BD 5070 R Classic Bp Pack - Automatický mycí stroj Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Autolavice
Značka	Kärcher
Model	BD 5070 R Classic Bp Pack
Pracovní šířka	510 mm
Objem nádrže na čistou vodu	70 L
Objem nádrže na špinavou vodu	75 L
Jmenovité napětí	24 V
Kapacita baterie (5h)	76 / 105 Ah
Výkon trakčního motoru	300 W
Výkon sacího motoru	600 W
Výkon motorkartáče	500 W
Maximální rychlost	6 km/h
Maximální sklon	8 %
Teoretický plošný výkon	2300 m²/h
Celková povolená hmotnost	340 kg
Přepravní hmotnost (prázdné nádrže)	194 kg
Rozměry (D x Š x V)	1310 x 590 x 1066 mm
Maximální teplota vody	50 °C
Rozsah okolní teploty	5 až 40 °C
Hladina akustického tlaku	66 dB(A)
Stupeň krytí	IPX3
Průměr kartáče	510 mm
Rychlost otáčení kartáče (zátěž)	155 tr/min

Často kladené otázky - BD 5070 R Classic Bp Pack Kärcher

Jak spustit přístroj Kärcher BD 5070 R Classic Bp Pack?

Posaďte se na sedadlo, otočte klíčový spínač do polohy '1'. Displej zobrazí stav. Nastavte směr jízdy, poté sešlápněte pedál akcelerace. Ujistěte se, že parkovací brzda se odblokuje.

Jak nabíjet baterii autolavice?

Přepněte klíčový spínač do polohy '0', vyjměte klíč. Vyklopte nádrž na špinavou vodu dozadu, odpojte konektor baterie a připojte jej k vhodné nabíječce. Nabíjení trvá přibližně 10 až 12 hodin.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat před použitím?

Přečtěte si návod, zkontrolujte parkovací brzdu na rovném povrchu, nepřekračujte sklon 8 % a jezděte pouze po stabilních podlahách. Sedadlový spínač vypne motor, pokud opustíte sedadlo.

Jak vypustit nádrž na špinavou vodu?

Vezměte vypouštěcí hadici, spusťte ji nad vhodný sběrač, otevřete dávkovací zařízení pro odvod špinavé vody. Poté nádrž vypláchněte čistou vodou.

Jak nastavit sací lištu pro optimální sání?

Povolte křídlové matice pro nastavení sklonu (až 5°). Pomocí otočné rukojeti změňte sklon a nastavte výšku otočnými rukojeťmi, dokud nedosáhnete nejlepšího výsledku.

Jaký čisticí prostředek použít s Kärcher BD 5070 R Classic Bp Pack?

Používejte pouze doporučené čisticí prostředky Kärcher, bez rozpouštědel, kyseliny chlorovodíkové nebo fluorovodíkové. Například RM 746 pro běžné čištění nebo RM 755 es pro lesklé povrchy.

Co dělat v případě nedostatečného sacího výkonu?

Zkontrolujte hladinu v nádrži na špinavou vodu, vyčistěte těsnění, filtr na vlákna a sací lišty. Ujistěte se, že sací hadice není ucpaná a nastavení sací lišty je správné.

Jak udržovat přístroj po každém použití?

Vypusťte nádrž na špinavou vodu, vypláchněte ji, vyčistěte síto na hrubé nečistoty, vnější část vlhkým hadříkem, sací lišty a zkontrolujte opotřebení kartáčů. Nabijte baterii, pokud je úroveň nižší než 50 %.

Jaké baterie jsou doporučeny pro tento přístroj?

Dvě bezúdržbové baterie 105 Ah (ref. 6.654-141.0, kompletní sada 4.039-287.0). Maximální rozměry jsou 408 x 348 x 284 mm.

Jak vyměnit kartáčový kotouč?

Zvedněte čisticí hlavu, stiskněte pedál pro výměnu kartáče, vyjměte kotouč do strany. Umístěte nový kotouč pod hlavu, zatlačte nahoru, dokud nezapadne.

NÁVOD K OBSLUZE BD 5070 R Classic Bp Pack Kärcher

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originální-

ho návodu k použití, postupujte podle něj a uschovejte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Obsah

Bezpečnostní pokyny . . . . . . CS	1
Funkce. . . . . . . . CS	1
Použití v souladu s určením . . CS	1
Ochrana životního prostředí . . CS	1
Záruka . . . . . . . . CS	1
Ovládací prvky. . . . . . . . CS	2
Před uvedením do provozu . . CS	3
Provoz . . . . . . . . CS	4
Přeprava . . . . . . . . CS	5
Skladování. . . . . . . . CS	5
Péče a údržba . . . . . . CS	5
Nápověda při poruchách . . CS	7
Příslušenství . . . . . . . CS	8
Technické údaje. . . . . . . CS	8
Příslušenství a náhradní díly . . CS	8
EU prohlášení o shodě . . . . . . CS	8

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento návod k použití a přiloženou brožuru Bezpečnostní pokyny pro kartáčové čističe, č. 5.956-251.0.

Přístroj smí být provozován na plochách do maximálního stoupání, které je uvedeno v kapitole „Technické údaje”.

⚠VÝSTRAHA

Obsluha musí být v používání přístroje přiměřeně zaškolena.

Přístroj se musí odstavovat bezpečně.

Bezpečnostní zařízení

Bezpečnostní zařízení slouží k ochraně uživatele, a proto není dovoleno vyřazovat je z provozu ani obcházet jejich funkci.

Spínač sedadla

Vypne motor pojezdu po krátké prodlevě, když provozovatel během pracovního provozu popř. za jízdy opustí sedačku.

Symboly na přístroji

⚠️ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem během nabíjení. Nesnímejte ochranné krytky z pólů baterie a dbejte na správnou montáž.

Stupně nebezpečí

⚠NEBEZPEČÍ

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k vážným zraněním nebo ke smrti.

⚠VAROVÁNÍ

Pro potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k vážným zraněním nebo ke smrti.

⚠POZOR

Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Funkce

Tento podlahový mycí stroj s odsáváním se používá k mokrému čištění rovných podlah.

- Nastavením množství vody a čisticího prostředku lze přístroj snadno přizpůsobit na jakékoliv čištění.

Dávkování čisticího prostředku lze upravovat přidáním v nádrži.

• Stroj je vybaven nádrží na čerstvou vodu a nádrží na odpadní vodu (po 70 litrech). Je tak umožněno efektivní čištění a dlouhodobé používání.
• Pracovní šířka 510 mm umožňuje efektivitu i při dlouhodobém používání.
• Je možné zvolit různé baterie v závislosti na nastavení (viz kapitolu "doporučené baterie")

Upozornění:

Přístroj lze vybavit různým příslušenstvím v závislosti na daném úkolu čištění.

Vyžádejte si náš katalog nebo navštivte nás na webové stránce www.kaercher.com.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj je určen k profesionálnímu a průmyslovému použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obcho-dech, kancelářich a pohostinských zařízeních.

Používejte tento přístroj výhradně podle údajů v tomto návodu k použití.

• Přístroj lze používat pouze k čištění hladkých podlah, které nejsou citlivé na vlhkost a na leštění.
• Tento přístroj je určen k čištění vnitřních prostor.
• Rozmezí teplot při práci s přístrojem leží mezi +5°C a +40°C.
• Přístroj není vhodný k čištění zamrzlých podlah (např. v chladírnách).
• Přístroj smí být vybaven pouze originálním příslušenstvím a náhradními díly.
• Přístroj není určen k čištění tras veřejné dopravy.
• Přístroj nesmí být používán na podlahy citlivé na tlak. Vezměte v úvahu přípustné povrchové zatížení podlahy. Plošné zatížení způsobené zařízením je uvedeno v technických údajích.
• Přístroj není určen pro použití v prostředí s rizikem výbuchu.
• S přístrojem se nesmí nasávat hořlavé plyny, neředěné kyseliny nebo rozpouštědla.

Mezi ně patří benzín, ředidlo do barev nebo topný olej, které mohou v případě zvíření s nasávaným vzduchem vytvářet výbušné směsi. Dále aceton, neředěné kyseliny a rozpouštědla, protože narušují materiály použité v přístroji.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Nevyhazujte prosím obaly do domovního odpadu, ale odevzdejte je k recyklaci.

Staré přístroje obsahují cenné recyklovatelné materiály, které je třeba odevzdat k zužitkování. Baterie, olej a podobné látky se nesmějí dostat do okolního prostředí. Likvidujte proto vysloužilé přístroje prostřednictvím vhodných sběren.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na adrese:

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obrat’te s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Ovládací prvky

2 Víko nádrže na odpadní vodu

3 Dávkovací zařizení odpadní vody

4 Volant

5 T I a čitko klaksonu

6 Spínač směru jízdy

7 O t o čný knoflík pracovní rychlosti

8 K I i čový spínač

9 Displej

10 Páka sací lišty

11 Regulační knoflík pro množství vody

12 Akcelerační pedál

13 Pedál výměny kartáčů

14 Kotoučový kartáč

15 Čisticí hlava

16 Ukazatel výšky hladiny čerstvé vody

17 Sací lišta *

18 Nádrž na odpadní vodu

19 Vypouštěcí hadice na odpadní vodu

20 Otáčecí madlo k naklonění sací lišty

21 Křídlové matice k upevnění sací lišty

22 Sací hadice

23 Uzávěr nádrže na čerstvou vodu s fil- trem na čerstvou vodu

24 Pedál zvedání/poklesu čisticí hlavy

25 Kryt nádrže na čerstvou vodu Plnicí otvor čerstvé vody

26 Konektor baterií

27 Výškové nastavení volantu

* není součástí dodávky

Barevné označení

- Ovládací prvky pro čisticí proces jsou žluté.

– Ovládací prvky pro údržbu a servis jsou světle šedé.

Symboly na přístroji

Konektor baterii

Výška hladiny nádrže na čerstvou vodu 25 %

Dávkování Čisticí roztok

Zvednutí/pokles čisticí hlavy

Pedál výměny kartáčů

Zvednutí/pokles sací liš- ty

	Držák mopu **
	Vypouštěcí otvor nádržena čerstvou vodu
	Vypouštěcí otvor nádržena odpadní vodu
	Upínací bod

výbava na prání

Před uvedením do provozu

Baterie

	Dodržujte pokyny uvedené na baterii, v návodu k použití a v návo-du k obsluze vozidla
	Používejte ochranu očí
	Chraňte děti před kyselinou a bateriemi
	Nebezpečí výbuchu
	Zákaz rozdělávání ohně, tvoření jisker, používání otevřeného ohně a kouření
	Nebezpečí poleptání
	První pomoc
	Výstražné upozornění
	Likvidace
	Baterii nevhazujte do popelnice

⚠ NEBEZPEČI

Nebezpečí výbuchu!

Nepokládejte na baterii nářadí apod. Zkrat a nebezpečí výbuchu.

Nebezpečí zranění. Rány se nesmí dostat do kontaktu s olovem. Po práci na bateriich si vždy umyjte ruce.

Doporučené baterie

105 Ah - bez údržby
Objednací č. 6.654-	141.0 1)
Objem [m3] * 2,64
Proud vzduchu [m3/h] **	1,06
* Minimální objem prostoru nabíjení baterie** Průtok vzduchu mezi prostorem nabíjení baterie a okolím

Pristroj vyžaduje 2 baterie

^1) Kompletní sada (24 V/105 Ah) vč. připojo-vacího kabelu, obj., č. 4.039-287.0

Montáž a připojení baterii

U varianty „Pack“ jsou baterie již zabudovány.

→ Odpojte konektor baterií.
→ Nádrž na odpadní vodu nakloňte doza- du.

Nebezpečí poškození. Dodržujte správnou polaritu.

→ Póly spojte přiloženým spojovacím kabelem.
→ K dosud volným pólům baterie (+) a (-) připojte svorkami připojovací kabel, jenž je součástí dodávky.
→ Zkontrolujte správnou montáž ochranných krytek pólů baterie.
→ Zasuňte zástrčku baterie.

POZOR

Nebezpečí poškození při vybítí baterie. Před uvedením zařízení do provozu baterie nabijte.

Nabíjení baterií

Upozornění:

Přistroj obsahuje ochranu proti hlubokému vybití, tzn. je-li dosažena nejmenší přípustná kapacita, lze strojem pouze pojíždět.

Pohon kartáče a odsávání jsou mimo pro- voz.

→ Přístrojem najed'te přímo k nabíječce, při tom se vyhněte stoupání.

Upozornění:

Při použití jiných baterií (např. od jiných výrobců) musí být ochrana proti hlubokému vybití příslušné baterie nově nastavena zákaznickým servisem Kärcher.

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpeči zasažení elektrickým proudem. Dodržujte pravidla pro elektrickou sit a pojistky - viz „nabiječka“.

Nabiječku lze používat pouze v suchých prostorách s dostatečným větráním!

Upozornění:

Průměrná doba nabíjení je asi 10-12 hodin. Doporučené nabíječky (vhodné pro příslušné použité baterie) mají elektronickou regulaci a automaticky nabíjení ukončí.

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí výbuchu. Mistnost, ve které je přístroj uložen při nabíjení akumulátoru, musí vykazovat v závislosti na typu akumulátoru minimální velikost a musí v ní probíhat výměna vzduchu o minimální vzduchovém proudění (viz "Doporučené akumulátory").

Nebezpečí výbuchu. Nabíjení baterií s elektrolytem je povoleno jen při odklopení nádrže na znečištěnou vodu.

→ Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu.
→ Přepněte klíčový spínač do polohy „0“ a vytáhněte klíček.
→ Nádrž na odpadní vodu nakloňte doza- du.

2 Konektor baterie, strana zařízení

→ Odpojte konektor baterie na straně baterie.

POZOR

Nebezpečí poškození!

• Nabíječku nespojujte se zástrčkou baterie na straně přístroje.
• Používat pouze nabíječku, která je vhodná pro vestavěný typ baterie:

Typ baterie Nabíječka

6.654-141.0	6.654-367.0
6.654-093.0	6.654-367.0

Upozornění: Přečtěte si návod k použití od výrobce stroje, především bezpečnostní pokyny!

→ Spojte zástrčku baterie na baterii s nabíječkou.
→ Zapojte sitovou zástrčku nabíječky do zásuvky.
→ Při nabíjení se říd'te pokyny v provozním návodu nabíječky.

Baterie s jednoduchou údržbou (baterie s elektolytem)

→ Hodinu před ukončením nabíjení přiljte destilovanou vodu, přitom dodržte správnou kyselost. Baterie je příslušně označená. Na konci nabíjení musejí všechny články vyvíjet plyn.

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poleptání Doplňování vody ve stavu vybité baterie může vést k úniku kyseliny!

Při manipulaci s bateriovou kyselinou používejte ochranné brýle a dodržujte předpisy, abyste zabránili zranění a zničení oblečení.

Případné postříkání kyselinou na kůži nebo oblečení okamžitě opláchněte velkým množstvím vody.

POZOR

K doplňování baterií používejte pouze destilovanou nebo odsolenou vodu (EN 50272-T3).

Nepoužívejte žádná aditiva (tzv. vylepšovací prostředky), jinak zaniknou všechny nároky ze záruky.

Maximální rozměry baterie

Délka	408
Šířka	348
Výška	284

Demontáž baterií

→ Klíčový spínač otočte do polohy „0“.
→ Odpojte konektor baterií.
→ Nádrž na odpadní vodu nakloňte doza- du.
→ Kabel odpojte od svorky záporného pólu baterie.
→ Zbylé kabely odpojte od svorek baterie.
→ Vyjměte baterie.
→ Vypotřebované baterie zlikvidujte dle platných předpisů.

Montáž kartáčů

Montáž kartáče je popsána v kapitole „Údržbářské práce“.

Montáž sací lišty

→ Nasad'te sací lištu na její závěs tak, aby byl tvarovaný plech nad závěsem.
→ Křídlové matice utáhněte.
→ Nasad'te sací hadici.

Nastavení volantu

→ Uvolněte oba šrouby výškového nastavení volantu.
→ Nastavte volant do požadované výšky.
→ Utáhněte oba šrouby.

Provoz

POZOR

Nebezpečí poškození! Neodpojujte konektory baterie během pro- vozu.

Upozornění:

Pro okamžité vyřazení všech funkcí z provozu otočte klíčový spínač do polohy „0“.

Zapnutí přístroje

→ Zaujměte polohu vsedě.
→ Otočte klíčový spínač do polohy „1“.
Na displeji se postupně zobrazí:
- Doba do příští návštěvy zákaznického servisu
– Verze softwaru ovládací jednotky
- Stav nabití baterie a počet provozních hodin

Kontrola parkovací brzdy

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí nehody. Před každým zahájením provozu je třeba prověřit na rovině funkčnost parkovací brzdy.

→ Zapněte zařízení.
→ Přepínač směru jízdy postavte na „dopředu".
→ Lehce stlačte jízdní pedál.
→ Brzda se musí slyšitelně odblokovat. Přístroj se musí na rovině snadno rozjet. Při uvolnění pedálu brzda slyšitelně

zaskočí. Pokud výše uvedené údaje nesouhlasí, je třeba stroj odstavit z provozu a kontaktovat zákaznický servis.

Jízda

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí nehody. Pokud zařízení nevykazuje působení brzd, postupujte takto:

→ Pokud se stroj při sklonu rampy vyšším než 2 % nezastaví, nesmí se klíčový spínač přepínač do polohy 0. Stroj musí nadále zůstat v provozu, dokud není dosaženo vodorovné roviny.

→ Po dosažení vodorovné roviny je třeba stroj odstavit z provozu a kontaktovat zákaznický servis.

→ Také dbejte pokynů pro údržbu brzd.

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí převrácení při přílišných stoupáních.

→ Ve směru jízdy zdolávejte pouze stoupání do 8 %.
Při stoupání a klesání jezděte pouze podélným směrem, neotáčejte stroj.

Nebezpečí převrácení při rychlém zatáčení.

Nebezpečí uklouznutí na vlhkých podlahách.

→ V zatáčkách jedte pomalu.
Nebezpečí převrácení při nestabilním pod- kladu.

→ S přístrojem pohybujte výhradně na zpevněném podkladu.

Nebezpečí převrácení při přiliš velkém bočním náklonu.

→ Kolmo ke směru jízdy zdolávejte pouze stoupání do max. 8 %.

Jízda

→ Zaujměte polohu vsedě.
→ Posuňte páku sací lišty zcela dopředu a zajistěte.
→ Sešlápěte pedál čisticí hlavy a nechte jej zaskočit.
→ Otočte klíčový spínač do polohy „1“.
→ Směr jízdy nastavte spínačem směru jízdy na volantu.
→ Rychlost jízdy určete stiskem jízdního pedálu.
→ Zastavení přístroje: Uvolněte plynový pedál.

Upozornění:

Při zdvižení čisticí hlavy nelze ovlivnit nejvyšší rychlost otočným knoflíkem pracovní rychlosti.

Směr jízdy lze měnit i během čištění. Tímto způsobem je možné zvolené místo intenzivně vyčistit několikanásobným pojezdem zpět a vpřed.

Doplnění provozních látek

Čisticí prostředky

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí poškození. Používejte pouze doporučené čisticí prostředky. V případě jiných čisticích prostředků nese provozovatel zvýšené riziko ohledně provozní bezpečnosti a nebezpečí nehody.

Používejte pouze čisticí prostředky, které neobsahují rozpouštědla a kyseliny solnou

a fluorovodíkovou.

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na čisticích prostředcích.

Upozornění:

Nepoužívejte silně pěnivé čisticí prostředky.

Použití	Čisticí pro-středky
Udržovací čištění všech podlah odolných proti vodě	RM 746RM 780
Udržovací čištění lesklých ploch (např. žula)	RM 755 es
Udržovací čištění a základní čištění průmyslových podlah	RM 69 ASF
Udržovací čištění a základní čištění dlaždic z jemné ka-meniny	RM 753
Udržovací čištění dlaždic v sanitární oblasti	RM 751
Čištění a dezinfekce v sani-tární oblasti	RM 732
Odvrstování všech podlah odolných proti žíravinám (např. PVC)	RM 752
Odvrstování linoleových podlah	RM 754

Čerstvá voda

→ Otevřete víko nádrže na čerstvou vodu.
→ Nádrž plňte čerstvou vodou (maximálně 50 °C) do poloviny.
→ Doplňte čisticí prostředky.
→ Naplňte nádrž vodou.
→ Zavřete víko nádrže na čerstvou vodu.

Nastavení sací lišty

Šikmá poloha

Ke zvýšení účinku odsávání na dlážděném povrchu lze sací lištu nastavit do šikmé polohy v úhlu až 5°.

→ Povolte křídlové matice.
→ Otočte sací lištu.
→ Křídlové matice utáhněte.

Sklon

Při nedostatečném účinku odsávání lze změnit sklon rovné sací lišty.

→ Zvedněte upínací páčku.
→ Nastavte otočné držadlo k naklonění sací lišty.
→ Upínací páčku zatlačte dolů.

Výška

Výškovým nastavením je ovlivněn ohyb sa- cích chlopní při kontaktu s podlahou.

→ Zkuste nastavit výšku pomocí otočných rukojetí, tak aby bylo dosaženo nejlepšího sacího účinku.

Nastavení množství vody

→ Množství vody nastavte regulačním tlačítkem podle stupně znečištění podlahové krytiny.

Upozornění:

Při prvních zkušebních čištěních používejte malé množství vody. Množství vody postupně zvyšujte, dokud nedosáhnete požadovaného čisticího účinku.

Režim čištění

→ Zaujměte polohu vsedě.
→ Otočte klíčový spínač do polohy „1“
→ Směr jízdy nastavte spínačem směru jízdy na volantu.
→ Otočte otočným knoflíkem pracovní rychlosti na požadovanou hodnotu. Pří změně nastavení se rychlost zobrazuje na displeji. Zobrazení probíhá v procentech maximální rychlosti.

→ Nastavte množství vody na regulačním ventilu.

→ Posuňte spodní polovinu páky sací lišty nahoru a podržte ji.

→ Zatlačte páku sací lišty směrem dolů. Sací lišta poklesne a aktivuje se odsávání.

→ Sešlápněte pedál čisticí hlavy dolů/vpravo, tím jej uvolněte nechte ho vrátit se do horní polohy.

→ Rychlost jízdy určete stiskem jízdního pedálu. Čisticí hlava poklesne, spustí se pohon kartáče a nanášení čisticího roztoku.
→ Jezděte po čištěné ploše.
→ Zastavení přístroje: Uvolněte plynový pedál.

Ukončení čištění

→ Sešlápněte pedál čisticí hlavy, až za- skočí.
→ Přístroj posouvejte ještě o kus dál, aby se odsála zbytková voda.
→ Posuňte páku sací lišty dolů, až zaskočí.
Sací turbína se vypne po době doběhu 10 sekund.
→ Kličový spínač otočte do polohy „0“.

Vyprázdnění nádrže na odpadní vodu

Upozornění:

Když je nádrž na odpadní vodu plná, plovák uzavře sací otvor a sací turbína běží na vyšší otáčky.

⚠VAROVÁNÍ

Dodržujte místní předpisy o zacházení s odpadní vodou.

→ Vypouštěcí hadici na odpadní vodu vyjměte z držáku a spust'te ji nad vhodné zařízení ke sběru odpadních vod.

Upozornění:

Stlačením dávkovacího zařizení lze kontro- lovat proudění odpadní vody.

→ Vodu vypustte tak, že otevřete dávkovací zařízení u odpouštěcí hadice.

→ Potom nádrž na odpadní vodu vypláchněte čistou vodou.

Vyprázdnění nádrže na čerstvou vodu

→ Odšroubujte víko nádrže na čerstvou vodu.
→ Vypuštění čerstvé vody.
→ Našroubujte víko nádrže na čerstvou vodu.

Odstavení z provozu

→ V případě potřeby nabijte baterie.

Přeprava

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zranění! Přístroj Ize při nakládce a vykládce provozovat jen při stoupání do uvedené maximální hodnoty (viz „Technické údaje”). Jedte pomalu.

⚠POZOR

Nebezpečí zranění a poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

→ Před naložením stroje vypustte nádrž na čerstvou i odpadní vodu.
→ Z kartáčové hlavice demontujte koto- učový kartáč.

→ Při přepravě ve vozidlech přístroj zajistěte podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převrácení.

Tlačení prístroje

→ Odjišťovací páku zatlačte nahoru a posouvejte stroj.

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí nehody kvůli chybějícímu brzd-nému účinku.

Po posunutí stroje bezpodmínečně stlačte odjišťovací páku opět dolů.

Skladování

⚠POZOR

Nebezpečí zranění a poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při jeho uskladnění.

→ Tento přístroj se smí skladovat pouze ve vnitřním prostoru.

→ Pro umístění zvolte místo s přihlédnu-tím k celkové hmotnosti přístroje zdůvo-du zajištění stability přístroje.

Péče a údržba

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zranění! Přede všemi pracemi na přístroji otočte kličový spínač na „0“ a vytáhněte klič. Vytáhněte zástrčku baterie.

→ Vypustte odpadní vodu a zbytek čers- tvé vody a zajistěte likvidaci.

△POZOR

Nebezpečí poranění z důvodu doběhu sací turbíny.

Sací turbína po vypnutí dobíhá. Údržbové práce provádějte teprve po úplném zastavení sací turbíny.

Plán údržby

Po práci

POZOR

Nebezpečí poškození. Nikdy na přístroj nestřikejte vodu a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

→ Vypust'te odpadní vodu.
→ Propláchněte nádrž na odpadní vodu čistou vodou.
→ Vyčistěte síto na hrubé nečistoty.
→ Přístroj zvenku otřete vlhkým hadříkem namočeným v mírném čisticím roztoku.
→ Sací chlopně vyčistěte, zkontrolujte stupeň jejich opotrebení a v případě potřeby je vyměňte.
→ Zkontrolujte stupeň opotrebení kartáčů a v případě potřeby je vyměňte.

→ Nabíjení baterie: Pokud je stav nabití baterií nižší než 50 %, dobijte baterii na plnou kapacitu a bez přerušení. Pokud je stav nabití baterií vyšší než 50 %, dobijte baterii pouze tehdy, pokud se bude při přištím použití využívat po celou provozní dobu.

Jednou týdně

→ Při pravidelném používání dobijte baterii alespoň jednou týdně na plnou kapacitu a bez přerušení.

Měsíčně

→ Vypust'te nádrž na čerstvou vodu a vypláchněte usazeniny.
→ Vyčistěte filtr čerstvé vody.
→ Vyčistěte plovák.
→ Vyčistěte sítko na vlákna.
→ Pokud je zařízení dočasně vypnuto: Provedte vyrovnávací nabití baterie.
→ Zkontrolujte oxidaci pólů akumulátoru, v případě potřeby je okartáčujte. Zkontrolujte správné upevnění spojovacích kabelů.
→ Očistěte těsnění mezi nádrží na špina-vou vodu a víkem, zkontrolujte těsnost, v připadě potřeby je vyměňte.
→ U baterií vyžadujících údržbu zkontrolujte hustotu elektrolytu v článcích.
→ Pokud se jednotka nebude delší dobu používat, vypínejte přístroj jen s bateriemi dobitými na plnou kapacitu. Baterie alespoň jednou měsičně dobijte na plnou kapacitu.

Ročně

→ U oddělení služeb zákazníkům zajistěte předepsanou inspekci.

Údržbářské práce

Smlouva o provádění údržby

K zajištění spolehlivého provozu zařízení lze s příslušnou prodejní kanceláří společnosti Kärcher uzavírat smlouvy o provádění údržby.

Čištění plováku a sítka na vlákna

→ Otevřete víko nádrže na odpadní vodu.

→ Povolte aretační hák.
→ Stáhněte pouzdro plováku směrem dolů.
→ Vyjměte plovák z pouzdra a vyčistěte jej.
→ Vyčistěte sítko na vlákna.
→ Opět sestavte všechny díly v opačném pořadí.

Čištění síta na hrubé nečistoty

→ Otevřete víko nádrže na odpadní vodu.

→ Stáhněte sito na hrubé nečistoty směrem dolů.
→ Opláchněte síto na hrubé nečistoty pod tekoucí vodou.
→ Opět nasadte síto na hrubé nečistoty do nádrže na odpadní vodu.

Výměna sacích chlopní

→ Sejměte sací lištu.
→ Vyšroubujte hvězdicové rukojeti.

1. 1. 2. 3.

→ Sejměte plastové díly.
→ Stáhněte sací chlopně.
→ Nasad'te nové sací chlopně.
→ Nasuňte plastové díly.
→ Hvězdicové rukojeti našroubujte a utáhněte.

Výměna kotoučového kartáče

→ Zvedněte čisticí hlavici.
→ Pedál na výměnu kartáčů sešlápněte přes odpor dolů.
→ Kotoučový kartáč vytáhněte bočně zespoda čisticí hlavy.
→ Nový kotoučový kartáč přidržte pod čisticí hlavou, zatlačte nahoru a zaaretujte.

Ochrana před mrazem

V případě nebezpečí mrazu:

→ Vyprázdneňte nádrže na čerstvou a odpadní vodu. Přístroj odstavte v prostoru chráněném před mrazem.

Nápověda při poruchách

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zranění! Přede všemi pracemi na přístroji otočte klíčový spínač na „0“ a vytáhněte klíč. Vytáhněte zástrčku baterie.

→ Vypust'te odpadní vodu a zbytek čersstvé vody a zajistěte likvidaci.

⚠POZOR

Nebezpečí poranění z důvodu doběhu sací turbíny.

Sací turbína po vypnutí dobíhá. Údržbové práce provádějte teprve po úplném zastavení sací turbíny.

Porucha Odstranění
Přístroj nelze spustit	Spínač sedadla nebyl stisknut, posadte se na sedačku.Přístroj pracuje pouze tehdy, když na sedadle sedí obsluha.
	Zasuňte zástrčku baterie.
	Otočte klíčový spínač do polohy „1“.
	Před zapnutím klíčového spínače zvedněte nohu z pedálu plynu. Pokud se závada přesto vyskytuje, volejte zákaznický servis.
	Baterie zkontrolujte, příp. nabijte
Přístroj nejezdí	Odjišťovací páku zatlačte dolů (viz „Přeprava/posouvání stroje“).
Nedostatečné množství vody	Zvyšte množství vody na regulátoru pro množství vody.
	Zkontrolujte hladinu čerstvé vody, v případě potřeby doplňte nádrž.
	Vyčistěte filtr čerstvé vody.
	Zkontrolujte hadice, zda nejsou ucpané, v případě potřeby je pročistěte.
Nedostatečný sací výkon	Nádrž na odpadní vodu je plná, zastavte zařízení a vyprázdněte nádrž na odpadní vodu.
	Vyčistěte těsnění mezi nádrží na odpadní vodu a víkem, zkontrolujte těsnost, případně těsnění vyměňte
	Zkontrolujte znečištění sítka na vlákna, v případě potřeby je vyčistěte.
	Vyčistěte sací chlopně na sací liště, v případě potřeby je otočte nebo vyměňte.
	Zkontrolujte, zda není ucpaná sací lišta, případné ucpání odstraňte
	Zkontrolujte, zda je víko na vypouštěcí hadici na odpadní vodu zavřené.
	Zkontrolujte sací hadici, zda není ucpaná, v případě potřeby ji pročistěte.
	Zkontrolujte těsnost sací hadice, v případě potřeby ji vyměňte.
	Zkontrolujte těsnost hadice na vypouštění odpadní vody.
	Zkontrolujte nastavení sací lišty.
	Přidejte na sací lištu dodatečné zatížení (příslušenství).
Nedostatečný výsledek čištění	Zkontrolujte stupeň opotřebení kartáčů a v případě potřeby je vyměňte.
	Zkontrolujte vhodnost typu kartáče a čisticího prostředku.
Sací turbína má zvýšené otáčky	Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu.
	Vyčistěte plovák.
	Zkontrolujte/vyčistěte sítko na vlákna.
	Zkontrolujte sací hadici, zda není ucpaná, v případě potřeby ji pročistěte.
	Zkontrolujte, zda není ucpaná sací lišta, případné ucpání odstraňte
Kartáč se neotáčí	Zkontrolujte, zda kartáč neblokuje cizí těleso, a příp. odstraňte cizí těleso.
Při poruchách, které nelze odstranit pomocí této tabulky, přivolejte zákaznický servis.

Příslušenství

Označení	Č. dílu	Popis
Kotoučový kartáč, červený (střední, standardní)	4.905-026.0	K použití na všechny běžné úkoly čištění.
Kotoučový kartáč, přírodní (měkký)	4.905-027.0	Z přírodních vláken na čištění a leštění.
Kotoučový kartáč, černý (tvrdý)	4.905-029.0	Na silné znečištění a základní čištění. Pouze pro necitlivé povrchy.
Pad, unášecí talíř	4.762-534.0	K čištění pomocí polštářků. S výměnou rychlospojkou a funkcí centerlock.
Pad, červený (středně měkký)	6.369-079.0	Na čištění všech podlah.
Pad, zelený (středně tvrdý)	6.369-078.0	Na čištění silně znečištěných podlah a na základní čištění.
Pad, černý (tvrdý)	6.369-077.0	Na mimořádně silná znečištění a základní čištění.
Pad, béžová (mírná zrnitost)	6.369-468.0	Pro leštění a osvěžení tvrdých a elastických povrchů.
Pad, béžová (s přírodními vlasy)	6.371-146.0
Sací lišta, 850 mm, přímá	4.777-401.0
Sací lišta, 850 mm, zahnutá	4.777-411.0
Sada Homebase Box	4.035-406.0
Maják	4.039-267.0
Modul správy strojového parku	4.039-268.0
Držák sáčku	4.039-269.0
Předřazená zametací jednotka	4.039-270.0
Držák mopu	4.039-271.0
Sprejový mop	5.999-045.0
Kleště na hrubé nečistoty	6.999-113.0

Technické údaje

Výkon
Jmenovité napětí	V	24
Kapacita baterie	Ah(5h)	76 /105
Střední příkon	W	1400
Jmenovitý výkon jízdního motoru	W	300
Sací výkon motoru	W	600
Výkon motoru kartáčů	W	500
Druh krytí		IPX 3
Sání
Sací výkon, množství vzduchu	l/s	17
Sací výkon, podtlak, max.	kPa	120
Čisticí kartáče
Pracovní šířka	mm	510
Průměr kartáče	mm	510
Počet otáček kartáčů, zatíženo	ot/min	155
Počet otáček kartáčů, neza-tiženo	ot/min	180
Rozměry a hmotnost
Dopravní rychlost, max.	km/h 6
Stoupání terénu max.	%	8
Teoretický plošný výkon	m2/h	2300
Objem nádrže na čerstvou vodu	l	70
Objem nádrže na odpadní vodu	l	75
max. teplota vody	°C	50
Teplota prostředí	°C	5...40
Délka	mm	1310
Šířka (bez sací lišty)	mm	590
Výška	mm	1066
Přípustná celková hmotnost	kg	340

Přepravní hmotnost(nádrže prázdné, bez řidiče)	kg	194
Plošné zatížení (s řidičem a plnou nádrží na čerstvou vodu)
Přední kolo	N/cm2	102
Zadní kolo	N/cm2	124
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-72
Celková hodnota kmitání paží	m/s2	<2,5
Nejistota K	m/s2	0,2
Celková hodnota kmitání sedací plocha	m/s2	<0,5
Nejistota K	m/s2	0,1
Hladina akustického tlaku L_pA	dB(A)	66
Nejistota K_pA	dB(A)	2
Hladina akustického tlaku L_wWA + Nejistota K_WA	dB(A)	80,3

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na adrese www.kaercher.com.

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Čistič podlah, stroj s místem pro řidiče

Typ: 1.161-xxx

Příslušné směrnice EU

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Aplikované národní normy

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Výška hladiny v nádrži na čistú vodu (25 %)

	Držiak na mop **
	Vypúšťací otvor nádrže na čistú vodu
	Vypúšťací otvor nádrže na znečistenú vodu
	Uvázovací bod

Volba

	Držiak na mop **
	Vypúšťací otvor nádrže na čistú vodu
	Vypúšťací otvor nádrže na znečistenú vodu
	Uvázovací bod

Nebezpečenstvo výbuchu!

Nebezpečenstvo poškodenia hlbokým vybitím. Pred uvedením zariadenia do prevádzky nabite batérie.

Nabitie batérií

Upozornenie:

Nebezpečenstvo výbuchu. Nabíjanie mokrých batérii je možné len ak je nádrž na

Upozornenie: Precitajte si návod na prevádzku od výrobcu nabíjačky a dodržiavajte hlavne bezpečnostné pokyny!

Dížka	408
Šírka	348
Výška	284

Demontáž batérií

→ Klúčový spínač otočte na „0“.
→ Vytiahnite zástrčku batérie.
→ Sklopte nádrž na znečistenú vodu smerom dozadu.
→ Kábel odpojte od záporného pólu batérie.
→ Zvyšný kábel odpojte od batérií.
→ Vyberte batérie.
→ Použité batérie zlikvidujte podľa platných predpisov.

Montáž kief

Montáž kefy je popísaná v kapitole „Údržbové práce“.

Montáž sacej lišty

→ Saciu lištu nasadte do zavesenia lišty tak, aby profilový plech le?al nad zavesením.
→ Dotiahnite krídlové matice.
→ Nasad'te saciu hadicu.

Nastavenie volantu

→ Uvolnite obidve skrutky nastavenia výšky volantu.
→ Volant nastavte do požadovanej polohy.
→ Dotiahnite obidve skrutky.

Prevádzka

POZOR

Dodržujte bezpečnostné pokyny uvedené na čistiacich prostriedkoch.

Upozornenie:

Nepoužívajte čistiace prostriedky s intenzívnou tvorbou peny.

Pre zlepšenie výsledku vysávania na keramických povrchoch je možné saciu lištu pootočit' o 5° šikmej polohy.

Pri nedostatočnom výsledku vysávania je možné zmenit' sklon priamej sacej lišty.

Prestavenie výšky ovplyvní ohyb odsávacích stierok pri kontakte s podlahou.

Vyprázdnenie nádrže na čistú vodu

→ Odskrutkujte kryt nádrže na čistú vodu.
→ Vypustenie čistej vody.
→ Priskrutkujte kryt nádrže na čistú vodu.

→ Pred predložením prístroja vyprázdnite nádrž na čistů a znečistenů vodu.
→ Z kefovej hlavy odstráňte kotúčovú kefu.

Páku na odblokovania po posunutí bezpodmienečne znovu stlačte nadol.

Skladovanie

△POZOR

Starostlivost' a údržba

⚠ NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia! Pred začatím akýchkolvek prác na stroji nastavte spínací klůčik prístroja do polohy „0“ a klůčik vytiahnite. Vytiahnite zástrčku batérie.

Sacia turbína po vypnutí dobieha. Údržbár-ske práce vykonajte až po zastavení sacej turbíny.

Plán údržby

Po práci

POZOR

Zmluva o vykonávaní údržby

Výmena odsávacích stierok

→ Odoberte saciu lištu.
→ Vyskrutkujte hviezdicové držiaky.

1. 1. 2. 3.

→ Stiahnite plastové diely.
→ Stiahnite odsávacie stierky.
→ Zasuňte nové sacie stierky.
→ Nasuňte plastové diely.
→ Zaskrutkujte a pevne dotiahnite hviezdicové rukoväte.

Sacia turbína po vypnutí dobieha. Údržbár-ske práce vykonajte až po zastavení sacej turbíny.

Výkon
Menovité napätie	V	24
Kapacita batérie	Ah (5h)	76 / 105
Priemerný príkon	W	1400
Menovitý výkon motora	W	300
Výkon sacieho motora	W	600
Výkon motora kief	W	500
Stupeň ochrany		IPX 3
Vysávanie
Sací výkon, množstvo vzduchu	l/s	17
Sací výkon, podtlak, max.	kPa	120
Čistiace kefy
Pracovná šírka	mm	510
Priemer kefy	mm	510
Otáčky kefy, zaťažené	1/min	155
Otáčky kefy, nezaťažené	1/min	180
Rozmery a hmotnosti
Rýchlost' jazdy, ?max.	km/h	6
Max. sklon svahu	%	8
Teoretický plošný výkon	m^2/h	2300
Objem nádrže na čistú vodu	l	70
Objem nádrže na znečistenú vodu	l	75
Max. teplota vody	°C	50
Teplota okolia	°C	5...40
Dĺžka	mm	1310
Šírka (bez sacej lišty)	mm	590
Výška	mm	1066
Prípustná celková hmotnost'	kg	340
Prepravná hmotnosť (nádrže prázdne, bez vo-diča)	kg	194

Výrobok: Stroj na čistenie podlahy so sediacou obsluhou Typ: 1.161-xxx

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233:2008

EN 55012:2007 + A1:2009

EN 61000-6-2:2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.