BD 5070 R Classic Bp Pack - Автоматична підлогомийна машина Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автомийка
Марка	Kärcher
Модель	BD 5070 R Classic Bp Pack
Робоча ширина	510 мм
Об'єм бака для чистої води	70 л
Об'єм бака для брудної води	75 л
Номінальна напруга	24 В
Ємність акумулятора (5 год)	76 / 105 А·год
Потужність двигуна тяги	300 Вт
Потужність двигуна всмоктування	600 Вт
Потужність двигуна щітки	500 Вт
Макс. швидкість руху	6 км/год
Макс. ухил	8 %
Теоретична продуктивність	2300 м²/год
Допустима загальна вага	340 кг
Транспортна вага (порожні баки)	194 кг
Розміри (Д x Ш x В)	1310 x 590 x 1066 мм
Макс. температура води	50 °C
Діапазон температури навколишнього середовища	5 до 40 °C
Рівень звукового тиску	66 дБ(A)
Ступінь захисту	IPX3
Діаметр щітки	510 мм
Швидкість обертання щітки (під навантаженням)	155 об/хв

Часті запитання - BD 5070 R Classic Bp Pack Kärcher

Як запустити пристрій Kärcher BD 5070 R Classic Bp Pack?

Сядьте на сидіння, поверніть ключовий вимикач у положення '1'. На дисплеї відображається стан. Встановіть напрямок руху, потім натисніть педаль акселератора. Переконайтеся, що стоянкове гальмо розблоковано.

Як зарядити акумулятор автомийки?

Встановіть ключовий вимикач у положення '0', вийміть ключ. Відкиньте бак для брудної води назад, від'єднайте вилку акумулятора та підключіть її до відповідного зарядного пристрою. Заряджання триває близько 10-12 годин.

Які заходи безпеки слід вжити перед використанням?

Прочитайте інструкцію, перевірте стоянкове гальмо на рівній поверхні, не перевищуйте ухил 8% і рухайтеся лише по стійких поверхнях. Вимикач на сидінні вимикає двигун, якщо ви встаєте.

Як злити бак для брудної води?

Візьміть зливний шланг, опустіть його над відповідним збірником, відкрийте дозувальний пристрій для зливу брудної води. Потім промийте бак чистою водою.

Як налаштувати всмоктувальну насадку для оптимального всмоктування?

Відкрутіть гайки-баранчики для регулювання нахилу (до 5°). Використовуйте поворотну ручку для зміни нахилу та регулюйте висоту поворотними ручками до досягнення найкращого результату.

Який миючий засіб використовувати з Kärcher BD 5070 R Classic Bp Pack?

Використовуйте лише рекомендовані миючі засоби Kärcher, без розчинників, соляної або фтористоводневої кислоти. Наприклад, RM 746 для звичайного очищення або RM 755 es для блискучих поверхонь.

Що робити при недостатній потужності всмоктування?

Перевірте рівень бака для брудної води, очистіть ущільнювачі, фільтр для ворсу та губки всмоктування. Переконайтеся, що шланг всмоктування не забитий і налаштування насадки правильні.

Як обслуговувати пристрій після кожного використання?

Злийте бак для брудної води, промийте його, очистіть сітку для великих відходів, зовнішню частину вологою ганчіркою, губки всмоктування та перевірте знос щіток. Зарядіть акумулятор, якщо рівень нижче 50%.

Які акумулятори рекомендовані для цього пристрою?

Два акумулятори по 105 А·год без обслуговування (арт. 6.654-141.0, повний комплект 4.039-287.0). Максимальні розміри 408 x 348 x 284 мм.

Як замінити щітковий диск?

Підніміть миючу головку, натисніть педаль заміни щітки, вийміть диск вбік. Помістіть новий диск під головку, підніміть вгору до защіпання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BD 5070 R Classic Bp Pack Kärcher

Перед першим застосуванням пристрою ознайомтеся з цією інструкцією з експлуатації, дійте відповідно до неї та зберігайте її для подальшого користування або для наступного власника.

3Mict

Вказівки з техніки безпеки...	UK	1
Функція	UK	1
Використання за призначенням	UK	1
Охорона довкілля.	UK	1
Гарантія	UK	1
Елементи керування	UK	2
Перед введенням в експлуатацію	UK	3
Експлуатація	UK	4
Транспортування	UK	5
Зберігання	UK	6
Догляд і технічне обслуговування.	UK	6
Допомога в разі несправностей	UK	7
Приладдя	UK	8
Технічні характеристики	UK	8
Приладдя та запасні деталі	UK	8
Декларація про відповідність стандартам ЄС	UK	9

Вказівки з техніки безпеки

Перед першим використанням пристрою слід ознайомитися з цією інструкцією з експлуатації й брошурою, що додається, з вказівками з техніки безпеки під час роботи з щітковими мийними апаратами 5.956-251.0.

Пристрій призначений для роботи на поверхнях з ухилом, максимальна величина якого вказана в розділі „Технічні дані”. ⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Оператори повинні пройти відповідний інструктаж з використання цього пристрою.

Прилад має бути зупинений у безпечному місці.

Захисні пристрої

Захисні пристрої призначені для захисту користувача і не повинні бути виведені з ладу або використовуватися з іншою метою.

Реле сидіння

Відключає тяговий двигун після короткої затримки, якщо під час роботи або під час їзди оператор залишає своє місце.

Символи на пристрої

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека ураження електрострумом під час процесу зарядки. Не знімати захисні ковпачки з полюсів акумулятора і слідкувати за правильністю їхнього встановлення.

Ступені небезпеки

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

⚠ ОБЕРЕЖНО

Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

УВАГА

Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні збитки.

Функція

Ця підлогомийна машина призначена для волого го прибирання рівних підлог.

– Пристрій може бути легко налаштувати на виконання відповідного завдання по чищенню через вибір параметрів кількості води та засобу для чищення.
Дозування засобу для чищення можна коригувати додаванням у резервуар.
– Пристрій має резервуари для свіжої та брудної води (кожний на 70 літрів). Вони забезпечують ефективне прибирання при тривалому використанні.
– Робоча ширина 510 мм сприяє ефективному застосуванню при тривалому використанні.
– Акумулятори вибираються залежно від конфігурації (див. главу «Рекомендовані акумулятори»)

Вказівка:

Відповідно до виконуваного завдання пристрій може бути оснащений різним приладдям.

Запитуйте наш каталог або відвідайте наш сайт в Інтернеті www.kaercher.com.

Використання за призначенням

Цей пристрій придатний для комерційного і промислового використання, наприклад в готелях, школах, лікарнях, фабриках, магазинах, офісах і приміщеннях, що здаються в оренду.

Використовувати цей пристрій виключно відповідно до вказівок, що містяться в цій інструкції з експлуатації.

– Прилад можна використовувати для чищення нечутливих до вологи та полірування рівних гладких підлог.
– Цей пристрій призначений для використання усередині приміщень.
– Діапазон робочої температури становить від +5°C до +40°C.
– Пристрій не придатний для очищення замерзлих підлог (наприклад, на холодильних складах).

– У пристрої дозволяється використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини.
– Пристрій не призначений для чищення суспільних транспортних доріг.
- Пристрій не можна застосовувати на чутливих до тиску підлогах. Необхідно дотримуватися припустимого навантаження на поверхню підлоги. Навантаження пристрою на поверхню вказане в розділі «Технічні дані».
- Пристрій не придатний для використання у вибухонебезпечному середовищі.
– Забороняється збирати пристроєм горючих газів, нерозведених кислот або розчинників.
До таких речовин належать бензин, розріджувачі фарби чи мазут, вони можуть створювати вибухонебезпечні суміші, змішуючись із всмоктуваним повітрям. Ацетон, нерозведені кислоти та розчинники можуть пошкодити матеріали, що використовуються у пристрої.

Охорона довкілля

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Не викидати пакувальні матеріали разом із побуто- вим сміттям, передати їх для вторинної переробки.

Відпрацьовані пристрої мі- стять цінні матеріали, які мо- жуть перероблятися та під- лягають передачі до пунктів прийому вторинної сировини. Батареї, мастило та схожі матеріали не повинні потра- пити до навколишнього сере- довища. Тому старі пристрої слід утилізувати за допомо- гою спеціальних систем збо- ру сміття.

Вказівки щодо компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти на- ведені на сайті:

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

Елементи керування

1 Сидіння
2 Кришка бака для брудної води
3 Дозатор для брудної води
4 Кермове колесо
5 Кнопка звукового сигналу
6 Перемикач напрямку руху
7 Регулятор робочої швидкості
8 Замковий вимикач
9 Дисплей
10 Важіль всмоктувальної планки
11 Регулятор кількості води
12 Педаль акселератора
13 Педаль заміни щіток
14 Дискова щітка
15 Очищувальна головка
16 Покажчик рівня чистої води
17 Всмоктувальна балка *
18 Бак для брудної води
19 Зливний шланг для брудної води
20 Поворотна ручка для нахилу всмок- тувальної балки
21 Смушкові гайки для кріплення всмоктувальної балки
22 Всмоктувальний шланг
23 Замок бака для чистої води з фільтром для чистої води
24 Піднімання/опускання педалі очищу- вальної головки
25 Кришка бака для чистої води Заливний отвір для чистої води
26 Штекер акумулятора
27 Регулювання висоти керма
* не входить до комплекту поставки

Кольорове маркування

• Елементи керування процесом очищення позначені жовтим кольором.
• Елементи керування технічним об- слуговуванням і сервісом позначені світло-сірим кольором.

Символи на пристрої

	Штекер акумулятора
	Рівень заповнення бака для чистої води 25 %
	Дозування мийного розчину
	Піднімання/опускання очищувальної головки
	Педаль заміни щіток
	Піднімання/опускання всмоктувальної планки

	Тримач для швабри **
	Зливний отвір бака для чистої води
	Зливний отвір бака для брудної води
	Точка кріплення

Опция

Перед введенням в експлуатацію

Акумулятори

	Дотримуватися вказівок на акумуляторі, в інструкції з користування та у посібнику з експлуатації приладу
	Носити захист для очей
	Не допускати дітей до електроліту та акумуляторів
	Небезпека вибуху
	Забороняється розведення відкритого вогню, іскріння, створення відкритих джерел світла та паління
	Небезпека хімічних опіків
	Перша допомога
	Попереджувальне маркування
	Утилізація
	Не викидати акумулятор у контейнер для сміття

Установлення і підключення акумуляторів

У варіанті «Раск» акумулятори вже встановлені.

→ Витягнути штекер акумулятора.
→ Відкинути резервуар для брудної води назад.

1 Дистанційний елемент УВАГА

Небезпека пошкодження. Дотримуватись правильної полярності.

→ З'єднаєте полюсні виводи прикладе- ним сполучним кабелем
→ Затиснути сполучний кабель, вхідний у комплект поставки, на ще вільних полюсах акумулятора (+) і (-).
→ Перевірити правильність встановлення захисних ковпачків полюсів.
→ Вставити акумуляторний штекер.

УВАГА

Небезпека пошкодження через глибоку розрядку. Зарядити акумулятори перед введенням пристрою в експлуатацію.

Заряджання акумулятора

Вказівка:

Пристрій оснащений захистом від надмірної розрядки, тобто при досягненні мінімально припустимого рівня заряду пристрій може тільки пересуватися.

Привод щітки і функція всмоктування не працюють.

→ Перемістити пристрій прямо до за- рядного пристрою, уникаючи похилих поверхонь.

Вказівка:

У разі використання інших акумуляторів (наприклад, інших виробників) захист від глибокої розрядки повинен бути налаштованим заново для відповідного акумулятора сервісною службою фірми Kärcher.

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека ураження електричним струмом. Брати до уваги параметри електричної мережі та запобіжників - див. "Зарядний пристрій".

Зарядний прилад варто застосовувати тільки в сухих приміщеннях з достатньою вентиляцією!

Вказівка:

Час зарядки акумулятора становить у середньому прибл. 10-12 годин.

Зарядні пистрої, що рекомендуються для використання (підходять до відповідно застосовуваних акумуляторів), управляються електронною системою й закінчують процес заряджання автоматично.

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека вибуху. Об'єм приміщення, в якому пристрій стоїть для заряджання акумулятора, не може бути менший, ніж мінімальний об'єм для відповідного типу акумулятора, і в ньому має забезпечуватися повітрообмін із потоком повітря, не меншим за мінімальний (див. «Рекомендовані акумулятори»).

Небезпека вибуху. Зарядка з рідким електролітом допускається тільки при відкинутому резервуарі для брудної води.

→ Спорожнити бак для брудної води.
→ Пусковий перемикач встановити у позицію «0» та витягти ключ.
→ Відкинути резервуар для брудної води назад.

1 Штекер акумулятора з боку акумуля- тора
2 Штекер акумулятора з боку пристрою
→ Від'єднати штекер акумулятора з боку акумулятора.

УВАГА

Небезпека пошкодження!

– Не з'єднувати зарядний пристрій зі штекером акумулятора з боку пристрою.
– Використовувати тільки ті зарядні пристрої, які відповідають типу встановлених акумуляторів:
- Не з'єднувати зарядний пристрій зі штекером акумулятора з боку пристрою. - Використовувати тільки ті зарядні пристрої, які відповідають типу встановлених акумуляторів:

Тип акумуляторів	Зарядний при-стрій
6.654-141.0	6.654-367.0
6.654-093.0	6.654-367.0

Вказівка: Ознайомитись з інструкцією виробника з експлуатації зарядного пристрою і особливо прийняти до уваги вказівки щодо техніки безпеки!

→ З'єднати штекер акумулятору з боку акумуляторної батареї з зарядним пристроєм.
→ Вставити штепсельну вилку зарядного пристрою в розетку.
→ Виконати процес зарядження відповідно до інструкції з експлуатації зарядного пристрою.

Акумулятори, що не обслуговуються (заливні акумулятори)

→ За годину до закінчення процесу зарядки додати дистильованої води, звернути увагу на правильний рівень електроліту. Акумулятор такого типу має відповідне маркування. До кінця процесу зарядки всі акумуляторні елементи повинні виділяти газ.

⚠️ НЕБЕЗПЕКА

Небезпека вибуху!

Не класти інструменти або подібні предмети на акумулятор. Небезпека короткого замикання й вибуху.

Небезпека травмування. Запобігати потраплянню свинцю на рани. Після роботи з акумуляторами завжди мити руки.

Рекомендовані акумулятори

105 А год - не потребує технічного об-слуговування
No для замовлен-ня	6.654-141.0 ^1)
Об'єм [м ^3 ] *	2,64
Потік повітря [м ^3 /год] **	1,06
* Мінімальний об'єм акумуляторного відсіку** Мінімальний об'єм повітряного потоку між акумуляторним відсіком та довкіл-лям

Пристрій потребує для роботи 2 аку- мулятори

1) Повний комплект (24 В/105 А·год) зі з'єднувальним кабелем, № для замовлення 4.039-287.0

⚠️ НЕБЕЗПЕКА

Небезпека хімічних опіків. Доливання води в розряджений акумулятор може призвести до витоку електроліту! Під час роботи з електролітом використовувати захисні окуляри та дотримуватись приписів, щоб запобігти травмам та пошкодженню одягу. Бризки електроліту, що можуть потрапити на шкіру або одяг, слід негайно змити великою кількістю води.

УВАГА

Для заливання в батарею використовувати лише дистильовану або знесолену воду (EN 50272-T3).

Не використовувати сторонні добавки (так звані поліпшувачі), інакше втрачається право на гарантійне обслуговування.

Максимальні розміри акумулятора

Довжина	408
Ширина	348
Висота	284

Демонтаж акумуляторів

→ Пусковий перемикач встановити у позицію «0».
→ Витягнути штекер акумулятора.
→ Відкинути резервуар для брудної води назад.
→ Від'єднати затискач кабелю від кле- ми негативного полюса акумулятора.
→ Від'єднати затискачі кабелів, що за- лишилися, від акумуляторів
→ Вийняти акумулятори.
→ Використані акумулятори слід утилізувати відповідно до діючих приписів.

Встановлення щіток

Встановлення щітки описане у розділі «Роботи з технічного обслуговування».

Установлення всмоктувальної балки

→ Установити усмоктувальну балку в підвіску так, щоб профільна пластина перебувала над підвіскою.
→ Затягти смушкові гайки.
→ Встановити всмоктувальний шланг.

Регулювання кермового колеса

→ Послабити обидва гвинта пристосування регулювання висоти керма.
→ Відрегулювати необхідну висоту кер- ма.
→ Затягти обидва г'винти.

Експлуатація

УВАГА

Небезпека пошкодження!

Під час роботи не від'єднувати штекер акумулятора.

Вказівка:

Для негайного вимикання усіх функцій слід перевести пусковий перемикач у положення «0».

Увімкнення пристрою

→ Зайняти місце в сидінні водія.
→ Встановити пусковий перемикачу положення «1».
На дисплеї послідовно відображається таке:
– час до наступного обслуговування;
– версія програмного забезпечення, блок керування;
– рівень заряду акумулятора і кількість робочих годин;

Перевірка стоянкового гальма

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека нещасного випадку. Перед початком роботи завжди варто перевіряти на рівній поверхні справність стоянкового гальма.

→ Увімкнути пристрій.
→ Перемикач напрямку руху перебуває в положенні "вперед".
→ Плавно нажати на ходову педаль.
→ Гальмо має розблокуватися зі звуком. На рівній поверхні пристрій має почати плавно котитися. Якщо педаль відпустити, то чутно спрацьовування гальма. Якщо цього не відбувається, пристрій слід вивести з експлуатації та звернутися до сервісної служби.

Pyx

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека нещасного випадку. Якщо функція гальмування пристрою не спрацьовує, необхідно діяти в такий спосіб:

→ Якщо на похилій поверхні з нахилом понад 2 % пристрій не зупиняється, пусковий перемикач не можна встановлювати у положення «0». Продовжувати пересування на пристрої, поки не буде досягнуто горизонтальної поверхні.
→ Після досягнення горизонтальної поверхні пристрій слід вимкнути і звернутися до сервісної служби.
→ Додатково слід дотримуватися вказівок по профілактичному обслуговуванню гальм.

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека перекидання приладу на за- надто крутих схилах.

→ У напрямку руху допускається пересування підюмами з нахилом до 8 %. Допускається підюм та спуск по схилах тільки у подовежньому напрямі, без поворотів.

Небезпека перекидання при швидкій їзді на поворотах.

Небезпека заносу на мокрій підлозі.

→ На поворотах слід сповільнювати швидкість руху.
Небезпека перекидання на нестабільній поверхні.
→ Дозволяється переміщати пристрій тільки на закріпленій основі.
Небезпека перекидання за великого бічного крену.

→ Рух поперек похилих поверхонь допускається лише у разі нахилу не більше 8 %.

Pyx

→ Зайняти місце в сидінні водія.
→ Важіль всмоктувальної планки потягти вгору і зафіксувати.
→ Притиснути педаль очищувальної головки і зафіксувати.
→ Встановити пусковий перемикач у положення «1».
→ За допомогою перемикача напрямку руху на кермовому колесі встановити напрямок руху.
→ Натисканням на педаль руху задати швидкість пристрою
→ Зупинка приладу: Відпустити педаль акселератора.

Вказівка:

При піднятій очищувальній головки максимальна швидкість не регулюється регулятором швидкості роботи. Напрямок руху можна змінювати також під час прибирання. Завдяки цьому можна здійснювати очищення обраної дільниці, пересуваючи пристрій уперед і назад.

Заливання робочих рідин

Мийний засіб

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека пошкодження. Застосовувати тільки рекомендовані засоби для чищення. Що стосується інших мийних засобів, експлуатуюча особа несе підвищений ризик щодо експлуатаційної безпеки і небезпеки виникнення нещасних випадків.

Використовувати тільки ті засоби для чищення, що не містять розчинники, соляну та плавікову (фторидну) кислоту.

Дотримуватися вказівок по техніці безпеки, наведених на упаковці засобів для чищення.

Вказівка:

Не використовувати сильно пінливі мийні засоби.

Застосування	Мийний за-сіб
Повсякденне прибирання всіх водостійких підлог	RM 746RM 780
Повсякденне очищення блискучих поверхонь (на-приклад, граніту)	RM 755 es
Повсякденне та генеральне очищення промислових підлог	RM 69 ASF
Повсякденне та генеральне очищення керамічної плитки	RM 753
Повсякденне очищення кахлю у санітарно-гігієнічних приміщеннях	RM 751
Очищення та дезінфекція у санітарно-гігієнічних приміщеннях	RM 732
Видалення бруду з будьяких стійких до лугів підлог (напр., підлог з ПВХ)	RM 752
Видалення бруду з лінолеумних покриттів	RM 754

Питна вода

→ Відкрити кришку бака для чистої во- ди.
→ Наполовину заповнити резервуар чистої води (максимум 50 °C).
→ Залити миючий засіб.
→ Заповнити резервуар водою.
→ Закрити кришку бака для чистої води.

Установлення всмоктувальної балки

Похиле положення

Для поліпшення результатів мийки підлог, покритих плиткою, всмоктувальна балкаможе бути повернена до 5°.

→ Послабити смушкові гайки
→ Повернути всмоктувальну балку.
→ Затягти смушковгайки.

Нахил

При недостатній потужності усмоктування можна змінити нахил прямої всмоктувальної балки.

1 Поворотна ручка
2 Рукоятка затискача
→ Підняти важіль затиску.
→ Переставити поворотну ручку для на- хилу всмоктувальної балки.
→ Натиснути вниз важіль затиску.

Висота

Регулювання висоти впливає на вигин усмоктувальних крайок при контакті з підлогою.

→ Перемістити поворотне руків'я регулювання висоти методом спроб так, щоб досягти найкращого результату всмоктування.

Налаштування кількості води

→ Встановити відповідно до забруднення покриття підлоги кількість подаваної на голівку води.

Вказівка:

Перші спроби чищення проводити при невеликій кількості води. Збільшувати кількість води крок за кроком, поки буде досягнуто бажаного результату чищення.

Режим очищення

→ Зайняти місце в сидінні водія.
→ Встановити пусковий перемикач у положення «1».
→ За допомогою перемикача напрямку руху на кермовому колесі встановити напрямок руху.
→ Встановити регулятор швидкості роботи на потрібне значення. Під час налаштування швидкість відображається на дисплеї. Значення відображається у процентах від максимальної швидкості.

→ Налаштувати кількість води на клапані регулювання. → Нижню половину рукоятки важеля всмоктувальної планки потягти вгору і утримувати.

→ Притиснути важіль всмоктувальної планки. Всмоктувальна планка опускається і розпочинається процес всмоктування.

→ Натиснути педаль очищувальної головки униз/праворуч, розблокувати і відпустити.

→ Натисканням на педаль руху задати швидкість пристрою Очищувальна головка пускається, привод щітки вмикається і наноситься миючий засіб.

→ Проїхати по поверхні, яку слід очистити.

→ Зупинка приладу: Відпустити педаль акселератора.

Завершення прибирання

→ Притискати педаль очищувальної головки, поки вона не зафіксується.
→ Проїхати ще на незначну відстань щоб провести всмоктування води, що залишилася.
→ Тягти важіль всмоктувальної планки вгору, поки педаль не зафіксується.

Всмоктувальна турбіна вимикається із затримкою у 10 секунд.

→ Пусковий перемикач встановити у позицію «0».

Спорожнення бака для брудної води

Вказівка:

Якщо бак для брудної води заповнений, поплавець закриває отвір для всмоктування, а всмоктувальна турбіна працює з підвищеним числом обертів.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Дотримуватись місцевих приписів щодо обробки стічних вод.

→ Вийняти з кріплення спуский шланг для брудної води і помістити його у призначений для цього збірник води.

Вказівка:

Шляхом стискування дозатора можна регулювати силу потоку відпрацьованої води.

→ Відкривши дозуючий пристрій, злийте воду через зливний шланг
→ Після цього промийте резервуар для брудної води чистою водою.

Спорожнення бака для чистої води

→ Відгвинтити кришку резервуара для чистої води.
→ Злити чисту воду.
→ Нагвинтити кришку резервуара для чистої води.

Виведення з експлуатації

→ При необхідності зарядити акумулятор.

Транспортування

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування! Для завантаження або вивантаження прилад може пересуватися тільки на схилах, кут яких не перевищує максимального значення (див. «Технічні характеристики»). Пересуватися треба на низькій швидкості.

⚠ ОБЕРЕЖНО

Небезпека травмування та пошкоджень! При транспортуванні слід звернути увагу на вагу приладу.

→ Перед завантаженням злити воду з резервуарів для чистої та брудної води.
→ Витягнути дискову щітку з головки щітки.

→ Під час транспортування в транспортних засобах закріпляти пристрій згідно з чинними нормами для запобігання його ковзанню та перевертанню.

Переміщення пристрою

1 Важіль розблокування

→ Підняти важіль розблокування і пере- сунути пристрій.

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека нещасного випадку через відсутність функції гальмування. Після пересування важіль розблокування знов обов'язково притиснути.

Зберігання

⚠ ОБЕРЕЖНО

Небезпека травмування та пошкоджень! При зберіганні звернути увагу на вагу приладу.

→ Цей прилад має зберігатися лише у приміщеннях.

→ Місце паркування вибирати з урахуванням допустимої загальної ваги пристрою щоб уникнути погіршення стійкості.

Догляд і технічне обслуговування

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування! Перед проведенням будь-яких робіт з ремонту або технічного обслуговування пристрою пусковий перемикач поставити в положення "0", а ключ витягти. Витягнути акумуляторний штекер.

→ Злити забруднену та чисту воду, що залишилася, та утилізувати.

⚠ОБЕРЕЖНО

Небезпека отримання травм в режимі холостого ходу всмоктувальної турбі- ни.

Усмоктувальна турбіна після відключення продовжує обертатися. Роботи з технічного обслуговування починати виконувати тільки після зупинки турбіни

План технічного обслуговування

Після роботи

УВАГА

Небезпека пошкодження. Не мити пристрій під струменем води та не використовувати агресивні миючі засоби.

→ Злити брудну воду.
→ Промити бак для брудної води чистою водою.
→ Очистити фільтр для крупного бруду.
→ Очистити прилад зовні, використовуючи для цього вологу ганчірку, просочену м'яким лужним розчином.

→ Очистити всмоктувальні крайки, перевірити їх на предмет зношування, за потреби замінити.

→ Перевірити зношенність щітки, при необхідності замінити.

→ Заряджання акумулятора:

Якщо акумулятор заряджений менше ніж на 50 %, зарядити його повністю і без перерв.

Якщо акумулятор заряджений більше ніж на 50 %, дозаряджати його лише тоді, якщо наступного разу передбачається використання повного заряду акумулятора.

Щотижня

→ За регулярної експлуатації заряджати акумулятор повністю й без перерв щонайменше один раз на тиждень.

Щомісяця

→ Спорожнити резервуар для чистої води і змити відкладення.
→ Очистити фільтр чистої води.

→ Очистити поплавець.

→ Очистити ворсовий фільтр.

→ Якщо пристрій тимчасово виведено з експлуатації: Провести вирівнювальну зарядку акумулятора.

→ Перевірити окислення полюсних виводів акумуляторів, очистити у разі необхідності. Перевірити міцність кріплення з'єднувальних кабелів.

→ Прокладки між баком для брудної води та кришкою очистити та перевірити їхню щільність, при необхідності замінити.

В разі використання акумуляторів, які потребують технічного обслуговування, перевірити щільність електроліту.

→ Поміщати пристрій на тривале зберігання лише з повністю зарядженими акумуляторами. Повторно повністю заряджати акумулятор щонайменше один раз на місяць.

Щорічно

→ Забезпечити проведення запропонованого огляду службою технічної підтримки.

Роботи з технічного обслуговування

Договір на техобслуговування

Для надійної роботи пристрою з відповідним торговими організаціями фірми Kärcher можна укласти договір про технічне обслуговування.

Очищення поплавця та ворсового фільтра

→ Відкрити кришку бака для брудної води.

1 Фіксувальний гак
2 Ворсовий фільтр
3 Поплавець
4 Корпус поплавця

→ Послабити фіксуючі гайки.
→ Витягти униз корпус поплавка.
→ Вийняти поплавок з корпусу й очистити його.
→ Очистити ворсовий фільтр.
→ Знову зібрати усі компоненти у зворотній послідовності.

Очищення фільтра для грубого бруду

→ Відкрити кришку бака для брудної води.

1 Фільтр для грубого бруду
→ Зняти фільтр для крупного бруду, по- тягнувши його угору.
→ Промити фільтр для крупного бруду проточною водою.
→ Знову вставити фільтр для крупного бруду у резервуар для брудної води.

Заміна всмоктувальних крайок

→ Зняти всмоктувальну балку.
→ Відкрутити грибкові ручки.

1. 1. 2. 3.

→ Зняти пластикові деталі.
→ Зняти всмоктувальні губи.
→ Вставити нові язички
→ Вставити пластикові деталі.
→ Вставити і затягнути грибкові ручки.

Заміна дискових щіток

→ Підняти носову частину.
→ Вичавити долілиць педаль заміни щітки через опір.
→ Витягнути дискову щітку збоку з-під очищувальної головки.
→ Помістити нову дискову щітку під очищувальну головку, притиснути її вгору і зафіксувати.

Захист від морозу

У разі небезпеки заморозків:
→ Злити воду з баків для чистої й брудної води.

Поставити прилад на зберігання в незамерзаючому приміщенні.

Допомога в разі несправностей

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування! Перед проведенням будь-яких робіт з ремонту або технічного обслуговування пристрою пусковий перемикач поставити в положення "0", а ключ витягти. Витягнути акумуляторний штекер.

→ Злити забруднену та чисту воду, що залишилася, та утилізувати.

⚠ ОБЕРЕЖНО

Небезпека отримання травм в режимі холостого ходу всмоктувальної турбі- ни.

Усмоктувальна турбіна після відключення продовжує обертатися. Роботи з технічного обслуговування починати виконувати тільки після зупинки турбіни

Несправність Усунення
Пристрій не запускається	Перемикач положення сидіння не приведений в дію, зайняти місце на сидінні.Прилад працює тільки, коли на сидінні перебуває оператор.
	Вставити акумуляторний штекер.
	Встановити пусковий перемикач у положення «1».
	Перед включенням пускового перемикача забрати ногу з педалі газу. 3 появою збою знову, звернутися до сервісної служби.
	Перевірити акумулятори, при необхідності зарядити
Прилад не рухається	Притиснути важіль розблокування (див. «Транспортування/пересування пристрою»).
Недостатня кількість води	Збільшити кількість води за допомогою кнопки регулювання кількості води.
	Перевірити рівень чистої води, за необхідності долити в бак.
	Очистити фільтр чистої води.
	Перевірити засмічення шлангів, за необхідності очистити.
Недостатня потужність всмоктування	Бак для брудної води заповнений, вимкнути прилад та випорожнити бак для брудної води
	Перевірити на герметичність ущільнення між резервуаром брудної води й кришкою, при необхідності замінити
	Перевірити сітчастий фільтр на наявність забруднень, у разі необхідності очистити.
	Прочистити всмоктувальні крайки на всмоктувальній балці, за потреби перевернути або замінити.
	Перевірити усмоктувальні планки на наявність засмічування, при необхідності уснути засміття.
	Перевірити, чи закрита кришка на зливальному шлангу для брудної води
	Перевірити всмоктувальний шланг на засмічення, у разі необхідності очистити.
	Перевірити щільність всмоктувального шлангу, при необхідності замінити.
	Перевірити герметичність шланга для зливу брудної води.
	Перевірити установку всмоктувальної балки.
	Помістити додаткова вага (приналежність) на усмоктувальну планку
Недостатній результат очищення	Перевірити щітки на зношеність, при необхідності замінити.
	Перевірити тип щітки та мийний засіб на придатність.
Всмоктувальна турбіна працює з підвищеним числом обертів.	Спорожнити бак для брудної води.
	Очистити поплавець.
	Перевірити/очистити сітчастий фільтр.
	Перевірити всмоктувальний шланг на засмічення, у разі необхідності очистити.
	Перевірити усмоктувальні планки на наявність засмічування, при необхідності уснути засміття.
Щітка не обертається	Перевірити, чи не блокує сторонній предмет щітки, за необхідності видалити сторонній предмет.
У разі несправностей, які неможливо уснути за допомогою цієї таблиці, слід звернутися до сервісної служби.

Приладдя

Позначення No деталі Опис
Дискова щітка, червона (середня, стандарта)	4.905-026.0	Для широкого спектру задач з чищення.
Дискова щітка, натуральна (м'яка)	4.905-027.0	З натуральних волокон для чищення та полірування.
Дискова щітка, чорна (жорстка)	4.905-029.0	Для видалення стійких забруднень і проведення основного чищення. Тільки для нечутливих поверхонь.
Приводна тарілка паду	4.762-534.0	Для очищення падами. Із швидкозмінною муфтою й центральним замком.
Коло, червоне (середня м'якість)	6.369-079.0	Для прибирання та клінінгу усіх підлогових покриттів.
Пад, зелений (середня твердість)	6.369-078.0	Для чищення сильно забрудненої підлоги та для основного чищення.
Пад, чорний (твердий)	6.369-077.0	Для видалення стійких забруднень і виконання генерального очищення.
Накладка, бежева (зерна невеликого розміру)	6.369-468.0	Для полірування та освіження твердого та еластичного покриття.
Накладка, бежева (частина натуральних волокон)	6.371-146.0
Всмоктувальна трубка, 850 мм, пряма	4.777-401.0
Всмоктувальна трубка, 850 мм, вигнута	4.777-411.0
Набір Homebase Box	4.035-406.0
Проблисковий маячок	4.039-267.0
Модуль керування рухомим складом	4.039-268.0
Тримач мішка	4.039-269.0
Підмітальний пристрій	4.039-270.0
Тримач для мопу	4.039-271.0
Spraymopp	5.999-045.0
Захват для крупного бруду	6.999-113.0

Технічні характеристики

Потужність
Номінальна напруга	V	24
Ємність батареї	А·год(5год)	76 / 105
Середня споживана потужність	Вт 1400
Номінальна потужність тягового двигуна	Вт 300
Потужність усмокту-вального двигуна	Вт 600
Потужність всмоктуван-ня щіток	Вт 500
Ступінь захисту		IPX 3
Всмоктування
Потужність всмоктуван-ня, кількість повітря	л/с	17
Потужність всмоктуван-ня, нижній тиск (макс.)	кПа	120
Щітки для чищення
Робоча ширина	мм	510
Діаметр щітки	мм	510
Частота обертання щітки, під навантаженням	об/хв	155
Частота обертання щітки, без навантаження	об/хв	180
Розміри та маси
Швидкість руху, макс.	км/год	6
Макс. підйом	%	8
Теоретична потужність на одиницю поверхні	м2/год	2300
Об'єм бака для чистої води	л	70
Об'єм бака для брудної води	л	75
Макс. температура води	°C	50

Температура навколишнього середовища	°C 5...40
Довжина	мм	1310
Ширина (без усмокту-вальної планки)	мм	590
Висота	мм	1066
Допустима загальна маса	кг	340
Транспортна вага (баки порожні, без водія)	кг	194
Навантаження на поверхню (з водієм і повним баком для чистої води)
Переднє колесо	H/cm^2	102
Заднє колесо	H/cm^2	124
Розраховані значення згідно з EN 60335-2-72
Загальне значення ко-ливань плечей	m/c^2	<2,5
Похибка К	m/c^2	0,2
Загальне значення ко-ливань поверхні сидіння	m/c^2	<0,5
Похибка К	m/c^2	0,1
Рівень звукового тиску L_рА	дБ(А)	66
Похибка K_рА	дБ(А)	2
Рівень звукової потуж-ності L_WA + похибка K_WA	дБ(А)	80,3

Приладдя та запасні деталі

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність.

Виріб: підлогомийна машина з сидінням водія

Тип: 1.161-xxx

Відповідні директиви ЄС

2006/42/€C (+2009/127/€C)

2014/30/€C

2000/14/€C

2014/53/€C (TCU)

Застосовувані гармонізовані стан-

дарти

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Застосовувані національні стандарти

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва.

H. Jenner

Особа, відповідальна за ведення документації:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

м. Вінненден, 01.11.2021