BD 5070 R Classic Bp Pack - Otomatik zemin yıkama makinesi Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Zemin Yıkama Makinesi
Marka	Kärcher
Model	BD 5070 R Classic Bp Pack
Çalışma Genişliği	510 mm
Temiz Su Tankı Hacmi	70 L
Kirli Su Tankı Hacmi	75 L
Nominal Gerilim	24 V
Pil Kapasitesi (5 saat)	76 / 105 Ah
Çekiş Motoru Gücü	300 W
Emiş Motoru Gücü	600 W
Fırça Motoru Gücü	500 W
Maks. Hareket Hızı	6 km/sa
Maks. Eğim	8 %
Teorik Yüzey Alanı Verimi	2300 m²/sa
İzin Verilen Toplam Ağırlık	340 kg
Nakliye Ağırlığı (Boş Tanklar)	194 kg
Boyutlar (U x G x Y)	1310 x 590 x 1066 mm
Maks. Su Sıcaklığı	50 °C
Ortam Sıcaklığı Aralığı	5 ila 40 °C
Ses Basıncı Seviyesi	66 dB(A)
Koruma Sınıfı	IPX3
Fırça Çapı	510 mm
Fırça Dönüş Hızı (Yükte)	155 dev/dak

Sık sorulan sorular - BD 5070 R Classic Bp Pack Kärcher

Kärcher BD 5070 R Classic Bp Pack cihazı nasıl çalıştırılır?

Koltuğa oturun, anahtarlı şalteri '1' konumuna çevirin. Ekran durumu gösterir. Sürüş yönünü ayarlayın, ardından gaz pedalına basın. Park freninin çözüldüğünden emin olun.

Yıkama makinesinin pili nasıl şarj edilir?

Anahtarlı şalteri '0' konumuna getirin, anahtarı çıkarın. Kirli su tankını geriye doğru devirin, pil fişini çıkarın ve uygun şarj cihazına takın. Şarj yaklaşık 10-12 saat sürer.

Kullanmadan önce hangi güvenlik önlemleri alınmalıdır?

Kılavuzu okuyun, park frenini düz bir yüzeyde kontrol edin, %8'den fazla eğime çıkmayın ve sadece sağlam zeminlerde sürün. Koltuktan kalktığınızda koltuk anahtarı motoru durdurur.

Kirli su tankı nasıl boşaltılır?

Tahliye hortumunu alın, uygun bir toplama kabının üzerine indirin, dozaj cihazını açarak kirli suyu boşaltın. Ardından tankı temiz su ile durulayın.

Optimum emiş için emiş ağzı nasıl ayarlanır?

Kelebek somunları gevseterek eğimi ayarlayın (5°'ye kadar). Eğimi değiştirmek için döner kolu kullanın ve en iyi sonucu elde edene kadar yüksekliği döner kollarla ayarlayın.

Kärcher BD 5070 R Classic Bp Pack ile hangi deterjan kullanılmalıdır?

Sadece önerilen Kärcher deterjanlarını kullanın, çözücü, hidroklorik veya florhidrik asit içermeyen. Örneğin, genel temizlik için RM 746 veya parlak yüzeyler için RM 755 es.

Yetersiz emiş gücü durumunda ne yapılmalı?

Kirli su tankı seviyesini kontrol edin, contaları, tiftik filtresini ve emiş sıyırıcılarını temizleyin. Emiş hortumunun tıkalı olmadığından ve emiş ağzı ayarının doğru olduğundan emin olun.

Her kullanımdan sonra cihaz nasıl bakım yapılır?

Kirli su tankını boşaltın, durulayın, büyük atık süzgecini temizleyin, dışını nemli bir bezle silin, emiş sıyırıcılarını temizleyin ve fırçaların aşınmasını kontrol edin. Pil seviyesi %50'nin altındaysa şarj edin.

Bu cihaz için hangi piller önerilir?

105 Ah bakım gerektirmeyen iki pil (ref. 6.654-141.0, komple kit 4.039-287.0). Maksimum boyutlar 408 x 348 x 284 mm'dir.

Fırça diski nasıl değiştirilir?

Temizleme başlığını kaldırın, fırça değiştirme pedalına basın, diski yana doğru çekin. Yeni diski başlığın altına yerleştirin ve yerine oturana kadar yukarı itin.

KULLANIM KILAVUZU BD 5070 R Classic Bp Pack Kärcher

Cihazınızın ilk kullanımdan önce bu orijinal kullanım kılavuzunu okuyun, bu kullanım kılavuzuna göre hareket edin ve kullanım kılavuzunu daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahipleri için saklayın.

İçindekiler

Güvenlik bilgileri	TR 1
Fonksiyon	TR 1
Amacına uygun kullanım	TR	1
Çevre koruma	TR 1
Garanti	TR 1
Kumanda elemanları	TR	2
İşletime almadan önce	TR	3
İşletim	TR	4
Taşıma	TR	5
Depolama	TR	5
Koruma ve bakım	TR 5
Arıza durumunda yardım	TR	7
Aksesuarlar	TR	8
Teknik veriler	TR	8
Aksesuarlar ve yedek parçalar	TR	8
AB Uygunluk Beyanı	TR	8

Güvenlik bilgileri

Cihazı ilk defa kullanmadan önce, bu kullanım kılavuzunu ve fırçalı temizlik cihazları 5.956-251.0 için birlikte verilen emniyet uyarıları broşürünü okuyun ve bu uyarılara uyun.

Cihaz, "Teknik Bilgiler" bölümünde belirtilen maksimum eğimli yüzeylerde çalıştırma için onaylanmıştır.

⚠UYARI

Kullanıcılara bu cihazın kullanımı uygun şekilde öğretilmelidir.

Cihazın güvenli bir şekilde park edilmesi gerekmektedir.

Güvenlik düzenekleri

Emniyet düzenlenleri kullanıcıının korunması na yöneliktir ve devre dışı bırakılmamalı veya işlevleri atlanmamalıdır.

Koltuk şalteri

Kullanıcının çalışma ya da sürüş sırasında koltuğu terk etmesi durumunda, sürüş motorunu kısa bir gecikmeyle kapatır.

Cihazdaki simgeler

TEHLIKE

Şarj işlemi sırasında elektrik çarpması nedeniyle tehlike. Akü terminallerindeki terminal koruma kapaklarını çıkarmayın ve doğru şekilde takıldığından emin olun.

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlike için.

⚠UYARI

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için.

ΔDIKKAT

Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DİKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Fonksiyon

Bu zemin temizleme makinesi, düz zeminlerin ıslak temizliği için kullanılır.

• Su miktarı ve temizlik maddesi miktarı ayarlanarak, ilgili temizlik görevine kolayca adapte edilebilir.
  Temizlik maddesi dozajı, depoya ekleme yapılarak ayarlanabilir.
  – Cihazda bir temiz su ve bir kirli su depo-su vardır (her biri 70 litre). Bu sayede, yüksek kullanım süresinde etkin bir temizlik sağlanır.
• 510 mm'lik çalışma genişliği, değerindeki çalışma genişliği, uzun kullanım sürelerinde etkin bir kullanıma olanak sağlar.
• Aküler, konfigürasyona bağlı olarak seçilebilir (bu konuda bkz. "Önerilen aküler" bölümü)

Uyarı:

İlgili temizleme görevine bağlı olarak cihaz, çeşitli aksesuarlarla donatılabilir.

Katalogumuza bakın veya www.kaerc-her.com adresinde bizi ziyaret edin.

Amacına uygun kullanım

Bu cihaz, ticari ve endüstriyel kullanıma uygundur; örn. oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, bürolar ve kiralama dükkanları.

Bu cihazı yalnızca bu kullanım kılavuzundaki bilgiler doğrultusunda kullanın.

• Cihaz, sadece rutubete ve parlatma işlemlerine karşı duyarlı olmayan kaygan zeminlerin temizlenmesi için kullanılmalıdır.
• Bu cihaz iç mekanda kullanım için ta-sarlanmıştır.
• Kullanım sıcaklığı aralığı +5°C und +40°C arasındadır.
• Cihaz donmuş zeminlerin temizliği için uygun değildir (örneğin soğuk hava depolarında).
  – Cihaz sadece orijinal aksesuarlar ve yedek parçalar ile donatılabilir.

• Cihaz, kamu kara yollarının temizlenmesi için tasarlanmamıştır.

• Cihaz, basınca duyarlı zeminlerde kullanılmamalıdır. Zeminin izin verilen yüzey yükünü göz önünde bulundurun. Cihaz tarafından uygulanan yüzey yükü teknik veriler içerisinde verilmiştir.
  – Cihaz, patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanıma uygun değildir.

• Cihaza yanıcı gazlar, seyreltilmemiş asitler veya çözücü maddeler eklenemez.
  Bunlar, vakum havasıyla karıştırıldığında patlayıcı karışımlar oluşturabilen benzin, tiner veya yakıt yağını içerir. Cihazda kullanılan malzemelere zarar verdiğiminden aseton, seyreltilmemiş asit ve çözümü madde kullanmayın.

Çevre koruma

	Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajı evsel çöpe atmayın ve geri dönüşüme gönderin.
	Kullanılmış cihazlar, geri dönüştürülebilir özellikle olan ve değerlendirilmesi gereken değerli malzemeler içerir. Aküler, yağ ve benzeri maddeler doğaya karışmamalıdır. Lütfen eski cihazları uygun toplama sistemlerine götürün.

İçerik maddeleri ile ilgili uyarılar (REA-CH)

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH:

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hata- sından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Kumanda elemanları

2 Kirli su deposu kapağı

3 Kirli su dozaj tertibati

4 Direksiyon

5 Korna düğmesi

6 S ü r ü ş yönü şalteri

7 Çalışma hızı ayar düğmesi

8 Anahtarlı şalter

9 E k r a n

10 Vakum barası kolu

11 Su miktarı ayar düğmesi

12 Gaz pedali

13 Fırça değişim pedalı

14 Disk fırça

15 Temizleme başlığı

16 Temiz su dolum göstergesi

17 Vakum barası *

18 Kirli su deposu

19 Kirli su tahliye hortumu

20 Vakum barasını eğmek için düğme

21 Vakum barasını sabitlemek için kelebek somunlar

22 Vakum hortumu

23 Temiz su deposunun temiz su filtreli ka- pagı

24 Temizleme kafasını kaldırma/indirme pedali

25 Temiz su deposu kapağı

Temiz su doldurma ağı

26 Akü soketi

27 Direksiyon yükseklik ayarlamas

* Teslimat kapsamına dahil değildir

Renk kodlaması

- Temizleme süreci için kumanda elemanları sarı renklidir.

- Bakım ve servis için kumanda elemanları açık gri renklidir.

Cihazdaki simgeler

	Akü soketi
	Temiz su deposu doluluk seviyesi %25
	Temizlik çözeltisi dozajı
	Temizleme kafasını kaldırma/indirme
	Fırça değişim pedalı
	Vakum barasını kolunukaldırma/indirme

	Paspas tutucusu **
	Temiz su deposu tahliye deligi
	Kirli su deposu tahliye deligi
	Bağlama noktası

Opslyon

İşletime almadan önce

Bataryalar

	Akü, kullanım kılavuzu ve araç kullanım kılavuzundaki uyarılara dikkat edin.
	Göz koruyucu ekipman kullanın
	Çocukları asit ve akülerden uzak tutun
	Patlama tehlikesi
[XXBA]	Yangın, kıvılcım, açık ışık ve si-gara içmek yasaktır
	Kimyasal yanık tehlikesi
	İlk yardım
	Uyarı levhası
	Bertaraf etme
	Aküyü çöp tenekesine atmayın.

TEHLIKE

Patlama tehlikesi!

Akünün üzerine herhangi bir alet ya da benzeri nesne koymayın. Kısa devre ve patlama tehlikesi.

Yaralanma tehlikesi. Yaralar, asla kurşunla temas etmemelidir. Aküler üzerinde yapılan çalışmalardan sonra daima ellerinizi yıkayın.

Önerilen aküler

105 Ah - bakım gerektirmez
Sipariş No. 6.654-14	1.0
Hacim [m3]*	2,64
Hava akımı [m3/h]**	1,06
* Akü şarj odasının minimum hacmi** Akü şarj odası ve çevre arasındaki mini-mum hava akışı

Cihaz için 2 adet akü gereklidir
^1) Komple set (24 V/105 Ah), bağlantı kablosu dahil, Sipariş No. 4.039-287.0

Aküleri yerleştirme ve bağlama

"Pack" varyasyonunda aküler halihazırda takılmıştır.

→ Akü soketini çekin.
→ Kirli su deposunu arkaya doğru çevirin.

Hasar tehlikesi. Kutupların doğru olmasına dikkat edin.

→ Kutupları birlikte teslim edilen bağlantı kablosuyla bağlayın.
→ Birlikte teslim edilen bağlantı kablosunu henüz boş olan (+) ve (-) akü kutuplarına bağlayın.
→ Kutup koruma kapaklarının doğru monte edildiğini kontrol edin.
→ Akü soketini takın.

DIKKAT

Derin deşarj nedeniyle hasar tehlikesi. Ci-hazı işletme almadan önce aküleri şarj edin.

Aküleri şarj etme

Uyari:

Cihazda derin deşarj koruması vardır; eğer kapasite izin verilen en düşük seviyeye ulaşırsa, cihaz sadece sürülebilir..

Fırça tahriki ve vakumlama çalışmaz.

→ Eğimden kaçınarak cihazı doğrudan şarj cihazına taşıyın.

Uyarı:

Diğer aküleri kullanırken (örn. diğer üreticilerin), ilgili akünün derin deşarj koruması Kärcher müşteri hizmetleri tarafından tekrar ayarlanmalıdır.

TEHLIKE

Elektrik çarpma tehlikesi. Akım iletme hat- ları ve sigortaya dikkat edin – Bkz. “Şarj aleti”.

Şarj aletini sadece yeterli havalandırma bulunan kuru yerlerde kullanın!

Uyarı:

Şarj süresi ortalama 10-12 saattir.

Önerilen şarj cihazları (kullanılan akülere uygun haldedir) elektronik ayarlıdır ve şarj işlemini kendiliğinden sonlandırır.

TEHLIKE

Patlama tehlikesi. Akünün şarj edilmesi için cihazının konduğu oda, akü tipine bağlı bir asgari hacim ve asgari hava akımlı bir hava değişimine sahip olmalıdır (bkz "Önerilen aküler").

Patlama tehlikesi. Sulu akülerin şarj edilmesine sadece kirli su deposu yukarı çevrilmiş durumdayken izin verilir.

→ Kirli su deposunu boşaltın.
→ Anahtarlı şalteri "0" konumuna getirin ve anahtarı çekin.
→ Kirli su deposunu arkaya doğru çevirin.

1 Akü soketi, akü tarafı

2 Akü soketi, cihaz tarafı

→ Akü tarafındani akü soketini çekin.

DİKKAT

Hasar tehlikesi!

• Şarj aletini cihaz tarafındani akü soketi ile bağlamayın.
• Sadece takılmış olan akü tipine uygun şarj aleti kullanın:

Akü tipi	Şarj aleti
6.654-141.0	6.654-367.0
6.654-093.0	6.654-367.0

Uyarı: Şarj cihazı üreticisinin kullanım kılavuzunu okuyun ve özellikle güvenlik uyarlarına dikkat edin!

→ Akü tarafından akü soketini şarj aletine bağlayın.
→ Şarj aletinin elektrik fişini prize takın.
→ Şarj işlemini şarj aletinin kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun şekilde uygulayın.

Bakım gerektirmeyen aküler (ıslak bataryalar)

→ Şarj işleminin bitmesinden bir saat önce saf su ekleyin, asit seviyesinin doğru olmasına dikkat edin. Akü gerekli şekilde işaretlenmiştir. Şarj işleminin sonunda tüm hücrelerde gaz oluşmalıdır.

TEHLIKE

Kimyasal yanık tehlikesi. Akü boş durum-dayken su doldurulması, asit sızıntısına yol açabilir!

Akü asidiyle çalışırken koruyucu gözlük kullanın; yaralanmaları ve giysilerin tahrip olmasını önlemek için yönetmeliklere uyun. Cildinize veya giysilerinize asit sıçraması durumunda bu bölgeleri derhal boş su ile yıkayın.

DIKKAT

Akülere su eklemek için sadece saf su ya da tuzdan arındırılmış su (EN 50272-T3) kullanın.

Yabancı katkılar (düzeltme malzemeleri) kullanmayın, aksi takdirde her türlü garanti geçerliliğini kaybeder.

Maksimum akü boyutları

Uzunluk	408
Genişlik	348
Yükseklik	284

Akülerin sökülmesi

→ Anahtarlı şalteri "0" konumuna getirin.
→ Akü soketini çekin.
→ Kirli su deposunu arkaya doğru çevirin.
→ Kabloyu akünün eksi kutbundan sökün.
→ Kalan kabloları akülerden ayırın.
→ Aküleri çıkarın.
→ Kullanılmış aküleri geçerli yönetmeliklere göre imha edin.

Fırçaları monte etme

Fırçanın takılması, "Bakım çalışmaları" bölümünde açıklanmıştır.

Vakum barasının monte edilmesi

→ Vakum barasını, şekillendirilmiş sac parça askının üstünde olacak şekilde vakum barası askısına yerleştirin.

→ Kelebek somunları sıkın.

→ Vakum hortumunu takın.

Direksiyon simidi ayarı

→ Direksiyon yükseklik ayarlamasındaki her iki civatayı sökün.
→ Direksiyonu istediğiniz yüksekliğe ayarlayın.
→ Her iki civatayı sıkın.

işletim

DIKKAT

Hasar tehlikesi!

Çalışma esnasında akü soketini ayırmayın. Uyarı:

Tüm fonksiyonları anında devre dışı bırakmak için anahtarlı şalteri "0" konumuna getirin.

Cihazın çalıştırılması

→ Oturma pozisyonunu alın.
→ Anahtarlı şalteri "1" konumuna getirin. Ekranda sırasıyla şunlar gösterilir:
- Sonraki müşteri servisine kadarki süre
– Yazılım sürümü, kumanda ünitesi
- Akü şarj seviyesi ve çalışma saati sayısı

Park freninin kontrol edilmesi

TEHLIKE

Kaza tehlikesi. Her çalışmadan önce, park freninin çalışıp çalışmadığı düz bir zeminde kontrol edilmelidir.

→ Cihazı çalıştırın.
→ Sürüş yönü şalterini "ileri" konumuna getirin.
→ Gaz pedalına hafifçe basın.

→ Frenin kilidi duyulabilir bir şekilde açılmalıdır. Cihaz, düz zeminde kolayca hareket etmelidir. Pedal bırakılırsa fren duyulur şekilde devreye girer. Yukarı belirtilenler gerçekleşmezse, cihaz devre dışı bırakılmalı ve müşteri hizmetleri çağrılmalıdır.

Sürüş

TEHLIKE

Kaza tehlikesi. Cihaz artık frenleme etkisi göstermiyorsa aşağıdaki işlemleri uygulayın:

→ Cihaz %2 üzerindeki bir rampada durmadığında, anahtarlı şalter 0 konumuna alınmamalıdır. Yatay bir düzleme ulaşılana kadar cihaz çalıştırılmaya devam edilmelidir.
→ Yatay düzleme ulaştıktan sonra, cihaz durdurulmalı ve müşteri hizmetleri çağrılmalıdır.
→ Ek olarak frenlerin bakım uyarlarına da dikkat edilmelidir.

TEHLIKE

Çok büyük eğimlerde devrilme tehlikesi.

→ Aracı sürüş yönünde sadece maksimum % 8'e kadar eğimlerde sürün. Eğimler ve rampalarda aracı sadece boylamasına yönde sürün, dönüş yapmayın.

Virajlardan hızlı geçerken devrilme tehlikesi.

Islak zeminde savrulma tehlikesi.

→ Virajlarda yavaş sürün.
Stabil olmayan zeminlerde devrilme tehlikesi.
→ Cihazı sadece sağlam zeminde hareket ettirin.

Çok büyük yan eğimde devrilme tehlikesi.

→ Aracı sadece sürüş yönünün enlemesine maksimum %8'e kadar eğimlerde sürün.

Sürüş

→ Oturma pozisyonunu alın.
→ Vakum barası kolunu yukarı çekin ve kilitleyin.
→ Temizleme kafası pedalını aşağı doğru bastırın ve yerine oturtun.
→ Anahtarlı şalteri "1" konumuna getirin.
→ Direksiyondaki sürüş yönü şalteriyle sürüş yönünü ayarlayın.
→ Gaz pedalına basarak sürüş hızını belirleyin.
→ Cihazın durdurulması: Gaz pedalından ayağınızı kaldırın.

Uyari:

Temizleme kafası kaldırıldığında, çalışma hızı ayar düğmesi maksimum hızı etkilemez.

Sürüş yönü, temizlik sırasında da değiştirilebilir. Bu şekilde, seçilen bir yer birçok kez ileri ve geri hareket edilerek yoğun şekilde temizlenebilir.

İşletme malzemesi doldurma

Temizleme maddesi

⚠UYARI

Hasar tehlikesi. Sadece tavsiye edilen temizlik maddelerini kullanın. Başka temizlik maddeleri kullanıldığında operatör, işletim güvenliği ve kaza tehlikesi açısından yüksek risk taşır.

Sadece çözücü maddeler, tuz ve hidroflüorik asit çözeltisi içermeyen temizlik maddeleri kullanın.

Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik uyarılarını dikkate alın.

Uyarı:

Fazla köpüren temizleme maddeleri kullan- mayın.

Kullanım Temizleme	maddesi
Suya dayanıklı tüm zeminlerin bakım temizliği	RM 746RM 780
Parlak yüzeylerde (örneğin granit) bakım temizliği	RM 755 es
Endüstriyel zeminlerin bakım temizliği ve temel temizliği	RM 69 ASF
Porselen taş karoların bakım temizliği ve temel temizliği	RM 753
Sıhhi alanda karoların bakım temizliği	RM 751
Sıhhi alanda temizlik ve dezenfeksiyon	RM 732
Alkalilere dayanıklı tüm zeminlerin (örneğin PVC) tabakalarını kaldırma	RM 752
Linolyum zeminlerin tabakalarını kaldırma	RM 754

Temiz su

→ Temiz su tankının kapağını açın.
→ Depoyu yarısına kadar temiz su (maksimum 50 °C) ile doldurun.
→ Temizlik maddesini doldurun.
→ Depoyu suyla doldurun.
→ Temiz su deposunun kapağını kapatın.

Vakum barasının ayarlanması

Eğik konum

Fayanslı kaplamalarda vakumlama sonuçlarının iyileştirilmesi için, vakum barası maksimum 5° eğik konuma getirilebilir.

→ Kelebek somunlargevşetin.
→ Vakum barasını döndürün.
→ Kelebek somunları sıkın.

Eğim

Vakumlama sonucunun yetersiz olması durumunda, düz vakum barasının eğimi değiştirilebilir.

→ Mandalı kaldırın.
→ Vakum barasını eğmek için düğmenin ayarını değiştirin.
→ Mandalı aşağı bastırın.

Yükseklik

Yükseklik ayarıyla emme dudaklarının zemine temas ettiklerindeki eğim etkilenmektedir.

→ En iyi emme sonucu elde edilene kadar, yükseklik ayarının düğmelerini deneme yoluyla değiştirin.

Su miktarının ayarlanması

→ Su miktarını, zemin kaplamasının kirlilik derecesine uygun olarak ayar kafasından ayarlayın.

Uyari:

İlk temizlik denemelerini az miktarda suyla yapın. Su miktarını, istenen temizleme sonucu elde edilene kadar kademeli olarak artırın.

Temizleme işletimi

→ Oturma pozisyonunu alın.
→ Anahtarlı şalteri "1" konumuna getirin.
→ Direksiyondaki sürüş yönü şalteriyle sürüş yönünü ayarlayın.
→ Çalışma hızı ayar düğmesini istediğiniz değere ayarlayın.
Hız, ayarlama sırasında ekranda gösterilir.
Gösterge, azami hızın yüzdesidir.
→ Su miktarını ayar valfından ayarlayın.
→ Vakum barası kolunun alt tutamak yarısını yukarı çekin ve tutun.
→ Vakum barası kolunu sağı bastırın. Vakum barası kolu indirilir ve vakumlama işlemi başlatılır.
→ Temizleme kafası pedalını aşağı/sağa doğru bastırın ve pedalın yukarı gitmesini sağlayın.

→ Gaz pedalına basarak sürüş hızını belirleyin. Temizleme kafası indirilir, fırça tahriki başlatılır ve temizlik çözeltisi uygulanır.
→ Temizlenecek yüzeyden geçin.
→ Cihazın durdurulması: Gaz pedalından ayağınızı kaldırın.

Temizliğin tamamlanması

→ Temizleme kafası pedalını yerine oturana kadar aşağı doğru bastırın.
→ Kalan suyun çekilmesi için kısa bir mesafe daha ilerleyin.
→ Vakum barası kolunu yerine oturana kadar yukarı çekin.
Vakum türbini, 10 saniyelik ilave çalışma süresinden sonra kapatılır.
→ Anahtarlı şalteri "0" konumuna getirin.

Kirli su deposunun boşaltılması

Uyarı:

Kirli su deposu dolduğunda, şamandıra vakum ağzını kapatır ve vakum türbini artan bir hızda çalışır.

⚠UYARI

Yerel atık su işleme talimatlarına uyun.

→ Kirli su tahliye hortumunu tutucudan çıkarın ve uygun bir toplama tertibatı üzerinde indirin.

Uyari:

Dozaj tertibatı sıkılarak atık su akışı kontrol edilebilir.

→ Tahliye hortumundaki dozaj tertibatını açarak suyu boşaltın.
→ Daha sonra, kirli su deposunu temiz suyla yıkayın.

Temiz su deposunun boşaltılması

→ Temiz su deposunun kapağını sökün.
→ Temiz suyu boşaltın.
→ Temiz su deposunun kapağını takın.

Kullanım dışına alma

→ Gerekirse aküyü şarj edin.

Taşıma

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Cihaz, sadece maksimum değere kadar (bkz. "Teknik bilgiler") eğimlerde yükleme ve indirme işlemleri için kullanılabilir. Aracı yavaş sürün.

⚠DIKKAT

Yaralanma ve hasar tehlikesi mevcuttur! Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

→ Yükleme öncesinde temiz su deposunu ve kirli su deposunu boşaltın.
→ Disk fırçayı fırça kafasından çıkarın.

Araç içinde taşımada cihazı ilgili geçerli direktifler uyarınca kaymaya ve devril-meye karşı emniyete alın.

Cihazın itilmesi

→ Kilit açma kolunu yukarı doğru bastırın ve cihazı itin.

TEHLIKE

Frenin çalışmaması nedeniyle kaza tehlikesi.

İttikten sonra kilit açma kolunu mutlaka tekrar aşağı bastırın.

Depolama

DiKKAT

Yaralanma ve hasar tehlikesi mevcuttur! Depolama sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

→ Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolanmalıdır.
→ Devrilme güvenliğini olumsuz etkilememek için, depolama yerini, cihazın izin verilen toplam ağırlığını dikkate alarak seçin.

Koruma ve bakım

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesil! Cihazdaki tüm çalışmalardan önce anahtarlı şalteri "0" konumuna getirin ve anahtarı çekin. Akü soketini çekin.

→ Kirli suyu ve kalan temiz suyu boşaltın ve uygun şekilde bertaraf edin.

⚠DIKKAT

Vakum türbininin çalışmaya devam etmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Vakum türbini kapatıldıktan sonra çalışma-ya devam eder. Bakım çalışmalarını, ancak vakum türbini durduktan sonra yapın.

Bakım planı

Çalışma sonrası

DIKKAT

Hasar tehlikesi. Cihaza su püskürtmeyin ve aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın.

→ Kirli suyu boşaltın.
→ Kirli su deposunu temiz suyla yıkayın.
→ Kaba kir süzgecini temizleyin.
→ Cihazın dışını, hafif yıkama çözeltisine batırılmış nemli bir bezle temizleyin.
→ Emme dudaklarını temizleyin, aşınma olup olmadığını kontrol edin ve gereki-yorsa değiştirin.

→ Fırçada aşınma olup olmadığını kontrol edin, gerekiyorsa değiştirin

→ Aküyü şarj etme Şarj seviyesi % 50'nin altındaysa aküyü tamamen ve kesintisiz olarak şarj edin. Şarj durumu %50'nin üzerindeyse, akü-yü yalnızca bir sonraki kullanımda tüm çalışma süresi gerekliyse şarj edin.

Haftalık

→ Düzenli kullanım durumunda aküyü haftada en az bir kere tamamen ve ke-sintisiz olarak şarj edin.

Aylık

→ Temiz su deposunu boşaltın ve tortuları temizleyin.
→ Temiz su filtresini temizleyin.
→ Şamandırayı temizleyin.
→ Toz filtresini temizleyin.
→ Geçici olarak durdurulmuş cihazda: Akünün dengeleme şarjını uygulayın.
→ Akü kutuplarında oksitlenme olup olmadığını kontrol edin, gerekirse akü kutuplarını fırçalayın. Bağlantı kablolarının sıkı oturmasına dikkat edin.
→ Kirli su deposu ve kapak arasındaki contaları temizleyin ve contalara sızdırmazlık kontrolü yapın, gerekirse contaları değiştirin.
→ Bakım uygulanmayan akülerde hücrelerin asit yoğunluğunu kontrol edin.
→ Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa aküyü tamamen şarj edip kaldırın. Ayda en az bir defa aküyü tamamen şarj edin.

Yıllık

→ Şart koşulan muayenenin müşteri hizmetleri tarafından yapılmasını sağlayın.

Bakım çalışmaları

Bakım sözleşmesi

Cihazın güvenli bir şekilde çalışması için yetkili Kärcher satış bürosu ile bakım sözleşmeleri yapılabilir.

Şamandıranın ve toz süzgecinin temizlenmesi

→ Kirli su deposunun kapağını açın.

1 Kilitleme tırnağı
2 Hav süzgeci
3 Şamandıra
4 Şamandıra gövdesi

→ Kilitleme tırnağını gevşetin.
→ Şamandıra gövdesini aşağı doğru çekip çıkarın.
→ Şamandırayı şamandıra gövdesinden çıkarın ve temizleyin.
→ Hav süzgecini temizleyin.
→ Tüm parçaları ters sırada toplayın.

Kaba kir süzgecinin temizlenmesi

→ Kirli su deposunun kapağını açın.

→ Kaba kir süzgecini yukarı çekerek çıkarın.
→ Kaba kir süzgecini akan su altında durulayın.
→ Kaba kir süzgecini kirli su deposuna yerleştirin.

Emiş dudaklarının değiştirilmesi

→ Vakum barasınçıkarın.
→ Yıldız topuzları sökün.

→ Plastik parçaları çekerek çıkarın.
→ Emme dudaklarını çekerek çıkarın.
→ Yeni emme dudaklarını yerleştirin.
→ Plastik parçaları yerlerine takın.
→ Yıldız topuzları takın ve sıkın.

Cam fırçasının değiştirilmesi

→ Temizleme kafasını kaldırın.
→ Fırça değiştirme pedalını direncin ötesinde aşağı doğru bastırın.
→ Disk fırçayı temizleme kafasının altından yandan dışarı çekin.
→ Yeni disk fırçayı temizleme kafasının altında tutun, yukarı doğru bastırın ve yerine oturtun.

Antifriz

Donma riski varsa:

→ Temiz ve kirli su deposunu boşaltın. Cihazı donmaya karşı korunmuş bir yerde bırakın.

Arıza durumunda yardım

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Cihazdaki tüm çalışmalardan önce anahtarlı şalteri "0" konumuna getirin ve anahtarı çekin. Akü soketini çekin.

→ Kirli suyu ve kalan temiz suyu boşaltın ve uygun şekilde bertaraf edin.

DiKKAT

Vakum türbininin çalışmaya devam etmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Vakum türbini kapatıldıktan sonra çalışma-ya devam eder. Bakım çalışmalarını, ancak vakum türbini durduktan sonra yapın.

Arıza Giderilmesi
Cihaz çalışmıyor	Koltuk şalterine basılmadı, koltuğa oturun.Cihaz, sadece koltuk üzerinde bir kişinin bulunması durumunda çalışır.
	Akü soketini takın.
	Anahtarlı şalteri "1" konumuna getirin.
	Anahtarlı şalteri açmadan önce ayağınızı gaz pedalından çekin. Buna rağmen arıza ortaya çıkarsa, müşteri hizmetlerini arayın.
	Aküyü kontrol edin, gerekirse şarj edin
Cihaz hareket etmiyor	Kilit açma kolunu aşağı doğru bastırın (bkz. "Taşıma/cihazın itilmesi").
Yetersiz su miktarı	Su miktarı ayar düğmesinden su miktarını artırın.
	Temiz su seviyesini kontrol edin, gerekirse depoyu doldurun.
	Temiz su filtresini temizleyin.
	Hortumlarda tıkanma olup olmadığını kontrol edin, gerekirse temizleyin.
Vakum gücü yetersiz	Kirli su deposu dolu, cihazı durdurun ve kirli su deposunu boşaltın
	Kirli su deposu ile kapak arasındaki contaları temizleyin ve contalara sızdırmazlığını kontrol edin, gerekirse contaları değiştirin
	Hav süzgecinde kir birikip birikmediğini kontrol edin, gerekirse süzgeci temizleyin.
	Vakum barasındaki emme dudaklarını temizleyin, gerekirse çevirin veya değiştirin.
	Vakum barasında tıkanma olup olmadığını kontrol edin, gerekirse tıkanmayı giderin
	Kirli su tahliye hortumundaki kapağın kapalı olup olmadığını kontrol edin
	Vakum hortumunda tıkanma olup olmadığını kontrol edin, gerekirse temizleyin.
	Vakum hortumunun sızdırmazlığını kontrol edin, gerekirse hortumu değiştirin.
	Kirli su hortumunun sızdırmazlığını kontrol edin.
	Vakum barası ayarını kontrol edin.
	Vakum barasına ek ağırlık (aksesuar) takın.
Temizlik sonucu yetersiz	Fırçalarda aşınma olup olmadığını kontrol edin, gerekirse fırçaları değiştirin.
	Fırça tipi ve temizleme maddesinin uygun olup olmadığını kontrol edin.
Vakum türbininin devir sayısı yüksek	Kirli su deposunu boşaltın.
	Şamandırayı temizleyin.
	Hav süzgecini kontrol edin/temizleyin.
	Vakum hortumunda tıkanma olup olmadığını kontrol edin, gerekirse temizleyin.
	Vakum barasında tıkanma olup olmadığını kontrol edin, gerekirse tıkanmayı giderin
Fırça dönmüyor	Yabancı bir cismin fırçayı engelleyip engellemediğini kontrol edin, gerekirse yabancı cismi çıkarın.
Bu tablo yardımıyla giderilemeyen arızalarda müşteri hizmetlerini arayın.

Aksesuarlar

Tanım Parça No. Açıklama
Disk fırça, kırmızı (orta, standart)	4.905-026.0	Tüm yaygın temizlik işlerinde kullanım için.
Disk fırça, doğal (yumuşak)	4.905-027.0	Temizleme ve parlatma için doğal elyaflardan.
Disk fırça, siyah (sert)	4.905-029.0	Yoğun kirler ve temel temizlik için. Sadece hassas olmayan kaplamalar.
Ped tutucu	4.762-534.0	Pedlerle temizlik işlemleri için. Hızlı değiştirme düzeneği ve Centerlock ile.
Ped, kırmızı (orta yumuşak)	6.369-079.0	Tüm zeminleri temizlemek ve koruma uygulamaların onarılması için.
Ped, yeşil (orta sert)	6.369-078.0	Aşırı kirli zeminlerin temizlenmesi ve temel temizlik için.
Ped, siyah (sert)	6.369-077.0	İnatçı kirler ve temel temizlik için.
Ped, bej (ince taneli)	6.369-468.0	Sert ve elastik kaplamaların parlatılması ve yenilenmesi için.
Ped, bej (doğal kıl)	6.371-146.0
Vakum barası, 850 mm, düz 4.777-401.0
Vakum barası, 850 mm, bükülü	4.777-411.0
Homebase Box seti	4.035-406.0
Döner ikaz lambası	4.039-267.0
Filo yönetim modülü 4.039-268.0
Torba tutucusu	4.039-269.0
Ön süpürme ünitesi	4.039-270.0
Paspas tutucu	4.039-271.0
Spray mop	5.999-045.0
Kaba kir pensesi	6.999-113.0

Teknik veriler

Güç
Nominal voltaj	V	24
Akü kapasitesi	Ah (5h)	76 / 105
Ortalama güç tüketimi	W	1400
Sürüş motorunun nominal gücü	W	300
Vakum motoru gücü	W	600
Fırça motorunun gücü	W	500
Koruma türü		IPX 3
Vakum
Vakum gücü, hava miktarı	l/s	17
Vakum gücü, vakum, maksimum	kPa 120
Temizleme fırçaları
Çalışma genişliği	mm	510
Fırça çapı	mm	510
Fırça devir sayısı, yüklü	dev/dak	155
Fırça devir sayısı, yüksüz	dev/dak	180
Boyutlar ve ağırlıklar
Maksimum sürüş hızı	km/h	6
Arazi eğimi maks.	%	8
Teorik yüzey performansı	m^2 /saat	2300
Temiz su deposu hacmi	l	70
Kirli su deposu hacmi	l	75
Maks. su sıcaklığı	°C	50
Ortam sıcaklığı	°C	5...40
Uzunluk	mm	1310
Genişlik (vakum barası ol-madan)	mm	590
Yükseklik	mm	1066
İzin verilen toplam ağırlık	kg	340

Taşıma ağırlığı (depolar boş, sürücüsü)	kg	194
Yüzey yüklenmesi (sürücü ve tam dolu temiz su deposu ile)
Ön tekerlek	N/cm2	102
Arka tekerlek	N/cm2	124
EN 60335-2-72'ye göre tespit edilen değerler
Kolların için toplam titreşim değeri	m/s2	<2,5
Belirsizlik K	m/s2	0,2
Oturma yüzeyinin toplam titreşim değeri	m/s2	<0,5
Belirsizlik K	m/s2	0,1
Ses basınç seviyesi L_pA	dB(A)	66
Belirsizlik K_pA	dB(A)	2
Ses gücü seviyesi L_wA + belirsizlik K_WA	dB(A)	80,3

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızası çalışmasını sağlar. Aksesuarlar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için: www.kaercher.com.

AB Uygunluk Beyani

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Binicili tip zemin temizleme makinesi Tip: 1.161-xxx

İlgili AB direktifleri

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/AB

2000/14/EG

2014/53/AB (TCU)

Uygulanan uyumlaştırılmış normlar

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233:2008

EN 55012:2007+A1:2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Uygulanan ulusal normlar

Aşağıda imzası bulunan kişi, Yönetim Kurulu adına ve yetkisi dahilinde hareket eder.

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

→ Strângeti ambele şuruburi.

Utilizare

ATENTIE

Pericol de deteriorare!