BD 5070 R Classic Bp Pack - Padlótisztító gép Kärcher - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen BD 5070 R Classic Bp Pack Kärcher PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KO
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
ZH
| Termék típusa | Padlósúroló |
| Márka | Kärcher |
| Modell | BD 5070 R Classic Bp Pack |
| Munkaszélesség | 510 mm |
| Tiszta víz tartály űrtartalma | 70 L |
| Szennyvíztartály űrtartalma | 75 L |
| Névleges feszültség | 24 V |
| Akkumulátor kapacitása (5h) | 76 / 105 Ah |
| Hajtómotor teljesítménye | 300 W |
| Szívómotor teljesítménye | 600 W |
| Kefemotor teljesítménye | 500 W |
| Maximális haladási sebesség | 6 km/h |
| Maximális lejtő | 8 % |
| Elméleti felületi teljesítmény | 2300 m²/h |
| Megengedett össztömeg | 340 kg |
| Szállítási tömeg (üres tartályokkal) | 194 kg |
| Méretek (H x Sz x M) | 1310 x 590 x 1066 mm |
| Maximális vízhőmérséklet | 50 °C |
| Környezeti hőmérséklet tartomány | 5–40 °C |
| Hangnyomásszint | 66 dB(A) |
| Védettségi fokozat | IPX3 |
| Kefe átmérője | 510 mm |
| Kefe fordulatszáma (terhelés alatt) | 155 ford/perc |
Gyakran ismételt kérdések - BD 5070 R Classic Bp Pack Kärcher
Felhasználói kérdések a következőről BD 5070 R Classic Bp Pack Kärcher
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Padlótisztító gép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét BD 5070 R Classic Bp Pack - Kärcher és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. BD 5070 R Classic Bp Pack márka Kärcher.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BD 5070 R Classic Bp Pack Kärcher
Tél. : +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
A készülék első használata előtt kérjük, olvassa el az eredeti használati útmutatót. Kérjük, cselekedjen az eredeti használati útmutatóban foglalt utasítások szerint és őrizze meg az eredeti használati útmutatót a következő tulajdonos számára.
Tartalomjegyzék
| Biztonsági utasítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
| Az üzemeltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A rendeltetésszerű használat . HU 1Környezetvédelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kezelőelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzembe helyezés előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzemeltetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szállítás. . . . . . . . . . . . . . Tárolás. . . . . . . . . . Ápolás és karbantartás. . . . . . . Az üzemzavarok elhárítása. . . . . Tartozékok. . . . . Műszaki adatok. . . . . Tartozékok és pótalkatrészek. HU 8 EU megfelelőségi nyilatkozat. HU 8 |
Biztonsági utasítások
A készülék első használata előtt olvassa el an használati útmutatót és a mellékelt 5.956-251.0 számú brosúrát, amely tartalmazza a 5.956-251.0 kefés tisztítókészülékekre vonatkozó biztonsági utasításokat. A készülék engedélyezett maximális meredekségű felületek tisztítására, amely a „Műszaki adatok” című fejezetben van megadva.
⚠️FIGYELMEZTETÉS
Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék használata előtt a készüléket kezelő személyzet megfelelő oktatásban részesült. A készüléket biztonságosan le kell állítani.
A biztonsági berendezések
A biztonsági berendezések biztosítják a felhasználó védelmét; a biztonsági berendezések üzemen kívül helyezése, illetve azok funkcióinak megkerülése tilos.
Üléskapcsoló
A hajtómotor rövid késleltetés után kikapcsol, ha az üzemeltető a munkavégzés alatt illetve menet közben leszáll az ülésröl.
A készülék szimbólumai
⚠ VESZÉLY
Áramütés veszélye a töltési eljárás során. Az akkumulátorpólusokról ne távolítsa el a védősapkákat, és ügyeljen a helyes szerelésre.
Veszélyfokozatok
⚠ VESZÉLY
Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.
⚠️FIGYELMEZTETÉS
Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
⚠ VIGYÁZAT
Könnyebb sérüléseket okozó esetleges veszélyes helyzetekre figyelmeztet.
FIGYELEM
Anyagi károkat okozó esetleges veszélyes helyzetekre figyelmeztet.
Az üzemeltetés
Ez a súroló-szívógép egyenletes talajok nedves tisztítására alkalmas.
– A készüléket a vízmennyiség és a tisz-
títószer mennyiség beállításával kön-
nyen az adott tisztítási feladathoz lehet
igazítani.
A tisztítószer adagolást a tartályon ke-
resztüli adagolással lehet igazítani.
- A készülék friss- és szennyvíz tartállyal rendelkezik (egyenként 70 liter). Ennek következtében biztosított a hatékony tisztítás és a hosszú élettartam.
– Az 510 mm munkaszélesség hatékony használatot tesz lehetővé hosszú ideig tartó használat mellett.
- Az akkumulátorok a felépítéstől függően választhatóak (lásd ehhez az „ajánlott akkumulátorok“ fejezetet)
Útmutatás:
A készülék esetében a különböző tartozékokat válassza az adott tisztítási feladat függvényében.
Kérjük, igényelje katalógusunkat vagy nyissa meg weboldalunkat: www.kaercher.com.
A rendeltetésszerű használat
A készülék kereskedelmi és ipari célú, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben történő használatra készült.
A készüléket kizárólag a használati utasításban említett adatoknak megfelelően használja.
– A készüléket használja kizárólag a nedvességre és polírozásra nem érzékeny sima padlók tisztítására.
- Ez a készülék belső terekben történő alkalmazásra készült.
- A bevetési hőmérséklet +5°C és +40°C között van.
- A készülék használata fagyott (pl. hűtő-házi) padlófelületek tisztítására tilos.
– A készüléket kizárólag eredeti tartozékokkal és pótalkatrészekkel üzemeltesse.
- A készüléket nem közforgalmi utak tisz-títására tervezték.
- A készüléket tilos nyomásérzékeny padlókon alkalmazni. Vegye figyelembe a padló megengedett felületi terhelését. A készülék által okozott felületi ter-helést a műszaki adatok tartalmazzák.
– A készülék használata robbanásveszélyes környezetben tilos.
– A készülék használata gyúlékony gázok, hígítatlan savak vagy oldószerek felszívására tilos.
Továbbá, soha ne használja a készüléket benzin, festékhígító vagy fűtőolaj felszívására, mert a kialakult örvény hatására a felszívott levegővel robbanékony keveréket képezhetnek. Az aceton, a hígítatlan savak és az oldószerek használata is tilos, mert azok megtámadhatják a készülék esetében használt anyagokat.
Környezetvédelem
| A csomagolóanyag újrahasznosítható. Ne dobja a csomagolóanyagot a háztartási szemétbe, hanem adja le újrahasznosításra. | |
 | Az elhasznált készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, ezek felhasználása célszerűi. Az akkumulátor, az olaj és a hasonló anyagok nem kerülhetnek a természetbe. Ezért kérjük, hogy az elhasznált készülékeket megfelelő gyűjtőrendszerekkel ártalmatlanítsa. |
Az összetevőkre (REACH) vonatkozó információk
Az összetevőkkel kapcsolatos információk megtekinthetők itt:
Minden országban az illetékes értékesítönk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.
Kezelőelemek
1 Ülés
2 Szennyvíztartály fedél
3 Adagoló berendezés a szennyvízhez
4 Kormánykerék
5 K ü r t g o m b
6 Menetirány-kapcsoló
7 Munkavégzési sebesség forgatógomb-
ja
8 Kulcsos kapcsoló
9 Kijelző
10 Szívógerenda emelőkarja
11 Vízmennyiség szabályozógombja
12 Gázpedál
13 Kefecsere pedálja
14 Tárcsakefe
15 Tisztítófej
16 Frissvíz töltési szint jelzője
17 Szívógerenda *
18 Szennyvíztartály
19 Szennyvizleeresztő tömlő
20 A szívógerenda billentésére használt forgó fogantyú
21 A szívógerenda rögzítésére használt szárnyas anyák
22 Szívótömlő
23 A frissvíztartály lezárása frissvíz-szűrővel
24 Tisztítófej pedál emelés/leengedés
25 Friss víz tartály fedele
Friss víz töltőnyílás
26 Akkumulátor csatlakozódugója
27 Kormánykerék magasság beállítás
* a csomagolás nem tartalmazza
Színkódolás
- A tisztítási folyamat kezelőelemei sárgák.
- A karbantartás és a szerviz kezelőele- mei világosszürkék.
A készülék szimbólumai
| Akkumulátor csatlako-zódugója | |
| A frissvíz-tartály töltött-ségi szintje 25% | |
| Tisztító oldat adagolás | |
| Tisztítófej emelés /eresztés | |
| Kefecsere pedálja | |
| Szívógerenda felemelése / leengedése |
| Mop tartó ** | |
| Frissvíz-tartály leeresztőnyílása | |
| Szennyvíztartály lee-resztőnyílása | |
| Rögzítési pont |
opcionálls
Üzembe helyezés előtt
Az akkumulátorok
 | Cselekedjen az akkumulátoron, a használati útmutatóban és a jármű használati útmutatójában közöltő utasítások szerint |
| Használjon védőszemüveget | |
| A gyermekeket tartsa a savaktól és az akkumulátoroktól távol | |
| Robbanásveszély | |
| Tűz, szikra és nyílt láng használa-ta, illetve a dohányzás tilos | |
| Marásveszély! | |
| Elsősegély | |
| Figyelmeztetés | |
| Ártalmatlanítás | |
| Az akkumulátor ártalmatlanítása a háztartási hulladékkal tilos |
Akkumulátorok behelyezése és csatlakoztatása
A „Pack“ változat beépített akkumulátorokkal rendelkezik.
→ Akkumulátor csatlakozódugóját lecsatlakoztatni.
→ Fordítsa hátra a szennyvíztartályt.
Károsodásveszély! Figyeljen a pólusok megfelelő használatára.
→ A mellékelt összekötőkábelekkel kösse össze a pólusokat.
→ Csíptesse rá a mellékelt összekötőkábelt a még szabad (+) és (-) akkumulátor pólusokra.
→ Ellenőrizze a pólusvédő sapkák helyes felszerelését.
→ Dugja be az akkumulátor csatlakozó dugóját.
FIGYELEM
Rongálódásveszély mélykisülés által. A ké- szülék üzembe helyezése előtt töltse fel az akkumulátorokat.
Az akkumulátorok töltése
Útmutatás:
A készülék mélykisülés elleni védelemmel rendelkezik, azaz, ha a kapacitás eléri a még engedélyezett legkisebb mértéket, akkor a készüléket már csak vezetni lehet.
A kefe hajtás és az elszívás nem működik.
→ A készülék közvetlenül a töltőkészülékhez szállítható, ennek során kerülje el az emelkedőket.
Útmutatás:
Amennyiben harmadik gyártóktól szárma- zó akkumulátorokat használ, kérjük, fordul- jon a Kärcher ügyfélszolgálathoz és igé- nyelje a lemerülés védelem beállítását.
⚠ VESZÉLY
Áramütésveszély! Figyeljen az áramvezeték hálózatra és a biztosítékokra – lásd „Töltő készülék“.
A töltőkészüléket kizárólag száraz és megfelelően szellőztetett helyiségben használja!
Útmutatás:
Az átlagos töltési idő kb. 10-12 óra.
Az ajánlott (a mindenkor használt akkumulátorokhoz való) töltőkészülékek elektronikusan szabályozottak és önállóan befejezik a töltést.
⚠ VESZÉLY
Robbanásveszély. A helyiségnek, amelyben a készüléket az akkumulátor töltéséhez leállították, az akkumulátor típusától függő minimális ürtartalommal és minimális légáramlatú szellőzéssel kell rendelkeznie (lásd „Ajánlott akkumulátorok“).
Robbanásveszély. Ólomakkumulátorokat csak felfelé fordított szennyvíztartály mellett szabad tölteni.
→ Ürítse ki a szennyvíztartályt.
→ Állítsa a kulcsos kapcsolót „0” állásba, és húzza ki a kulcsot.
→ Fordítsa hátra a szennyvíztartályt.
1 Akkumulátorcsatlakozó, akkumulátoroldal
2 Akkumulátorcsatlakozó, készülékoldal
→ Akkumulátor oldali akkumulátor csatlakozót lecsatlakoztatni.
FIGYELEM
Károsodás veszély!
- A töltöt ne csatlakoztassa a készülék oldalán lévő akkumulátorcsatlakozóhoz.
– Csak a beépített akkumulátor típusának megfelelő töltőkészüléket használjon:
| Akkumulátortípus | Töltő |
| 6.654-141.0 | 6.654-367.0 |
| 6.654-093.0 | 6.654-367.0 |
'Utmutatás: Olvassa el a töltö gyártójának használati utasítását, és fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra!
→ Kösse össze a töltőkészüléket az akkumulátor oldali akkumulátor csatlakozóval.
→ A töltőkészülék hálózati csatlakozóját dugja a dugaljba.
→ Végezze el a töltést a töltőkészülék használati utasításában foglaltak szerint.
Karbantartásmentes akkumulátorok (nedves akkumulátorok)
→ Egy órával a töltés befejezése előtt adjon hozzá desztillált vizet, ügyeljen a megfelelő sav szintre. Az akkumulátor megfelelően jelölve van. A töltési folyamat befejeztével minden cellának gázzal telítettnek kell lenni.
⚠ VESZÉLY
Marásveszély. Az akkumulátor lemerült állapotában víz utántöltése savkilépéshez vezethet!
Az akkumulátorsav kezelésekor használjon védőszemüveget és a sérülések illetve a ruházat rongálódásának elkerülése céljából cselekedjen az előírások szerint.
Azonnal öblítse le a börre vagy a ruházatra fröccsenő savat bő vízzel.
FIGYELEM
Az akkumulátorok utántöltéséhez használjon kizárólag desztillált vizet vagy sótalanított vizet (EN 50272-T3).
A harmadik féltöl származó adalékanyagokat (ún. javítószerek) használata tilos, el-
⚠️ VESZÉLY
Robbanásveszély!
Szerszámok vagy hasonlók helyezése az akkumulátorra tilos. Rövidzárlat és robbanásveszély.
Sérülésveszély. Kerülje a sebek és az ólomtárgyak közötti érintkezést. Az akkumulátorokon végzett munkálatokat követően mindig mosson kezet.
Javasolt akkumulátorok
| 105 Ah - nem igényel karbantartást | |
| Rendelési sz. 6.654 | 141.01) |
| Volumen [m3] * 2,64 | |
| Levegőáramlás [m3/h]** | 1,06 |
| * Az akkumulátor töltési helyének minimális térfogata** Az akkumulátor töltésére használt helyiség és a környezet közötti legkisebb levegőáramlás | |
A készülék 2 elemet igényel
1) Teljes készlet (24 V/105 Ah) csatlakozó-kábellel, rendelési szám: 4.039-287.0
lenkező esetben a garancia semmissé válik.
Az akkumulátor maximális méretei
| Hosszúság 408 | |
| Szélesség 348 | |
| Magasság 284 |
Akkumulátorok kiszerelése
→ Forgassa a kulcsos kapcsolót „0” állásba.
→ Akkumulátor csatlakozódugóját lecsatlakoztatni.
→ Fordítsa hátra a szennyvíztartályt.
→ Válassza le a kábelt az akkumulátor negatív pólusáról.
→ Válassza le a többi kábelt az akkumulátorról.
→ Távolítsa el az akkumulátorokat.
→ A használt akkumulátorokat ártalmatlanítsa a mindenkor érvényes előírások szerint.
A kefék telepítése
A kefe telepítését a „Karbantartási munkálatok” fejezet ismerteti.
A szívógerenda telepítése
→ A szívógerenda, szívógerenda-felfüggesztésbe történő telepítésekor bizonyosodjon meg arról, hogy az idomlemez a felfüggesztés fölött található.
→ Rögzítse a szárnyas anyákat.
→ Telepítse a szívótömlőt.
A kormánykerék beállítása
→ Oldja ki a kormánykerék magasság be- állításának mindkét csavarját.
→ Állítsa be a kormánykereket a kívánt magasságra.
→ Húzza meg mindkét csavart.
Üzemeltetés
FIGYELEM
Károsodás veszély!
Müködés közben ne húzza ki az akkumulátor csatlakozódugóját.
Útmutatás:
Az összes funkció azonnali üzemen kívül helyezéséhez állítsa a biztonsági kapcsolót a „0” állásba.
A készülék bekapcsolása
→ Foglalja el a helyét.
→ Állítsa a kulcsos kapcsolót „1“ helyzetbe.
A kijelzön egymást követően a következők jelennek meg:
- Hátralévő idő a következő ügyfélszolgálati felülvizsgálatig
– Szoftververzió, kezelőegység
– Az akkumulátor töltöttségi szintje és az üzemórák száma
Rögzítőfék ellenőrzése
⚠ VESZÉLY
Balesetveszély. Minden üzemeltetés előtt a rögzítőfék működését sík terepen ellenőrizni kell.
→ Kapcsolja be a készüléket.
→ Fordítsa a menetirány-kapcsolót „előre” helyzetbe.
→ Könnyedén nyomja le a gázpedált.
→ A féknek hallhatóan ki kell oldódnia. Sík terepen a készülék el kell kezdjen gu- rulni. Ha elengedi a pedált, a fék hallha- tóan benyomódik. Ha a fentiek nem ér- vényesülnek, akkor helyezzük üzemén kívül a készüléket és értesítsük az ügy- félszolgálatot.
Jármű mozgása
⚠ VESZÉLY
Balesetveszély. Ha a készülék már nem mutat fékhatást, akkor a következőképpen kell eljárni:
→ Ha a készülék 2% feletti rámpán nem áll meg, a kulcsos kapcsolót nem szabad 0-ra állítani. A készüléket továbbra is működtetni kell, amíg el nem éri a vízszintes szintet.
→ A vízszintes szint elérése után a készüléket le kell állítani, és fel kell hívni az ügyfélszolgálatot.
→ Ezen kívül figyelembe kell venni a fékek karbantartási utasításait.
⚠ VESZÉLY
Borulásveszély túl nagy emelkedönél.
→ Menetirányban csak max. 8%-os emelkedőkön hajtson. Emelkedőkön és lejtőkön csak hosszanti irányban hajtson, ne forduljon.
Borulásveszély gyors kanyarodásnál. Kidsodródás veszélye nedves talajnál.
→ Kanyarokban lassan vezessen. Borulásveszély instabil talajnál.
→ A készüléket kizárólag szilárd talajon mozgassa.
Borulásveszély túl nagy oldalsó dőlésszögnél.
→ Menetiránnyal átlósan csak max. 8%-os emelkedőkre hajtson fel.
Jármű mozgása
→ Foglalja el a helyét.
→ A szívógerenda karját húzza fel és kattintsa be.
→ Nyomja lefelé a tisztítófej pedálját, majd kattintsa be.
→ Állítsa a kulcsos kapcsolót „1“ helyzetbe.
→ Állítsa be a menetirányt a kormánykeréken lévő iránykapcsolóval.
→ A haladási sebességet a gázpedál lenyomásával határozza meg.
→ A készülék leállítása: Menetpedált elengedni.
Útmutatás:
Amikor a tisztítófej fel van emelve, a maximális sebességet nem befolyásolja a munkasebesség-szabályozó forgatógomb.
Tisztítás közben a menetirány módosítható. Így a készülék többszöri előre és hátrafelé járatásával intenzíven megtisztítható egy adott felület.
Az üzemanyagok adagolása
Tisztítószer
⚠️FIGYELMEZTETÉS
Károsodásveszély! Kizárólag ajánlott tisztítószereket használjon. Eltérő tisztítószerek esetében a fokozott kockázattal, az üzembiztonsággal és a balesetveszélyekkel kapcsolatos felelősség kizárólag az üzemeltetőt terheli.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a használt tisztítószerek nem tartalmaznak oldószereket, sósavat és fluorvizet
Kérjük, vegye figyelembe a tisztítószerekre vonatkozó biztonsági előírásokat.
Útmutatás:
Az erős habzású tisztítószerek használata tilos.
| Alkalmazás Tisztítószer | |
| Vízálló padlók karbantartó tisztítása | RM 746RM 780 |
| A csillogó felületek (pl. grá-nit) karbantartó tisztításához | RM 755 es |
| Ipari padlók alap- és karban-tartó tisztítása | RM 69 ASF |
| Csiszolt köpadló burkolatok alap- és karbantartó tisztítá-sa | RM 753 |
| Szaniter területi csempéik karbantartó tisztításához | RM 751 |
| Szaniter terület tisztításához és fertőtlenítéséhez | RM 732 |
| Minden lúgálló padló (pl. PVC) lakkozásához | RM 752 |
| Linóleumpadló-rétegek eltá-volításához | RM 754 |
Frissvíz
→ Nyissa ki a tisztavíz-tartály fedelét.
→ Töltse fel a tartályt félig friss vízzel (leg-feljebb 50 °C).
→ Töltse be a tisztítószert.
→ A tartályt vízzel töltse fel.
→ Zárja be a friss víz tartály fedelét.
A szívógerenda beállítása
Ferde fekvés
A csempézett bevonatok hatékony tisztításának céljából a szívógerenda akár 5°-os szögben is elfordítható.
→ Oldja ki a szárnyas anyát.
→ Fordítsa el a szívógerendát.
→ Rögzítse a szárnyas anyákat.
Dölés
Nem kielégítő szívási eredmény esetén az egyenes szívógerenda dőlése módosítható.
→ Feszítőkart felemelni.
→ A szívógerenda billentéséhez mozdítsa el a forgó fogantyút.
→ Nyomja lefelé a feszítőkart.
Magasság
A magasság beállítása befolyásolja a szívóél meghajlását a talajjal való érintkezés során.
→ A magasság állítás forgó markolatát próbaképpen beállítani, amíg el nem éri a legjobb leszívási eredményt.
A vízmennyiség beállítása
→ Használja a szabályozógombot és a vízmennyiséget állítsa be a padlóburkolat szennyeződésének függvényében.
Útmutatás:
Az első tisztítási kísérleteket kevés vízmennyiséggel végezze. A vízmennyiséget fokozatosan emelje az óhajtott tisztítási eredmény eléréséig.
Tisztító üzemmód
→ Foglalja el a helyét.
→ Állítsa a kulcsos kapcsolót „1“ helyzetbe.
→ Állítsa be a menetirányt a kormánykeréken lévő iránykapcsolóval.
→ A munkasebesség forgatógombját állít-sa a kívánt értékre.
Beállítás közben a sebesség a kijelzőn látható.
A kijelző a sebesség a maximális sebesség százalékában látható.
→ A vízmennyiséget a szabályzószeleppel beállítani.
→ Húzza felfelé a kar szívógerenda fogantyújának alsó felét, és tartsa erösen.
→ Nyomja lefelé a szívógerenda karját.
A szívógerenda lesüllyed, és a szívás elindul.
→ Nyomja lefelé/jobbra a tisztítófej pedálját, oldja a reteszelését és engedje felfelé.
→ A haladási sebességet a gázpedál lenyomásával határozza meg.
A tisztítófej le van engedve, a kefe hajtás elindul, és tisztító oldatot alkalmaz.
→ Haladjon végig a tisztítandó területen.
→ A készülék leállítása: Menetpedált elengedni.
Tisztítás befejezése
→ Nyomja le a pedál tisztítófejet, amíg a helyére nem kattan.
→ Még egy rövid szakaszon haladjon to-
vább, hogy a maradék vizet felszívja.
→ Húzza felfelé a szívógerenda kart, amíg a helyére nem kattan.
A szívóturbina 10 másodperc leállítási késleltetés időtartam után kikapcsol.
→ Forgassa a kulcsos kapcsolót „0” állásba.
A szennyvíztartály ürítése
Útmutatás:
Ha a szennyvíztartály megtelt, akkor egy úszó elzárja a szívónyílást, és a szívóturbina magasabb fordulatszámon működik.
⚠ FIGYELMEZTETÉS
Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat.
→ Vegye ki a szennyvíz leeresztő tömlőt a tartóból, és helyezze egy megfelelő gyűjtőtartályba.
Útmutatás:
Az adagoló berendezés összenyomásával lehet a szennyvíz áramlatot szabályozni.
→ A leeresztő tömlön található adagoló megnyitásával eressze le a vizet.
→ Majd öblítse ki a szennyvíz tartályt tiszta vízzel.
A friss víz tartály ürítése
→ Csavarja le a friss víz tartály fedelét.
→ Friss vizet leereszteni.
→ Csavarja fel a friss víz tartály fedelét.
Üzemen kívül helyezés
→ Ha szükséges, töltse fel az akkumulátort.
Szállítás
⚠ VESZÉLY
Sérülésveszély! A készüléket a be- és lerakodásakor kizárólag maximális dőlésszögű felületen (lásd a „Műszaki adatok“ című részt) üzemeltesse. A készülékkel közlekedjen alacsony sebességgel.
⚠ VIGYÁZAT
Sérülés- és károsodás veszély! Szállítás- kor vegye figyelembe a készülék súlyát is.
→ Betöltés előtt ürítse ki a friss víz tartályt és a szennyvíztartályt.
→ Távolítsa el a kefekorongot a kefefejröl.
→ Járműben történő szállításkor a készüléket a mindenkor érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.
A készülék tolása
→ A kioldókart nyomja felfelé és tolja meg a készüléket.
⚠ VESZÉLY
A fék működésének hiánya miatti balesetveszély.
A tolás után nyomja le újra a kioldókart.
Tárolás
⚠VIGYÁZAT
Sérülés- és károsodás veszély! Tároláskor vegye figyelembe a készülék súlyát is.
→ A készüléket kizárólag belső terekben tárolja.
→ A tárolási helyet a készülék megenge-dett teljes súlyának figyelembe vétele mellett válassza ki, hogy a stabilitást ne befolyásolja.
Ápolás és karbantartás
⚠ VESZÉLY
Sérülésveszély! Minden a készüléken vég-zett munka előtt fordítsa a kulcsos kapcsolót „0“-ra, húzza ki a kulcsot. Húzza le az akkumulátor csatlakozóját.
→ Eressze le és ártalmatlanítsa a szenny-
vizet és a maradék friss vizet.
⚠ VIGYÁZAT
Sérülésveszély a szívóturbina utánjárása által.
A szívó turbina a kikapcsolás után tovább forog. Karbantartási munkát csak a szívó turbina leállása után végezzen.
Karbantartási terv
Munka után
FIGYELEM
Károsodásveszély! Ne fröcskölje le vízzel a készüléket, és ne használjon agresszív tisztítószereket.
→ Eressze le a szennyvizet.
→ Töltse fel tiszta vízzel a szennyvíztartályt.
→ Tisztítsa meg a durva szennyszűrőt.
→ A készüléket kívülröl nedves, enyhe mosólúgba áztatott ruhadarabbal tisz-títsa.
→ Tisztítsa meg a szívóéleket, ellenőrizze azok kopását és szükség esetén cse-rélje ki azokat.
→ Ellenőrizze a kefe kopását, szükség esetén cserélje ki.
→ Az akkumulátorok feltöltése:
Ha a töltöttségi szint 50% alá csökken,
töltse fel teljesen az akkumulátort, meg-
szakítás nélkül.
Ha a töltöttségi szint meghaladja az
50% szintet, töltse fel az akkumulátort,
ha a készülék következő használatá-
hoz teljes töltöttségi szint szükséges.
Hetente
→ Rendszeres használat esetén az akkumulátorokat legalább hetente és megszakítás nélkül töltse.
Havonta
→ Ürítse le a friss víz tartályt és mossa ki a lerakódásokat.
→ Tisztítsa meg a frissvíz-szűrőt.
→ Tisztítsa meg az úszót.
→ Tisztítsa meg a leeresztő csavart.
→ Ideigleinesen leállított készülék: Az akkumulátor kiegyenlítő töltését elvégezni.
→ Bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulátor pólusai nem oxidálódtak, és szükség esetén, tisztítsa meg azokat egy kefével. Bizonyosodjon meg a csatlakozókábel megfelelő rögzítéséről.
→ Tisztítsa meg a szennyvíztartály és a fedél közötti tömítéseket, bizonyosodjon meg a szivárgások hiányáról és szükség esetén cserélje ki a tömítéseket.
→ A karbantartást nem igényő akkumulátoroknál, ellenőrizze a cellák savzáróságát.
→ Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, tárolja a készüléket teljesen feltöltött akkumulátorokkal. Az akkumulátorokat töltse fel teljesen legalább havonta.
Évente
→ Forduljon ügyfélszolgálatunkhoz és igényelje az előírt ellenőrzést.
Karbantartási munkálatok
Karbantartási szerződés
A készülék megbízható üzemelésének biztosítása céljából karbantartási szerződéseket köthet az illetékes Kärcher értékesítővel.
Úszó és a bolyhszűrő tisztítása
→ Nyissa fel a szennyvíztartály fedelét.
→ Az akasztókampót meglazítani.
→ Lefelé mozgatva húzza le az úszóházat.
→ Vegye ki az úszót az úszóházból, majd tisztítsa meg.
→ Tisztítsa meg a leeresztő csavart.
→ Fordított sorrendben szerelje vissza az összes alkatrészt.
Durva szennyszürö tisztítása
→ Nyissa fel a szennyvíztartály fedelét.
1 Durva szennyezödés szürő
→ Felfelé emelve húzza le a durva szennyszüröt.
→ Folyó víz alatt öblítse ki a durva szennyszürőt.
→ Helyezze be a durva szennyszüröt a szennyvíztartályba.
A szívóélek cseréje
→ Távolítsa el a szívógerendát.
→ Csavarja ki a csillagfogantyúkat.
text_image
1. 1. 2. 3.→ Távolítsa el a műanyag alkatrészeket.
→ Húzza le a szívóéleket.
→ Tolja rá az új gumiéleket.
→ Telepítse a műanyag alkatrészeket.
→ Csavarja be és rögzítse a csillagfoganytúkat.
A tárcsakefe cseréje
→ Emelje fel a tisztítófejet.
→ A kefecsere pedált nyomja lefelé az el- lenálláson túl.
→ A tárcsakefét húzza oldalra a tisztítófej alatt, majd távolítsa el..
→ Az új tárcsakefét helyezze a tisztítófej alá, majd nyomja felfelé és rögzítse.
Fagyvédelem
Fagyveszély esetén:
→ Ürítse ki a frissvíz- és a szennyvíztartályt.
A készüléket tárolja fagyvédett helyiségben.
Az üzemzavarok elhárítása
⚠ VESZÉLY
Sérülésveszély! Minden a készüléken végzett munka előtt fordítsa a kulcsos kapcsolót „0“-ra, húzza ki a kulcsot. Húzza le az akkumulátor csatlakozóját.
→ Eressze le és ártalmatlanítsa a szenny-vizet és a maradék friss vizet.
⚠ VIGYÁZAT
Sérülésveszély a szívó turbina utánjárása által.
A szívó turbina a kikapcsolás után tovább forog. Karbantartási munkát csak a szívó turbina leállása után végezzen.
| Üzemzavar Elhárítás | |
| A készülék nem indítható Az üléskapcsoló nincs megnyomva, üljön le az ülésre.A készülék csak akkor működik, ha kezelőszemély ül az ülésen. | |
| A készülék nem gurul | Nyomja le a kioldókart (lásd a „Szállítás/Készülék tolása" című részt). |
| Nem elegendő vízmennyiség | A vízmennyiség növeléséhez használja a szabályozógombot. |
| Ellenőrizze a friss víz szintjét, szükség esetén töltse fel a tartályt. | |
| Tisztítsa meg a frissvíz-szűrőt. | |
| Bizonyosodjon meg arról, hogy a tömlők nincsenek eltömődve, szükség esetén tisztítsa meg a tömlőt. | |
| A szívóteljesítmény nem megfelelő | A szennyvíztartály megtelt, állítsa le a készüléket és ürítse ki a szennyvíztartályt |
| Tisztítsa meg a szennyezvíz tartály és a fedél közötti tömítéseket, ellenőrizze ezek tömítettségét, szükség esetén cserélje ki őket. | |
| Ellenőrizze, hogy nem szennyezett-e a szálszűrő, és szükség esetén tisztítsa meg. | |
| Tisztítsa meg és, szükség esetén fordítsa meg vagy cserélje ki a szívógerenda szívóéleit. | |
| Ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődve a szívópofa, szükség esetén szüntesse meg az eltömődést | |
| Ellenőrizze, hogy a fedél a szennyezett víz leeresztő tömlönél zárva van-e | |
| Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívótömlő nincs eltömődve, szükség esetén tisztítsa meg a szívó-tömlőt. | |
| Bizonyosodjon meg a szívótömlő tömítettségéről, szükség esetén cserélje ki a szívótömlőt. | |
| Ellenőrizze a szennyvíz leeresztő tömlő tömítettségét. | |
| Ellenőrizze a szívógerenda beállítását. | |
| Helyezze fel a kiegészítő súlyt (tartozék) a szívópofára. | |
| A tisztítási eredmény nem megfelelő | Ellenőrizze a kefék kopását, szükség esetén cserélje ki azokat. |
| Ellenőrizze, hogy a megfelelő kefetípust és tisztítószert használják-e. | |
| A szívórturbina fordulatszáma megnőtt | Ürítse ki a szennyvíztartályt. |
| Tisztítsa meg az úszót. | |
| Ellenőrizze/tisztítsa meg a leeresztő csavart. | |
| Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívótömlő nincs eltömődve, szükség esetén tisztítsa meg a szívó-tömlőt. | |
| Ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődve a szívópofa, szükség esetén szüntesse meg az eltömődést | |
| A kefe nem forog | Bizonyosodjon meg arról, hogy idegen testek nem blokkolják a keféket, ellenkező esetben távolítsa el az adott idegen testeket. |
| Ha a felmerült üzemzavar elhárítását a táblázat nem támogatja, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. | |
Tartozékok
| Megnevezés Alkatrész sz. Leírás | ||
| Tárcsakefe, piros (közepes, standard) | 4.905-026.0 | Minden általános tisztítási feladathoz használható. |
| Tárcsakefe, natúr (puha) 4.905-027.0 Természetes szálból tisztításhoz és polírozáshoz. | ||
| Tárcsakefe, fekete (kemény) | 4.905-029.0 | Erős szennyeződéshez és alaptisztításhoz. Csak nem érzékeny burkola-tokhoz. |
| Tárcsapad | 4.762-534.0 | Pad-el történő tisztításhoz. Gyorsváltó kuplunggal és központi zárral. |
| Pad, piros (közepesen puha) 6.369-079.0 Minden padlófelület tisztításához és ápolásához. | ||
| Pad, zöld (közepesen kemény) | 6.369-078.0 | Nagyon erősen szennyezett padlózatok tisztításához és alaptisztításhoz. |
| Pad, fekete (kemény) | 6.369-077.0 | Makacs szennyeződések eltávolításához, illetve alapvető tisztításhoz |
| Párna, bézs (enyhe szemcsézet) | 6.369-468.0 | Kemény és rugalmas burkolatok polírozásához, valamint felfrissítéséhez. |
| Párna, bézs (természetes szörrel) | 6.371-146.0 | |
| Szívópofa, 850 mm, egyenes | 4.777-401.0 | |
| Szívópofa, 850 mm, hajlított | 4.777-411.0 | |
| Set Homebase Box | 4.035-406.0 | |
| Kör villogó lámpa | 4.039-267.0 | |
| Fleetmanagement modul | 4.039-268.0 | |
| Tasaktartó 4.039-269.0 | ||
| Előseprő egység | 4.039-270.0 | |
| Mop-tartó | 4.039-271.0 | |
| Permetező felmosó | 5.999-045.0 | |
| Durva szennyeződés fogó | 6.999-113.0 | |
Müszaki adatok
| Teljesítmény | ||
| Névleges feszültség | V | 24 |
| Akkumulátor kapacitás | Ah (5h) | 76 / 105 |
| Közepes teljesítményfel-vétel | W | 1400 |
| Trakciós motor névleges teljesítménye | W | 300 |
| Szívómotor teljesítmény | W | 600 |
| Kefemotor teljesítmény | W | 500 |
| Védettség | IPX 3 | |
| Szívás | ||
| Szívóteljesítmény levegő-mennyisége | l/s | 17 |
| Szívóteljesítmény, vá-kuum, max. | kPa | 120 |
| Tisztítókefék | ||
| Munkaszélesség | mm | 510 |
| Kefe átmérője | mm | 510 |
| Kefe fordulatszám, terhe-léssel | 1/min 1 | 55 |
| Kefe fordulatszám, terhe-lés nélkül | 1/min 1 | 80 |
| Méretek és súlyértékek | ||
| Menetsebesség, max. | km/h | 6 |
| A terep max. meredeksé-ge | % | 8 |
| Elméleti felületi teljesítmény | m2/h | 2300 |
| Frissvíz-tartály ürtartalma | I | 70 |
| Szennyvíztartály-térfogat | I | 75 |
| max. vízhőmérséklet | °C | 50 |
| Környezeti hőmérséklet | °C | 5...40 |
| Hosszúság | mm | 1310 |
| Szálesség (szívögerenda nélkül) | mm | 590 |
| Magasság | mm | 1066 |
| Megengedett össztömeg | kg | 340 |
| Szállítási súly(üres tartályok, vezetőnélkül) | kg | 194 |
| Felületi terhelés (vezetővel és tele friss-víztartállyal) | ||
| Első kerék | N/cm2 | 102 |
| Hátsókerék | N/cm2 | 124 |
| Az EN 60335-2-72 szabvány szerint meg-határozott értékek | ||
| Rezgés összérték karok | m/s2 | <2,5 |
| K bizonytalansági para-méter | m/s2 | 0,2 |
| Rezgés összérték ülésfe-lület | m/s2 | <0,5 |
| K bizonytalansági para-méter | m/s2 | 0,1 |
| Zajszint LpA | dB(A) | 66 |
| Bizonytalansági tényezőKpA | dB(A) | 2 |
| Zajteljesítményszint LWA+ bizonytalansági tényezőKWAA | dB(A) | 80,3 |
Tartozékok és pótalkatrészek
Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.
A tartozékokkal és a pótalkatrészekkel kapcsolatos további információkért lásd: www.kaercher.com.
EU megfelelőségi nyilatkozat
Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.
Termék: Padiótisztító felülős gépek
Típus: 1.161-xxx
Vonatkozó EU-irányelvek
2006/42/EK (+2009/127/EG)
2014/30/EU
2000/14/EK
2014/53/EU (TCU)
Alkalmazott harmonizált szabványok
EN 60335-1
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-6-2: 2005
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Alkalmazott nemzeti szabványok
Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körü meghatalmazásával járnak el.
H. Jenner
Dokumentációs meghatalmazott:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
71364 Winnenden (Germany - Németország)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
