BD 5055 W Classic - Avtomatski čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Samohodni čistilec (čistilec tal)
Znamka	Kärcher
Model	BD 50/55 W Classic
Nazivna napetost	24 V
Kapaciteta baterije	80 Ah ali 115 Ah (odvisno od različice)
Povprečna poraba energije	880 W
Prostornina rezervoarja za čisto vodo	55 L
Prostornina rezervoarja za umazano vodo	55 L
Delovna širina	510 mm
Premer ščetke	510 mm
Hitrost vrtenja ščetke	140 obr/min
Pritisk na tla	≥ 27 kg
Teža praznega stroja	115 kg
Največja dovoljena teža	240 kg
Najvišja temperatura vode	50 °C
Največji nagib delovne površine	2 %
Moč sesalne turbine	250 W
Moč pogonskega motorja	130 W
Raven zvočnega tlaka	65,2 dB(A)
Raven zvočne moči	84,1 dB(A)
Skupna vrednost vibracij	< 2,5 m/s²
Namenska uporaba	Ravna tla, odporna na vlago in poliranje
Bistvena varnostna navodila	Varnostno stikalo, ključno stikalo, ne uporabljajte v eksplozivnem okolju
Redno vzdrževanje	Izpust vode, čiščenje filtrov, preverjanje sesalnih ustnic, polnjenje baterije
Razpoložljivi dodatki	Ščetke diski, blazinice, sesalne ustnice, strgala

Pogosto zastavljena vprašanja - BD 5055 W Classic Kärcher

Kako zaženem napravo?

Obrnite ključno stikalo na položaj « 1 ». Zaslon prikaže informacije. Nato pritisnite varnostno stikalo, spustite sesalno palico in pritisnite pedal za začetek čiščenja.

Kako nastavim količino vode?

Uporabite kolesce za nastavitev količine vode. Preizkusite z majhno količino in postopoma povečujte, dokler ne dosežete želenega rezultata.

Kaj storiti, če je sesalna moč šibka?

Ustavite napravo, izpraznite umazano vodo. Očistite filter proti dlačicam, sesalne ustnice, preverite tesnjenje tesnil in sesalne cevi.

Kako očistim filter grobih nečistoč?

Odprite pokrov rezervoarja za umazano vodo, dvignite filter grobih nečistoč, sperite ga pod tekočo vodo in ga vrnite na mesto.

Katero baterijo uporabiti in kako jo napolniti?

Uporabite baterije brez vzdrževanja (AGM ali gel) kapacitete 80 Ah ali 115 Ah. Polnite s primernim polnilnikom v suhem in prezračevanem prostoru. Upoštevajte navodila polnilnika.

Kako izpraznim rezervoar za umazano vodo?

Izvlecite cev za praznjenje iz nosilca, jo spustite nad posodo za zbiranje, odprite dozirno napravo in izpraznite. Izperite rezervoar s čisto vodo.

Kakšna je najvišja temperatura vode?

Najvišja temperatura vode je 50 °C.

Kako zamenjam sesalne ustnice?

Odstranite sesalno palico, odvijte zvezdaste ročaje, odstranite notranji del, odprite napenjalno zaporo, snemite obrabljene ustnice in v obratnem vrstnem redu namestite nove ali obrnjene.

Kaj storiti, če se ščetka ne vrti?

Preverite, da ščetke ne blokira tujek. Po potrebi odstranite tujek.

Kako shraniti napravo?

Popolnoma izpraznite vodo, shranite v notranjosti v prostoru brez zmrzali. Pred daljšim skladiščenjem popolnoma napolnite baterije in jih polnite vsaj enkrat mesečno.

NAVODILA ZA UPORABO BD 5055 W Classic Kärcher

Skladiščenje.... 119

Nega in vzdrževanje 119

Pomoč pri motnjah 120

Garancija.... 120

Pribor 120

Tehnični podatki 120

Izjava EU o skladnosti.... 121

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upošte-

vajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Delovanje

Ta polirno-sesalni stroj se uporablja za mokro čiščenje ravnih tal.

Napravo lahko prilagodite ustrezni vrsti čiščenja tako, da nastavite količino vode in količino čistila. Odmerjanje čistila se prilagodi prek dodatka v rezervoarju.

Delovna širina in kapaciteta rezervoarja za svežo in umazano vodo (glejte poglavje Tehnični podatki) omogočata učinkovito čiščenje z dolgo življenjsko dobo.

BD 50/55 W Classic Bp ima pogonski motor.

BD 50/55 C Classic Bp nima pogonskega motorja.

Napotek

Glede na vrsto čiščenja lahko napravo opremite z različnim dodatnim priborom. Povprašajte po našem katalogu ali nas obiščite na spletu na www.kaercher.com.

Namenska uporaba

Ta naprava je predvidena za komercialno in industrijsko uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in posredniških trgovinah. Napravo uporabljajte izključno v skladu z napotki v teh navodilih za uporabo.

• Napravo je dovoljeno uporabljati samo za čiščenje gladkih tal, ki so odporna na vlago in poliranje.
• Naprava ni primerna za čiščenje zamrznjenih tal (npr. v hladilnicah).
• Naprava ni primerna za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah.
• Dovoljeno je delovanje naprave na površinah z maksimalnim naklonom (glejte poglavje Tehnični podatki).

Varovanje okolja

Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije,

akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu:

Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali će so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Varnostna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite in upoštevajte ta navodila za uporabo ter priloženo brošuro Varnostna navodila za čistilne naprave s krtačnimi valji in razpršilno-ekstrakcijske naprave, št. 5.956-251.0, in ustrezno ukrepajte.

Dovoljeno je delovanje naprave na površinah z omejenim naklonom (glejte poglavje Tehnični podatki).

△OPOZORILO

Naprava se lahko prevrne

Nevarnost telesnih poškodb

Naprave ne uporabljajte na nagnjenih površinah.

Napravo je dovoljeno upravljati samo, će je pokrov motorja in vsi ostali pokrovi zaprti.

Varnostne naprave

PREVIDNOST

Manjkajoče ali poškodovane varnostne naprave

Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti.

Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte.

Varnostno stikalo

Če spustite varnostno stikalo, se naprava izklopi.

Stikalo na ključ

Če je stikalo na ključ izvlečeno, je naprava zavarovana pred nepooblaščeno uporabo.

Simboli opozoril

Pri rokovanju z baterijami upoštevajte naslednja opozorila:

Upoštevajte napotke v navodilih za uporabo akumulatorja in na akumulatorju ter v teh navodilih za uporabo.

Nosite zaščitna očala.

Kislino in baterijo hranite zunaj dosega otrok.

Nevarnost eksplozije

Ogenj, iskre, odprt plamen in kajenje pre- povedani.

Jedko

Prva pomoč.

Opozorilo

Odstranjevanje med odpadke

Baterije ne odvrzite v zaboj za smeti.

Opis naprave

Pregled naprave

⑱ Tipska ploščica
⑲Objemka za gibko cev
⑳Polnilni liv rezervoarja za svežo vodo
②1 Sesalni prečnik
⑳Zapiralo sesalnega prečnika
⑳Pedal za glavo krtače
⑳ Nastavitve naklona sesalnega prečnika
⑳Sesalna gibka cev
26 Ekscentrična ročica

Za pritrditev sesalnega prečnika

27 Prikaz napolnjenosti za svežo vodo

28 Gumb za reguliranje količine vode

29 Vtič baterije

30 Ročica sesalnega prečnika

31 Stikalo na ključ

32Zaslon

③3 Vrtljivi gumb za delovno hitrost (Samo pri BD 50/55 W Classic Bp)

34 Stikalo za smer vožnje (Samo pri BD 50/55 W Classic Bp)

** Ni vključeno v obseg dobave

Barvna oznaka

- Upravljalni elementi za čistilni postopek ali dnevno vzdrževanje so rumene barve.

- Upravljalni elementi za vzdrževanje in servis so svetlo sive barve.

Simboli na napravi

Izpustna odprtina rezervoarja za svežo vodo

Izpustna odprtina rezervoarja za umazano vodo

Napolnjenost rezervoarja za svežo vodo (25 %)

Tukaj vtaknite vtič polnilnika

Pritrdilna točka

*Držalo krpe za čiščenje tal

POZOR Napačna reža

Nevarnost poškodovanja

Tukaj NE vtikajte vtiča polnilnika

Pedal za dviganje/spuščanje glave krtače

Pedal za sprostitev krtače

* opcijsko

Montaža

Namestitev sesalnega prečnika

1. Obe prižemni ročici potisnite navzgor.

1. Sesalni prečnik vstavite v obeso sesalnega prečnika.

2. Obe prižemni ročici potisnite navzdol.

Baterije

Priporočeni kompleti baterij BD 50/55

Opis Št. naročila
115 Ah – brez vzdrževanja	2.815-091.0
80 Ah – brez vzdrževanja 2	.815-090.0
76 Ah – brez vzdrževanja 2	.815-099.0
105 Ah – brez vzdrževanja	2.815-100.0

Baterije z minimalnim vzdrževanjem (mokre baterije)

⚠️ NEVARNOST

Dolivanje vode v izpraznjenem stanju baterije

Nevarnost opeklin zaradi uhajanja kisline, uničenje oblačil

Pri rokovanju za baterijsko kislino uporabljajte zaščitna očala.

Upoštevajte predpise.

Morebitne stike kisline s kožo ali oblačili takoj sperite z veliko vode.

POZOR

Uporaba vode z dodatki

Okvarjene baterije, izguba garancije

Za polnjenje baterij uporabite samo destilirano ali razsoljeno vodo (EN 50272-T3).

Ne uporabljajte tujih dodatkov, tako imenovanih sredstev za izboljšanje, saj garancija zapade.

1. Eno uro pred koncem polnjenja dodajte destilirano vodo. Pri tem upoštevajte ustrezno raven kisline v skladu z oznako baterije.

Na koncu polnjenja morajo vse celice uplinjati.

Akumulatorji brez vzdrževanja (AGM in GEL akumulatorji)

POZOR

Nevarnost poškodb pri odpiranju AGM in GEL akumulatorjev!

AGM in GEL akumulatorji ne zahtevajo vzdrževanja in imajo zaprto ohišje akumulatorja. Polnjenje z destilirano vodo ali akumulatorsko kislino ni mogoče in ni potrebno. Z odpiranjem ohišja akumulatorja ali vrtanjem vanj se AGM ali GEL akumulator poškoduje in ga je treba zamenjati.

Ne odpirajte ohišja akumulatorja in ne vrtajte nobenih lukenj.

Ne pokrivajte nadtlacnega ventila in ga ne spreminjajte

1. AGM in GEL akumulatorje polnite samo z navedenimi polnilci, glejte poglavje: Polnjenje baterije.

Vstavljanje in priključitev baterij

△PREVIDNOST

Odstranjevanje in vgradnja baterij

Nestabilno stanje stroja

Pri odstranjevanju in vgradnji baterij bodite pozorni, da je stroj v varnem stanju.

POZOR

Zamenjava polarnosti

Uničenje krmilne elektronike

Pri priključitvi baterije pazite na pravilno polarnost.

POZOR

Popolna izpraznitev

Nevarnost poškodovanja

Napolnite baterije pred zagonom naprave.

1. Izpustite umazano vodo.

2. Rezervoar za umazano vodo obrnite navzgor.

3. Vstavite baterije v napravo, kot je prikazano.

1. Pole povežite s priključnimi kabli iz kompleta za namestitev baterije.

2. Priključni kabel priključite na še vedno prosta pola baterije (+) in (−).

3. Vtič baterije, ki je na strani naprave, povežite z vtičem baterije na strani baterije.

4. Rezervoar za umazano vodo obrnite navzdol.

Odstranjevanje baterije

△PREVIDNOST

Odstranjevanje in vgradnja baterij

Nestabilno stanje stroja

Pri odstranjevanju in vgradnji baterij bodite pozorni, da je stroj v varnem slanju.

1. Stikalo na ključ preklopite v položaj »0« in izvlecit e ključ.

2. Ločite vtiča baterije

3. Izpustite umazano vodo.

4. Rezervoar za umazano vodo obrnite navzgor.

5. Kabel na napravi odklopite od negativnega pola baterije.

6. Odklopite preostali kabel od baterij.

7. Odstranite baterijo.

8. Porabljene baterije odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določbami.

Zagon

Polnjenje baterije

ΔNEVARNOST

Nepravilna uporaba polnilnika

Električni udar

Upoštevajte omrežno napetost in zaščito na tipski ploščici naprave.

Polnilnik uporabljajte samo v suhih prostorih, ki so do- volj prezračeni.

POZOR

Kopičenje nevarnih plinov pod rezervoarjem med polnjenjem

Nevarnost eksplozije

Pred polnjenjem baterij z minimalnim vzdrževanjem obrnite rezervoar z umazano vodo navzgor.

POZOR

Uporaba neprimernega polnilnika

Nevarnost poškodovanja

Polnilnika ne povezujte z vtičem baterije, ki je na strani naprave.

Uporabljajte samo polnilnik, ki je primeren za vgrajen tip baterije.

Preberite navodila za uporabo proizvajalca polnilnika in upoštevajte varnostna navodila.

Komplet baterij Kapaciteta Polnilnik

2.815-091.0 115 Ah	6.654-329.0
2.815-090.0 80 Ah	6.654-329.0
2.815-099.0 76 Ah	6.654-329.0
2.815-100.0 105 Ah	6.654-329.0

Čas polnjenja je pribl. 10-15 ur.

Med postopkom polnjenja naprave ni mogoče uporabljati.

Napotek

Naprava ima zaščito pred popolno izpraznitvijo; ko je dosežena minimalna še dovoljena kapaciteta, se motor krtač in turbina izključita.

1. Napravo takoj premaknite do polnilnika in se pri tem izogibajte klancem.

2. Izvlecite vtič baterije, ki je na strani naprave.

1. Vtič baterije, ki je na strani baterije, povežite s polnilnikom.

2. Električni vtič polnilnika priključite v vtičnico.

3. Izvedite postopek polnjenja v skladu z napotki v navodilih za uporabo polnilnika.

4. Vtič baterije, ki je na strani naprave, povežite z vtičem baterije na strani baterije.

Obratovanje

POZOR

Nevarne situacije pri obratovanju

Nevarnost telesnih poškodb

V primeru nevarnosti izpustite varnostno stikalo.

Polnjenje obratovalnih snovi

Polnjenje sveže vode

1. Odprite zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

2. Svežo vodo (največ 50 °C) dolijte do spodnjega roba polnilnega liva.

Napotek

Gibko cev za svežo vodo lahko med polnjenjem pritrdite z objemko za gibko cev.

1. Zaprite zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

Napotki za čistila

△OPOZORILO

Neprimerna čistila

Nevarnost za zdravje, poškodovanje naprave

Uporabljajte samo priporočena čistila. Za druga čistilna sredstva upravljavec nosi povečano tveganje glede varnosti obratovanja in nevarnosti nesreče.

Uporabljajte samo čistila, ki ne vsebujejo topil, soli in fluorovodikove kisline.

Upoštevajte varnostna navodila na embalaži čistil.

Napotek

Ne uporabljajte zelo penečih čistil.

Priporočena čistila

Uporaba Čistila
Vzdrževalno čiščenje vseh vodood-pornih tal	RM 746RM 756RM 780
Vzdrževalno čiščenje svetlečih površin (npr. granit)	RM 755 es
Vzdrževalno in osnovno čiščenje industrijskih tal	RM 69 ASF
Vzdrževalno in osnovno čiščenje keramičnih ploščic	RM 753
Vzdrževalno čiščenje ploščic v sanitarnih prostorih	RM 751
Čiščenje in razkuževanje v sanitar-nih prostorih	RM 732
Razslojevanje vseh alkalno odpor-nih tal (npr. PVC)	RM 752
Razslojevanje linolejskih tal RM 754

Čistila

1. Dodajte čistilo v rezervoar za svežo vodo.

Napotek

Pokrov polnilnega liva rezervoarja za svežo vodo lahko uporabite za odmerjanje pravilne količine čistila. Na notranji strani je opremljen z merilom.

Nastavljanje količine vode

1. Z gumbom za reguliranje nastavite količino vode glede na onesnaženost talne obloge.

Napotek

Prve poskuse čiščenja izvedite z majhno količino vode. Postopoma povečajte količino vode, dokler ne dosežete želenega rezultata čiščenja.

Napotek

Ko je rezervoar za svežo vodo prazen, glava krtače de- luje naprej brez dovajanja tekočine.

Nastavitev sesalnega prečnika

Nastavitev naklona

Naklon je treba nastaviti tako, da so sesalni nastavki sesalnega prečnika enakomerno pritisnjeni na tla po celotni dolžini.

1. Napravo postavite na površino brez naklona.
2. Stikalo na ključ obrnite v položaj »ON«. Odložite sesalni prečnik.
3. Napravo premaknite malenkost naprej.
4. Odčitajte vrednost z vodne tehtnice.

1. Odvijte matico

2. Vijak nastavite tako, da bo prikaz vodne tehtnice med obema črticama.

3. Privijte matico
4. Za kontrolo novih nastavitev napravo še enkrat po- maknite malenkost naprej. Po potrebi ponovite postopek nastavitve.
5. Stikalo na ključ obrnite v položaj »OFF«.

Nastavljanje višine

Nastavitev višine vpliva na ukrivljenost sesalnih nastavkov pri stiku s tlemi.

Napotek

Osnovna nastavitev: 3 podložke nad, 3 podložke pod sesalnim prečnikom.
Neravna tla: 5 podložk nad, 1 podložka pod sesalnim prečnikom.
Zelo gladka tla: 1 podložka nad, 5 podložk pod sesalnim prečnikom.
1. Odvijte matice.

③ Distančni tulec z držalom

1. Med sesalni prečnik in distančni tulec namestite želeno število podložk.
2. Preostale podložke namestite nad distančni tulec.
3. Privijte matico in jo zategnite.
4. Postopek ponovite z drugim distančnim tulcem.

Napotek

Oba distančna tulca nastavite na enako višino.

Čiščenje

Vklop naprave

1. Stikalo na ključ preklopite v položaj »1«. Na zaslonu je prikazano eno za drugim:

• Kärcher
• Stanje napolnjenosti baterije in število delovnih ur
- Obdobje do naslednjega servisa
- Različica programske opreme, upravljalni del
- Stanje napolnjenosti baterije in število delovnih ur (pri BD 50/55 C Classic Bp) Stanje napolnjenosti baterije in hitrost (pri BD 50/55 W Classic Bp)

Vožnja

Napotek

Smer vožnje lahko spremenile med čiščenjem. Tako lahko z večkratnim premikanjem naprej in nazaj temelji- to očistite izbrano mesto.

1. Stikalo za smer vožnje preklopite v položaj »naprej«.

Čiščenje

Napotek

Za izboljšanje rezultata sesanja lahko nastavite naklon in višino sesalnega prečnika (glejte poglavje Nastavitev sesalnega prečnika).

Napotek

Če je rezervoar za umazano vodo poln, plovec zapre sesalno odprtino, sesalna turbina pa deluje s povišanim številom vrtljajev. V tem primeru privzdignite sesalni prečnik in se odpeljite do mesta za praznjenje rezervo- arja za umazano vodo.

1. Vrtljivi gumb za delovno hitrost preklopite na želeno vrednost. Hitrost je med nastavljanjem prikazana na zaslonu in sicer v odstotkih najvišje hitrosti.
2. Na regulacijskem ventilu nastavite količino vode.
3. Ročico sesalnega prečnika potisnite navzdol Sesalni prečnik se spusti. Začne se postopek sesanja.
4. Pedal za glavo krtače potisnite navzdol, da izskoči, in pustite, da se vrne navzgor.
5. Varnostno stikalo povlecite do potisnega stremena. Glava krtače se zažene, naprava pa se začne premikati z nastavljeno hitrostjo.

Prenehanje obratovanja

Zaključek čiščenja

1. Spustite varnostno stikalo.
2. Pedal za glavo krtače potisnite navzdol, da se za- skoči.
3. Nadaljujte z vožnjo na krajši razdalji. Preostala voda se odsesa.
4. Dvignite sesalni prečnik.
   Odsesavanje se nadaljuje še 10 sekund.
5. Stikalo na ključ preklopite v položaj »0«.
6. Po potrebi napolnite baterijo.

Izpuščanje umazane vode

△OPOZORILO

Nepravilno odstranjevanje odpadne vode

Onesnaženje okolja
Upoštevajte krajevne predpise o obdelavi odpadne vo- de.
1. Odstranite gibko izpustno cev iz držala in jo položite nad ustrezni zbiralnik.

Hitro izpuščanje sveže vode

1. Odvijte zapiralo izpusta rezervoarja za svežo vodo.
2. Izpustite svežo vodo.
3. Namestite zapiralo izpusta rezervoarja za svežo vodo in ga tesno privijte.

Napotek

Poskrbite, da se cevni priključek v zapiralu rezervoarja za svežo vodo po privijanju nahaja na najnižji točki.

Transport

△NEVARNOST

Vožnja po klančinah

Nevarnost telesnih poškodb

Naprava lahko pri nakladanju in razkladanju obratuje samo na naklonih do največje vrednosti (glej poglavje Tehnični podatki).

Vozite počasi.

△PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri transportu upoštevajle težo vozila.

Napravo naložite samo s pomočjo druge osebe ali z voznim pogonom.

1. Pedal za glavo krtače potisnite navzdol, da se zaskoči.
2. Privzdignite sesalni prečnik.
3. Stikalo na ključ preklopite v položaj »1«.
4. S stikalom za smer vožnje izberite smer vožnje.
5. Varnostno stikalo povlecite do potisnega stremena.
6. Pri transportu v vozilih napravo s pritrdilnimi ušesci zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu s trenutno veljavnimi smernicami.

1. 2.

Skladiščenje

▲PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave.

POZOR

Zamrzovanje

Uničenje naprave zaradi zmrznjene vode Odstranite vso vodo iz naprave.

Shranite napravo na mestu, kjer ni zmrzali.

• Napravo je dovoljeno skladiščiti samo v notranjih prostorih.
• Preden boste akumulatorje dolgo skladiščili, jih na- polnite.
• Akumulatorje med skladiščenjem popolnoma napolnite vsaj vsak mesec.

Nega in vzdrževanje

ΔNEVARNOST

Nenameren vklop naprave

Nevarnost telesnih poškodb, nevarnost udara elektrike Pred vsemi deli na napravi najprej preklopite stikalo na ključ v položaj »0« in izvlecite ključ. Izvlecite električni vtič polnilnika.

- Izpustite in odstranite umazano in svežo vodo.

Varnostni pregledi / pogodba o vzdrževanju

Z vašim prodajalcem se lahko dogovorite za redne varnostne preglede ali sklenete pogodbo o vzdrževanju. Pustite si svetovati.

Vzdrževalni intervali

Po vsakem obratovanju

POZOR

Nestrokovno čiščenje

Nevarnost poškodovanja.

Naprave ne pršite z vodo.

Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev.

Za podroben opis posameznih vzdrževalnih del glejte poglavje Vzdrževalna dela.

• Izpustite umazano vodo.
• Rezervoar za umazano vodo sperite s čisto vodo
• Očistite zunanjost naprave z vlažno krpo, pomoče- no v blag pralni lug.
• Preverite sito za puh in ga po potrebi očistite.
• Očistite sito za grobo umazanijo.
• Očistite sesalne nastavke, preverite obrabo, po potrebi nastavite višino ali zamenjajte.
• Preverite, ali so kolutne krtače obrabljene, in jih po potrebi zamenjajte.
  • Napolnite baterijo.

- Če je stanje napolnjenosti pod 50 %, napolná baterijo v celoti in brez prekinitev.

- Če je stanje napolnjenosti nad 50 %, baterijo napolnite le, če je pri naslednji uporabi potreben celoten čas delovanja.

Tedensko

- Ob pogosti uporabi baterijo vsaj enkrat tedensko na- polnite v celoti in brez prekinitev.

Mesečno

Za podroben opis posameznih vzdrževalnih del glejte poglavje Vzdrževalna dela.

1. Izpraznite rezervoar za svežo vodo in izperite used-line.
2. Očistite filter za svežo vodo.

3. Očistite plovec in sito za puh.

4. Preverite oksidacijo baterijskih polov in jih po potrebi skrtačite. Poskrbite, da so povezovalni kabli čvrsto pritrjeni.

5. Očistite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in pokrovom ter preverite njihovo tesnjenje, po potrebi jih zamenjajte.
6. Pri baterijah, ki potrebujejo vzdrževanje, preverite kislinsko gostoto celic.
7. V primeru daljšega obdobja mirovanja, napravo izklopite s popolnoma napolnjenimi baterijami. Baterijo popolnoma napolnite vsaj enkrat mesečno.

Letno

- Predpisan pregled naj izvaja servisna služba.

Vzdrževalna dela

Obračanje ali zamenjava sesalnih nastavkov

Če so sesalni nastavki obrabljeni, jih je treba obrniti ali zamenjati.

1. Odstranite sesalni prečnik.
2. Odvijte zvezdasta ročaja.

Čiščenje sita za grobo umazanijo

Čiščenje filtra za svežo vodo

1. Izpustite svežo vodo (glejte poglavje Hitro izpuščanje sveže vode).
2. Odvijte zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

1. Izvlecite filter za svežo vodo in ga sperite s čisto vodo.
2. Vstavite filter za svežo vodo.
3. Namestite zapiralo rezervoarja za svežo vodo. Napotek: Poskrbite, da se cevni priključek v zapira- lu rezervoarja za svežo vodo po privijanju nahaja na najnižji točki.

Čiščenje plovca in sita za puh

① Zaskočni kavelj
②Plovec
③ Sito za puh
④ Ohišje plovca

1. Sprostite zaskočni kavelj.
2. Ohišje plovca odstranite v smeri navzdol.
3. Odstranite plovec iz ohišja in ga očistite.
4. Odstranite sito za puh in ga očistite.
5. Vse dele sestavite v obratnem vrstnem redu.

Zamenjava kolutne krtače

Napotek

Kolutne krtače zamenjajte, ko dolžina ščetin doseže 10 mm.

1. Privzdignite glavo krtače.
2. Pedal za sprostitev krtače potisnite navzdol.
3. Kolutno krtačo izvlecite ob strani pod glavo krtače.
4. Novo kolutno krtačo držite pod čistilno glavo in jo potisnite navzgor, da se zaskoči.

Pomoč pri motnjah

ΔNEVARNOSTNenameren vklop napraveNevarnost telesnih poškodb, nevarnost udara elektrikePred vsemi deli na napravi najprej preklopite stikalo na ključ v položaj »0« in izvlecite ključ.		Izvlacite električni vtič polnilnika.Izpustite in odstranite umazano in svežo vodo.V primeru napak, ki jih ni mogoče odpraviti s pomoč-jo te tabele, pokličite servisno službo.	ΔOPOZORILOBodite previdni, ko se približujeće slepim kotom, grmov-ju, drevesom ali predmetom, ki bi lahko vplivali na vaš vid.
Motnja Odpravljanje
Naprave ni mogoče zagnati	1. Stikalo na ključ preklopite v položaj »1«.2. Pritisnite varnostno stikalo.3. Vstavite vtič baterije.4. Preverite baterije in jih po potrebi napolnite.5. Preverite, ali so poli baterije pravilno priključeni.
Nezadostna količina vode	1. Preverite količino sveže vode, po potrebi napolnite rezervoar.2. Z gumbom za reguliranje količine vode povečajte količino vode.3. Očistite filter za svežo vodo.4. Preverite zamašenost gibke cevi, po potrebi očistite.
Prenizka sesalna moč	1. Izklopite napravo in izpustite umazano vodo.2. Očistite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in pokrovom ter preverite njihovo tesnjenje, po potrebi jih zamenjajte.3. Preverite, ali je sesalna gibka cev pravilno priključena na rezervoar za umazano vodo.4. Preverite čistočo sita za puh, po potrebi ga očistite.5. Očistite sesalne nastavke pri sesalnem prečniku, po potrebi jih obrnite ali zamenjajte.6. Preverite, ali je pokrov na gibki izpustni cevi za umazano vodo zaprt.7. Preverite nastavitev sesalnega prečnika, po potrebi jo popravite.8. Preverite zamašenost sesalne gibke cevi, po potrebi jo očistite.9. Preverite tesnost sesalne gibke cevi, po potrebi jo zamenjajte.
Nezadosten rezultat čiščenja	1. Zmanjšajte hitrost.2. Preverite obrabo krtač, po potrebi zamenjajte.3. Preverite ustreznost vrste krtače in čistila.
Sesalna turbina deluje s povišanim številom vrtljajev	1. Izpustite umazano vodo.2. Očistite plovec.3. Preverite sito za puh, po potrebi ga očistite.4. Preverite zamašenost sesalne gibke cevi, po potrebi očistite.5. Preverite zamašenost sesalnega prečnika, po potrebi odstranite zamašitev.
Krtača se ne vrti	1. Preverite, će tujek blokira krtačo, po potrebi odstranite tujek.
Naprava vibrira pri čiščenju	1. Uporabite mehkejšo krtačo.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje-

ne brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zago-

tovile dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo.Naslov najdete na hrbtni strani.

Pribor

Opis Št. dela Opis
Kolutna krtača, v celoti, rdeča D51	9.753-021.0	Za splošno čiščenje, za vse površine.
Kolutna krtača (zelo mehka)	4.905-028.0	Za čiščenje občutljivih tal in za poliranje.
Kolutna krtača (mehka)	4.905-027.0	Iz naravnih vlaken, za čiščenje in poliranje.
Kolutna krtača (srednje mehka)	4.905-026.0	Za splošno čiščenje, za vse površine.
Kolutna krtača (trda)	4.905-029.0	Pri trdovratni umazaniji in globinskem čiščenju. Samo za odporne površine.
Pogonska plošča, 479 mm	4.762-534.0	Za čiščenje z blazinicami. S sklopko za hitro menjavo in centralno pritrditvijo.
Blazinica, 500 mm, (mehka)	6.371-146.0	Z naravnimi vlakni, za poliranje. Učinkovito odstranjuje odrgnjena mesta.
Blazinica, 508 mm, (mehka)	6.369-468.0	Rahla granulacija, primerna za poliranje tal.
Blazinica, 508 mm (srednje mehka)	6.369-079.0	Za čiščenje vseh vrst tal.
Blazinica, 508 mm (srednje trda)	6.369-078.0	Za odstranjevanje trdovratne umazanije in za globinsko čiščenje.
Blazinica, 508 mm (trda)	6.369-077.0	Za čiščenje zelo umazanih tal in za globinsko čiščenje.
Diamantna blazinica, 508 mm (groba)	6.371-260.0	Za grobo čiščenje/obnavljanje. Odstranjuje majhne praske, za čisto, žametno mat površino. Za pri-pravo površine pred uporabo rumene blazinice. Kot kristalizacijska blazinica za osnovno kristaliza-cijo.
Diamantna blazinica, 508 mm (srednje groba)	6.371-261.0	Za grobo čiščenje/obnavljanje. Odstranjuje fine praske za bolj homogeno in sijočo površino. Za pri-pravo površine pred uporabo zelene diamantne blazinice. Kot kristalizacijska blazinica za kristaliza-cijo za visoki sijaj.
Diamantna blazinica, 508 mm (fina)	6.371-240.0	Za enostavno poliranje laminatnih tal, površin teraco in površin iz naravnega kamna. Za vzdrževalno čiščenje po uporabi bele in rumene blazinice.
Blazinica iz mikrovlaken, 508 mm	6.371-271.0	Odlična moč čiščenja. Učinkovito čisti tudi keramične ploščice.
Blazinica iz melamina, 508 mm	6.371-025.0	Komplet blazinic iz melamina za učinkovito čiščenje mikroporoznih površin.
Izvlačevalnik, 850 mm	4.778-008.0	Parabolični izvlačevalnik, sesalni nastavki iz rdeče gume Linatex, ki je odporna proti obrabi, s pod-pornimi kolesci.
Sesalni nastavki, 33 palcev, rdeči	4.400-011.0	Iz gume Linatex, odporni proti obrabi.
Sesalni nastavki, 33 palcev, prozorni	4.400-005.0	Iz PU, odporni na olje.

Tehnični podatki

		BD 50/55 W Classic Bp	BD 50/55 C Classic Bp
Podatki o zmogljivosti naprave
Nazivna napelost	V	24	24
Zmogljivost akumulatorja	Ah (5 h) 80 / 115		80 / 115
Srednja poraba moči	W	880	750
Zmogljivost pogonskega motorja	W	130	-
Zmogljivost sesalne turbine	W	250	250
Zmogljivost pogona krtač	W	500	500
Teoretična zmogljivost površinskega prekrivanja	m^2/h	2550	2040
Prostornina rezervoarja za svežo vodo	I	55	55

			BD 50/55 W Classic Bp	BD 50/55 C Classic Bp
Prostornina rezervoarja za umazano vodo | 55 55
Maks. temperatura vode °C 50 50
Maks. tlak vode bar 0,06 0,06
Maks. naklon delovnega območja % 2 2
Sesanje
Zmogljivost sesanja, količina zraka		l/s	24	24
Zmogljivost sesanja, podtlak		kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)
Čistilne krtače
Delovna širina		mm	510	510
Premer krtač		mm	510	510
Vrtilna frekvenca krtač		1/min	140	140
Pritisni tlak krtač		kg	≥ 27	≥ 27
Mere in mase
Dovoljena skupna masa		kg	240	225
Masa praznega vozila (transportna masa)		kg	115	110
Mere predala za baterijo mm			330 x 355 x 290	330 x 355 x 290
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-72
Skupna vrednost vibracij		m/s^2	< 2,5	< 2,5
Negotovost K dB(A)	0,2	0,2
Raven tlaka hrupa L_pA		dB(A)	65,2 65,2
Negotovost K_pA		dB(A)	2 2
Raven moči hrupa L_WA + negotovost K_WA		dB(A)	84,1 84,1

Pridržujemo si pravico do sprememb tehničnih podatkov.

Izjava EU o skladnosti

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zara- di svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami.

V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Čistilnik tal

Tip: 1.127-xxx

Zadevne EU-direktive

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: [phone]

Nebezpečenstvo poškodenia

Nebezpečenstvo poškodenia.

31 Sklopka s ključem

32Zaslon

③3 Okretni gumb za brzinu rada (Samo kod BD 50/55 W Classic Bp)

Neprikladna sredstva za pranje

Opasnost po zdravlje, oštećenje uređaja

Koristite samo preporučena sredstva za čišćenje. Kod uporabe drugih sredstava za čišćenje vlasnik uređaja snosi odgovornost za povećanu opasnost u pogledu sigurnosti rada i opasnosti od nezgode.

Upotrebljavajte samo sredstva za čišćenje koja ne sadrže otapala, solnu i fluorovodičnu kiselinu.

③ Odstojni kotačić s držačem

*Držač brisača za pod

PAŽNJA

Nepodobna sredstva za čišćenje

Opasnost po zdravlje, oštećenje uređaja Koristite samo preporućena sredstva za čišćenje. Za ostala sredstva za čišćenje, vlasnik nosi povećani rizik po pitanju sigurnosti na radu i opasnosti od nesreća. Koristiti samo sredstva za čišćenje koja ne sadrže rastvarače, sonu i fluorovodičnu kiselinu. Obratiti pažnju na sigurnosne napomene na sredstvima za čišćenje.

Napomena

1. Usuti sredstvo za čišćenje u rezervoar za svežu vodu.

Napomena

Poklopac za nastavak za punjenje rezervoara za svežu vodu može da se koristi za merenje pravilne količine sredstva za čišćenje. Na njegovoj unutrašnjoj strani se nalazi skala za merenje.

Podešavanje količine vode

1. Količinu vode podesiti na tasteru za regulisanje prema stepenu zaprljanja podne obloge.

Napomena

Početne korake čišćenja izvesti sa neznatnom količinom vode. Postepeno povećavati količinu vode sve dok se ne dostigne željeni rezultat čišćenja.

Napomena

Kada je rezervoar za svežu vodu prazan, blok četki nastavlja da radi bez dodavanja tečnosti.

Podešavanje usisne konzole

Podešavanje nagiba

Nagib mora da se podesi tako da gumice za usisavanje na usisnoj konzoli pritiskaju pod ravnomerno celom dužinom.

1. Uređaj odložite na površini bez nizbrdica.
2. Okrenite prekidač sa ključem u položaj „ON“. Odložiti usisnu konzolu.
3. Uređaj pomerite malo prema napred.
4. Očitajte vaser-vagu.

③ Kotur za odstojanje sa držačem

Podesite koture za odstojanje na istu visinu.

Čišćenje

1. Prekidač za smer vožnje podesiti na „napred“.

Čišćenje

Napomena

Za poboljšanje rezultata usisavanja, mogu da se podese nagib i visina usisne konzole (vidi poglavlje Podešavanje usisne konzole).

Napomena

Zamena pločastih četki

Napomena

Zamenite pločaste četke kada se dostigne dužina četke od 10 mm.