B 95 RS Bp - Mașină de spălat pardoseli Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Autolaveuză pentru pardoseli dure
Marcă	Kärcher
Model	B 95 RS Bp
Utilizare	Profesională (interior)
Tensiune nominală	24 V
Capacitate baterie	170 până la 198 Ah (5h)
Putere medie absorbită	1950 W
Putere motor de tracțiune	600 W
Putere motor de aspirare	750 W (650 mm) / 550 W (750 mm) / 750 W (750 mm R)
Putere motor perii	2 × 600 W
Lățime de lucru	650 mm sau 750 mm în funcție de cap
Diametrul periei	105 mm (perii cilindrice) / 365 mm (discuri)
Viteza periilor	1200 rot/min (cilindrice) / 140 rot/min (discuri)
Viteza de deplasare	6 km/h
Panta maximă	10 %
Suprafață teoretică de curățat	3900 până la 4500 m²/h în funcție de cap
Volum rezervor apă curată	95 L
Volum rezervor apă murdară	95 L
Volum coș de deșeuri (cap R)	6 L (650 mm) / 7 L (750 mm)
Dimensiuni (L × l × h)	1525 × 760-810 × 1470 mm
Greutate totală admisibilă	500 kg
Greutate de transport	325 până la 330 kg
Nivel de presiune acustică LpA	68 dB(A) (în funcție de cap)
Nivel de putere acustică LWA + KWA	85 dB(A)
Încărcător integrat (opțional)	230 V, 50-60 Hz, 4,2 A

Întrebări frecvente - B 95 RS Bp Kärcher

Cum să porniți aparatul?

Introduceți Intelligent Key, rotiți butonul de oprire de urgență pentru a-l debloca, apoi reglați selectorul de program pe funcția dorită. Urcați pe suprafața plană pentru a acționa comutatorul de siguranță.

Ce faceți dacă ecranul afișează 'Baterie descărcată'?

Aparatul dispune de o protecție completă împotriva descărcării. Aduceți imediat aparatul la stația de încărcare pe o suprafață plană. Conectați încărcătorul și încărcați complet bateria (aproximativ 10-12 ore).

Cum să goliți rezervorul de apă murdară?

Scoateți furtunul de golire din dispozitivul de fixare și coborâți-l deasupra unui colector. Deschideți dispozitivul de dozare de pe furtun pentru a goli. Apoi clătiți rezervorul cu apă curată.

Când să utilizați programul Eco?

Programul Eco este potrivit pentru o curățare umedă cu viteză redusă a periilor și putere redusă de aspirare, permițând economisirea energiei și reducerea zgomotului.

Cum să înlocuiți buzele de aspirare?

Scoateți bara de aspirare, deșurubați butoanele canelate, îndepărtați piesele din plastic și buzele uzate. Plasați noile buze, remontați piesele și strângeți butoanele.

Ce înseamnă mesajul de eroare 'Frâne defecte'?

Acest mesaj indică o defecțiune la nivelul frânelor. Nu mai deplasați aparatul și contactați serviciul de asistență Kärcher.

Cum să alegeți detergentul potrivit?

Utilizați numai detergenții recomandați de Kärcher (ex: RM 746, RM 780). Respectați instrucțiunile de siguranță și nu utilizați niciodată solvenți, acizi sau produse extrem de spumante.

Care este procedura de încărcare inițială?

După prima montare a bateriilor, încărcați-le complet. Utilizați aparatul până la oprirea prin protecție împotriva descărcării, apoi reîncărcați complet. Un 'V' lângă afișaj va dispărea, indicând că etalonarea s-a terminat.

Cum să reglați înălțimea barei de aspirare?

Slăbiți cele două pârghii de blocare, reglați înclinarea barei, apoi strângeți pârghiile. Pentru a îmbunătăți aspirarea pe gresie, puteți roti bara în poziție înclinată (până la 5°).

Ce faceți dacă puterea de aspirare scade?

Verificați curățenia filtrului de protecție a turbinei și a buzelor de aspirare. Curățați sau înlocuiți dacă este necesar. Asigurați-vă că furtunurile nu sunt obstrucționate și că capacul furtunului de golire este bine închis.

MANUAL DE UTILIZARE B 95 RS Bp Kärcher

Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiți acest instrucțiunil original, respectați instrucțiunile cuprin-se în acesta și păstrați-l pentru întrebuințarea ulterioară sau pentru următorii pose-sori.

Cuprins

Măsuri de siguranță ..... RO .. 1

Functionarea.... RO .. 1

Utilizarea corectă ..... RO .. 1

Protectția mediului înconjurător RO .. 1

Elemente de operare ..... RO .. 2

Înainte de punerea în funcțiune RO .. 4

Functionarea.... RO .. 5

Cheie inteligentă gri ..... RO .. 7

Transport. RO . 8

Depozitarea ..... RO .. 8

Îngrijirea și întreținerea ..... RO .. 8

Remedierea defectiunilor .... RO . 10

Date tehnice ..... RO . 12

Accesorii și piese de schimb. . RO . 13

Garantie ..... RO . 13

Declaratie UE de conformitate RO . 13

Măsuri de siguranță

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți și respectați acest manual de utilizare, precum și broșura anexată - Indicații de siguranță pentru aparate de curățat cu perii nr. 5.956-251.0.

Aparatul este omologat pentru funcționarea pe suprafețe cu o înclinație maximă speci- ficată în capitolul „Date tehnice“.

Dispositive de siguranță

Dispozitivele de securitate au rolul de a proteja utilizatorul și nu trebuie scoase din funcțiune sau evitate din punct de vedere al funcționării lor.

Buton pentru oprire în caz de urgență

Pentru deconectarea imediată a tuturor funcțiilor: Apăsați butonul de avarie.

Comutator de siguranță

Aparatul se deplasează doar, dacă utilizatorul stă pe comutatorul de siguranță din partea din spate a platformei.

Simboluri pe aparat

PRECAUTIE

Pericol de accidentare prin stri- vire.

Nu introduceți mâna în acestă zonă la rabatarea rezervorului de apă uzată.

PERICOL

Risc sporit de accidente datori- tă vitezei mari. Urcați încet pe pante.

Trepte de pericol

PERICOL

Pericol iminet, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠AVERTIZARE

Posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

△PRECAUTIE

Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENTIE

Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Functionarea

Mașina de aspirat și lustruit este utilizată pentru curățarea umedă a podelelor plane. Poate fi ușor adaptat sarcinii de îndeplinit prin reglarea cantității de apă și a aspirației apei murdare.

- Prin selectarea unui program de spăla-re corespunzător cu ajutorul comutatorului de selectare a programelor este posibilă adaptarea la orice operațiune de curățare.

- O lățime de lucru de 650 mm sau de 750 mm (în funcție de capul de curățare ales) și o capacitate a rezervorului de apă curată de 95 l permit o curățare eficiență pe o durată lungă de funcționare.

– Aparatul este autopropulsat.

- Bateriile pot fi încărcare cu ajutorul în-cărcătorului incorporat.

Indicatie:

În funcție de lucrarea de efectuat, aparatul poate fi dotat cu diferite accesorii.

Solicitați catalogul nostru sau vizitați site-ul nostru pe internet la www.kaercher.com.

Utilizarea corectă

Utilizați acest aparat exclusiv în conformitate cu datele din aceste instrucțiuni de utilizare.

- Acest aparat poate fi folosit în domeniul comercial, de exemplu în întreprinderi mici, hoteluri, școli, spitale, fabrici, magazine, birouri și magazine de închiriat aparatură.

– Aparatul poate fi utilizat numai pentru curățarea podelelor netede lavabile și rezistente la lustruit.

– Acest aparat este destinat utilizării în spații interioare.

- Domeniul temperaturilor de utilizare este între +5°C și +40°C.

– Aparatul nu este potrivit pentru curățarea podelelor înghețate (de ex. în încăperi frigorifice).

- Aparatul este prevăzut pentru a fi folosit în apă de o înălțime max. de 1 cm. Nu folosiți aparatul în zone, unde există pericolul depășirii limitei maxime a înălți-mii de apă.

– Aparatul poate fi dotat numai cu accesorii și piese de schimb originale.

- La utilizarea încărcătoarelor sau a bateriilor, pot fi utilizate doar componentele autorizate, specificate în instrucțiunile de utilizare. O altfel de combinație de componente trebuie aprobată de furnizorul încărcătorului sau al bateriilor, acesta asumânsu-și responsabilitatea pentru utilizarea lor.

- Aparatul nu este potrivit pentru curățarea drumurilor publice.

- Nu este permisă utilizarea aparatului pe podele sensibile la presiune. Verificați sarcina maximă de solicitare a podelei. Solicitarea la care este expusă podeaua de către acest aparat este specificată în datele tehnice.

- Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea în mediile cu pericol de explozii.

- Nu este permisă aspirarea unor gaze inflamabile, a acizilor nediluați sau a solventților. Aici se include benzina, diluanții sau uleiul de încălzit, care împreună cu aerul aspirat pot forma amestecuri explozibile. Nu folosiți acetonă, acizi nediluați și dizolvanti, deoarece acestea atacă materialele folosite la aparat.

Protectția mediului înconjurător

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare și revalorificare a deșeurilor.

Aparatele vechi conțin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Bateriile, uleiul și substanțele asemănătoare nu trebuie să ajungă în mediul în-conjurător. Din acest motiv, vă rugăm să apelați la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Observații referitoare la materialele con- ținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa:

1 Volan
2 Sistem de umplere
3 Închizătoare rezervor de apă uzată
4 Capac pentru rezervorul de apă uzată
5 Sită de protecție turbină (sub plutitor)
6 Plutitorul
7 Filtru de trecere
8 Rezervor de murdărie grosieră
9 Rezervor pentru apă uzată
10 Furtun de evacuare pentru apa uzată
11 Închidere rezervor de apă curată cu fil- tru de apă curată
12 Reglarea înălțimii tijei de aspiratie
13 Piulite fluture pentru fixarea tijei de aspiratie
14 Tija de aspiratie *
15 Manetă de blocare pentru înclinarea tijei de aspiratie
16 Flacon cu soluție de curățat (numai varianta Dose)
17 Capac rezervor de apă proapătă
18 Manetă de deblocare a frânei de imobilizare

19 Comutator de siguranță
20 Pedala de deplasare
21 Suprafață de reazem pentru utilizator
22 Štecher pentru cablu de încărcare
23 Rezervor pentru murdării grosiere (nu-mai la cap de curățare R)
24 Indicator pentru nivelul de apă curată
25 Capac accumulator
26 Închizătoare capac baterie
27 Panou operator

* nu sunt incluse în livrare

Cod de culori

• Elementele de comandă pentru procesul de curățare sunt de culoare galbenă.
• Elementele de comandă pentru întreținere și service sunt de culoare gri deschis.

1 2 3 4 5 6 7 8 KARCHER Professional

1 Comutator pentru programe
2 Claxon
3 Comutator pentru direcția de deplasare
4 Buton pentru oprire în caz de urgență
5 Volan
6 Cheie inteligentă
7 Ecran
8 Buton informații

Comutator pentru programe Simboluri pe aparat

4 5 6 7 8 1 KARCHER Professional

1 OFF

Aparatul este oprit.

2 Transport

Deplasare până în punctul de lucru.

3 Program Eco

Curățare umedă a podelei (cu turație redusă a periilor) și aspirarea apei uza- te (cu putere redusă de aspirație).

4 Aspirare și spălare

Curățare umedă a podelei și aspirarea apei uzate.

5 Program heavy

Curățare umedă a podelei (cu presiune de apăsare mărită) și aspirarea apei uzate.

6 Frecare

Curățare umedă a podelelor și lăsarea soluției de curățat să acționeze.

7 Aspirare

Aspirarea murdăriei.

8 Lustruire

Lustruirea podelei fără utilizare de lichid.

	Punct de ancorare
	Suport pentru mop **
	Racord de apă sistem de um-plere
	Nivel de umplere rezervor de apă curată
	Orificiu de evacuare rezervor de apă curată
	Orificiu de evacuare rezervor de apă uzată

optional

Înainte de punerea în functiune

Împingeti aparatul

În timpul staționării rularea aparatului este împiedicată de o frână electrică de imobilizare. Pentru a putea împinge aparatul trebuie deblocată frâna de imobilizare.

Pericol de deteriorare. Nu împingeti aparatul mai repede de 7 km/h.

Descărcarea

Indicatie:

Pentru deconectarea imediată a tuturor funcțiilor, luați piciorul de pe pedală și apă-sați tasta de oprire de urgență.

→ îndepărtați cartonul.

→ Îndepărtați piesele de fixare a roților.

→ Montați rampa prin transformarea pale-tului conform celor de mai sus și înșurubați-o.
→ Trageți mânerul frânei și cu mânerul tras împingeți aparatul jos de pe rampă. sau

→ Introduceți cheia inteligentă.
→ Deblocați butonul de oprire în caz de ur- gență prin rotire.
→ Reglați selectorul de programe pe de- plasare de transport.
→ Stati pe platformă și acționați comutatorul de siguranță.
→ Mutati comutatorul pentru direcția de deplasare în poziția "înainte".
→ Actionati pedala de deplasare.
→ Deplasați aparatul de pe palet. Înainte de punerea în funcțiune trebuie montate periile (vezi Lucrări de întreținere).

Acumulatorii

	respectați indicațiile de pe acumulator, din instrucțiunile de utilizare și din manualul de utilizare ale vehiculului
	purtați protectie pentru ochi
	țineți copiii departe de acizi și acumulatori
	Pericol de explozie
	Este interzisă folosirea focului deschis, provocarea de scântei și fumatul.
	Pericol de accidentare
	Prim ajutor
	Simbol de avertizare
	Scoaterea din uz
	Nu aruncați acumulatorii în gunoiul menajer

	respectați indicațiile de pe acumulator, din instrucțiunile de utilizare și din manualul de utilizare ale vehiculului
	purtați protectie pentru ochi
	țineți copiii departe de acizi și acumulatori
	Pericol de explozie
	Este interzisă folosirea focului deschis, provocarea de scântei și fumatul.
	Pericol de accidentare
	Prim ajutor
	Simbol de avertizare
	Scoaterea din uz
	Nu aruncați acumulatorii în gunoiul menajer

PERICOL

Pericol de explozie!

Nu așezați unelte sau obiecte similare pe accumulator. Pericol de scurtcircuit și explozie.

Pericol de rănire. Nu lăsați să ajungă plumb pe răni. După ce lucrați cu accumulatori, spălați-vă mereu pe mâni.

Seturi de baterii recomandate

	Nr. de comandă	Volum [m3]*	Jet de aer [m3/h]**
170 Ah - nu necesită întreținere	4.035-164.0	3,3 1,32
180 Ah - nu necesită întreținere	4.035-097.0	3,8 1,52
180 Ah - necesită întreținere ușoară	4.035-165.0	14,85 5,94
195 Ah - cu întreținere sumară	4.035-166.0	22,28 8,94
* Volum minim al spațiului de încărcare baterie** Schimb de aer minim între spațiul de încărcare baterie și mediu

Introducerea și conectarea bateriilor

La varianta Bp Pack, acumulatoarele sunt montate deja

→ Apăsați butonul de avarie.
→ Scoateți cheia inteligentă.
→ Deschideti închizătorul capacului bateriei.
→ Rabatați spre spate acoperitoarea bateriilor.

1 Blocarea unității pentru introducerea bateriilor

→ Împingeti spre stânga dispozitivul de blocare a unității de introducere a bateriilor și rabatați în jos.
→ Trageți spre spate unitatea de introducere a bateriilor.

1 Distanțier 380x55x30

1 Distanțier 345x60x47
2 Distanțier 380x55x30

4.035-166.0
1 Distanțier 380x55x30

ATENTIE

Pericol de deteriorare. Atenție la polaritatea corectă.

→ Conectați polii cu cablul de legătură inclus în livrare.
→ Conectați cablul la polii liberi ai acumulatorilor (+) și (-).
→ Împingeti în față unitatea de introducere a bateriilor.
→ Fixați dispozitivul de blocare a unității de introducere a bateriilor.
→ Setați tipul bateriei (vezi capitolul „Cheie inteligentă gri“).

ATENTIE

Pericol de deteriorare prin descărcarea excesivă a bateriilor. Înainte de utilizare încărcați acumulatorii.

Încărcarea accumulatorilor

Notă:

Aparatul are un sistem de protectie impotriva descărcării excesive, cu alte cuvinte, în momentul în care se atinge capacitatea minimă admisă, mai este posibilă numai propulsarea aparatului. Pe afișaj apare mesajul “Baterie aproape descărcată - curățarea este imposibilă” și „Baterie descărcată - încărcați-o”.

→ Duceți aparatul direct la stația de încăr-care și evitați pantele.

Notă:

Când folosiți alte baterii (de ex. de la alti producători), sistemul de protecție împotri-va descărcării excessive trebuie reglat de service-ul Kärcher în funcție de bateria respectivă.

PERICOL

Pericol de electrocutare. Atenție la rețeaua de curent și siguranțe. Folosiți încărcătorul numai în încăperi uscate, aerisite cores-punzător!

Notă:

Durata de încărcare este în medie de 10-12 ore.

Încărcătorul întrerupe automat procesul de încărcare.

⚠PERICOL

Pericol de explozie. Încăperea unde aparatul este depus pentru încărcarea bateriei, trebuie să aibă un volum minim și o aerisire cu un curent de aer corespunzător în funcție de tipul bateriei (vezi "Baterii recomandate").

Pericol de explozie. Încărcarea acumulatorilor este permisă numai când capacul bateriei este deschis.

→ Deschideți închizătorul capacului bateriei.
→ Rabatați spre spate acoperitoarea bateriilor.
→ Conectați cablul de rețea la ștecherul aparatului.
→ Apoi conectați cablul la rețeaua de alimentare.

Pe afișaj apare un simbol pentru baterie și starea de umplere a acesteia. Lumina afișajului se stinge.

→ Capacul bateriei nu trebuie să fie încjis în timpul încărcării!

Notă:

La încărcare se blochează toate funcțiile de curățare și deplasare.

Dacă bateria este complet încărcată pe ecran apare mesajul "Baterie plină".

→ După încărcare deconectați cablul de rețea și scoateți-o din ștecherul de la aparat.

Accumulatori cu întreținere scăzută (acumulatori umezi)

→ Cu o oră înainte de încheierea procesului de încărcare adăugați apă distilată și aveți grijă ca nivelul de acid să fie correct. Acumulatorul este marcat corespunzător. La sfârșitul procesului de încărcare toate celulele trebuie să gazeze.

PERICOL

Pericol de arsuri cauzate de acizi!

Adăugarea de apă în stare descărcată poate duce la vărsarea de acid din baterie.

Când umblati cu acidul din accumulator, purtați ochelari de protectie și respectați regulile aferente pentru a evita accidentările și distrugerea hainelor.

Dacă ajung stropi de acid pe piele sau pe îmbrăcăminte, spălați imediat cu multă apă.

ATENTIE

Pentru completarea lichidului din baterii folosiți numai apă distilată sau desalinizată (EN 50272-T3).

Nu folositi aditivi (aşa-numiți amelioratori), deoarece garanția își poate pierde valabilitatea.

Dimensiuni maxime ale accumulatorului

Lungime 390 mm
Lățime 540 mm
Înălțime 375 mm

Dimensiuni compartiment baterie: 546 mm x 391 mm

Indicații referitoare la prima încărcare Indicație:

În cazul primei încărcări sistemul de co- mandă nu recunoaște încă tipul acumulatorului montat. Afisajul bateriei funcționează încă incorect.

Un „V“ pe partea dreaptă a barei de afişare a bateriei indică faptul că prima încărcare nu a avut încă loc.

→ încărcați bateriile, până când pe afişaj se indică starea maximă de încărcare.
→ După prima încărcare a bateriilor utilizați aparatul, până cînd protecția contra descărcării excessive oprește motorul periilor și turbina.
→ Apoi încărcați bateriile corect și complet.

După prima încărcare semnul „V“ de pe partea dreaptă a afișajului bateriei dispare. Afișajul bateriei funcționează acum corect. Indicație:

Dacă la meniul bateriei selectați un tip de baterie, procesul descris mai sus trebuie din nou efectuat. Acest lucru este valabil și în cazul în care tipul de baterie deja setat se selectează din nou.

Starea de încărcare a bateriilor se afișează pe ecran la panoul de comandă.

– Lungimea barei indică starea de încăr-care a bateriei.
- În ultimele 30 de minute de funcționare durata de funcționare rămasă se indică în minute.

Montarea capului de curățare

Tragetii mânerul frânei și cu mânerul tras împingeți aparatul jos de pe rampă.

Notă:

La unele modele capul de curățare este deja montat.

Montarea periilor

Montarea periilor este descrisă în capitolul „Lucrări de întreținere”.

Montarea tijei de aspiratie

→ Pozitionați tija de aspiratie în suportul special în așa fel încât tabla profilată să acopere suportul special.
→ Strângeti piulițele fluture.
→ Montați furtunul de aspiratie.

Functionarea

Indicatie:

Pentru deconectarea imediată a tuturor funcțiilor, luați piciorul de pe pedală și apă-sați tasta de oprire de urgență.

Pornirea aparatului

→ Introduceți cheia inteligentă.
→ Deblocați butonul de oprire în caz de ur- gență prin rotire.
→ Rotiți selectorul de programe la funcția dorită.
→ Așteptați până când aparatul este gata de funcționare.
→ Stati pe platformă și acționați comutatorul de siguranță.
→ Dacă apare afișajul corespunzător pe ecran, efectuați lucrarea de întreținere.

Ecran Activitatea

ÎntreținereTija de aspirare	Curățați tijele de aspirare.
ÎntreținereFiltru apăproaspătă	Curățați filtrul pentru apăcurată.
ÎntreținereLamă de aspiratie	Verificați uzura și reglajulorificiilor de aspiratie.
ÎntreținereSită turbină	Curățați sita de protecție aturbinei.
ÎntreținereCap de perie	Verificați gradul de uzurăa periei și curățați-o.

→ Apăsați butonul info.
→ Resetați contorul pentru întreținerea corespunzătoare (vezi "Îngrijire și întreținere/Resetare").

Indicatie:

Dacă nu resetați contorul, mesajul de întreținere va apărea la fiecare pornire a aparatului.

Verificarea frânei de imobilizare

PERICOL

Pericol de accidentare. Înainte de fiecare utilizare trebuie să verificați funcționarea frânei de imobilizare pe o suprafață plană.

→ Porniži aparatul.
→ Mutati comutatorul pentru direcția de deplasare în poziția "înainte".
→ Reglați selectorul de programe pe de- plasare de transport.
→ Stati pe platformă și acționați comutatorul de siguranță.
→ Apăsați ușor pedala de deplasare.
→ Trebuie să auziți cum frâna de deblo-chează. Aparatul trebuie să se deplase-ze puțin. Când pedala este eliberată, trebuie să se audă cum este blocată frâna. Dacă nu se întâmplă acest lucru, scoateți aparatul din funcțiune și luați legătura cu service-ul.

Deplasarea

PERICOL

Pericol de accidentare. Dacă aparatul nu mai frânează cum trebuie, procedați după cum urmează:

→ Dacă aparatul nu se oprește pe o rampă cu înclinare de peste 2% atunci când se eliberează pedala de deplasare, din motive de siguranță apăsarea butonului de oprire în caz de urgență este permisă numai dacă funcționarea mecanică adecvată a frânei de imobilizare a fost verificată înainte de fiecare punere în funcțiune a aparatului.
→ Când aparatul se oprește din mișcare (pe o suprafață plană), scoateți-l din funcțiune și luați legătura cu service-ul!
→ În plus trebuie respectate indicațiile de întreținere ale frânei.

△PERICOL

Pericol de răsturnare în cazul unor pante prea mari.

→ Urcați numai pe pante de până la 10% în direcția de deplasare. Urcați pe pante și rampe doar în direcție longitudinală, nu întoarceți.

Pericol de răsturnare în cazul în care se merge prea repede în curbe. Pericol de derapare dacă podeaua este umedă.

→ Mergeti încet în curbe.
Pericol de răsturnare în cazul în care suprafața nu este stabilă.
→ Mișcați aparatul numai pe suprafete stabile.

Pericol de răsturnare în cazul unei înclinări laterale prea mari.

Deplasarea

→ Introduceți cheia inteligentă.
→ Deblocați butonul de oprire în caz de urgență prin rotire.
→ Reglați selectorul de programe pe de- plasare de transport.
→ Stati pe platformă și acționați comutatorul de siguranță.
→ Alegeti directia de mers de la comutatorul pentru directia de mers de pe panoul de comandă.
→ Stabiliti viteza de deplasare prin actionarea pedalei de deplasare.
→ Oprirea aparatului: eliberați pedala de deplasare.

Notă:

Direcția de deplasare poate fi schimbată și în timpul deplasării. Astfel, prin multiple curse înainte și înapoi, pot fi polizate chiar și locuri înclinate / incomode de prelucrat.

Suprasolicitarea

În cazul unei suprasolicitări, motorul de de- plasare este oprit după un anumit timp. Pe ecran apare un mesaj de eroare. În cazul unei supraîncălziri a sistemului de coman- dă este oprit modulul aferent.

→ Lăsați aparatul să se răcească cel puțin 15 minute.
→ Rotiți slectorul de programe în poziția "OFF" așteptați puțin și apoi selectați programul dorit.

Umplerea substanțelor tehnologice

Detergent

ATENTIE

Pericol de deteriorare. Utilizați numai agentii de curățare recomandați. Pentru alti agenti de curățare utilizatorul își asumă în-tregul risc din punct de vedere al siguranței în utilizare, al pericolului de accidente și al scăderii duratei de viață a aparatului. Utilizați numai agenti de curățare fără solventi, acid clorhidric și acid fluorhidric.

Tineți cont de indicatiile de siguranță de pe soluțiile de curățat.

Notă:

Nu utilizati agenti de curătare cu spumare abundantă.

Domenii de utilizare Detergent
Curățarea de întreținere a podelelor lavabile	RM 746RM 780
Curățarea de întreținere a supra-fetelor lucioase (de ex. granit)	RM 755 es
Curățarea de întreținere și curăța-rea profundă a podelelor industri-ale	RM 69ASF
Curățarea de întreținere și curăța-rea profundă a podelelor din pia-tră fină	RM 753
Curățarea de întreținere a podele-lor în domeniul sanitar	RM 751
Curățarea și dezinfectarea pode-lelor în domeniul sanitar	RM 732
Exfolierea tuturor podelelor re-zistente la alcali (de ex. PVC)	RM 752
Exfolierea podelelor cu linole-um	RM 754

Apă curată

→ Conectați furtunul de apă la ștuțul de ra- cord al sistemului de umplere.
→ Deschideți sursa de alimentare cu apă (maxim 60 °C). Dacă se atinge nivelul maxim de umple- re, ventilul cu plutitor instalat în sistem oprește alimentarea cu apă.
→ Închideți conducta de alimentare cu apă.
→ Demontați furtunul de apă.
→ Adăugați soluție de curățat.

Notă:

Dacă mai întâi adăugați soluția de curățat și apoi apa în rezervorul de soluție de curățat, se poate produce prea multă spumă în rezervor.

Instalație de dozare (numai varianta Dose)

Pe traseul câtre capul de curățare, soluția de curățat este adăugată la apă printr-un dispozitiv de dozare.

→ Introduceți flaconul cu agentul de curățare în aparat.
→ Desfaceti capacul flaconului.
→ Introduceți furtunul de aspirare al dispozitivului de dozare în flacon.

Notă:

Dispozitivul de dozare permite dozarea a maxim 3% soluție de curățat. În cazul unei dozări mai mari, soluția de curățat trebuie adăugată în rezervorul de apă curată.

ATENTIE

Pericol de înfundare prin soluția de curățat uscată la adăugarea soluției de curățat în rezervorul de apă curată la varianta Dose. Debitmetrul sistemului de dozare se poate bloca din cauza soluției de curățat uscate și poate afecta funcționarea sistemului de dozare. La urmă spălați rezervorul de apă curată și paratul cu apă curată. Pentru spălare reglați programul de spălare cu aplicare de apă cu ajutorul selectorului de programe. Reglați cantitatea de apă la valoarea maximă, iar dozarea soluției de curățat la 0%.

Notă:

Aparatul este dotat cu un indicator al nivelului de apă curată la afișaj. Dacă rezervorul cu apă curată este gol, dozarea soluției de curățat este întreruptă. Capul de curățare continuă să funcționeze fără aport de lichid.

Reglarea parametrilor

Cu cheia inteligentă galbenă

Parametri pentru programele de curățare sunt deja presetați în aparat. În funcție de nivelul de autorizare a cheii inteligente galbene puteți schimba parametrii individuali.

Schimbarea parametrilor este valabilă până când selectați un alt program de curățare cu ajutorul selectorului de programe.

Dacă vreți să schimbați permanent un parametru, pentru setare trebuie să folosiți o cheie inteligentă gri. Procedura de setare este descrisă în capitolul „Cheia inteligentă gri“.

Notă:

Aproape toate textele pentru reglarea parametrilor de pe afișaj sunt autoexplicative. Singura exceptie o constituie parametrul FACT:

– Fine Clean: Turație redusă a periilor pentru îndepărtarea depunerilor cenușii de pe lucrările din piatră fină.

- Whisper Clean: Turatie medie a periilor pentru curățarea de întreținere, cu nivel de zgomot redus.

- Power Clean: Turație mare a periilor pentru lustruire, cristalizare și măturare.

→ Rotiți comutatorul de programare pe programul de curățare dorit.

→ Rotiți butonul info până ce apare parametrul dorit.

→ Apăsați butonul pentru informații - valoarea setată luminează intermitent.

→ Reglați cantitatea dorită prin rotirea butonului pentru informații.

→ Confirmați setările modificate prin apăsarea butonului de informații sau așteptați până când valoarea setată este preluată automat după 10 secunde.

Reglarea tijei de aspiratie

Pozitia inclinată

Pentru îmbunătățirea rezultatului aspirării de pe suprafețele podelelor, poziția tijei de aspiratie poate fi modificată cu până la 5°.

→ Eliberați piulițele fluture.
→ Rotiti tija de aspiratie.
→ Strângeti piulițele fluture.

Înclinatie

În cazul unui rezultat nesatisfăcător al aspirării, înclinația tijei drepte de aspirație poate fi modificată.

→ Eliberati ambele manete de blocare.
→ Modificați înclinarea tijei de aspiratie.
→ Strângeti ambele manete de blocare.

Golirea rezervorului pentru apă uzată

Notă:

Rezervorul de apă uzată este prea plin. Dacă rezervorul de apă uzată este plin, turbina de aspirare se oprește și afișajul indică "Rezervor de apă uzată plin".

⚠AVERTIZARE

Acordati atenție reglementărilor locale privind apele uzate.

→ Scoateți din suport furtunul de evacua-re a apei uzate și goliți într-un recipient de colectare corespunzător.

Notă:

Prin presarea dispozitivului de dozare pu- teți controla debitul de apă uzată.

→ Goliți apa prin deschiderea dispozitivului de dozare al furtunului de evacuare.
→ După aceasta spălați rezervorul pentru apă uzată cu apă curată.

→ Introduceți furtunul de apă uzată în su- portul de pe aparat.

Goliți rezervorul pentru apă curată

→ Deschideți închizătoarea rezervorului de apă curată.
→ Evacuați apa curată.
→ Închideți închizătoarea rezervorului de apă curată.

Goliți rezervorul pentru murdării grosiere (numai la cap de curățare R)

→ Verificați rezervorul pentru murdării grosiere. Scoateți și goliți rezervorul pentru murdării grosiere dacă este necesar sau la terminarea utilizării aparatului.

Scoaterea din funcțiune

→ Scoateți cheia inteligentă.
→ Folositi pene de fixare pentru pentru a împiedica deplasarea aparatului.
→ Dacă este nevoie, încărcați acumulatorul.

Cheie inteligentă gri

→ Introduceți cheia inteligentă.
→ Selectați funcția dorită prin rotirea butonului info.

Funcțiile individuale sunt descrise în urmă- toarele.

Transport

→ Rotiți comutatorul de selectie a programului în poziția „Transport“.
→ Apăsați butonul info.

În meniul Transport pot fi efectuate urmă- toarele setări:

Administrare chei

La acest punct de meniu puteți aproba drepturile pentru cheia inteligentă galbenă și activa limba afișajului.

→ Rotiți butonul Info până ce apare pe afi- şaj „Meniul cheii“.
→ Apăsați butonul info.
→ Scoateți cheia inteligentă gri și introduceti cheia inteligentă galbenă pe care vreți s-o programați.
→ Selectați punctul de meniu pe care vreți să schimbați prin rotirea butonului info.
→ Apăsați butonul info.
→ Selectați setarea punctului de meniu prin rotirea butonului info.
→ Confirmați setarea prin apăsarea punctului de meniu.
→ Selectați următorul punct de meniu pe care vreți să schimbați prin rotirea butonului info.
→ Pentru salvarea drepturilor accesati meniul „Salvare?“ prin rotirea butonului info și apoi apăsați butonul info.
„Continuare în Meniul cheie“: Yes: Programarea unei alte cheii inteligente.
No: părăsire meniu cheie.
→ Apăsați butonul info.

Selectarea formei de perie

De această funcție este nevoie la schimba- rea capului de curățare.

→ Rotiți butonul info până ce apare pe afi- şaj mesajul „Cap de perie“.
→ Apăsați butonul info.
→ Rotiți butonul info până ce se marchea- ză forma de perie dorită.
→ Apăsați butonul info.
→ Deplasati motorul de ridicare pentru schimbarea capului de curățare prin rotirea butonului Info: up: ridicare down: coborâre OFF: oprire
→ Părăsirea meniului: selectați „OFF“ prin rotirea butonului Info și apăsați butonul. La părăsirea meniului comanda execută un restart.

Timpi de functionare din inertie

→ Rotiți butonul infor până ce apare pe afișaj mesajul „Timpi de funcționare din inertie”.
→ Apăsați butonul info.
→ Rotiți butonul info până ce se marchea- ză grupul funcțional dorit.
→ Apăsați butonul info.
→ Rotiți butonul info până ce se afișează timpul de funcționare din inerție dorit.
→ Apăsați butonul info.

Selectarea tipului de baterie

→ Rotiți butonul info până ce apare „Meniu baterie“.
→ Apăsați butonul info.
→ Rotiți butonul info până ce se afișează tipul de baterie dorit.
→ Apăsați butonul info.

Setare de bază

Parametri programelor de curățare individuale modificați în timpul funcționării aparatului, vor fi resetați la valorile de bază după oprirea aparatului.

→ Rotiți butonul info până ce apare „Setări de bază”.
→ Apăsați butonul info.
→ Rotiți butonul info până ce apare programul de curățare dorit.
→ Apăsați butonul info.
→ Rotiți butonul info până ce apare parametrul dorit.
→ Apăsați butonul pentru informații - valoarea setată luminează intermitent.
→ Reglați cantitatea dorită prin rotirea butonului pentru informații.
→ Apăsați butonul info.

Reglarea limbii

→ Rotiți butonul info până ce apare „Limbă“.
→ Apăsați butonul info.
→ Rotiți butonul info până ce se afișează limba dorită.
→ Apăsați butonul info.

Setarea din fabrică

Se resetează setarea din fabrică a tuturor parametrilor.

Programe de curățare

Parametrii care sunt setați cu ajutorul cheii inteligente gri se vor păstra până ce se selectează o altă valoare de setare.

→ Rotiți comutatorul de programare pe programul de curățare dorit.
→ Apăsați butonul info – apoi apare primul parametru setabil.
→ Apăsați butonul pentru informații - valoarea setată luminează intermitent.
→ Reglați cantitatea dorită prin rotirea butonului pentru informații.
→ Confirmați setările modificate prin apăsarea butonului de informații sau așteptați până când valoarea setată este preluată automat după 10 secunde.
→ Selectați următorul parametru prin rotirea butonului info.
→ După schimbarea parametrului dorit rotiți butonul info, până ce apare opțiunea „leșire din meniu..
→ Apăsați butonul info – astfel puteți ieși din meniu.

Transport

PERICOL

Pericol de accidentare! La încărcare și descărcare, aparatul poate fi folosit numai pe pante de maxim 10%. Deplasați aparatul încet.

⚠PRECAUTIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La transport țineți cont de greutatea aparatului.

→ În cazul transportării în vehicule asigu-rați aparatul contra derapării și răstur-nării conform normelor în vigoare.

Montarea capului de curățare D

→ Îndepărtați periile disc din capul pentru perii.

Depozitarea

⚠PRECAUTIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La depozitare tineți cont de greutatea aparatului.

→ Aparatul poate fi depozitat doar în spa-țiile interioare.
→ Alegeti locul de depozitare tînând cont de greutatea totală admisibilă a aparatului, pentru a asigura stabilitatea acestuia.

Îngrijirea și întreținerea

PERICOL

Pericol de accidentare! În timpul curățării, îngrijirii aparatului sau la înlocuirea pieselor sau modificarea acestuia pentru o altă funcție trebuie să deconectați polul plus al bateriei și să scoateți ștecherul încărcătorului.

→ Goliți și aruncați apa uzată și restul de apă curată.

△PRECAUTIE

Pericol de accidentare prin funcționarea din inerție a turbinei aspiratoare. Turbina de aspirare mai funcționează după oprire. Efectuați lucrările de întreținere abia după ce turbina de aspirare se oprește.

Planul de întreținere

După lucrul cu aspiratorul

ATENTIE

Pericol de deteriorare. Nu stropiți aparatul cu apă și nu utilizați agenti de curățare agresivi.

→ Goliți apa uzată.
→ Spălați rezervorul pentru apă uzată cu apă curată.
→ Curățați sita de protectie a turbinei.
→ Numai la cap de curățare R: Scoateți filtrul pentru mizerie grosieră și goliti-I.
→ Curățați aparatul la exterior cu o cârpă umedă îmbibată cu soluție de curățare ușoară.
→ Curățați lamele de aspirare și lamele de ștergere, verificați uzura și în caz că este necesar înlocuți-le.
→ Verificați uzura periilor, în caz că este necesar înlocuiti-le.

→ Nu închideți capacele rezervoarelor pentru apă curată și uzată, pentru ca rezervoarele să se poată usca.
→ Încărcarea bateriei: Dacă starea de încărcare este sub 50 %, lăsați bateria să se încarce complet și fără întreruperi. Dacă starea de încărcare este peste 50 %, încărcați bateria doar dacă la următoare utilizare este necesară întreaga durată de funcționare.

Săptămânal

→ În cazul utilizării regulate, încărcați bateria cel puțin o dată pe săptămână complet și fără întreruperi.

Lunar

→ În cazul aparatului oprit temporar: Efectuati o încărcare de compensare a acumulatorului.
→ Verificați dacă polii bateriei sunt oxidați, periați-le dacă este nevoie. Cablurile de conexiune trebuie să fie bine fixate.
→ Curățați și verificați etanșeitatea garniturilor între rezervorul de apă uzată și capac, în caz că este necesar înlocuțiile.
→ La accumulatorii care necesită întreține-re verificați densitatea acidului din celu-le.
→ Curățați canalul periilor (numai la cap de curățare R)

→ Scoateți bara de distribuire a apei de pe capul de curățare și curățați canalul de apă (numai la cap de curățare R).
→ În cazul unor perioade de nefunctionare mai îndelungate, depozitați aparatul numai cu bateria complet încărcată. Cel puțin o dată pe lună, reîncărcați bateria complet.

Anual

→ Realizați inspectia recomandată prin intermediul service-ului autorizat.

Resetarea contorului

Dacă ați efectuat o lucrare de întreținere afișată pe ecran, trebuie să resetați contorul de întreținere corespunzător.

→ Introduceți cheia inteligentă.
→ Deblocați butonul de oprire în caz de ur- gență prin rotire.
→ Reglați selectorul de programe pe de- plasare de transport.
→ Apăsați butonul info.
→ Rotiți butonul Info până ce apare „Contor întreținere“.
→ Apăsați butonul info. Se afișează stările contoarelor.
→ Apăsați butonul info. Se afișează "Resetare contor".

→ Rotiți butonul Info, până când apare contorul care trebuie resetat.
→ Apăsați butonul info.
→ Selectati "YES" prin rotirea butonului Info.
→ Apăsați butonul info.
Contorul se va reseta.

Indicatie:

Contorul Service poate fi resetat doar de către serviciul pentru clienti.

Contorul Service indică timpul până la ur- mătorul Service necesar care trebuie efec- tuat de către serviciul pentru clienți.

Contractul de întreținere

Pentru asigurarea disponibilității în serviciu a aparatului pot fi încheiate cu birourile locale de vânzare a produselor Kärcher contracte de întreținere.

Lucrări de întreținere

→ Deschideti capacul rezervorului de apă uzată.

→ Apăsați cârligul de blocare.
→ Desprindeti plutitorul.
→ Rotiți sita de protecție a turbinei în sensul invers al acelor de ceasornic.
→ Scoateți sita.
→ Spălați murdăria de pe sită cu apă.
→ Apoi montați sita de protectie la loc.
→ Montați plutitorul.

Înlocuirea lamei de aspirare

→ Îndepărtați tija de aspiratie.
→ Deşurubarea mânerelor stea.

→ Îndepărtați piesele din material plastic.
→ Îndepărtați lamele de aspiratie.
→ Montați lame de aspiratie noi.
→ Montați piesele din material plastic.
→ Înşurubați mânerele stea și strângeti-le.

Montarea capului de curățare

R 2 1

D 1 2

→ Cap de curățare R: Deşurubați mânerul stea și scoateți capacul.
→ Cap de curățare D: Scoateți capacul din capul de curățare.
→ Aşezati capul de curătare centric sub aparat.
→ Conectați cablul de alimentare a capului de curățare cu aparatul (culorile trebuie să se potrivească).
→ Cap de curățare R: Introduceți capacul și fixați-l cu şuruburi.
→ Cap de curățare D: Puneti capacul la loc și fixați-l în poziție.
→ Conectați racordul de furtun de la capul de curățare cu furtunul de la aparat.

1. 2. 3.

→ Pozitionați bara în mijlocul capului de curățare între furcile de pe manetă.
→ Reglați maneta în așa fel, încât găurile de pe manetă și capul de curățare să se suprapună.
→ Introduceți stiftul de fixare prin găuri și rabatați tabla de siguranță în jos în așa fel, ca să se blocheze.

Reglarea protectiei la stropire

→ Selectați distanța apărătorii contra stropirii față de pământ prin rotirea butonului de reglare.

Înlocuirea periilor cilindrice

→ Ridicati capul de curătare.

→ Deblocași închizătoarea lamei de ștergere.
→ Rabatați lama de ştergere.

1. 2. 3.

→ Deblocați închizătoarea capacului de lagăr.
→ Apăsați în jos capacul de lagăr și scoateți-l.
→ Tragetii afară peria cilindrică.
→ Introduceți noua perie cilindrică.
→ Fixați din nou capacul de lagăr și lama de stergere în ordine inversă.
→ Repetați procedeul pe cealaltă parte.

Înlocuirea periilor disc

→ Ridicati capul de curătare.

→ Apăsați în jos pedala pentru înlocuirea periei, dincolo de punctul de rezistență.
→ Tragetii afară peria disc în lateral, sub capul de curătare.
→ Tineți noua perie disc sub capul de curățare, împingeti-l în sus și fixați-o.

Protectia împotriva înghețului

În caz de pericol de înghet:

→ Goliți rezervoarele pentru apă uzată și curată.

Depozitați aparatul în spații ferite de în- gheț.

Demontarea bateriilor

→ Deschideți închizătorul capacului bateriei.
→ Rabatați spre spate acoperitoarea bateriilor.
→ Împingeți spre stânga dispozitivul de blocare a unității de introducere a bateriilor și rabatați în jos.
→ Tragetii spre spate unitatea de introducere a bateriilor.
→ Deconectați cablul de la borna negativă a accumulatorului.
→ Deconectați restul de cabluri de la baterii.
→ Scoateți bateriile.
→ Îndepărtați bateriile uzate conform re-glementărilor legale.

Remedierea defectiunilor

PERICOL

Pericol de accidentare!

În timpul curățării, îngrijirii aparatului sau la înlocuirea pieselor sau modificarea acestuia pentru o altă funcție trebuie să deconectați polul plus al bateriei și să scoateți ștecherul încărcătorului.

→ Goliți și aruncați apa uzată și restul de apă curată.

⚠PRECAUTIE

Pericol de accidentare prin funcționarea din inertie a turbinei aspiratoare.

Turbina de aspirare mai funcționează după oprire. Efectuați lucrările de întreținere abia după ce turbina de aspirare se oprește.

În cazul defectiunilor care nu pot fi îndepărtate cu ajutorul acestui tabel, anunțați serviciul pentru clienti.

Afişarea defectiunilor

Dacă pe ecran se afișează erori, procedați după cum urmează:

Indicator de deranjament ca și text

→ Urmati instrucțiunile de pe display.
→ Confirmați deranjamentul prin apăsarea butonului Info.

Indicator de deranjament ca și cod numeric

→ Rotiți comutatorul de selecție a programului în poziția „OFF“.
→ așteptați până când textul dispare de pe ecran.
→ Rotiți selectorul de programe în poziția precedentă.

Abia dacă eroarea apare din nou, luați măsurile de depanare necesare în ordinea specificată. Pentru acesta comutatorul cheie trebuie să se afle în poziția "0" și butonul de oprire de urgență trebuie să fie apăsat.

→ Dacă nu puteți să înlăturați eroarea, su- nați serviciul clienti indicând mesajul de eroare.

Notă:

Mesajele de deranjament care nu sunt consemnate în tebelul următor indică deranja- mente, care nu pot fi înlăturate de către operator. În astfel de cazuri anunțați serviciul pentru clienți.

Erori cu afişaj pe ecran

Afişaj pe ecran Cauza	Remedierea
Eliberați pedala de ac-celerație!	La pornirea comutatorului cu cheie, pedala de accelerație este apăsată.	→ Eliberați pedala de accelerație și apoi acționați-o din nou.
Nu există direcție de deplasare!	Comutatorul de direcție de deplasa-re sau conexiunea de cablu este defect.	→ Contactați serviciul pentru clienți.
Baterie descărcată! Tensiune nepermisă! Tensiunea bateriei se află peste sau sub domeniul permisibil.		→ Contactați serviciul pentru clienți.
Încărcător defect! Defețiune încărcător, încărcare im- posibilă.		→ Verificați încărcătorul.
Nu s-a a tins presiu-nea periilor!	Timeout presiune de apăsare perie.	→ Verificați uzura periei înlocuiti-o dacă este nevoie.→ Verificați funcționarea capului de perie: coborâre, ridicare.
Frână defectă! Frâna s-a defectat. → Nu mai utilizați apa- ratul.		→ Contactați serviciul pentru clienți.
Motor de propulsie cald! Lăsați-l să se ră-cească!	Protecția motorului a fost declanșa-tă	→ aduceți comutatorul de siguranță în poziția „0“.→ Lăsați aparatul să se răcească cel puțin 15 minute.→ Dacă problema se mai repetă, contactați serviciul pentru clienți.
Claxon defect! Claxonul este defect. → Contactați serviciul pentru clienți.
Comandă fierbinte!Lăsați-o să se răceas-că!	Sistemul electronic al modulului de ridicare (A4) este prea fierbinte	→ aduceți comutatorul de siguranță în poziția „0“.→ Lăsați comanda să se răcească cel puțin 5 minute.→ Dacă suprafața curățată este neuniformă, reduceți presiunea de apăsar a periilor.→ Dacă problema se mai repetă, contactați serviciul pentru clienți.
Motoare perii supraso-licitate!	Încărcarea capetelor de perie nu este simetrică.	→ Reglați zona de curățare a periilor.

Erori fără afişaj pe ecran

Defecțiunea Remedierea
Aparatul nu pornește Deblocati	butonul de oprire în caz de urgență prin rotire.
	Pășiți pe rampă doar după pornirea aparatului. Dacă eroarea apare totuși, contactați serviciul pentru clienti.
	Comutatorul de siguranță nu este acționat.Apăsați comutatorul de siguranță în jos cu picioarele.
	Verificarea accumulatorului și încărcarea acestuia, dacă e nevoie
	Verificați cablul bateriei în privința fixării și a coroziunilor.
	Rotiți selectorul de programe în poziția "OFF". Așteptați 10 secunde. Reglați selectorul de programe la funcția precedentă. Dacă este posibil, folosiți aparatul numai pe plan drept. Dacă este nevoie verificați frâna de imobilizare și frâna de picior.
Cantitate de apă insuficientă Verificați nivelul apei curate, în caz că este necesar umpleți rezervorul.
Scurgere însemnată de apă în lateral la utilizarea capului de curățare D	Reduceți cantitatea de apă.Demontați Aqua-Mizer (vezi mai jos).
Putere de aspirație insuficientă	Curățați și verificați etanșeitatea garniturilor între rezervorul de apă uzată și capac, în caz că este necesar înlocuiti-le
	Verificați dacă sita de protecție a turbinei este murdară, dacă este nevoie curățați-le.
	Curățați lamele de aspirație de pe tija de aspirație, în caz că este necesar, întoarceți-le sau înlocuiti-le.
	Verificați dacă este închis capacul furtunului de evacuare a apei uzate
	Verificați dacă furtunul de aspirare este înfundat, dacă este nevoie curățați-l.
	Verificați dacă furtunul de aspirare este etanș, în caz că este necesar înlocuiti-l.
	Verificați reglajul tijei de aspirație.
	Montați greutatea suplimentară (accesoriu) la tija de aspirare.
Rezultat nesatisfăcător după curățare	Selectați un program de curățare mai intensiv.
	Reglați lamele de ștergere.
	Verificați uzura periilor, în caz că este necesar înlocuiti-le.
	Verificați și curățați periile de mizerie.
	Verificați dacă detergentul și periile sunt adecvate pentru operația de curățare dorită.
Periile nu se rotesc	Verificați existența corpurilor străine care blochează periile, în caz că este necesar îndepăratați corpurile străine.
	Motorul este suprasolicitat, lăsați motorul să se răcească. Rotiți selectorul de programe în poziția "OFF" Așteptați 10 secunde. Reglați selectorul de programe la funcția precedentă.
Furtunul de evacuare pentru apa uzată este înfundat	Deschideți dispozitivul de dozare de la furtunul de evacuare. Trageți jos furtunul de aspirare de pe tija de aspirare și închideți-l cu mâna. Rotiți butonul de selecție a programului în poziția de aspirare. Dopul care a dus la înfundarea furtunului este aspirat din furtunul de evacuare în rezervorul cu apă uzată.
Dispozitivul de dozare a soluției de curățat (numai la versiunea Dose) nu funcționează	Luați legătura cu service-ul autorizat.

Demontarea Aqua-Mizer

→ Deşurubați cele 2 şuruburi.
→ Scoateți Aqua-Mizer.

Date tehnice

B 95 R 65 D 65 R 75
Putere
Tensiunea nominală V 24
Capacitatea accumulatorului Ah (5h) 170...198
Putere absorbită medie W 1950
Putere nominală motor de propulsie W 600
Puterea motorului de aspiratie W 750 550 750
Puterea motorului perilor W 2x600
Aspirare
Puterea de aspiratie, cantitatea de aer I/s 20,5
Puterea de aspiratie, depresiune	kPa	12,0
Perii de curățat
Lățimea de lucru	mm	650		750
Diametrul periei	mm	105 365	105
Turația periei	1/min	1200	140	1200
Dimensiuni și masa
Viteza de deplasare	km/h	6
Înclinație max.	%	10
Capacitatea teoretică de suprafață	m2/h	3900		4500
Volumul rezervoarelor de apă curată / apă uzată	I	95
Volum rezervor de murdărie grosieră	I	6	-	7
Presiune de apă sistem de umplere**, Sistem de spălare rezervor de apă uzată**, max.	MPa(bar)	1 (10)
Lungime	mm	1525
Lățimea (fără tija de aspiratie)	mm	760 750	810
Înălțime	mm	1470
Masa totală maximă autorizată	kg	500
Greutate de transport	kg	325		330
Domeniu de temperatură admisibil	°C	5...40
Solicitarea podelei (cu operator și rezervor plin de apă proaspătă)
Roată din fată	N/cm2	66
Roată din spate	N/cm2	54
Valori determinate conform EN 60335-2-72
Valoare totală oscilații brațe	m/s2	0,2
Nesiguranță K	m/s2	2
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	68	67	68
Nesiguranță KpA	dB(A)	2
Nivelul puterii energiei LWA + nesiguranță KWAA	dB(A)	85
Încărcător încorporat (opțional)
Tensiunea nominală V 230
Frecvența	Hz	50-60
Curent nominal	A	4,2

** optional

Accesorii și piese de schimb

Utilizați doar accesorii și piese de schimb originale; acestea oferă garanția unei funcționări sigure și fără defectiuni a apara-tului.

Informații referitoare la accesorii și piese de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Declaratie UE de conformitate

Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța în exploatare și sănătatea incluse în directivele UE aplicabile, datorită conceptului și a modului de construcție pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Aparat pentru curățat podele

Tip: 1.006-xxx

Norme de aplicare naționale:

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea Consiliului director.

Representant autorizat cu eliberarea documentelor

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG