BD 5070 R Classic Bp Pack - Gulvvasker Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Gulvvaskemaskine
Mærke	Kärcher
Model	BD 5070 R Classic Bp Pack
Arbejdsbredde	510 mm
Rentvandstank volumen	70 L
Spildevandstank volumen	75 L
Nominel spænding	24 V
Batterikapacitet (5 timer)	76 / 105 Ah
Trækmotor effekt	300 W
Sugemotor effekt	600 W
Børstemotor effekt	500 W
Maks. kørehastighed	6 km/h
Maks. hældning	8 %
Teoretisk overfladekapacitet	2300 m²/h
Total tilladt vægt	340 kg
Transportvægt (tomme tanke)	194 kg
Dimensioner (L x B x H)	1310 x 590 x 1066 mm
Maks. vandtemperatur	50 °C
Omgivelsestemperaturområde	5 til 40 °C
Lydtryksniveau	66 dB(A)
Beskyttelsesklasse	IPX3
Børstediameter	510 mm
Børsteomdrejningshastighed (belastning)	155 omdr./min

Ofte stillede spørgsmål - BD 5070 R Classic Bp Pack Kärcher

Hvordan starter jeg Kärcher BD 5070 R Classic Bp Pack?

Sæt dig på sædet, drej tændingsnøglen til position '1'. Skærmen viser status. Indstil køreretningen, og tryk derefter på speederpedalen. Sørg for, at parkeringsbremsen frigøres.

Hvordan oplader jeg batteriet på gulvvaskemaskinen?

Sæt tændingsnøglen på '0', fjern nøglen. Vip spildevandstanken bagud, afbryd batteristikkontakten og tilslut den til en egnet oplader. Opladningen varer cirka 10 til 12 timer.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal man tage før brug?

Læs vejledningen, kontrollér parkeringsbremsen på en plan overflade, overskrid ikke en hældning på 8%, og kør kun på stabile gulve. Sædeafbryderen slukker motoren, hvis du forlader sædet.

Hvordan tømmer jeg spildevandstanken?

Tag tømningsslangen, sænk den over en passende opsamler, åbn doseringsanordningen for at tømme spildevandet. Skyl derefter tanken med rent vand.

Hvordan justerer jeg sugeenheden for optimal sugeevne?

Løsn vingemøtrikkerne for at justere hældningen (op til 5°). Brug det drejelige håndtag til at ændre hældningen og juster højden med de drejelige håndtag, indtil du opnår det bedste resultat.

Hvilket rengøringsmiddel skal jeg bruge til Kärcher BD 5070 R Classic Bp Pack?

Brug kun anbefalede Kärcher rengøringsmidler, uden opløsningsmidler, saltsyre eller flussyre. For eksempel RM 746 til almindelig rengøring, eller RM 755 es til blanke overflader.

Hvad gør jeg, hvis sugeeffekten er utilstrækkelig?

Kontrollér niveauet i spildevandstanken, rengør pakningerne, fnugfilteret og sugelæberne. Sørg for, at sugeslangen ikke er tilstoppet, og at sugeenhedens indstilling er korrekt.

Hvordan vedligeholder jeg maskinen efter hver brug?

Tøm spildevandstanken, skyl den, rengør si'en til store affaldspartikler, udvendigt med en fugtig klud, sugelæberne og kontrollér børsternes slid. Oplad batteriet, hvis niveauet er under 50%.

Hvilke batterier anbefales til denne maskine?

To vedligeholdelsesfrie batterier på 105 Ah (ref. 6.654-141.0, komplet sæt 4.039-287.0). Maksimale mål er 408 x 348 x 284 mm.

Hvordan udskifter jeg børstepladen?

Løft rengøringshovedet, tryk på børsteudskiftningspedalen, fjern pladen til siden. Placer den nye plade under hovedet, skub opad, indtil den klikker på plads.

BRUGSANVISNING BD 5070 R Classic Bp Pack Kärcher

Læs denne originale brugsanvisning, før du bruger dit apparat første gang, følg anvisningerne i den, og opbevar den til senere brug eller efterfølgende ejere.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter ..... DA 1

Funktion. DA 1

Bestemmelsesmæssig anven-

delse DA 1

Før idriftsættelse ..... DA 3

Drift DA 4

Transport......DA 5

Opbevaring .... DA 5

Hjælp ved fejl. DA 7

Tilbehør DA 8

Tekniske data. DA 8

Sikkerhedsforskrifter

Før du benytter denne maskine første gang, skal du læse og overholde denne driftsvejledning og den medfølgende brochure Sikkerhedsforskrifter for børsterengøringsmaskiner 5.956-251.0.

Maskinen er godkendt for driften på overflader med en maksimal hældning, som angives i afsnit "Tekniske data".

ADVARSEL

Brugeren skal være tilstrækkelig trænet i at bruge denne maskine.

Maskinen skal placeres sikkert.

Sikkerhedsudstyr

Sikkerhedsudstyr anvendes til beskyttelse af brugeren og må ikke sættes ud af drift, eller dets funktion må ikke omgås.

Sædekontakt

Afbryder køremotoren med en kort forsinkelse, hvis brugeren under arbejdsdriften eller under kørslen forlader sædet.

Symboler på apparatet

FARE

Fare på grund af elektrisk stød under opladningen. Fjern ikke polbeskyttelseshætterne på batteriets poler, og vær opmærksom på korrekt montering.

Faretrin

⚠️FARE

En umiddelbar truende fare, som medfører alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

En muligvis farlig situation, som kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

⚠FORSIGTIG

Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

BEMAERK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Funktion

Denne skuresugemaskine anvendes til vådrengøring af plane gulve.

– Gennem indstilling af vand- og rengøringsmiddelmængden kan maskinen nemt tilpasses til den enkelte rengøringsopgave. Doseringen af rengøringsmiddel kan tilpasses via tilførslen i tanken.

- Maskinen er udstyret med en fersk- og en snavsevandsbeholder (hver 70 liter). Det gør dermed en effektiv rengøring mulig ved høj brugsvarighed.

– En arbejdsbredde på 510 mm muliggør effektiv brug ved lang brugstid.

– Afhængig af konfigurationen, kan batterierne udvælges (se hertil kapitel "Anbefalede batterier")

Bemærk:

I overensstemmelse med den pågældende rengøringsopgave kan apparatet udstyres med forskelligt tilbehør.

Spørg efter vores katalog, eller besøg os på internettet under www.kaercher.com.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Denne maskine er beregnet til erhvervsmæssig og industriel brug, f.eks. på hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer og udlejningsvirksomheder.

Anvend udelukkende denne maskine i henhold til angivelserne i denne driftsvejledning.

– Apparatet må kun benyttes til rengøring af ikke-fugtighedsfølsomme og ikke-poleringsfølsomme glatte gulve.

- Denne maskine er beregnet til anvendelse i indvendige rum.

- Anvendelsestemperaturområdet ligger mellem +5°C og +40°C.

- Apparatet er ikke egnet til rengøring af frosne gulve (f.eks. i kølehuse).

- Apparatet må kun udstyres med originalt tilbehør og originale reservedele.

- Maskinen er ikke beregnet til rengøring af offentlige gader og veje.

- Maskinen må ikke anvendes på trykføl- somme gulve. Tag højde for den tilladte overfladebelastning på gulvet. Overfla- debelastningen forårsaget af appa- raqtet er anført i de tekniske data.

- Maskinen er ikke egnet til anvendelse i omgivelser med eksplosionsfare.

– Der må ikke opsuges brandfarlige gas-

ser, ufortyndede syrer eller opløsnings- midler med maskinen.

Dette omfatter benzin, fortyndere eller fyringsolie, som kan danne eksplosive blandinger ved turbulens med sugelufen. Endvidere acetone, ufortyndede syrer eller opløsningsmidler, da de an-griber de materialer, der anvendes i maskinen.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Smid aldrig emballage i husholdningsaffaldet, aflevér i stedet til genbrug.

Gamle apparater indeholder værdifulde, genanvendelige materialer, der bør genbruges. Batterier, olie og lignende stoffer er må ikke komme ud i miljøet. Bortskaf derfor gamle apparater via egnede indsamlingssystemer.

Henvisninger om indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på:

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

Betjeningselementer

1 S æ d e
2 Dæksel smudsvandstank
3 Doseringsenhed til snavsvand
4 Rat
5 Knap horn
6 Kørselsretningskontakt
7 Drejeknap arbejdshastighed
8 Nøgleafbryder
9 Display
10 Sugebjælkearm
11 Reguleringsknap vandmængde
12 Kørepedal
13 Pedal børsteskift
14 Skivebørste
15 Rengøringshoved
16 Niveauvisning rent vand
17 Sugebjælke *
18 Smudsvandtank
19 Aftømningsslange spildevand
20 Drejegreb til hældning af sugebjælken
21 Vingemøtrikker til fastgørelse af sugebjælken
22 Sugeslange
23 Lås på rentvandstank med filter til rent vand
24 Løftning/sænkning af pedalen for ren- sehovedet
25 Låg rentvandstank Päfyldningsåbning rent vand
26 Batteristik
27 Højdeindstilling rat
* Ikke i leveringsomfanget

Farvemærkning

• Betjeningselementer til rengøringsprocessen er gule.
• Betjeningselementer til vedligeholdelse og service er lysegrå.

Symboler på apparatet

	Batteristik
	Niveau rentvandstank 25 %
	Dosering af rengørings-opløsning
	Hævning/sænkning af rensehovedet
	Pedal børsteskift
	Hævning/sænkning af sugebjælken

	Mopholder **
	Aftapningsåbning rent-vandstank
	Aftapningsåbning spil-devandstank
	Fastsurringspunkt

Option

Før idriftsættelse

Batterier

	Følg henvisningerne på batterierne, i brugsanvisningen og i køre-tøjets driftsvejledning
	Bær øjenværn
	Hold børn væk fra syre og batteri-er
	Eksplosionsfare
	Ild, gnister, åbent lys og rygning forbudt
	Fare for ætsninger
	Førstehjælp
	Advarsel
	Bortskaffelse
	Smid ikke batteriet i skraldespan-den

FARE

Eksplosionsfare!

Læg ikke værktøj eller lignende på batteriet. Kortslutnings- og eksplosionsfare.

Fare for tilskadekomst. Sår må aldrig komme i kontakt med bly. Rengør altid hænder efter arbejde på batterier.

Anbefalede batterier

105 Ah - vedligeholdelsesfri
Bestillingsnr. 6.654-	141.0 1)
Volumen [m3] * 2,64
Luftstrøm [m3/h] **	1,06
* Batteriopladningsrummets min. volumen** Min. luftstrøm mellem batterioplad-ningsrum og omgivelse

Apparatet har brug for 2 batterier

» Komplet sæt (24 V/105 Ah) inkl. tilslutningskabel, ordrenr. 4.039-287.0

Anvendelse og tilslutning af batterier

I forbindelse med "Pack"-versionen er batterierne allerede monteret.

→ Træk batteristikket ud.
→ Drej snavsevandstanken tilbage.

→ Forbind polerne med det vedlagte ka- bel.
→ Sæt det medfølgende tilslutningskabel fast på de endnu frie batteripoler (+) og (-).
→ Kontroller om polbeskyttelseshætterne er monteret korrekt.
→ Sæt batteristikket i.

BEMAERK

Beskadigelse på grund af fuld afladning. Oplad batterierne før idriftsættelse af apparatet.

Opladning af batterier

Bemærk:

Maskinen er beskyttet mod total afladning, dvs. hvis det mindste tilladte mål af kapacitet nås, er der kun mulighed for at køre maskinen.

Børstedrev og opsugning er ude af funktion.

→ Kør maskinen direkte til ladeaggregatet, undgå i den forbindelse stigninger.

Bemærk:

Hvis du bruger andre batterier (f.eks. fra andre producenter), skal dybdeafladningsbeskyttelsen for det pågældende batteri indstilles på ny af Kärcher kundeservice.

FARE

Fare på grund af elektrisk stød. Vær opmærksom på strømledningsnet og sikring – se "Oplader".

Anvend kun ladeaggregatet i tørre rum med tilstrækkelig ventilation!

Bemærk:

Opladningstiden er i gennemsnit på ca. 10-12 timer.

De anbefalede opladere (passende til de isatte batterier) er reguleret elektronisk og afslutter selv opladningen.

⚠️FARE

Eksplosionsfare. Rummet, i hvilket batteriet er placeret til opladning, skal have et min. volumen afhængigt af batteritypen og en tilstrækkelig ventilation (se "Anbefalede batterier").

Eksplosionsfare. Det er kun tilladt at oplade vådbatterier, när snavsevandsbeholderen er drejet op.

→ Tøm smudsvandtanken.

→ Stil nøglekontakten på position "0", og træk nøglen ud.
→ Drej snavsevandstanken tilbage.

→ Træk batteristikket ud på batterisiden.

BEMAERK

Risiko for beskadigelse!

• Forbind ikke ladeaggregatet med batteristikket på apparatet.
• Brug kun opladeaggregater som passer til batteritypen:

Batteritype	Ladeaggregat
6.654-141.0	6.654-367.0
6.654-093.0	6.654-367.0

Bemærk: Læs betjehingsvejledningen fra opladerens producent, og overhold især sikkerhedsanvisningerne!

→ Forbind batteristikket på batterisiden med opladeaggregatet.
→ Ladeaggregatets netstik stikkes i stikdåsen.
→ Udfør opladningen iht. angivelserne i opladerens driftsvejledning.

Vedligeholdelsesfri batterier (vädbatterier)

→ Tilsæt destilleret vand en time før slutningen af opladningen, sørg for korrekt syrestand. Batterierne er mærket tilsvarende. Ved slutningen af opladningen skal alle celler udvikle gas.

FARE

Fare for ætsninger. Påfyldning af vand, når batteriet er afladet, kan føre til syrelækage! Brug beskyttelsesbriller ved håndtering af batterisyre, og overhold forskrifterne for at forhindre personskader og ødelæggelse af tøj.

Skyl eventuelle syrestænk på hud eller tøj øjeblikkeligt med rigeligt vand.

BEMAERK

Anvend kun destilleret eller afsaltet vand (EN 50272-T3) til efterfyldning af batterierne.

Anvend ikke fremmede tilsætningsmidler (såkaldte forbedringsmidler), ellers bortfalder enhver garanti.

Længde	408
Bredde	348
Højde	284

Afmontering af batterier

→ Drej nøglekontakten til "0".
→ Træk batteristikket ud.
→ Drej snavsevandstanken tilbage.
→ Afbryd kablet fra batteriets minuspol.
→ Afbryd de resterende kabler fra batterierne.
→ Tag batterierne ud.
→ Bortskaf brugte batterier i henhold til de gældende bestemmelser.

Montering af børster

Monteringen af børsten er beskrevet i kapitel "Vedligeholdelsesarbejder".

Montering af sugebjælken

→ Sæt sugebjælken ind i sugebjælkeophænget, så formpladen ligger over ophænget.

→ Spænd vingemøtrikkerne fast.

→ Sæt sugeslangen på.

Indstilling af rat

→ Løsn begge skruer på rattets højdeindstilling.
→ Indstil rattet i den ønskede højde.
→ Stram begge skruer.

Drift

BEMAERK

Risiko for beskadigelse!

Batteristikket må ikke trækkes ud under driften.

Bemærk:

Stil tændingsnøglen på position "0" for at sætte alle funktioner ud af drift øjeblikkeligt.

Tilkobling af maskinen

→ Sæt Dem på sædet.
→ Sæt tændingsnøglen i stilling "1".
Displayet viser efter hinanden:
– Tid indtil næste kundeservice
– Software-version, betjeningsenhed
– Batteriets opladningsstatus og antal af driftstimer

Kontrol af parkeringsbremsen

⚠️FARE

Fare for ulykker. Før al brug skal stopbrem-sens funktion kontrolleres på en jævn flade.

→ Tænd apparatet.
→ Sæt omskifteren til kørselsretningen på "fremad".
→ Kørepedal trykkes let.
→ Bremsen skal låses hørbart op. Maskinen skal begynde at rulle lidt på det vandrette niveau. Hvis pedalen slippes, kan man høre bremsen sætte ind. Hvis det ovennævnte ikke er tilfældet, skal maskinen sættes ud af drift, og kundeservice kontaktes.

Kørsel

⚠️FARE

Fare for ulykker. Hvis maskinen ikke længere kan bremse, er fremgangsmåden følgende:

→ Hvis maskinen ikke bringes til standsning på en rampe med over 2 %, må nøglekontakten ikke stilles på 0. Maskinen skal fortsat anvendes, indtil den har opnået et vandret niveau.
Hvis det vandrette niveau er blevet opnået, skal maskinen standes, og kundeservice kontaktes.
→ Desuden skal vedligeholdelsesanvisningerne for bremserne følges.

⚠️FARE

Risiko for at vælte ved for store stigninger.

→ Kør kun på stigninger op til 8% i kørselsretningen.
Stigninger og hældninger må kun køres i længderetning, vend ikke.

Risiko for vipning ved hurtig kørsel gennem sving.

Risiko for skrid ved vädt gulv.

Fare for at vælte ved ustabil undergrund.

→ Kør kun med maskinen på et fast underlag.

Fare for at vælte ved for stor hældning i siden.

→ Kør kun ad stigninger på op til 8% på tværs af kørselsretningen.

Kørsel

→ Sæt Dem på sædet.
→ Træk sugebjælkens håndtag opad, og lad det gå i hak.
→ Tryk pedel for rengøringshovedet nedad, og lad det gå i hak.
→ Sæt tændingsnøglen i stilling "1".
→ Indstil kørselsretningen med kørselsretningskontakten på rattet.
→ Reguler kørehastigheden ved at trykke på kørepedalen.
→ Standsning af apparatet: Slip kørepedalen.

Bemærk:

Hvis rengøringshoved er hævet, påvirkes maksimumhastigheden ikke af arbejdsha-stighedens drejeknap.

Kørselsretningen kan også ændres under rengøringen. På den måde kan et udvalgt sted rengøres intensivt ved at kører flere gang frem og tilbage.

Påfyldning af driftsmidler

Rengøringsmidler

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse. Anvend kun anbefalede rengøringsmidler. Ved andre rengøringsmidler har ejeren ansvaret for den øgede risiko med hensyn til driftssikkerheden og faren for ulykker.

Anvend kun rengøringsmidler, der er fri for opløsningsmidler, salt- og oxidsyre.

Overhold sikkerhedsforskrifterne på rengøringsmidlerne.

Bemærk:

Anvend ikke kraftigt skummende rengøringsmidler.

Anvendelse Rengørings-	midler
Vedligeholdelsesrengøring af alle vandbestandige gulve	RM 746RM 780
Vedligeholdelsesrengøring af skinnende overflader (f.eks. granit)	RM 755 es
Vedligeholdelsesrengøring og grundrengøring af industrigulve	RM 69 ASF
Vedligeholdelsesrengøring og grundrengøring af gulve af fint stentøj	RM 753
Vedligeholdelsesrengøring af fliser på sanitærområdet	RM 751
Rengøring og desinfektion på sanitærområdet	RM 732
Belægningsfjernelse på alle alkalibestandige gulve (f.eks. PVC)	RM 752
Belægningsfjernelse på li-noleumsgulve	RM 754

Rent vand

→ Åbn dækslet til rentvandstanken.
→ Fyld tanken halvt med ferskvand (mak-simalt 50° C).
→ Påfyld rengøringsmiddel.
→ Påfyld tanken med vand.
→ Luk dækslet til rentvandsbeholderen.

Indstilling af sugebjælken

Skråstilling

For at forbedre opsugningsresultatet på flisebelægninger kan sugebjælken drejes til en skråstilling på op til 5°.

→ Løsn vingemøtrikkerne.
→ Drej sugebjælken.
→ Spænd vingemøtrikkerne fast.

Hældning

Hvis opsugningsresultatet er utilstrækkeligt, kan den lige sugebjælkes hældning ændres.

→ Løft spændegrebet.
→ Justér drejegrebet til sugebjælkens hældning.
→ Tryk spændegrebet ned.

Højde

Med højdejusteringen påvirkes sugelæbernes bøjning ved kontakten med gulvet.

→ Højdejusteringens drejehåndtag justeres forsøgsvis, indtil det bedste opsugningsresultat er nået.

Indstilling af vandmængden

→ Indstil vandmængden på reguleringsknappen i overensstemmelse med tilsmudsningen af gulvbelægningen.

Bemærk:

Gennemfør de første rengøringsforsøg med lav vandmængde. Forøg vandmængden trinvist, indtil det ønskede rengøringsresultat er nået.

Rengøringsdrift

→ Sæt Dem på sædet.
→ Sæt tændingsnøglen i stilling "1".
→ Indstil kørselsretningen med kørselsretningskontakten på rattet.
→ Indstil drejeknappen arbejdshastighed på ønskede værdi.

Hastigheden vises på displayet under indstillingen.

Visningen sker i procent af maksimum-hastigheden.

→ Juster vandmængden med reguleringsventilen.
→ Træk den nederste halvdel af grebet på sugebjælkens håndtag opad, og hold den fast.
→ Tryk sugebjælkens håndtag nedad. Sugebjælken sænkes, og opsugningen startes.
→ Tryk pedal for rengøringshovedet ned-

ad/til højre, træk den ud, og lad det gå opad.

→ Reguler kørehastigheden ved at trykke på kørepedalen.
Rensehovedet sænkes, børstedrevet starter, og rensemiddelsopløsning påføres.
→ Kør over overfladen, der skal renses.
→ Standsning af apparatet: Slip kørepedalen.

Afslutning af rengøringen

→ Tryk pedal for rengøringshovedet nedad, indtil det er gået i hak.
→ Skub maskinen lidt længere for at opsu-ge det resterende vand.
→ Træk sugebjælkens håndtag opad, indtil den er gået i hak.

Sugeturbinen frakobles efter en efter- løbstid på 10 sekunder.

→ Drej nøglekontakten til "0".

Tømning af snavsevandstank

Bemærk:

Når spildevandstanken er fuld, lukkes svømmeren sugeåbningen, og sugeturbinen kører med forøget omdrejningstal.

ADVARSEL

Overhold de lokale forskrifter om behand- ling af spildevand.

→ Tag smudsvandtankens aftømningsslange ud af holderen, og sænk den over en egnet opsamlingsanordning.

Bemærk:

Ved at trykke doseringsanordningen sammen kan spildevandsstrømmen kontrolleres.

Tømning af rentvandstanken

→ Skru ferskvandtankens dæksel af.
→ Dræn ferskvandet.
→ Skru ferskvandtankens dæksel på.

Ud-af-brugtagning

→ Oplad eventuelt batteriet.

Transport

FARE

Fare for tilskadekomst! Apparatet må kun køres op til den maksimale værdi (se "Tekniske data") på stigninger ved på- og aflæsning. Kør langsomt.

⚠FORSIGTIG

Fare for kvæstelser og risiko for beskadi-

gelse! Vær opmærksom på apparatets vægt ved transporten.

→ Tøm ferskvandstanken og snavsevandstanken inden læsning/transport.
→ Fjern skivebørsten fra børstehovedet.

→ Sørg for at sikre apparatet mod at glide eller vælte i henhold til de gældende retningslinjer ved transport i køretøjer.

Skubning af maskinen

→ Tryk åbningshåndtaget opad, og skub maskinen.

FARE

Fare for tilskadekomst på grund af manglende bremsefunktion.

Det er vigtigt at trykke åbningshåndtaget nedad igen efter at have skubbet maskinen.

Opbevaring

⚠FORSIGTIG

Fare for kvæstelser og risiko for beskadi- gelse! Vær opmærksom på apparatets vægt ved opbevaring.

→ Dette apparat må kun opbevares indendørs.
→ Udvælg et opbevaringssted under hen-syntagen til maskinens vægt så maski-nens stabilitet ikke påvirkes.

Fare for tilskadekomst! Stil nøglekontakten på "0" og træk nøglen ud før alle arbejder på maskinen. Træk batteristikket ud.
→ Aftøm og bortskaf smudsvandet og det resterende rene vand.

⚠FORSIGTIG

Risiko for kvæstelser ved efterkørsel af sugeturbinen.

Sugeturbine kører videre efter afbrydelsen. Gennemfør først vedligeholdelsesarbejder, när turbinen er standset.

Risiko for beskadigelse. Sprøjt ikke vand på apparatet, og anvend ikke aggressive rengøringsmidler.

→ Aftøm smudsvandet.
→ Skyl smudsvandstanken med rent vand.

→ Rens grov rens filteret.

→ Rengør apparatet udvendigt med en fugtig klud, der er vædet i mild vaskelud.

→ Rengør sugelæber, kontrollér dem for slid, og udskift dem efter behov.

→ Kontroller børsterne for slid, udskift dem ved behov.

→ Opladning af batteri: Oplad batteriet fuldstændigt og uden af-brydelse, hvis ladetilstanden er under 50 %.

Genoplad kun batteriet, hvis ladetilstanden er over 50 %, når der er brug for den fulde driftsvarighed ved næste anvendelse.

Ugentligt

→ Ved regelmæssig anvendelse skal batteriet oplades helt og uden afbrydelse mindst én gang om ugen.

Månedligt

→ Tøm ferskvandstanken, og skyl aflejringerne.
→ Rengør rentvandsfilteret.
→ Rens svømmeren.
→ Rengøring af fnugsi.
→ Hvis maskinen er standset midlertidigt: Gennemfør en udligningsopladning af batteriet.
→ Kontrollér batteripolerne for oxidering, børst dem af efter behov. Kontrollér, at forbindelseskablerne sidder godt fast.
→ Rengør pakningerne mellem smudsvandtanken og dækslet, og kontrollér, at de er tætte, udskift dem efter behov.
→ Kontrollér cellernes syredensitet ved ikke-vedligeholdelsesfri batterier.
→ Parkér kun apparatet med helt oplade-de batterier ved længere stilstandstid. Oplad batteriet helt igen mindst én gang om måneden.

Årligt

→ Lad kundeservice udføre den foreskrevne inspektion.

Vedligeholdelsesarbejde

For at sikre en pålidelig drift af apparatet kan der indgås vedligeholdelseskontrakter med det ansvarlige Kärcher-salgskontor.

Rengøring af svømmer og trævlesi

→ Åbn smudsvandtankens dæksel.

1 Låsekrog
2 Fnugsi
3 Svømmer
4 Svømmerhus

→ Løsn stopstifterne.
→ Træk svømmehuset ud nedadtil.
→ Tag svømmeren ud af svømmehuset, og rens den.
→ Rengøring af fnugsi.
→ Saml alle delene igen i omvendt rækkefølge.

Rengøring af grovsien

→ Åbn smudsvandtankens dæksel.

Udskiftning af sugelæber

→ Tag sugebjælken af.
→ Skru stjernegrebene ud.

1. 1. 2. 3.

→ Træk kunststofdelene af.
→ Træk sugelæberne af.
→ Sæt nye sugelæber i.
→ Skub kunststofdelene på.
→ Skru stjernegrebene, og spænd dem fast.

Udskiftning af skivebørster

→ Løft rensehovedet.
→ Tryk pedalen til børsteskift ned og ud over modstanden.
→ Træk skivebørsten til siden under ren-gøringshovedet.
→ Hold den nye skivebørste under rengø-ringshovedet, tryk den op, og lad den gå i hak.

Frostbeskyttelse

Ved frostfare:

→ Tøm rentvands- og smudvandstanken. Stil apparatet i et frostsikret rum.

Hjælp ved fejl

FARE

Fare for tilskadekomst! Stil nøglekontakten på "0" og træk nøglen ud før alle arbejder på maskinen. Træk batteristikket ud.

Risiko for kvæstelser ved efterkørsel af sugeturbinen.

Sugeturbine kører videre efter afbrydelsen.

Gennemfør først vedligeholdelsesarbejder, när turbinen er standset.

Fejl Afhjælpning
Maskinen kan ikke startes Sæd	kontakt ikke trykt, tag plads på sædet.Maskinen arbejder kun, når der sidder en operatør på sædet.
	Sæt batteristikket i.
	Sæt tændingsnøglen i stilling "1".
	Fjern foden fra gaspedalen, før nøglekontakten tændes. Kontakt kundeservice, hvis der alligevel opstår en fejl.
	Kontroller batterierne, oplad ved behov
Apparatet kører ikke	Tryk åbningshåndtaget nedad (se "Skubning af transport/maskine").
Utilstrækkelig vandmængde For	og vandmængden på reguleringsknappen for vandmængden.
	Kontrollér rentvandsniveauet, fyld tanken efter behov.
	Rengør rentvandsfilteret.
	Kontrollér slangerne for tilstopning, og rengør dem efter behov.
Utilstrækkelig sugekapacitet	Smudsvandtanken er fuld, stands apparatet, og tøm smudsvandtanken
	Rengør pakningerne mellem snavsevandsbeholderen og dækslet og kontroller deres tæthed, udskift dem ved behov
	Kontrollér fnugsien for tilsmudsning, rens ved behov.
	Rengør sugelæberne på sugebjælken, vend eller udskift dem efter behov.
	Kontroller sugebjælken for tilstopning, fjern evt. tilstopning
	Kontroller, om låget på snavsevand-afledningsslangen er lukket
	Kontrollér sugeslangen for tilstopning, og rengør den efter behov.
	Kontrollér, om sugeslangen er tæt, udskift den efter behov.
	Kontrollér snavsevandsafløbsslangen for tæthed.
	Kontrollér indstillingen af sugebjælken.
	Monter den yderligere vægt (tilbehør) på sugebjælken.
Utilstrækkeligt rengøringsresul-tat	Kontrollér børsterne for slid, udskift dem efter behov.
	Kontrollér børstetypen og rengøringsmidlet for egnethed.
Sugeturbinen har forhøjet om-drejningstal	Tøm smudsvandstanken.
	Rens svømmeren.
	Kontrollér/rens fnugsien.
	Kontrollér sugeslangen for tilstopning, og rengør den efter behov.
	Kontroller sugebjælken for tilstopning, fjern evt. tilstopning
Børsten roterer ikke	Kontrollér, om fremmedlegemer blokerer børsterne, fjern evt. fremmedlegemerne.
Ring til kundeservice ved fejl, der ikke kan udbedres ved hjælp af denne tabel.

Tilbehør

Betegnelse Delnr. Beskrivelse
Skivebørste, rød (middel, standard)	4.905-026.0	Bruges til de mest almindelige rengøringsopgaver.
Skivebørste, natur (blød) 4.905-027.0 l naturfiber til cleaning og polering.
Skivebørste, sort (hård)	4.905-029.0	Til stærk snavs og til grundrengøring. Kun til ikke følsomme gulvbelægninger.
Pad-drivtallerken 4.762-534.0 Til rengøring med pads. Med lynkobling og centerlock.
Pad, rød (mellemblød) 6.369-079.0 Til rengøring og cleaning af alle gulve.
Pad, grøn (mellemhård)	6.369-078.0	Til rengøring af stærkt snavsede gulve og til grundrensning.
Pad, sort (hård) 6.369-077.0 Ved hårdnakkede tilsmudsninger og til grundrengøring.
Pad, beige (mindre kornstørrelse)	6.369-468.0	Til polering og opfriskning af hårde og elastiske belægninger.
Pad, beige (delvis naturhår)	6.371-146.0
Sugebjælke, 850 mm, lige	4.777-401.0
Sugebjælke, 850 mm, bøjet	4.777-411.0
Sæt Homebase box	4.035-406.0
Advarselslampe	4.039-267.0
Fleetmanagement modul	4.039-268.0
Poseholder	4.039-269.0
Fejeenhed	4.039-270.0
Mopholder	4.039-271.0
Spraymoppe	5.999-045.0
Tang til grov snavs	6.999-113.0

Tekniske data

Ydelse
Nominel spænding	V	24
Batterikapacitet	Ah (5h)	76 / 105
Middel optaget effekt	W	1400
Nominel effekt køremotor	W	300
Sugemotoreffekt	W	600
Børstemotorydelse	W	500
Kapslingsklasse		IPX 3
Sugning
Sugekapacitet, luftmængde	l/s	17
Sugeeffekt, undertryk, maks.	kPa	120
Rengøringsbørster
Arbejdsbredde	mm	510
Diameter børste	mm	510
Børsteomdrejningstal, belastet	o/min 1	55
Børsteomdrejningstal, ubelastet	o/min 1	80
Mål og vægt
Kørehastighed, maks.	km/h	6
Terrænstigning maks.	%	8
Teoretisk fladekapacitet	m^2/h	2300
Volumen rentvandstank	l	70
Volumen spildevandstank	l	75
Maks. vandtemperatur	°C	50
Omgivelsestemperatur	°C	5...40
Længde	mm	1310
Bredde (uden sugebjælke)	mm	590
Højde	mm	1066
Tilladt samlet vægt	kg	340
Transportvægt (tanke tomme, uden fører)	kg	194

Fladebelastning (med fører og fuld rent-vandstank)

Forhjul	N/cm2	102
Baghjul	N/cm2	124
Beregnede værdier iht. EN 60335-2-72
Samlet svingningsværdi arme	m/s2	<2,5
Usikkerhed K	m/s2	0,2
Samlet svingningsværdi sæde	m/s2	<0,5
Usikkerhed K	m/s2	0,1
Lydtryksniveau L_pA	dB(A)	66
Usikkerhed K_pA	dB(A)	2
Lydeffektniveau L_WA + usikkerhed K_WA	dB(A)	80,3

Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Gulvrenser maskine med førersæde

Type: 1.161-xxx

Gældende EU-direktiver

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233:2008

EN 55012:2007 + A1:2009

EN 61000-6-2:2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Anvendte nationale standarder

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co.

KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Pleie og vedlikehold. . . . . . . NO 5

Symboler på apparatet

FARE

* ikke inkludert i leveringsomfanget

Fargemerking

Symboler på apparatet

→ Polene kobles til de vedlagte forbindelseskabler.
→ Fest den medfølgende tilkoblingskabelen på batteripolene som ennå er fri (+) og (−).
→ Kontroller at børstevalsen er korrekt montert.
→ Sett i batterikontakt.

OBS

Den anbefalte batteriladeren (som passer til maskinens batterier) er elektronisk styrt og avslutter ladeprosessen automatisk.

FARE

• Laderen må ikke kobles til med batteripluggen på apparatet.
• Bruk kun ladeapparat som er tilpasset den innebygde batteritypen:

Batteritype	Lader
6.654-141.0	6.654-367.0
6.654-093.0	6.654-367.0

Hvis maskinen ikke kommer til ro på en rampe over 2%, skal ikke nøkkelbryteren settes i "0"-stillingen. Maskinen må fortsette å gå helt til man finner frem til et vannrett nivå med maskinen.

→ Lad batteriet ved behov.

Transport

⚠️FARE

Säkerhetsanvisningar

1 Batterikontakt, på batteriet
2 Batterikontakt, på maskinen

→ Dra ur batterikontakten på batterisidan.

AKTA

Risk för skador!