

Vypouštěcí otvor nádrže na čistou vodu

Vypouštěcí otvor nádrže na špinavou vodu

Výška hladiny nádrže na čistou vodu (25%)

Zde zasuňte zástrčku nabíječky

Upínací bod

*Držák mopu

POZOR

Nesprávná zásuvka

Nebezpečí poškozeni

Zde NEZASUNUJTE zástrčku nabíječky

Pedál zvednutá/spuštění kartáčové hlavy

Pedál uvolnění kartáčů

* volitelné příslušenství

Montáž

Montáž sací lišty

1. Obě upínací páčky vyklopte nahoru.

② Odpružení sací lišty

③ Sací lišta

④Upínací páčky

1. Nasad'te sací lištu do úchytu sací lišty.

2. Obě upínací páčky sklopte dolů.

Akumulátory

Doporučené sady baterli BD 50/55

Popis Č. zakázky

115 Ah - bez údržby 2.815-091.0

Popis Č. zakázky
80 Ah - bez údržby 2.815-090.0
76 Ah - bez údržby 2.815-099.0
105 Ah - bez údržby 2.815-100.0

Baterie s jednoduchou údržbou (baterie s elektolytem)

ΔNEBEZPEČÍ

Doplnění vody ve vybitém stavu baterie

Nebezpečí poleptání v důsledku úniku kyseliny, zničení oblečení

Při manipulaci s bateriovou kyselinou používejte ochranné brýle.

Dodržujte predpisy.

Připadně vystřiknutou kyselinu na kůži nebo oblečení okamžitě omyjte velkým množstvím vody.

POZOR

Použití vody a přisadami

Vadné baterie, ztráta záručního nároku

K doplnění baterií použivejte jen destilovanou nebo odsolovanou vodu (EN 50272-T3).

Nepoužívejte cizí přísady, takzvané zlepšovací látky, protože jinak zaniká záruka.

1. Hodinu před koncem procesu nabíjení přidejte destilovanou vodu. Při tom dbejte na správnou hladinu kyseliny podle označení na baterii. Na konci procesu nabíjení musí všechny články plynovat.

Baterie bez údržby (AGM a gelové baterie)

POZOR

Nebezpečí poškození při otevírání AGM a gelových baterií!

AGM a gelové baterie nevyžadují údržbu a kryt baterie je uzavřený. Doplňování destilovanou vodou nebo bateriovou kyselinou není možně a není nutné. Při otevření krytu nebo vrtání do krytu baterie se poškodí AGM nebo gelová baterie a musí být vyměněna. Neotevirejte kryt baterie a nevrtejte do něj žádné otvory. Nezakrývejte přetlakový ventil a neměnte jej.

1. Nabíjejte AGM a gelové baterie pouze s uvedenými nabíječkami, viz kapitola: Nabíjení baterie.

Montáž a připojení baterlí

⚠UPOZORNĚNÍ

Montáž a demontáž baterií

Labilita stroje

Při montáže a demontáže baterii dbejte na stabilitu stroje.

POZOR

Záměna polarity

Zničení řídicí elektroniky

Pří připojování baterie dejte pozor na správnou polaritu.

POZOR

Hluboké vybití

Nebezpečí poškození

Pred uvedenim pristroje do provozu nabijte baterie.

1. Vypust'le znečištěnou vodu.
2. Vyklopte nádrž na špinavou vodu směrem nahoru.
3. Vložte baterie do prístroje podle znázornění.

1. Spojte póly ke spojovacím kabelům ze sady baterie.
2. Připojovací kabely připojte k volným pólům baterií (+) a (-).
3. Konektor baterie na zařízení spojte s konektorem baterie.
4. Sklopte nádrž na špinavou vodu směrem dolů.

Demontáž baterie

⚠UPOZORNĚNÍ

Montáž a demontáž baterií

Labilita stroje

Při montáže a demontáže baterii dbejte na stabilitu stroje.

1. Otočte klíčový spínač do polohy „0“ a klíč vytáhněte.
2. Odpojte konektor baterie.
3. Vypustte znečištěnou vodu
4. Vyklopte nádrž na špinavou vodu směrem nahoru.
5. Kabel na straně přístroje odpojte od minusového pólu baterie.
6. Zbylé kabely odpojte od baterií.
7. Vyjměte baterii.
8. Použité baterie zlikvidujte podle platných zákonných předpisů.

Uvedení do provozu

Nabíjení baterie

⚠NEBEZPEČÍ

Neodborné použití nabíječky

Dodržujte napěti sitě a pojistku na typovém štítku přístroje.

Použivejte nabiječku pouze v suchým místnostech s dostatečným větráním.

POZOR

Akumulace nebezpečných plynů během nabíjení pod nádrží

Nebezpečí výbuchu

Před nabitím baterii s jednoduchou údržbou vyklopte nádrž na špinavou vodu směrem nahoru.

POZOR

Nenapojujte nabiječku s konektorem baterie na zařízení.

Používejte pouze nabíječku vhodnou pro instalovaný typ baterie.

Přečtěte si návod k použití výrobce nabiječky a řídte se zejména bezpečnostními pokyny.

Sada baterii	Kapacita	Nabiječka
2.815-091.0 115 Ah	6.654	-329.0
2.815-090.0 80 Ah	6.654	-329.0
2.815-099.0 76 Ah	6.654	-329.0
2.815-100.0 105 Ah	6.654	-329.0

Doba nabljení činí průměrně cca 10-15 hodin.

Přístroj se během nabíjení nesmí používat.

Upozornění

Přístroj je vybaven ochranou proti hlubokému vybití, tzn. že když je dosažena ještě připustná míra minimální kapacity, vypne se motor kartáče a turbina.

1. Přístrojem najedte přímo k nabíječce, při tom se vyhněte stoupání.
2. Vytáhněte konektor baterie na zařízení.

① Konektor baterie, strana zařízení
②Konektor baterie, strana baterie
3. Konektor baterie na baterii spojte s nablječkou.
4. Sít'ovou zástrčku nabíječky zapojte do zásuvky.
5. Při nabíjení se řídte pokyny v provozním návodu nabíječky.
6. Konektor baterie na zařízení spojte s konektorem baterie.

Provoz

POZOR

Krizová situace za provozu

Nebezpeči úrazu

V prípadě nebezpečí uvolněte bezpečnostní vypínač.

Doplnění provozních látek

Doplnění čerstvé vody

1. Otevřete uzávěr nádrže na čistou vodu.
2. Nalijte čerstvou vodu (maximálně 50 °C) po spodní hranu plnicí nálevky.

Upozornění

Hadice čerstvé vody se může během naplňování upevnit pomocí hadicové spony.

1. Uzavřete uzávěr nádrže na čistou vodu.

Upozornění týkající se čisticích prostředků

⚠VAROVÁNÍ

Nevhodné čisticí prostředky

Zdravotní riziko, poškození přístroje Používejte jen doporučené čistící prostředky. V případě jiných čisticích prostředků nese provozovatel zvýšené riziko ohledně provozní bezpečnosti a nebezpečí nehody.

Použivejte pouze čistici prostředky, které neobsahuji rozpouštědla a kyselinu fluorovodíkovou.

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na čisticím prostředku.

Upozornění

Nepoužívejte silně pěnicí čisticí prostředky. Doporučené čisticí prostředky

Použití Čistici	prostředky
Udržovací čištění všech podlah odolných proti vodě	RM 746RM 756RM 780
Udržovací čištění lesklých ploch (např. žula)	RM 755 es
Udržovací čištění a základní čištění průmyslových podlah	RM 69 ASF
Udržovací čištění a základní čištění dlaždic z jemné kameniny	RM 753
Udržovací čištění dlaždic v sanitární oblasti	RM 751
Čištění a dezinfekce v sanitární oblasti	RM 732
Odvrstvování všech podlah odolných proti žlravinám (např. PVC)	RM 752
Odvrstvování linoleových podlah RM	754

Čistici prostředky

1. Čisticí prostředek nalijte do nádrže na čistou vodu.

Upozornění

K odměřeni správného množstvi čisticiho prostředku lze použít plnící nálevku nádrže na čistou vodu. Na vnitřní straně je vybavena stupnici.

Nastavení množství vody

1. Množství vody nastavte regulačním knoflíkem podle stavu znečištění podlahové krytiny.

Upozornění

První pokusy čištění provedte s malým množstvím vody. Množství vody zvyšujle krok po kroku, dokud nebude dosažen požadovaný výsledek čištění.

Upozornění

Ú prázdné nádrže na čistou vodu pracuje kartáčová hlava dále bez přívodu kapaliny.

Nastavení sací lišty

Nastavení sklonu

Sklon je třeba nastavit tak, aby sací chlopně sací lišty byly po celé délce rovnoměrně přitlačeny na podlahu.

1. Umistěte zařízení na povrch bez sklonu.
2. Přepněte klíčový spínač do polohy „ON“. Položte sací lištu.
3. Přístroj posuňte krátký kus dopředu.
4. Přečtěte si vodováhu.

1. Povolte matice.

2. Upravte šroub tak, aby se ukazatel úrovně nacházel mezi dvěma řádky.

3. Utáhněte matici.
4. Chcete-li zkontrolovat nové nastavení, posuň te zařízení znovu o kousek dále. V případě potřeby zopakujte proces nastavení.
5. Přepněte klíčový spínač do polohy „OFF“.

Nastavení výšky

Výškovým nastavením je ovlivněn ohyb sacích chlopní při kontaktu s podlahou.

Upozornění

Výchozí nastavení: 3 podložky nad, 3 podložky pod sací lištu.

Nerovnoměrná podlaha: 5 podložek nad, 1 podložka pod sací lištu.

Velmi hladká podlaha: 1 podložka nad, 5 podložek pod sací lištu.

1. Odšroubujte matice.

③ Distanční váleček s držadlem

1. Umístěte požadovaný počet podložek mezi stěrač a distanční váleček.
2. Zbylé podložky umístěte nad distanční váleček.
3. Našroubujte matici a utáhněte ji.
4. Opakujte postup s druhým distančním válečkem.

Upozornění

Nastavte oba distanční válce na stejnou výšku.

Čištění

Zapnutí prístroje

1. Klíčový spínač nastavte do polohy „1“. Na displeji se postupně zobrazí:

2. Kärcher
   • Stav nabití baterie a počet provozních hodin
   • Doba do přístí návštěvy zákaznického servisu
   • Verze softwaru ovládací jednotky

3. Stav nabití baterie a počet provozních hodin (pro BD 50/55 C Classic Bp)

Stav a rychlost nabití baterie (pro BD 50/55 W Classic Bp)

Jízda

Upozornění

Směr jízdy lze během čištění měnit. Tímto způsobem je možné zvolené místo intenzivně vyčistit několikanásobným pojezdem zpět a vpřed.

1. Spínač směru jízdy nastavte na „dopředu“.

Čištění

Upozornění

Pro zlepšení výsledku odsávání je možně nastavit sklon a výšku sací lišty (viz kapitola Nastavení sací lišty).

Upozornění

Když je nádrž na špinavou vodu plná, plovák uzavře saci otvor a saci turbina běži na vyšši otačky. V tomto

připadě zvedněte saci lištu a najedťe na vyprázdnění nádrže na špinavou vodu.

1. Otočte otočným knoflíkem pracovní rychlosti na požadovanou hodnotu. Při změně nastavení se rychlost zobrazuje na displeji. Zobrazení probíhá v procentech maximální rychlosti.
2. Nastavte množství vody pomocí regulačního ventilu.
3. Stiskněte páku sací lišty směrem dolů. Sací lišta se spustí dolů. Odsávání se spustí.
4. Sešlápněte pedál kartáčové hlavy dolů, uvolněte jej a nechte jej stoupnout nahoru.
5. Bezpečnostní vypínače natáhněte k posuvném madlu. Kartáčová hlava se spustí a zařízení se pohybu nastavenou rychlostí.

Ukončení provozu

Ukončení čištění

1. Uvolněte bezpečnostní vypínač.
2. Sešlápněte pedál kartáčové hlavy a zacvakněte na místo.
3. Ujed'te krátkou vzdálenost. Odsává se zbytková voda
4. Zvedněte sací lištu. Odsávání dobíhá po dobu 10 sekund.
5. Klíčový spínač nastavte do polohy „0“.
6. Popřípadě nabijte baterii.

Vypust'te znečištěnou vodu

⚠VAROVÁNÍ

Neodborná likvidace odpadních vod Znečištěni životniho prostředí

Dodržujte místní předpisy týkající se hospodaření s odpadními vodami.

1. Vypouštěcí hadici vyjměte z držáku a spustě je nad vhodné zařízení ke sběru odpadních vod.

1. Dávkovací zařízení stlačte nebo nalomte.
2. Otevřete víko dávkovacího zařízení.
3. Vypustte znečištěnou vodu. Množství vody regulujte tlakem nebo ohýbáním.
4. Propláchněte nádrž na špinavou vodu čistou vodou

Rychlé vypuštění čerstvé vody

1. Odšroubujte odtokový uzávěr čerstvé vody.
2. Čerstvou vodu nechte vytéct.
3. Namontujte vypouštěcí zátku čisté vody a pevně ji utáhněte.

Upozornění

Dbejte na to, aby byla po přišroubování hadicová připojka v uzávěru nádrže na čistou vodu v nejnižšim bodě.

Přeprava

ΔNEBEZPEČI

Jízda na plochách se sklonem

Nebezpeči úrazu

Přístroj provozujte k nakládání a vykládání jen na plochách se sklonem do maximální hodnoty (viz kapitola Technické údaje).

Jed'te pomalu.

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Vezměte v úvahu hmotnost přístroje při přepravě. Přístroj nakládejte pouze za pomoci další osoby nebo použijte jízdní pohon.

1. Sešlápněte pedál kartáčové hlavy a zacvakněte na místo.
2. Zvedněte sací lištu
3. Kličový spínač nastavte do polohy „1“.
4. Přepínačem směru jízdy zvolte směr jízdy.
5. Bezpečnostní vypínače natáhněte k posuvném madlu.
6. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení pomocí upínacích ok podle příslušných pokynů.

1. 2.

Skladování

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpeči úrazu a poškozeni

Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje.

POZOR

Mráz

Zničení zařizení zmrzlou vodou

Přístroj ukládejte pouze na místě chráněném před mrazem.

• Tento přístroj se smí skladovat pouze ve vnitřním prostoru.
• Pred delším uložením baterie plně nabijte.
• Baterie během skladování plně nabijte nejméně jednou za měsíc.

Péče a údržba

ΔNEBEZPEČI

Neúmyslné spuštění přístroje

Nebezpeči úrazu, zasažení elektrickým proudem Před zahájením jakýchkoliv prací na přístroji nastavte klíčový spínač do polohy „0“ a vytáhněte klíč.

Vytáhněte sitovou zástrčku nabiječky.

- Vypust'te a zlikvidujte znečištěnou vodu a čerstvou vodu.

Bezpečnostní prohlídka / Smlouva o údržbě

Se svým prodejcem si můžete dohodnout pravidelnou bezpečnostní prohlídku nebo uzavřít smlouvu o údržbě. Nechte si prosím poradit.

Intervaly údržby

Po každém provozu

POZOR

Nesprávně provedené čištění

Nebezpečí poškození.

Přistroj nenastřikujte vodou.

Nepouživejte agresivni čistici prostředky.

Podrobný popis jednotlivých údržbářských prací najdete v kapitole Údržbářské práce.

• Vypust'te znečištěnou vodu.
- Propláchněte nádrž na špinavou vodu čistou vodou.
- Vyčistěte stroj zvenku vlhkým hadrem, namočeným ve slabě koncentrovaném mycím louhu.
- Zkontrolujte slitko na vlákna, v prípadě potřeby jej vyčistěte.
- Vyčistěte síto na hrubé nečistoty.
- Vyčistěte sací chlopně, zkontrolujte jejich opotřebení, v případě potřeby nastavte výšku nebo je vyměňte.
- Zkontrolujte opotrebení kotoučových kartáčů a popř. je vyměňte.
- Nabijte baterii.

- Pokud je stav dobití baterií nižší než 50 %, dobijte baterii na plnou kapacitu a bez prerušení.

- Pokud je stav baterií vyšší než 50 %, dobijte baterii pouze pokud se bude při přístím použití využívat po celou provozní dobu.

Jednou týdně

- Při častém použivání dobijte baterii alespoň jednou týdně na plnou kapacitu a bez přerušení.

Měsíčně

Podrobný popis jednotlivých údržbářských prací najdete v kapitole Údržbářské práce.

1. Vyprázdněte nádrž na čistou vodu a vypláchněte usazeniny.
2. Vyčistěte filtr čerstvé vody.
3. Vyčistěte plovák a sítko na vlákna.
4. Zkontrolujte oxidaci bateriových pólů, v případě potřeby póly vyčistěte kartáčem. Dejte pozor, aby spojovací kabely pevně držely.
5. Výčistěte těsnění mezi nádrží na špinavou vodu a víkem a provedte kontrolu těsnění, popř. provedte výměnu.

6. V případě baterií, které vyžadují údržbu, zkontrolujte hustotu elektrolytu článků.

7. Pokud se přístroj nebude delší dobu používat, vypínejte zařízení jen s bateriemi dobitými na plnou kapacitu. Baterii nabijte na plnou kapacitu alespoň jednou za měsíc.

Ročně

- Předepsanou inspekci nechte provést zákaznickým servisem.

Údržbářské práce

Obrácení nebo výměna sacích chlopní

Pokud jsou sací chlopně opotřebované, musí být otočeny nebo vyměněny.

1. Sejměte sací lištu.
2. Vyšroubujte hvězdicové rukojeti.

① Hvězdicová rukojeť
②Popruh
③ Vnitřní část sací lišty
④Napínací závěr

1. Vytáhněte vnitřní část sací lišty.
2. Otevřete napínací zámek.
3. Odstraňte upínací pásky
4. Uvolněte sací chlopně z vnitřní části.

①Zadní sací chlopně
② Přední podpůrná chlopeň
③ Vnitřní část sací lišty
④Popruh

1. Zatlačte otočené nebo nové sací chlopně na knoflíky vnitřní části sacího paprsku.

2. Připojte popruh.

3. Vnitřní část sací lišty zatlačte do horní části.
4. Našroubujte a utáhněte hvězdicové rukojeti.

Čištění síta na hrubé nečistoty

1. Otevřete víko nádrže na špinavou vodu.

1. Stáhněte síto na hrubé nečistoty směrem nahoru.
2. Síto na hrubé nečistoty opláchněte pod tekoucí vodou.
3. Vsadte síto na hrubé nečistoty do nádrže na špinavou vodu.

Člštění filtru čerstvé vody

1. Vypustte čerstvou vodu (viz kapitola Rychlé vypuštění čerstvé vody).
2. Vyšroubujte uzávěr nádrže na čistou vodu.

① Uzávěr nádrže na čistou vodu
② Filtr čerstvé vody

1. Vytáhněte filtr čerstvé vody a opláchněte jej čistou vodou.
2. Vsad'te filtr čerstvé vody.
3. Vyšroubujte uzávěr nádrže na čerstvou vodu. Upozornění: Dbejte na to, aby byla po přišroubování hadicová přípojka v uzávěru nádrže na čistou vodu v nejnižším bodě.

Čištění plováku a sítka na vlákna

1. Otevřete víko nádrže na špinavou vodu.

①Aretační hák
②Plovák
③ Sítko na vlákna
④ Pouzdro plováku

1. Povolte aretační hák.
2. Vytáhněte pouzdro plováku směrem dolů.
3. Plovák vyjměte z pouzdra plováku a plovák vyčistěte.
4. Vyjměte sítko na vlákna a vyčistěte jej.
5. Smontujte všechny součásti v obráceném pořadí.

Vyměňte kotoučový kartáč

Upozornění

Vyměňte kotoučové kartáče, jakmile délka štětin dosáhne 10 mm.

1. Zvedněte kartáčovou hlavu.
2. Sešlápněte pedál pro uvolnění kartáče.
3. Vytáhněte kotoučový kartáč zpod kartáčové hlavy.
4. Nový kotoučový kartáč držte pod čisticí hlavu, tlačte směrem nahoru a zacvakněte.

Nápověda při poruchách

ΔNEBEZPEČÍNeúmyslné spuštění přístrojeNebezpeči úrazu, zasažení elektrickým proudemPřed zahájením jakýchkoliv prací na přístroji nastavte kličový spínač do polohy „0“ a vytáhněte klič.		Vytáhněte sitovou zástrčku nabiječky.Vypustěte a zlikvidujte znečistěnou vodu a čerstvou vodu.Při poruchách, které nelze odstranit pomocí této tabulky, přívolejte zákaznický servis.	ΔVAROVÁNÍBudře opatrní, pokud se bližíte k slepým rohům/koutům, keřům, stromům nebo objektům, které by mohly zhoršit váš výhled.
Porucha Odstranění
Přístroj nelze spustit	1. Kličový spínač nastavte do polohy „1”.2. Stiskněte bezpečnostní vypínač.3. Zasuňte konektor baterie.4. Zkontrolujte a popř. nabijte baterie.5. Zkontrolujte, zda jsou bateriové póly správně připojeny.
Množství vody není dostačující	1. Zkontrolujte výšku hladiny a příp. doplňte nádrž.2. Zvyšte množství vody na regulačním knoflíku pro množství vody.3. Vyčistěte filtr čerstvé vody.4. Zkontrolujte ucpání hadic a příp. je vyčistěte.
Sací výkon je příliš nízký	1. Vypněte přístroj a vypustěte znečistěnou vodu.2. Vyčistěte těsnění mezi nádrží na špinavou vodu a víkem a provedte kontrolu těsnění, popř. vyměňte.3. Zkontrolujte, zda je sací hadice správně spojena s nádrží na špinavou vodu.4. Zkontrolujte a příp. vyčistěte znečistěné sitko na vlákna.5. Sací chlopně na sací liště vyčistěte, příp. otočte nebo vyměňte.6. Zkontrolujte, zda je kryt na vypouštěcí hadici špinavé vody uzavřen.7. Zkontrolujte nastavení sací lišty, případně ji upravte.8. Zkontrolujte ucpání sací hadice a příp. ji vyčistěte.9. Zkontrolujte těsnost sací hadice a příp. ji vyměňte.
Výsledek čištění je nedostačující	1. Snížte rychlost.2. Zkontrolujte opotrebení kartáčů a popř. kartáče vyměňte.3. Zkontrolujte vhodnost typu kartáče a čisticího prostředku.
Sací turbína běží se zvýšenýml otáčkami	1. Vypustěte znečištenou vodu.2. Vyčistěte plovák.3. Zkontrolujte a příp. vyčistěte sitko na vlákna.4. Zkontrolujte ucpání sací hadice a příp. ji vyčistěte.5. Zkontrolujte ucpání sací hadice a příp. ji vyčistěte.
Kartáč se neotáčí	1. Zkontrolujte, zda kartáč neblokuje cizí těleso a příp. odstraňte cizí těleso.
Přístroj vibruje při čištění	1. Použijte měkčí kartáč.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou obdytovou společnostní. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty

bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obratte

s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu)

Příslušenství

Popis	Č. dílu	Popis
Kotoučový kartáč, kompletní, červený D51	9.753-021.0	Pro všeobecné čištění, pro všechny povrchy.
Koloučový karláč (velmi měkký)	4.905-028.0	K čištění cittlivých podlah a leštění.
Kotoučový kartáč (měkký)	4.905-027.0	Vyrobeno z přirodních vláken, pro čištění a leštění.
Koloučový karláč (středně měkký)	4.905-026.0	Pro všeobecné čištění, pro všechny povrchy.
Kotoučový kartáč (tvrdý)	4.905-029.0	Pro odolné nečistoty a hloubkové čištění. Pouze pro odolné povrchy.
Unašec padů, 479 mm	4.762-534.0	K čištění pomocí polštárků. S výměnou rychlospojkou a funkcí centerlock.
Pad, 500 mm, (měkký)	6.371-146.0	S přírodním vlasem, pro leštění. Účinně odstraňuje oděrky.
Podložka, 508 mm, (měkká)	6.369-468.0	Jemná zrnitost, vhodné k leštění podlah.
Pad, 508 mm (středně měkký)	6.369-079.0	K čištění všech typů podlah.
Pad, 508 mm (středně tvrdý)	6.369-078.0	Pro odstranění odolných nečistot a pro hloubkové čištění.
Pad, 508 mm (tvrdý)	6.369-077.0	Pro čištění silně znečištěných podlah a pro hloubkové čištění.
Diamantový pad, 508 mm (hrubý)	6.371-260.0	Pro hrubé čištění / restaurování. Odstraňuje malé škrábance na čistém, pololesklém povrchu. Pro přípravu povrchu před použitím žlutého padu. Jako krystalizační podložka pro základní krystalizací.
Diamantový pad, 508 mm (střední)	6.371-261.0	Pro hrubé čištění / restaurování. Odstraňuje jemné škrábance pro jednolitější a lesklejší povrch. Pro přípravu povrchu před použitím zeleného diamantového padu. Jako pad na krystalizací pro krystalizace do vysokého lesku.
Diamantový pad, 508 mm (jemný)	6.371-240.0	Pro snadné leštění laminátových podlah, teras a povrchů z přirodního kamene. Pro běžné čištění po použití bílého a žlutého padu.
Mikrovláknový pad, 508 mm	6.371-271.0	Vynikající čistící síla. Efektivně čistí také porcelánové kameniny.
Melaminový pad, 508 mm	6.371-025.0	Sada melaminových padů pro účinné čištění mikroporézních povrchů.
Stahovák, 850 mm	4.778-008.0	Parabolický stahovák, sací chlopně z proti opotřebení odolného, červeného Linatexu, s opěrnými válečky.
Sací chlopně, 33 buněk, červené	4.400-011.0	Vyrobeno z Linatexu, odolného proti opotřebení.
Sací chlopně, 33 buněk, průhledné	4.400-005.0	Z PU, odolné vůči oleji

Technické údaje

Technické změny vyhrazeny.

		BD 50/55 W Classic Bp	BD 50/55 C Classic Bp
Výkonnostní údaje přístroje
Jmenovité napětí	V	24	24
Kapacita baterií	Ah (5 h)	80 / 115	80 / 115
Střední přikon	W	880	750
Výkon pojezdového motoru	W	130	-
Výkon sací turbíny	W	250	250
Výkon pohonu kartáče	W	500	500
Teoretický plošný výkon	m2/h	2550	2040
Objem nádrže na čistou vodu	I	55	55
		BD 50/55 W Classic Bp	BD 50/55 C Classic Bp
Objem nádrže na špinavou vodu l 55 55
Teplota vody max. °C 50 50
Tlak vody max. bar 0,06 0,06
Sklon pracovní oblasti max. % 2 2
Vysávání
Sací výkon, množství vzduchu l/s 24 24
Sací výkon, podtlak	kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)
Čistící kartáče
Pracovní šířka	mm	510	510
Průměr kartáče	mm	510	510
Otáčky kartáče	1/min	140	140
Přítlak kartáčů	kg	≥ 27	≥ 27
Rozměry a hmotnosti
Přípustná celková hmotnost	kg	240	225
Vlastní hmotnost (přepravní hmotnost)	kg	115	110
Rozměry bateriové přihrádky	mm	330 x 355 x 290	330 x 355 x 290
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-72
Celková hodnota vibrace	m/s^2	<2,5 <2,5
Nejistota K	dB(A)	0,2	0,2
Hladina akustického tlaku L_pA	dB(A)	65,2 65,2
Nejistota K_pA	dB(A)	2 2
Hladina akustického výkonu L_WA + Nejistota K_WA	dB(A)	84,1 84,1

EU prohlášení o shodě

svého provedení a druhu konstrukce, jakož i

v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje

příslušným základním bezpečnostním a zdravotním

požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení

námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení

svoji platnost.

Výrobek: Čistič podlah

Typ: 1.127-xxx

Příslušné směrnice EU

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.1.1

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 62368-1:2014+A11:2017

Aplikované národní normy

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním

vedení společnosti.

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bezpečnostné pokyny 136

Starostlivost' a údržba 140

poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo vzniku poranení

Symboly výstražných upozornení

Používajte ochranu očí.

Nebezpečenstvo výbuchu

Oheň, iskry, otvorené svetlo a fajčenie je zakázané.

Nebezpečenstvo poranenia

Prvá pomoc.

Varovné upozornenie

Likvidácia

Batériu nehádžte do kontajnera na odpadky.

Popis prístroja

Prehl'ad prístrojov

⑦ Bezpečnostný spínač

⑭ Odtok nádrže na čistú vodu

⑮ Pedál na uvořnenie kefy

⑯Ochrana proti striekaniu

⑰Nádrž na čistú vodu

⑱ Typový štítok

⑲Svorka hadice

20 Plniaci lievik nádrže na čistú vodu

②1 Sacia lišta

⑳Uzáver sacej lišty

②3 Pedál kefovej hlavy

⑳Prestavenie sklonu sacej lišty

⑳Sacia hadica

26 Páka excentra

Vypúšťací otvor nádrže na čistú vodu

Vypúšťací otvor nádrže na znečistenú vodu

Sem zasuňte zástrčku nabíjačky

Uvázovací bod

*Držiak mopu

POZOR

Nesprávny slot

Nebezpečenslvo poškodenia

Sem NEZASÚVAJTE zástrčku nabíjačky

Pedál na uvořnenie kefy

* volitel'né

Montáž

Montáž sacej lišty

1. Otočte obe upínacie páky smerom nahor.

Popis Objednávacie č.
115 Ah – bezúdržbová ver-zia	2.815-091.0
80 Ah – bezúdržbová ver-zia	2.815-090.0
76 Ah – bezúdržbová ver-zia	2.815-099.0
105 Ah – bezúdržbová ver-zia	2.815-100.0

Batérie nenáročné na údržbu (mokré batérie)

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo poškodenia pri otváraní batérií AGM a gélových batérií!

Demontáž a montáž batérií

Nestabilná poloha stroja

Pri demontáži a montáži batérií dbajte na bezpečnú po- lohu stroja.

POZOR

Zámena polarity

Pri pripojení batérie dbajte na správne pólovanie.

POZOR

Hibkové vybitie

Demontáž a montáž batérií

Nestabilná poloha stroja

Pri demontáži a montáži batérii dbajte na bezpečnú po- lohu stroja.

Neodborné používanie nabíjačky

Nebezpečenstvo výbuchu

Používajte iba nabíjačku vhodnú k namontovanému ty- pu batérie.

Prečitajte si návod na obsluhu výrobcu nabijačky a do- držiavajte hlavne bezpečnostné pokyny.

Súprava batérií	Kapacita	Nabijačka
2.815-091.0 115 Ah 6.654-329.0
2.815-090.0 80 Ah 6.654-329.0
2.815-099.0 76 Ah 6.654-329.0
2.815-100.0 105 Ah 6.654-329.0

Nebezpečenstvo vzníku poranení V prípade nebezpečenstva uvořnite bezpečnostný spínač.

1. Zatvorte uzáver nádrže na čistú vodu.

Čistiace prostriedky

1. Čistiaci roztok pridajte do nádrže na čistú vodu.

Upozornenie

Prvé čistiace pokusy vykonávajte s malým množstvom vody. Množ?stvo vody postupne zvyšujte až? dosiahnete pož?adovaný čistiaci výsledok.

Upozornenie

1. Klúčový spínač otočte do polohy „ON“. Odlbžte saciu lištu.

2. Prístrojom prejdite trocha dopredu.

3. Odčítajte vodováhu.

Nerovná podlaha: 5 podložiek nad, 1 podložka pod sa-cou lištou.

Veľmi hladká podlaha: 1 podložka nad, 5 podložiek pod sacou lištou.

1. Vyskrutkujte matice.

1. Medzi saciu lištu a dištančný valček vložte požadovaný počet podložiek.

2. Zvyšné podložky umiestnite nad dištancný valček.

3. Zaskrutkujte maticu a utiahnite ju.

4. Proces zopakujte s druhým dištančným valčekom.

Upozornenie

1. Klúčový spínač nastavte do polohy „1“. Na displeji sa postupne zobrazuje:

- Kärcher

Ak je nádrž na znečistenů vodu plná, plavák zatvori nasávací otvor a sacia turbína beží so zvýšenými otáčkami. V tomto prípade nadvihnite saciu lištu a prejdite k vyprázdnieniu nádrže na znečistenů vodu.

1. Uvol'nite bezpečnostný spínač.

2. Pedál kefovej hlavy zošliapnite nadol a zaistite.

3. Prejdite krátku vzdialenost.

Zvyšková voda sa odsáva.

1. Nadvihnite saciu lištu.

1. Odkrutkujte uzáver odtoku čistej vody.

2. Čistú vodu nechajte vytiečt.

3. Namontujte uzáver odtoku čistej vody a pevne ho zaskrutkujte.

Upozornenie

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Pri skladovani dbajte na hmotnost' pristroja.

POZOR

Mráz

Starostlivost' a údržba

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia, zásah elektrickým průdom Pred všetkými prácami na prístroji klůčový spínač nastavte na „0“ a vytiahnite klůč.

Vytiahnite sietovú zástrčku nabijačky.
- Vypustite a zlikvidujte znečistenú a čistú vodu.

Bezpečnostná inšpekcia/zmluva o údržđe

Detailný popis jednotlivých údržbových prác je uvedený v kapitole Údržbové práce.

Detailný popis jednotlivých údržbových prác je uvedený v kapitole Údržbové práce.

1. Filter na hrubé nečistoty vytiahnite nahor.
2. Filter na hrubé nečistoty očistite pod tečúcou vodou.
3. Filter na hrubé nečistoty vložte do nádrže na znečistenů vodu.

Čistenie filtra na čistú vodu

1. Vypustite čistú vodu (pozrite si kapitolu Rýchle vypustenie čistej vody).
2. Odskrutkujte uzáver nádrže na čistú vodu.

① Uzáver nádrže na čistú vodu
②Filter čistej vody

1. Vytiahnite filter na čerstvú vodu a vypláchnite čistou vodou.
2. Vložte filter na čistú vodu.
3. Nasadte uzáver nádrže na čistú vodu.

		BD 50/55 W Classic Bp	BD 50/55 C Classic Bp
Výkonové údaje prístroja
Menovité napätie	V	24	24
Kapacita batérie	Ah (5 h)	80 / 115	80 / 115
Priemerný príkon	W	880	750
Výkon pojazdového motora	W	130	-
Výkon sacej turbíny	W	250	250
Výkon pohonu kefy	W	500	500
Teoretický plošný výkon	m2/h	2550	2040
Objem nádrže na čistů vodu	I	55	55
		BD 50/55 W Classic Bp	BD 50/55 C Classic Bp
Objem nádrže na znečistenů vodu I 55 55
Teplota vody max. °C 50 50
Tlak vody max. bar 0,06 0,06
Max. stúpanie pracovnej oblasti % 2 2
Vysávanie
Sací výkon, množstvo vzduchu l/s	24 24
Sací výkon, podtlak	kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)
Čistiace kefy
Pracovná šírka	mm	510	510
Priemer kefy	mm	510	510
Otáčky kefy	1/min	140	140
Prítlačná sila kefy	kg	≥ 27	≥ 27
Rozmery a hmotnosti
Prípustná celková hmotnost'	kg	240	225
Vlastná hmotnost' (prepravná hmotnost')	kg	115	110
Rozmery priečinka na balérie	mm	391 x 358	391 x 358
Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-72
Celková hodnota vibrácií	m/s^2	< 2,5	< 2,5
Neistota K	dB(A)	0,2	0,2
Hladina akustického tlaku L_pA	dB(A)	65,2 65,2
Neistota K_pA	dB(A)	2 2
Hladina akustického výkonu L_WA + Neistota K_WA	dB(A)	84,1 84,1

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.1.1

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 62368-1:2014+A11:2017