BR 85/100 W Classic Bp Pack - Padlótisztító gép Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Professzionális padlómosó
Márka	Kärcher
Modell	BR 85/100 W Classic Bp Pack
Használat	Nedvességálló sík padlók professzionális és ipari tisztítása
Névleges feszültség	24 V
Ajánlott akkumulátor kapacitás	170, 180, 240 vagy 285 Ah (5 óra)
Meghajtómotor teljesítménye	300 W
Szívóturbina teljesítménye	500 W
Kefehajtás teljesítménye	2 x 750 W (összesen 1500 W)
Tiszta víz tartály térfogata	100 L
Szennyvíztartály térfogata	100 L
Max. vízhőmérséklet	50 °C
Munkaszélesség (kefe)	850 mm
Kefe fordulatszám	1200 ford/perc
Szívó levegőáramlás	24 L/s
Szívó depresszió	16 kPa (160 mbar)
Üres tömeg (szállítási tömeg)	340 kg
Megengedett össztömeg	440 kg
Max. munkadőlésszög	2 %
Hangnyomásszint LpA	65 dB(A)

Gyakran ismételt kérdések - BR 85/100 W Classic Bp Pack Kärcher

Hogyan indítsam be a készüléket hosszú inaktivitás után?

Használatba vétel előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Ha az akkumulátor mélykisülésben van, ne használja a készüléket. Használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort. Kövesse az üzembe helyezési lépéseket: állítsa a kulcsos kapcsolót '1' állásba, a kijelző megjeleníti az állapotot, majd működtesse a biztonsági kapcsolót.

Milyen akkumulátort használjak a BR 85/100-hoz?

A készülék 24 V-os feszültségen működik. Az ajánlott akkumulátorkészletek: 170, 180, 240 vagy 285 Ah (karbantartásmentes). Az akkumulátor nem része a szállításnak. Csak a specifikációknak megfelelő AGM vagy gél akkumulátorokat használjon.

Hogyan tisztítsam a szennyvíztartályt?

Minden használat után engedje le a piszkos vizet a leeresztőtömlőn keresztül. Öblítse ki a szennyvíztartályt tiszta vízzel. Rendszeresen tisztítsa a durva szennyeződésszűrőt és a szöszszűrőt. Nyissa ki a tartály fedelét a szűrőkhöz való hozzáféréshez.

Mit tegyek, ha csökken a szívóteljesítmény?

Először ellenőrizze, hogy a szennyvíztartály tele van-e; ha szükséges, ürítse ki. Tisztítsa meg a szöszszűrőt és az úszót. Ellenőrizze a szívólécek állapotát a szívórúdon: tisztítsa meg, fordítsa meg vagy cserélje ki, ha elhasználódtak. Győződjön meg arról, hogy a szívótömlő nincs eltömődve, és a leeresztőfedél szorosan zárva van.

Milyen gyakran kell karbantartani a szívórudat?

Minden működés után tisztítsa meg a szívóajkakat és ellenőrizze a kopásukat. Szükség esetén állítsa be a magasságot vagy cserélje ki az ajkakat. A helyes beállítás optimális szívást biztosít. A részletes időközökről lásd a 'Karbantartás és karbantartás' fejezetet.

Mekkora a maximális megengedett vízhőmérséklet?

A tiszta víz tartály maximális vízhőmérséklete 50 °C. Ne használjon e határérték feletti forró vizet a készülék károsodásának elkerülése érdekében.

Hogyan szállítsam biztonságosan a készüléket?

Szállításhoz engedje le a tisztítófejet és emelje fel a szívórudat. Használja a biztonsági kapcsolót a vezetéshez. Lejtőkön tartsa be a maximális 2%-os dőlésszöget. Járműbe rakodáskor rögzítse a készüléket, hogy elkerülje az elcsúszást vagy felborulást. Használjon szorítóhevedereket a szennyvíztartály alatt.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul be?

Ellenőrizze, hogy a kulcsos kapcsoló '1' állásban van-e. Működtesse a biztonsági kapcsolót. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor dugója be van dugva. Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi állapotát, és szükség esetén töltse fel. Ellenőrizze a póluscsatlakozásokat. Ha van vészleállító gomb, forgassa el a kireteszeléséhez.

Hogyan állítsam be a vízmennyiséget?

Használja a vízmennyiség-állító gombot a kezelőpanelen. Kezdje alacsony áramlási sebességgel, és fokozatosan növelje a kívánt eredmény eléréséig. A padló szennyezettségéhez igazított beállítás vízmegtakarítást tesz lehetővé és optimalizálja a tisztítást.

Használhatok nem ajánlott tisztítószereket?

Nem, csak a Kärcher által ajánlott tisztítószereket használja (pl. RM 756, RM 755 stb.). A nem megfelelő termékek használata károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát. Tartsa be a biztonsági előírásokat, és kerülje az erősen habzó tisztítószereket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BR 85/100 W Classic Bp Pack Kärcher

Tél. : [phone]

Általános utasítások.... 151
Az üzemeltetés 151
Rendeltetésszerű használat.... 151
Környezetvédelem 151
Garancia 152
Tartozékok és pótalkatrészek.... 152
Szállított tartozékok.... 152
Biztonsági utasítások 152
A készülék leírása 152
Szerelés.... 153
Üzembe helyezés 154
Üzemeltetés.... 155
Szállítás 156
Tárolás.... 156
Ápolás és karbantartás 156
Az üzemzavarok elhárítása.... 158
A BD változat tartozékai.... 158
A BR változat tartozékai.... 159
A BD- és a BR változatok tartozékai 159
Müszaki adatok 159
EU-megfelelöségi nyilatkozat.... 160

Általános utasítások

A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácso-kat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Örizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Az üzemeltetés

Ez a súroló-szívógép egyenletes talajok nedves tisztítására alkalmas.

A vízmennyiség és a tisztítószer mennyiségének beállításával a mindenkori tisztítási feladathoz igazítható. A tisztítószer adagolása a tisztítószer tartályba adagolásával szabályozható.

A friss- és szennyvíztartályok munkaszélessége és kapacitása (lásd a „Műszaki adatok támogatják a hatékony tisztítást és a ké-szülék hosszúidejű használatát.

A készülék menethajtással rendelkezik.

Megjegyzés

A mindenkori tisztítási feladatnak megfelelően a készülék külön-böző tartozékokkal szerelhető fel. Kérje katalógusunkat vagy ke-resse fel internetoldalunkat a www.kaercher.com webhelyen

Rendeltetésszerű használat

A készülék kereskedelmi és ipari célú, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben történő használatra készült. A készüléket kizárólag a jelen használati utasításban lévő adatoknak megfelelően használja.

• A készülék csak nedvességre és polírozásra nem érzékeny sima padlók tisztítására használható.
• A készülék nem alkalmas fagyott (pl. hűtőházi) padlók tisztítására.
• A készülék nem használható robbanásveszélyes környezetben.
• A készülék engedélyezett maximális meredekségű felületek tisztítására (lásd: Müszaki adatok).

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartal-

maznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja:

Minden országban az illetékes értékesítönk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hátoldalon található)

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Biztonsági utasítások

A készülék első használata előtt olvassa el a jelen használati utasítást és a mellékelt, 5.956-251.0 számú kiadványt, amely tartalmazza a kefés tisztítógépek és szóróextrakciós készülékek biztonsági utasításait, és ezeknek megfelelően cselekedjen. A készülék engedélyezett korlátozott meredekségű felületek tisztítására (lásd: Műszaki adatokfejezetet).

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély!

A ferde felületeken a készülék megbillenhet.

A készüléket ne használja dölt felületeken.

A készüléket csak zárt burkolattal és fedelekkel szabad üzemeltetni.

Biztonsági berendezések

⚠VIGYÁZAT

Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések!

A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják.

A biztonsági berendezések mellőzése, eltávolítása vagy kikapcsolása tilos.

Biztonsági kapcsoló

Ha a biztonsági kapcsolót elengedi, akkor a készülék kikapcsol.

Kulcsos kapcsoló

Ha a kulcsos kapcsolót kihúzza, akkor a készülék biztosítva van a jogosulatlan használat ellen.

Figyelmeztetések szimbólumai

Az akkumulátorok kezelésekor vegye figyelembe a következő figyelmeztető utasításokat:

Vegye figyelembe az akkumulátor használati utasításában, az akkumulátoron, valamint a jelen használati utasításban foglalt útmutatásokat.

Szemvédő viselése kötelező.

Tartsa távola a gyermekeket a savaktól és az akku- mulátortól.

Robbanásveszély

Tilos tüzet gyújtani, szikrát gerjeszteni, nyílt lángot használni és dohányozni!

Marásveszély!

Elsősegélynyújtás.

Figyelmeztetés

Ártalmatlanítás

Az akkumulátort tilos a szemetesbe dobni.

A készülék leírása

Az elülső rész áttekintése

Ábra A

①Tolókengyel

②Biztonsági kapcsoló

③Szennyvíztartály fedele

④Homebase tartósíne

⑤Szennyvíztartály

⑥**akkumulátor

⑦Frissvíz-szűrő

⑧Frissvíz-tartály zárja

⑨Kefecsere pedál

⑩Tárcsakefe

⑪Frissvíz-tartály

⑫Tömlőtartó

⑬ Frissvíz-tartály töltönyílása

** A csomagolás nem tartalmazza

A hátoldal áttekintése

Ábra B

① Szennyvízleeresztő-tömlő adagolóberendezéssel
②Tisztítófej
③Kefecsere pedál
④Szívótömlő

⑤ Szívógerenda dőlésszögének beállítása
⑥Szárnyas anya a szívógerenda rögzítésére
⑦Szívógerenda magasságállítása
⑧Szívógerenda
⑨ Frissvíz töltési szint jelzője Frissvíz-leeresztőtömlő
⑩ Tisztítófej emelőkarja
⑪Vízmennyiség szabályozógombja
⑫ Szívógerenda emelőkarja
⑬ Akkumulátor csatlakozódugója
⑭ Kulcsos kapcsoló
15 Kijelző
⑯Munkavégzési sebesség forgatógombja
⑰ Menetirány-kapcsoló

A tisztítófej áttekintése

Ábra D

①Tisztítófej
② Terelögörgő
③Vízelosztó vezeték
④Oldalfal
⑤Seprütartó

A szennyvíztartály áttekintése

Ábra E

①Durva szennyszürő

②Bolyhszürő

③Úszó

Típustábla

Ábra C

①Típustábla

Színjelölés

- A tisztítási folyamat kezelőelemei sárgák.

- A karbantartás és a szerviz kezelőelemei világosszürkék.

A készülék szimbólumai

Frissvíz-tartály leeresztőnyílása

Szennyvíztartály leeresztönyílása

Tisztítófej megnövelt rászorítónyomása

Hozzáférés az akkumulátorhoz

Frissvíz-tartály töltési szintje (50%)

Itt csatlakoztathatja a töltőkészülék dugaszát

Rögzítési pont

*Mop-tartó

FIGYELEM

Hibás csatlakozóaljzat

Rongálódásveszély

NE ide csatlakoztassa a töltőkészülék dugaszát

Tisztítófej normál rászorítónyomása

Megemelt tisztítófej

Tisztítófej emelés/leengedés pedálja

Kefecsere pedálja

* opcionális

Szerelés

Kiürítés

1. Távolítsa el a kartont.
2. Távolítsa el a rögzítőszalagokat.
3. Csavarozza le a raklapra csavarozott fatuskókat.
4. A kartoncsomagolás 3 felső merevítő táblája és a raklapra ke-resztben csavarozott biztosítótábla segítségével helyezzen egy rámpát a raklap elé és rögzítse forgácslap csavarokkal.

Ábra F

Ábra G

①Biztosítótábla
②Élléc
③Merevítő tábla

1. A raklapról lecsavarozott élfát használja támasztékként, helyezze a rámpa alá és rögzítse csavarokkal.
2. Nyomja lefelé a tisztítófej karját, majd reteszelje jobbra.
3. Kizárólag a BD 80/100 és a BR 85/100 készülékek esetén: Nyomja lefelé a fékkart.

Ábra H

①Fékkar

Megjegyzés

A BD 70/75 és a BR 75/75 készülékek nem rendelkeznek fékberendezéssel. Ezeknél a készülékeknél a fékek lazítása nem szükséges.
8. Húzza le hátrafelé a készüléket a raklapról.
9. Kizárólag a BD 80/100 és a BR 85/100 készülékek esetén: Nyomja felfelé a fék karját.

Szívógerenda felszerelése

1. Helyezze be a szívógerendát annak befogójába.

Ábra J

1. Húzza meg a szárnyas anyákat.
2. Helyezze fel a szívótömlöt.

Akkumulátorok

A BD 70/75 és a BR 75/75 készülékek akkumulátorai

Leírás Rendelési sz. Térfogat		(m^3)^*	Levegőáramlás (m^3/h)^**
Kizárólag a BD 70/75 W ké-szülék eseté-ben115 Ah - karban-tartásmentes	2.815-091.0 ^1)	1,98 0,792
170 Ah - karban-tartásmentes	2.815-092.0 ^2)	2,31 0,924
180 Ah - karban-tartásmentes	2.815-101.0 ^3)	4,785 1,914

* az akkumulátor töltésére használt helyiség legkisebb térfogata ** az akkumulátor töltésére használt helyiség és a környezet közötti legkisebb levegőáramlás
Első telepítéskor szükség van még egy akkumulátor beszerelési készletre:

A BD 80/100 és a BR 85/100 készülékek akkumulátorai

Leírás Rendelési sz. Térfogat		(m^3)^*	Levegőáramlás (m^3/h)^**
170 Ah - karban-tartásmentes	2.815-092.0 1)	2,31 0,924
180 Ah - karban-tartásmentes	2.815-101.0 2)	4,785 1,914
240 Ah - karban-tartásmentes	2.815-102.0 2)	6,27 2,508
285 Ah - karban-tartásmentes	2.815-095.0 3)	11,88 4,752

* az akkumulátor töltésére használt helyiség legkisebb térfogata ** az akkumulátor töltésére használt helyiség és a környezet közötti legkisebb levegőáramlás
Első telepítéskor szükség van még egy akkumulátor beszerelési készletre:

Karbantartásmentes akkumulátorok (nedves akkumulátorok)

⚠ VESZÉLY

Savszivárgás miatti sérülésveszély!

Az akkumulátort kizárólag lemerülés után töltse fel vízzel.

Az akkumulátorsav kezelésekor használjon védőszemüveget és azonnal öblítse le vízzel a börre vagy a ruházatra fröccsenő savcseppeket.

FIGYELEM

Akkumulátorrongálódás veszély!

Adalékanyagokat tartalmazó víz használata esetén az akkumulátorgarancia semmissé válik.

Az akkumulátorok feltöltéséhez használjon kizárólag desztillált vagy ioncserélt vizet (EN 50272-T3).

Harmadik felek által biztosított adalékanyagok vagy javítóanyagok használata tilos.

1. A desztillált vizet adagolja a töltés befejezése előtt egy órával. Közben figyelje a sav szintjét, az akkumulátoron lévő jelöléseknek megfelelően.
   Bizonyosodjon meg arról, hogy töltés után a cellákban megtörtént a gázképződés.

Karbantartás nélküli akkumulátorok (AGM és gélelemek)

FIGYELEM

Az AGM és a gél akkumulátorok megsérülhetnek!

Az akkumulátorház kinyitása vagy fúrása károsíthatja az AGM vagy a gél akkumulátort, ezért ezt cserélni kell.

Ne nyissa ki az akkumulátorházat, és ne fúrjon bele furatokat. Ne takarja le a túlnyomás szelepet és ne módosítsa.

1. Az AGM és a gél akkumulátorokat csak a megadott töltőkkel töltse fel, lásd a következő fejezetet: Az akkumulátor töltése.

Akkumulátorok behelyezése és csatlakoztatása

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A készülék billenése miatt sérülésveszély áll fenn!

Az akkumulátorok eltávolításakor és telepítésekor a készülék felborulhat.

Az akkumulátorok eltávolítása és telepítés előtt bizonyosodjon meg a készülék stabilitásáról.

FIGYELEM

A vezérlőelektronika megsérülhet!

Az akkumulátor polaritásának megfordítása a vezérlőelektronika rongálódását okozhatja.

Az akkumulátor csatlakoztatásakor ügyeljen a megfelel póluski-osztásra.

⚠FIGYELMEZTETÉS

Az akkumulátor mélykisülése tűz- vagy robbanásveszélyt okozhat!

Az akkumulátor mélykisülése esetén tüzveszély alakulhat ki.

Az akkumulátor mélykisülése esetén a készülék üzemeltetése tilos.

A készülék üzembe helyezése előtt bizonyosodjon meg az akkumulátor feltöltött állapotáról.

1. Engedje le a szennyvizet.

2. Hajtsa felfelé a szennyvíztartályt.

3. Helyezze be az akkumulátorokat a készülékbe az ábra szerint.

4. Engedje le a szennyvizet.

5. Hajtsa felfelé a szennyvíztartályt.
6. Helyezze be az akkumulátorokat a készülékbe az ábra szerint.

Fontos: Tolja teljesen hátra az akkumulátorokat!

BD 70/75 és BR 75/75

115 Ah, 2.815-091.0

170 Ah, 2.815-092.0

180 Ah, 2.815-101.0

①Távtartó

② Akkumulátortartó

③Kiegészítő súlyok

1. Helyezzen távtartót a jobb oldali akkumulátor és az friss víz tartály közé,

a 115 Ah akkumulátorkészlet esetén: 1 darab hosszirányban fektetve.
b 115 Ah-s típuson kívül egyéb akkumulátorkészlet esetében: 2 darab hosszirányban egymásra állítva.

1. BD 70/75 esetén 115 Ah akkumulátorkészlettel: Helyezze be a 4 kiegészítő súlyt.
2. Helyezze be az akkumulátorrögzítést, ehhez

a BD 70/75 esetén: Telepítse a 2 akkumulátortartót és 115 Ah esetén: Csavarozza a baloldali és a középső menetes furatokhoz.A BR 75/75 és a BD 70/75 készülékeke setén: 170 Ah/180 Ah: Csavarozza össze a jobb és a középső menetes lyukaknál.

b A BD 80/100 és a BR 85/100 készülékek esetén: Helyezzen be egy vagy két távtartót hosszirányban vagy függőlegesen az elülső akkumulátorok és a friss víz tartály közé úgy, hogy az akkumulátorok ne csúszhassanak előre.

1. Csatlakoztassa a pólusokat az akkumulátor telepítőkészletének összekötő kábeleivel.
2. Csatlakoztassa a csatlakozókábelt az akkumulátor még szabad (+) és (-) pólusaira.
3. A készülékoldali akkumulátorcsatlakozót kösse össze az akkumulátoroldali akkumulátorcsatlakozóval.
4. Hajtsa lefelé a szennyvíztartályt.

Akkumulátorok kiszerelése

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A készülék billenése miatt sérülésveszély áll fenn!

Az akkumulátorok eltávolításakor és telepítésekor a készülék felborulhat.

Az akkumulátorok eltávolítása és telepítés előtt bizonyosodjon meg a készülék stabilitásáról.

1. Fordítsa a kulcsos kapcsolót „0” állásba, majd húzza ki a kulcsot.
2. Válassza le az akkumulátor csatlakozódugóját.
3. Engedje le a szennyvizet.
4. Hajtsa felfelé a szennyvíztartályt.
5. Kösse le a készülékoldali kábelt az akkumulátor negatív pólusáról.
6. Kösse le a több kábelt az akkumulátorokról.
7. BD 80/100 esetén: Vegye ki a távtartót vagy a távtartókat az elülső akkumulátorok és a friss víz tartály közül.
8. 115 Ah akkumulátorkészlet esetén: Vegye ki a kiegészítő súlyokat.
9. Vegye ki az akkumulátorokat.
10. A használt akkumulátorokat az érvényes előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Üzembe helyezés

Az akkumulátor töltése

⚠ VESZÉLY

A töltő sérüléseket okozhat!

Elektromos áramütés a töltő nem megfelelő használata miatt! Vegye figyelembe a hálózati feszültséget és a készülék ismertető címkéjén megadott biztosításokat.

A töltőkészüléket csak kellően szellőztetett, száraz helyiségben használja.

FIGYELEM

Az akkumulátor robbanásveszélyt jelent!

Töltéskor gázok halmozódnak a tartály alatt.

A karbantartásmentes akkumulátorok töltése előtt hajtsa felfelé a szennyvíztartályt.

FIGYELEM

Nem megfelelő töltő használata esetén az akkumulátor meg- sérülhet!

Ne csatlakoztassa a töltőkészüléket a készülékoldali akkumulátorcsatlakozóra.

Csak a beépített akkumulátor típusának megfelelő töltőkészüléket használjon.

Olvassa el a használati utasítást, és különösen ügyeljen a biztonsági utasítások betartására.

Akkumulátorkész-let	Kapacitás Töltőkészülék
2815-091,0 115 Ah 6654-367,0
2815-092,0 170 Ah 6654-436,0
2815-101,0 180 Ah 6654-434,0
2815-105,0 240 Ah 6654-437,0
2815-095,0 285 Ah 6654-419,0

Az átlagos töltési idő kb. 10-15 óra.

A töltési folyamat során a készülék nem használható.

Megjegyzés

A gép teljes lemerülés elleni védelemmel rendelkezik, tehát ha az akkukapacitás eléri a még megengedett legkisebb mértéket, akkor a kefemotor és a turbina lekapcsol.

1. A készülék közvetlenül a töltőkészülékhez szállítható, ennek során kerülje el az emelkedőket.
2. Húzza ki a készülékoldali akkumulátorcsatlakozót.

Ábra I

① Akkumulátorcsatlakozó, készülékoldal
② Akkumulátorcsatlakozó, akkumulátoroldal
3. Csatlakoztassa az akkumulátoroldali akkumulátorcsatlakozót a töltőkészülékre.
4. Dugja be a töltőkészülék hálózati csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatba.
5. Végezze el a töltést a töltőkészülék használati utasításában foglaltak szerint.
6. A készülékoldali akkumulátorcsatlakozót kösse össze az akkumulátoroldali akkumulátorcsatlakozóval.

Üzemeltetés

FIGYELEM

Üzemelés közbeni veszélyes helyzetek

Sérülésveszély

Veszély esetén eressze el a biztonsági kapcsolót.

Üzemanyagok betöltése

Frissvíz betöltése

1. Nyissa ki a frissvíz-tartály zárját.
2. Töltse be a (maximum 50 °C-os) friss vizet a töltőcsonk alsó széléig.

Megjegyzés: Feltöltés közben a frissvíztömlő egy kapoccsal a tömlőtartóra csatlakoztatható.

1. Zárja a frissvíz-tartály zárját.

A tisztítószerekre vonatkozó megjegyzések

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A készülék megrongálódhat!

Nem megfelelő tisztítószerek használata esetén a készülék megrongálódhat.

Csak az ajánlott tisztítószereket használja. Ezektől eltérő tisztítószerek használata esetén az üzemeltető viseli az üzembiztonság és a balesetveszély megnövekedett kockázatát.

Csak oldószer-, só- és fluorsavmentes tisztítószereket használjon.

Tartsa be a tisztítószereken megadott biztonsági utasításokat.

Megjegyzés

Ne használjon erősen habzó tisztítószereket.

Javasolt tisztítószerek

Alkalmazás Tisztítószer
Padlókarbantartó tisztítószer extra alacsony habzású EU ökocímkével	CA 50 C
Erősen nedvesedő univerzális tisztítószer	RM 756
Intenzív alkoholtartalmú padló- és felület-tisztító. Jól alkalmazható kemény közetek-hez, például gránithoz	RM 755
Finom köfelületek tisztítására, felületaktívanyag mentes	RM 753
Univerzális habzásgátló, linóleumhoz RM 754
Savtartalmú automata alaptisztító. Alkal-mas szaniter területek tisztítására ésegyéb szerkezetek végső tisztítására	RM 751
Ipari karbantartó tisztító RM 69
Ipari alaptisztító és lúgos habzásgátló RM 752
Felületfertötlenítő és tisztító	RM 732

Tisztítószer

1. A tisztítószert töltse be a frissvíz-tartályba.

Megjegyzés: A frissvíz-tartály töltönyílásának fedele használható a tisztítószer mennyiségének kimérésére. A fedél belső oldalán egy skála található.

Vízmennyiség beállítása

1. A vízmennyiséget a padlóburkolat szennyezettségének függvényében állítsa be a szabályozógombbal.

Megjegyzés

Végezze el az első próbatisztítást csekély mennyiségű vízzel.

Lépésről lépésre növelje a vízmennyiséget, míg el nem éri a kívánt tisztítási eredményt.

Megjegyzés

Ha a frissvíz-tartály kiürül, akkor a tisztítófej vízadagolás nélkül működik.

Szívógerenda beállítása

Dölés beállítása

A dölést úgy kell beállítani, hogy a szívógerenda szívóélei teljes hosszukban egyenletesen nyomódjanak a talajhoz.

1. Oldja a csavart.

Ábra N

①Csavar
2. Állítsa be a szívógerenda dőlését.
3. Húzza meg a csavart.

Magasság beállítása

A magasság beállítása befolyásolja a szívóél meghajlását a talajjal való érintkezés során.

1. Tolja egy kissé előre a készüléket.
2. Hasonlítsa össze a szívóélek meghajlását a lenti ábrával.

Ábra O

①Távtartógörgő tartóval
②Alátét
③Csavar
3. Csavarja ki a csavart.
4. Helyezzen annyi alátétet a szívógerenda és a távtartógörgő közé, hogy elérje a szívóélek megfelelő meghajlását.
5. A többi alátétet helyezze a távtartógörgő fölé.
6. Tekerjen be és húzza meg a csavart.
7. Ismételje meg a műveletet a második távtartógörgön.
8. Tolja egy kissé előre a készüléket.
9. Ellenőrizze újra a szívóélek meghajlását a teljes felfekvési hosszon.
10.Szükség esetén végezze el újra a beállítást.

Tisztítás

Készülék bekapcsolása

1. Fordítsa a kulcsos kapcsolót az „1” helyzetbe.

A kijelzön egymást követően a következők jelennek meg:

- a következő ügyfélszolgálati felülvizsgálatig hátralévő idő

- a kezelőegység szoftverjének verziója

- az akkumulátorok töltési állapota és az üzemórák száma

Jármű mozgása

Megjegyzés

Tisztítás közben a menetirány módosítható. Így a készülék többszöri előre és hátrafelé járatásával intenzíven megtisztítható egy adott felület.

1. Fordítsa a menetirány-kapcsolót „előre” helyzetbe.

Tisztítás

Megjegyzés

Az elszívási teljesítmény javítása érdekében módosítható a szívógerenda magassága és dőlése (lásd: Szívógerenda beállítása).

Megjegyzés

Ha a szennyvíztartály megtelt, akkor egy úszó elzárja a szívónyílást, és a szívórturbina magasabb fordulatszámon működik. Ekkor a szívógerenda megemelkedik és a szívógerenda kiürítési pozíciójába halad.

1. Fordítsa a munkavégzési sebesség forgatógombját a kívánt értékre.

Beállítás közben a sebesség a kijelzőn látható. A kijelző a sebesség a maximális sebesség százalékában látható.

1. A szabályozószeleppel állítsa be a vízmennyiséget.

2. Nyomja lefelé a szívógerenda karját.

A szívógerenda lesüllyed.

Elindul az elszívás.

1. Nyomja lefelé a tisztítófej karját, oldja a reteszelését és engedje felfelé.

2. Húzza a biztonsági kapcsolót a tolókengyel felé.

A tisztítófej elindul és a készülék a beállított sebességgel működik.

A kefe érintkezési nyomásának növelése (kizárólag a BD változat)

1. Engedje el a biztonsági kapcsolót.

2. Emelje meg kézzel a tisztítófej karját, majd reteszelje jobbra.

Az üzem befejezése

Tisztítás befejezése

1. Engedje el a biztonsági kapcsolót.

2. Nyomja lefelé a tisztítófej karját, majd reteszelje jobbra.

3. Haladjon egy rövid szakaszt.

A készülék felszívja a maradék vizet.

1. Emelje meg a szívógerendát.

Az elszívás még 10 másodpercig utánfutást végez.

1. Fordítsa a kulcsos kapcsolót a „0” helyzetbe.

2. Szükség esetén töltse fel az akkumulátort.

Környezetszennyezés!

A szennyvizek helytelen ártalmatlanítása környezetszennyeződést okozhat.

Vegye figyelembe a szennyvízkezelésre vonatkozó helyi előírá- sokat.

1. Vegye ki a tartóból a leeresztő tömlőt, majd engedje be egy megfelelő gyűjtőedénybe.

Ábra P

1. Nyomja össze vagy törje meg a az adagolóberendezést.

2. Nyissa ki az adagolóberendezés fedelét.

3. Engedje le a szennyvizet. A vízmennyiséget az összenyomással vagy a megtöréssel szabályozza.

4. Töltse fel tiszta vízzel a szennyvíztartályt.

Frissvíz leeresztése

1. Húzza ki a töltési szint jelző tömlőjét és fordítsa lefelé.

Frissvíz gyors leeresztése

1. Csavarozza le a frissvíz-tartály zárját.

2. Eressze le a friss vizet.

3. Helyezze fel a frissvíz-tartály és húzza meg erősen a frissvíz-tartály zárját.

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a zár meghúzását követően a tömlöcsatlakozó a frissvíz-tartály zárjának legalsó pontjában helyezkedjen el.

Szállítás

⚠ VESZÉLY

Haladás emelkedőn

Sérülésveszély

Feltöltéshez és leeresztéshez csak a maximálisan engedélyezett mértékű emelkedőkön működtesse a készüléket (lásd: „Műszaki adatok” fejezet).

Haladjon lassan.

⚠VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

A készüléket csak más személy vagy a menetmeghajtó segítségével rakja fel.

1. Nyomja lefelé a tisztítófej karját, majd reteszelje jobbra.

2. Emelje meg a szívógerendát.

3. Fordítsa a kulcsos kapcsolót az „1” helyzetbe.

4. A menetirány-kapcsolóval válassza ki a menetirányt.

5. Húzza a biztonsági kapcsolót a tolókengyel felé.

6. Jármüben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkor hatályos irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

Ábra Q

1. Először helyezze fel a feszítőhevedert a szennyvíztartály alá.

Tárolás

⚠VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

FIGYELEM

Fagy

A készülék tönkremehet a megfagyó víztől

A vizet teljesen ürítse le a készülékböl.

A készüléket fagymentes helyen tárolja.

- Ezt a készüléket csak belső terekben szabad tárolni.

- Hosszú ideig történő tárolás előtt teljesen töltse fel az akkumulátorokat.

- Tárolás közben legalább havonta töltse fel teljesen az akkumulátorokat.

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély!

A készülék váratlanul elmozdulhat, és sérüléseket okozhat.

A készüléken való minden munkavégzés előtt állítsa a kulcsos kapcsolót „0” állásba és húzza ki a kulcsot.

Húzza ki a töltőkészülék hálózati csatlakozódugóját.

- Eressze le és ártalmatlanítsa a szennyvizet és a friss vizet.

Biztonsági felülvizsgálat / Karbantartási szerződés

Kereskedőjével megállapodhatnak egy rendszeres biztonsági felülvizsgálatban vagy köthetnek egy karbantartási szerződést. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.

Karbantartási időközök

Minden használat után

FIGYELEM

Rongálódásveszély!

Nem megfelelő tisztítás esetén a készülék megrongálódhat.

A készülék permetezése és az agresszív tisztítószerek használata tilos.

Az egyes karbantartási munkák részletes ismertetését lásd: Karbantartási munkálatok.

● Engedje le a szennyvizet.
- Öblítse ki tiszta vízzel a szennyvíztartályt.
- Készülék nedves, enyhe mosólüggal átitatott ronggyal tisztítsa meg.

- Ellenőrizze a bolyszűrőt, szükség esetén tisztítsa meg.

- Tisztítsa meg a durva szennyszüröt.

- Tisztítsa meg a durva szennyszüröt.

- Kizárólag a BR változat: Távolítsa el és ürítse ki a szennye-ződéseket tartalmazó tartályt.

- Kizárólag a BR változat: Tisztítsa meg a vízelosztó vezetéket.

- Tisztítsa meg a szívóéleket, ellenőrizze kopásukat, szükség esetén állítsa után a magasságukat vagy cserélje ki azokat.

- Ellenőrizze a tárcsakefék kopását, szükség esetén cserélje ki azokat.

- Töltse fel az akkumulátort.

- Ha a töltöttségi szint 50% alá csökken, akkor töltse fel teljesen az akkumulátort, közben ne szakítsa meg a töltési folyamatot.

- Ha a töltöttségi szint 50% fölött van, akkor csak abban az esetben töltse fel az akkumulátort, ha a készülék következő használatához teljes feltöltöttség szükséges.

Hetente

- Gyakori üzemeltetés esetén az akkumulátort legalább hetente egy alkalommal és megszakítás nélkül fel kell tölteni.

Havonta

Az egyes karbantartási munkák részletes ismertetését lásd: Karbantartási munkálatok.

1. Ürítse le a frissvíz-tartályt és mossa ki a lerakódásokat.
2. Tisztítsa meg a frissvíz-szűrőt.
3. Tisztítsa meg az úszót és a bolyhszüröt.
4. Ellenőrizze az akkumulátor pólusainak oxidációját, szükség esetén kefével távolítsa el az oxidálódott réteget. Ellenőrizze a csatlakozó kábel feszességét.
5. A szennyvíztartály és a fedél közötti tömítéseket tisztítsa meg, ellenőrizze a tömítést, szükség esetén cserélje ki azokat.
6. Karbantartásmentes akkumulátorok esetében ellenörizze a cellákban a sav sürűségét.
7. Ha hosszabb ideig nem használják a készüléket, akkor teljesen feltöltött akkumulátorokkal tárolja el. Az akkumulátorokat ebben az esetben legalább havonta teljesen töltse fel.

Évente

- Az előírt felülvizsgálatot az ügyfélszolgálattal végeztesse el.

Karbantartási munkálatok

Szívóélek megfordítása vagy cseréje

Ha a szívóélek a kopási jelig elhasználódtak, akkor meg kell fordítani vagy ki kell cserélni azokat.

Ábra R

① Kopási jel

②Szívóél

1. Vegye le a szívógerendát.
2. Tekerje ki a csillagfogantyút.

Ábra S

1. Húzza le a műanyag alkatrészeket.
2. Húzza le a szívóéleket.
3. Tolja be a megfordított vagy az új szívóéleket.
4. Tolja vissza a műanyag alkatrészeket.
5. Tekerjen be és húzza meg erősen a csillagfogantyút.

Frissvíz-szűrő tisztítása

1. Eressze le a friss vizet (lásd a Frissvíz leeresztése).
2. Csavarozza le a frissvíz-tartály zárját.

Ábra U

①Frissvíz-tartály zárja
②Frissvíz-szűrő

1. Húzza ki a frissvíz-szűrőt, majd öblítse le tiszta vízzel.
2. Helyezze be a frissvíz-szűrőt.
3. Helyezze fel a frissvíz-tartály zárját.

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a zár meghúzását követően a tömlőcsatlakozó a frissvíz-tartály zárjának legalsó pontjában helyezkedjen el.

Durva szennyszürő tisztítása

1. Nyissa ki a szennyvíztartály fedelét.

Ábra T

①Durva szennyszürő

1. Felfelé emelve húzza le a durva szennyszüröt.
2. Folyó víz alatt öblítse ki a durva szennyszüröt.
3. Helyezze be a durva szennyszüröt a szennyvíztartályba.

Úszó és a bolyhszűrő tisztítása

1. Nyissa ki a szennyvíztartály fedelét.

Ábra V

①Reteszelő kapocs
②Úszó
③Bolyhszűrő
④Úszóház

1. Oldja a reteszelő kapcsokat.
2. Lefelé mozgatva húzza le az úszóházat.
3. Vegye ki az úszót az úszóházból, majd tisztítsa meg.
4. Távolítsa el a szöszszüröt és tisztítsa meg.
5. Fordított sorrendben szerelje vissza az összes alkatrészt.

Tárcsakefék cseréje

1. Emelje meg a tisztítófejet.
2. Nyomja lefelé, az ellenállási erön túl a kefecsere pedálját.

Ábra W

①Kefecsere pedálja
3. Húzza ki az 1. tárcsakefét oldalra a tisztítófej alól.
4. Tartsa a tisztítófej alá az új tárcsakefét, majd nyomja felfelé és pattintsa be.
5. Ismételje meg a müveletet a 2. tárcsakeféhez.

Kefehengerek cseréje

1. Emelje meg a tisztítófejet.
2. Húzza ki a kefecserélő fogantyút.

Ábra Y

①Kefecserélő fogantyú
②Csapágyfedél lehúzóval
③Kefehenger

1. Távolítsa el a csapágyfedelet a lehúzóval együtt.
2. Húzza ki a kefehengert.
3. Helyezze be az új kefehengert, és központosítsa a menesztőn.
4. Szerelje be a csapágyfedelet a lehúzóval.

Megjegyzés

Bizonyosodjon meg arról, hogy a kefehenger a hajlítótüskén, és nem a Hajlítótüske alatt található.
7. A kefecserélő fogantyút fordítsa felfelé és pattintsa be.
8. Ismételje meg az eljárást az ellenkező oldalon.

Vízelosztórúd tisztítása

Ábra X

①Vízelosztó vezeték
②Kireteszelés

1. Nyomja a reteszelés feloldó gombot a nyíllal jelölt irányba és rögzítse.
2. Billentse előre a vízelosztó vezetéket.
3. A vízelosztó vezetéket húzza a hosszanti irányba.
4. Tisztítsa meg a vízelosztó vezetéket.
5. Telepítse vissza a vízelosztó vezetéket a tisztítófejbe és rögzítse a reteszt.

Az üzemzavarok elhárítása

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély!

A készülék váratlanul elmozdulhat, és sérüléseket okozhat. A készüléken való minden munkavégzés előtt állítsa a kulcsos kapcsolót „0” állásba és húzza ki a kulcsot.

Húzza ki a töltőkészülék hálózati csatlakozódugóját.

• Eressze le és ártalmatlanítsa a szennyvizet és a friss vizet.
• Olyan üzemzavar esetén, amely ez alapján a táblázat alapján nem hárítható el, értesítse az ügyfélszolgálatot.

Üzemzavar Elhárítás
A készülék nem indítható	1. Fordítsa a kulcsos kapcsolót az „1” helyzetbe.2. Fordítsa el és oldja fel a kezelőpanelen lévő vészleállás gombot. (Megjegyzés: nem minden készülékváltozat rendelkezik vészleállás gombbal.)3. Nyomja meg a biztonsági kapcsolót.4. Dugja be az akkumulátorcsatlakozót.5. Ellenőrizze és szükség esetén töltse fel az akkumulátorokat.6. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva vannak-e az akkumulátor pólusai.
A vízmennyiség nem elegendő	1. Ellenőrizze a friss víz töltési szintjét, és szükség esetén töltse fel a tartályt.2. A vízmennyiség szabályozógombjával növelje a vízmennyiséget.3. Távolítsa el a vízelosztó vezetéket a tisztítófejről és tisztítsa meg a vízcsatornát (kizárólag a BR változat).4. Tisztítsa meg a frissvíz-szűrőt.5. Ellenőrizze a tömlők esetleges eltömődését, szükség esetén tisztítása meg azokat.
Túl alacsony a szívóteljesítmény	1. Helyezze le a készüléket és eressze le a szennyvizet.2. A szennyvíztartály és a fedél közötti tömítéseket tisztítsa meg, ellenőrizze a tömítést, szükség esetén cserélje ki azokat.3. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a szívótömlő szennyvíztartályra csatlakozása.4. Ellenőrizze a bolyhszűrő esetleges szennyeződését, szükség esetén tisztítsa meg.5. Tisztítsa meg a szívógerenda szívóélei, adott esetben fordítsa meg vagy cserélje ki azokat.6. Ellenőrizze, hogy le van-e zárva szennyvíz-leeresztőtömlő fedele.7. Ellenőrizze a szívógerenda beállítását.8. Ellenőrizze a szívótömlő esetleges eltömődését, szükség esetén tisztítása meg a tömlőt. A szívótömlő visszahelyezésekor a tömlő fehér jelölésének a tartókapocsnál kell lennie.9. Ellenőrizze a szívótömlő tömítését, szükség esetén cserélje ki.
Nem megfelelő a tisztítási eredmény	1. Csökkentse a sebességet.2. Ellenőrizze a kefék kopását, szükség esetén cserélje ki azokat.3. Ellenőrizze, hogy a megfelelő kefetípust és tisztítószert használják-e.
A szívó turbina megemelkedett fordulatszámon működik	1. Engedje le a szennyvizet.2. Tisztítsa meg az úszót.3. Ellenőrizze a bolyhszűröt, szükség esetén tisztítsa meg.4. Ellenőrizze a szívótömlő esetleges eltömődését, szükség esetén tisztítása meg a tömlőt.5. Ellenőrizze a szívógerenda esetleges eltömődését, szükség esetén szüntesse meg azt.
A kefe nem forog	1. Ellenőrizze, hogy nem blokkolja-e idegen test a kefét, adott esetben távolítsa el azt.
Tisztítás közben a készülék vibrál	1. Használjon puhább kefét.

A BD változat tartozékai

Megnevezés BD 70/75 al-	katrész sz.	BD 80/100alkatrész sz.	Leírás
Tárcsakefe, fehér (nagyon puha)	4905-011,0	4905-030,0	Kissé szennyeződött vagy érzékeny padlófelületekhez
Tárcsakefe, natúr (puha) 4905-012	0 4905-031,0	Természetes rostokból cleaneléshez és polírozáshoz
Tárcsakefe, piros (közepes, standard)	4905-010,0 4.	905-000.0 M	Minden tisztítási feladatra használható
Tárcsakefe, fekete (kemény)	4905-013,0	4905-032,0	Makacs szennyeződéshez és alapvető tisztításhoz, csak nem érzékeny felületekhez
Tisztítópárna-tárcsa	4762-590,0	4762-447,0	Párnákkal tisztításhoz, gyorscsatlakozóval és centerlockkal
Párna, fehér	-	6371-331,0	Padlófelületek polírozásához
Párna, piros (közepesen puha)	6369-003,0	6371-147,0	Minden padlófelület tisztításához és cleaneléséhez
Párna, zöld (közepesen kemény)	6369-002,0	6371-148,0	Erősen szennyezett padlófelületek tisztításához és alapvető tisztítás-hoz
Párna, fekete (kemény)	6369-001,0	6371-169,0	Makacs szennyeződésekhez és alapvető tisztításhoz
Pad, barna (SPP)	2639-290,0	2639-288,0	Kemény és elasztikus felületek ápolós filmrétegének szanálásához

A BR változat tartozékai

Megnevezés BR 75/75 al-	katrész sz.	BR 85/100alkatrész sz.	Leírás
Kefehenger, fehér	6907-771,0	6907-772,0	Érzékeny padlók polírozásához és karbantartó tisztításához.
Kefehenger, piros	4035-605,0	4.035-606-0	Erősen szennyezett padlók karbantartó tisztítására.
Kefehenger, narancssárga	6907-730,0	6907-734,0	Szerkezeti padlók (biztonsági lapok stb.) súrolásához.
Kefehenger, zöld	6907-732,0	6907-735,0	Az erősen szennyezett padlók alaptisztításához és (pl. viasz, akrilá-tok) felületkezeléshez
Kefehenger, fekete 6907-732,0 6907-736,0
Párnahenger tengelye 4762-627,0 4762-628,0 Hengerpad tartásához.
Mikroszálas henger 4114-007,0 4114-008,0 Sima padlók karbantartásához.

A BD- és a BR változatok tartozékai

Megnevezés BD 70/75 W	Classic Bp Retail Alkatrész szám.	BD 70/75 + BR 75/75 al-katrész szám.	BD 80/100 + BR 85/100 alkatrész szám.	Leírás
Szívógerenda, 950 mm, hajlított	4.777-111.0	-	-	Keskeny átjáró esetén
Szívógerenda, 1030 mm, hajlított	-	4.777-108.0	-	Standard
Szívógerenda, 1160 mm, hajlított	-	-	4.777-102.0	Standard
Szívóajak készlet, természetes gumi	4.037-174.0	4.037-144.0	4.037-138.0	Standard
Szívóajak készlet, PU	4.037-173.0	4.037-145.0	4.037-140.0	Olajálló
Szívóajak készlet, Linatex	4.037-175.0	4.181-011.0	4.181-006.0	Szakadásálló

Műszaki adatok

		BD 70/75 WClassic Bp	BR 75/75 WClassic Bp	BD 80/100 WClassic Bp	BR 85/100 WClassic Bp
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
Névleges feszültség	V	24	24	24	24
Akkumulátorkapacitás	Ah (5 h)	115 / 170 / 180	170 / 180	170 / 180 / 240 / 285	170 / 180 / 240 / 285
Közepes teljesítményfelvétel	W	1270	800	1320	1150
Trakciós motor teljesítménye	W	250	250	300	300
Szívóturbina teljesítménye	W	500	500	500	500
Kefehajtás teljesítménye	W	2 x 500	2 x 600	2 x 500	2 x 750
Elméleti felületi teljesítmény	m^2/h	3500	3.750	4000	4.250
Frissvíz-tartály úrtartalma	I	75	75	100	100
Szennyvíztartály-térfogat	I	75	75	100	100
Vízhőmérséklet max.	°C	50	50	50	50
Víznyomás max.	bar	0,06	0,06	0,06	0,06
Menetfordulati szélesség	mm	1550	1550	1650	1650
Munkaterület emelkedése max.	%	2	2	2	2
Beszívás
Szívóteljesítmény levegőmennyisége	l/s	24	24	24	24
Szívóteljesítmény, vákuum	kPa(mbar)	16 (160)	16 (160)	16 (160)	16 (160)
Tisztítókefék
Munkavégzési szélesség	mm	700	750	800	850
Kefeátmérő	mm	356	105	410	105
Kefefordulatszám	1/min	140	1200	140	1200
Kefék rászorítónyomása	N	300 / 500	400	400 / 680	400
Kefe hossza	mm		700		800
Méretek és súlyok
Megengedett össztömeg	kg 325 330 435		440
Üres tömeg (szállítási tömeg)	kg 251 225 325		340
Akkumulátorrekesz méretei	mm	575 x 380	575 x 380	622 x 384	622 x 384
Az EN 60335-2-72 szerint meghatározott értékek
Összes vibrációs érték	m/s^2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Bizonytalansági paraméter K	dB(A)	0,2	0,2	0,2	0,2
Zajszint L_pA	dB(A)	65	65	65	65
Bizonytalansági paraméter K_pA	dB(A)	2	2	2	2
Zajteljesítményszint L_WA + bizonytalansági paraméter K_WA	dB(A)	81	81	81	81

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Padlótisztító

Típus: 1.127-xxx, 1.515-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Alkalmazott nemzeti szabványok

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reisen

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Neotvárajte kryt batérie a nevítajte do nej otvory.