GOF 1600 CE - Frezavimo staklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GOF 1600 CE BOSCH

Atbilstibas deklaracija C

C

Mes ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sadala „Tehniskie parametri" apraksitais izstradajus abstil Sadiem standieltim vai normativijem dokumentiem: EN 60745, kā ari direktivam 2011/65/ES, 2004/108/EK un 2006/42/EK.

Bendrosios darbo su elektrinials jrankiais saugos nuorodos

SPÉJIMAS

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei

nepaisysite zemiau pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektrods mugis, kilti gaisriras galite sunkiai susiziolati arba suzaloti kitus asmenis.

Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galetumete jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka, Elektrinis jrankis apibudina jrankius, maitinamus is elekros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir geral apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingy atsitikmu priezastimi.
Nedirbkite sue elektriniu jrankiu aplinkoje, kurjoje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, valkams ir lankytojams. Nukreipe demesji kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrrosauga

Elektrinio irankio maitinimo lado kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa, KiStuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su jzemintais elektrinias irankiais. Originalus kistukai, tikslai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.

Saugokites, kad neprisiliestumete prie izemintu pa-virslu, pvz., vamzdizlu, sildytuvu, viryklu ar saldytuvu. Kai jus kunas yra izemintas, padideja elektros smigio r-iza.
Saugokite elektrini irankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrini jrankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirti, t.y. neneškite elektrinio irankio paeme už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jei norite i kistukinio lizdo istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis, jis neisiitepty alya va ir nopajeistu astrios detales arudancios prietao calys. Pazeisti bara susipyne laidai gali tapti elektros smugio priezastimi.
- Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudoant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumaëja elektros smugio pavojus.

Lietuviskai 229

Jeisuelektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbit dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio roves saugkli.Dirbant su nuotekio rovs saugkliu sumazeja elektros smuglo pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutekite demesi tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu rankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, akholofo ar medika-mentu. Akimirnsio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzalojimu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis ir apsaingnials akinialis. Naudojant asmens aspaugos priemones, pvz., respiratori ar apsaugine kauke, neslstancius batus, apsaugin salma, klausos aspaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamalektrinj jrankj,sumaezi rizika susizeisti.
Saugokités, kad elektrinio jrankio nejungtumé atsitiktinal. Pries priljungdami elektrinj [ranki prie elektrstinko ir/arba akumulatoriaus, pries pakeldami arnesdami jsitikinkite, kadjis yra ijsungtas. Jeigu nesdami elektrinj [rankj pirsta laikysite ant jungklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungkillis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
▶ Prieš jungdami elektrini jranki pašalinkite reguliavimo jrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukançioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkités, kad kūnas visada butu normalioje padétyje. Dirbdami stovékite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovédami ir gerai išlaikydami pusiausvyra galésite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netiketose situaclijose.
Devékite tinkama apranga. Nedevékite placiu drabužiu ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabužius ir pirstines nuo besisukanci elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabužius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalsy.
Jei yra numatya galimbye prijungti dulki nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada isitiknine, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudoant dulki nusiurbimo jrenginius sumaeea kenksmingas dulki poveikis.

Rüpestinga elektriniq irankiu prieziura ir naudiojas

Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusDarbui tinkama elektrinj ranki.Su tinkamu elektrini jrankiu jus dirsite geriaiu ir saugiau, jei nevirysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguluidami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir/arba isimkite akumuliatori. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.

Nenaudojama elektrinj [rankj sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprielnamoje vietoje. Elektriniai jrankia yra pavojingi, kai juos naudoja nepatry asmenys.
Rüestingai prižiūrekite elektrini irankj. Patikrinkite, ar besisukançlos prietaiso dalys tinkamai velkia ir niekur nestringa, ar nera suluzusi ar pažeistu daliu, kurios trikdytu elektrinio rinkio veikima. Pries vel naudojan prietaisa, pažeistos prietaiso dalys turi buti sutaisytos. Daugelio nelaimingu atsitikim prizastis yra blogai prižiūrimi elektriniai jrankiai.
Pjovimo irankiai turi buti astris ir svarus. Rupestingai priizureti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.
Elektrini jranki, papildomajiranga, darbojrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsižvelkite i darbo salgyas ir attiekama darba. Naudojantelektrini jrankius ne pagal paskirt, gali susidaryti pavojingos situacijos.

Aptarnavimas

Elektrinjirankj turi remontuoti tik kvalifikuoti specialstai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliksa saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su frezavimo masinomis

Elektrini jranki laikykitie tik uz izoliuotu rankenu, nes frezavimo jrankis gali paliesti savo maltinimo liaq. Prisilitetus prie lagoon, kuriu teka elektrros srove, metalinese elektrino jrankio dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.
Spaustuvais ar kitokiu jrenginiu itvirtinkite ir uzfikuokuke ruosinant stabilaus pagrindo. Laikomas ranka arba prispaustas prie kuno ruosinys nebus uzfiksotas, todel galite nesuvaldyti janrkio.
Darbo Irankio lelstinas sukliu skalicus turi butine nazemis uz auksiciausia sukui skaicu, nurodyta ant elektrino Irankio. Irankis, kuris sukasi greicau, nei yra leistina, gali buti visiskai sugadinamas.
Frezavimo irankis arba kitipriedai turi tiksliai tikti jus elektrinio prietaiso jrankiu tvara (suspaudziamaj ovre).Darbo jrankiai, kurie tiksliai netinka jelektrinio prietaiso jrankiu itvara, sukasi netolygia, labai stipriai vibruja i gar tapti nebevaldomi.
Elektrinji pretaisa visuomet pirmiausia ijunkite ir tik po to priglauskite prle apdorojamo ruosinlo. Jej jrankis jstringa ruosinyje, atsiranda atatrankos pavojus.
Nekiskite ranki | frezavimo zona ir prie frezavimo jrankio. Antraja ranka laikyke papildoma rankena arba variklio korpusa. Jei freza laikoma abiem rankomis, tai frezavimo jrankis ju nesuzalos.
Niekada nepjaukite metaliniu daiktu, viniu ar varztu. Frezavimo jrankis gali bui pazeidziamas ir gali pradeti stipriau vibruoti.

230 | Lietuviskai

Pries pradedami darba, tinkamais ieskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbt pavirsiais nera pravestu elektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdliu. Jel abejolate, gallte pasikvliest pagalba vietinius komunaliniu paśaugu tekëjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektrs smügio pavoju. Pazeidus dujotiekio vamzdj, gali jykti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj, galima padaryti daugybe nuostoliu.
Nenaudokite neastriu ar pazeisti frezavimo irankiu. Neastrus ar pazeisti frezavimo jrankiai didina trintj, gali uzstricti ir sukelia disbalansa.
Darbo metu elektrinj jranki visuometutblya tiakiyti abiem rankomis ir patikimal stoveti. Elektrinis jrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.
|Ivtirtinkite ruosinj. Tvrtinimo jrange arba spaustuvais jvtirtintas ruosinys yra uzfisuojas zymiai patikimiu nei laikant ruosinj ranka.
Pries padedami elektrini [ranki butinai ji isjunkite ir palakute, kojo besisukancios dalys visisikai sustos. Darbojrankis gali uzstricti, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso.

Gaminio ir techniniu duomenu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zeniau pateiktysaungos nuorodir reikalavimgu, gali trenktie elektros smogui, kilti gaisrsir galite sunkiae susizaloti arba suzaleti katus asmenis.

Atverskite lapu su elektrinio jrankio schema ir, skaitydami instrukcija, palikite sj lapa atversta.

Elektrinio jrankio paskirtis

Prietaisas skirtas medzio, plastikiniir lengyv statybiniudmeziagu briaunoms, grioveliams, profiliams bei išilginemsskylems frezuoti, o taip pat kopijuoti pagal sablona, patikimaijvtivtinus ruosini.

Sumazinus sukii sakciiy ir naudojant atitinkamas frezas, galima frezuoti ir spalvotuosius metalus.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Numerialis pajymetus elektrinio jrankio elementus rasite sios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveiksléluose.

1 Frezos variklis
2 Ipjaunamasis/grioveliq frezavimo jtaisas
3 Kopijavimo pagal sablonj taisas
4 Rankena (izoluiotas rankenos pavrisius)
5 Frezavimo glyio tikslaus nustatymoratukas (jpjaunamasis/grioveliy frezavimo jtaisas)
6 Tikslaus frezavimo glyio nustatymo skale
7 Ipjovimo/grioveli frezavimo funkcijos atblokavimo svirtelé
8 Tikslaus nustatymo indeksinezyme
9 Frezavimo gylio nustatymoskalé (ipjaunamasis/grioveliy frezavimo jtaisas)

10 Sklendé su indeksine Žyme (jpjaunamasis/grioveliq frezavimo jtaisas)
11 Gylio ribotuvas (jpaunamasis/grioveliu frezavimo jtaisas)
12 Revolverine atrama
13 Pagrindo ploksté
14 Atramine ploksté
15 Iskankstinio sukii nustatymo regulafteriaus ratukas
16 Gylio ribotuvo varztas briaunota galvute (jpjaunamasis/grioveliuy frezavimo itaisa)
17 Gaubiamoji verzle su suspaudziamaja jvore
18 Frezavimo jrankis
19 Jungimo-ijsungimo jungiklio fiksatorius
20 Jungimo-ijsungimo jungiklis
21 Apsauginis mygtukas varikliu išimi
22 Uzverziamoji svirtele jpjaunamajam/groveliu frezavimo jtaisui/kopijavimo pagal sablonj taisui
23 Lygiareciosatos atramos kreipiamujy strpeliu laikilis
24 Frezavimo glyio tikslaus nustatymo ratukas (kopijavimo pagal sablonja jtaisas)
25 Frezavimo gylio apytkslio nustatymu uzerziamoji svirtele (kopijavimo pagal sablonja itaisas)
26 Angos frezavimo glyio apytkslio nustatymo svirtelei, naudojant sukopjavimo pagal sablonq itaisu
27 Suklio fiksuojamasis klaviyas
28 Verzliaraktis, raktoplotis 24 mm
29 Rantytas varztas nusiurbimo adapterieiui(2x)
30 Nusiurbmo adapteris (jpaunamasis/grioveliq frezavimo itaisas)
31 Nusiurbimo zarna (0 35 mm)
32 Nusiurbimo adapteris (kopijavimo pagal sablonaj taisas)
33 Ziedas nusiurbimo adapteriui (kopijavimo pagal sablonj taisui)
34 Frezavimo glyio nustatymo skale (kopijavimo pagal sablonajtaisas)
35 Lygiagrecioji atrama
36 Lygiareciosos atramos kreipiamieji strypeliai (2x)^
37 Lygiareciosios atramos tikslaus nustatymosparnuotasis vartas (2x)^
38 Lygiareciosios atramos apytkslio nustatymosparnuotas varztas (2x)
39 Lygiareciosios atramos tikslaus nustatymoratukas
40 Reguluojas atraminis begelis lygiareciajai atramai
41 Lygiagreciosios atramos kreipiamuju strypeliu sparnuotas vartas (2x)
42 Frezavimo skriestuvas su kreipiamojo begelio adapteriu
43 Frezavimo skriestuvo rankena
44 Frezavimo skriestuvo apytikslio nustatymo sparnuotasis varztas (2x)^
45 Frezavimo skriestuvo tikslaus nustatymo sparnuotasis varztas (1x)
46 Frezavimo skriestuvo tikslaus nustatymo ratukas*

Lietuviskai 231

47 Centruojamasis varztas skriestuv o atrama
48 Distanciné ploksté (priklauso frezavimo skriestuvor rinkiniui)
49 Kreipiamoji juosta
50 SDS kopijavimo jvores adapteris
51 Kopijavimo jvoros adapterio tvirtinamasis varztas (2x)
52 Kopijavimo jvore adaptorio atblokavimo svirtelé
53 Kopijavimo jvore
54 Atramines plokstes tvirtinamasis varztas
55 Centruojamasis kais

56 Kopijavimo pagal sablonjtaisvirtinamasis vartas

57 Specialus seisiakampis raktas, skirtas frezavimo gyluii tiksliai nustatyti (kopijavimo pagal sablonja itaisas)

58 Frezavimo gylio tikslaus nustatymo jtaiso ilginamoji dalis (kopijavimo pagal sablonj taisas)*

59 Nusiurbimo gaubtas briaunoms apdoroti

60 Nusiurbimo gaubto tvirtinamasis varztas

*Pavaizduoti ar aprasyti priedai tiekiama standartinj komplekta nejeina. Visa papidoma rangarasite musu papidomos irangos programoje.

Techninial duomenys

Daugtafunkciné freza GOF 1600 CE GMF 1600 CE
Gaminio numeris		3 601 F24 0.. 3 601 F24 0..
Nominali naudojamoji galia	W	1	6
Tušciosios eigos sūkić skaičius	min-1	10000 - 25000	10000 - 25000
Sūkić skaičiaus išankstinis nustatymas		●	●
Elektroninis sūkić stabilizatorius		●	●
Jungtis dulkić nusiurbimo jrenginiui		●	●
Jrankić jitvaras	mm	8 - 12	8 - 12
	colliai	½ - ½	½ - ½
Frezavimo galvutés eiga (jpjaunamasis/grioveliý frezavimo jtaisas)	mm 76 76
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003"
- Kopijavimo pagal šabloná freza	kg	-	4,3
- Jpjaunamoji freza	kg	5,8	5,8
Apsaugos klasé		½/II /II	½
Duomenys galoja tik tada, kal nominalloji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šalai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

Informacija apié triuksmaj ir vibracija

TriuksmomatavimuyertesnustatyospagAL60745.

Pagal A skale ismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slegio lygis 86 dB(A); garso gaios lygis 97 dB(A). Paklaida K=3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

		Frezavimas su kopijavimo pagal šablonă itaisu	Frezavimas su ipjaunamuoju/grioveliu frezavimo itaisu
Vibraciños bendroji vertê ah(triju krypčiu atstojamasis vektorius)ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745:
ah	m/s2	=6,0	=5,5
K	m/s2	=1,5	=1,5

Sioje instrukcijoope pateiktas vibracijos lygis buvo ismatuotas pagal EN60745 normoje standartizuot matavimo metoda, Ir hyginant elektrinius jrankius jj galima naudoti. Jis skirts vibracijos poveikui laikinaj jvertinti.

Nurodytas vibracjos lygis atspindi pagrindinius elektrinio
jrankio naudojimo avejus. Taiau jeigu elektrinis jrankis
naudojamas kitokiaip kaskircai, su kitokias dorbo jrankiais
arba jeigu jisi nepakankamai techniskai priizirimas, vibracjos
lygis gali kisti. Tokiu aveju vibracjos poveikis per visa darbo
laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tikslai jvertinti vibracijos poveikj per tam tikra darbo laika, reikia atsižvelgiri jlaika, per kurj elektrinis frankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudiojas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visa darbo laika zymiaisumažes.

Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinii ir darbo jrankiu technine prieziura, ranky sildenafil, darbo eigos organizavima.

232 | Lietuviskai

Atitikties deklaracija

Atsakingai pareiskiame, kad skyriije, Techniina duomenys
aprasytas gaminys atitinka zemiau pateiktus standartus ir
norminius dokumentus: EN 60745 pagal Direktvy
2011/65/ES, 2004/108/EB, 2006/42/EB rekalavimus.

Technine byla (2006/42/EB) laikoma: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

• Atidarykite jpjaunamojo/grioveliy frezavimo taiso ar kopijavimo pagal sablon taiso uzerziamaja svirtle 22.
  Traukite frezavimo variklj iki atramos ir laikykite jj toje padetyje.
• Paspaskite apsauginj mygtuka 21 ir frezavimo variklj isimkite ijs pjaunamojo/groveliu frezavimo jtaiso ar kopijavimo pagal sablonja taiso. Jei naudojate kopijavimo pagal sablonja taisa 3, papidomai paspaskite ir užveržiamajá svirtele 25.

Ivairios konstrukcijos ir kokybes frezavimo jrankius galima pasirinkti pagal pritaikymo sritj.

Frezavimo irankiai, pagaminti is aukstos kokybes greitapjovio plieno tinka minkstoms medziagoms, pvz., minkstai medienai ar plastikui, apdirbti.

Kietydinio frezos ypač tinka apdirbant kietas ir abrazyvines medziagas, pvz., kietmedj ar aliumnj.

Originalius frezavimo jrankius iš placios Bosch papildomos jrangos programos galite jsigyi specializuutoje Bosch parduotvje.

Jeigalima, naudokite frezavimo jrankius, kuriy koto skersmuo 12 mm. Naudokite tik nepriekaiistingos bukles ir svarius frezavimo jrankius.

Frezavimo jrankj galite pakeisti, kai frezos variklis jstatytas j jpaunamaj/grioveliq frezavimo taisa ar kopijavimo pagal sablontaisra. Tiau mes rekomenduojame jrankj keisti, kai frezos variklis vra isimtas.

• Isimbite frezos variklj is jpaunamojo/grioveliu frezavimo jtaiso ar kopijavimo pagal sablonja ttaiso.
• Paspauskite sukli kfoi fksuojamaji klaviša 27 (0) ir laikykite paspausta. Sukite sukij ranka, kol fiksatorius uzifiksuos. Sukli fksuojamaji klaviša 27 paskaikitetik tada, kai prietaisas neveikia.
• Atlaisvinkite gaubiamaja verzle 17: verzliarakciu 28 (raktoplotis 24~mm sukite pries laikrodzio rodykle ()
• Jstatykite frezavimo jrankj suspaudziamaja ivore. Frezavimo jranko kotas j suspaudziamaj avore turi buti jstumtas ne maziu kalp 20 mm.
• U2verzkite gaumbiamaj verzle 17: verzliarakciu 28 (raktot plots 24 mm) sukite pagal laikrodzio rodykle. Suklio fiksuojamaji klavisa 27 atleiskite.
  Jei nera jmontuota kopijavimo ivore, nejstatykite frezavimo iranklo, kurlo skersmuo didesnis kaip 50~mm Sie frezavimo jrankia netelpa pro pagrindo plokste.
  Jokiu budu neuzverzkite suspaudziamosios ivores su gaublamaja verzle, jei nera lstatyatas frezavimo irankis. Priesingu atveju galite paazeisti suspaudziamajavore.

Dulkiu, pjuveni ir drozli nusiurbimas

Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusiyu mediinos, mineralu ir metalu dulkes gali buki kenksmingos sveikatai. Dirbanciamar aba netoli esantiems asmenims nuo salcyio su dulkemis arju jkvepus gali kilti allergines reakcijos, taip pat jie gali susirti kvepavimo taku ligomis. Kai kurios dulkes, pvz., azuolo ir buko, yra vezj sukelianicos, oypac, kai mediana yra apdorota specialiomis medienos prieziuros priemonemis (chromatu, medienos apsaugos priemonemis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidziama apdoroti tik specialistams.

• Jei yra galimybe, naudokite apdirbamai medziagai tinkanca dulkiu nusiurbimo jranga.
• Pasirupinkite gerudarbo vietos vedinimu.
• Rekomenduojama deveti kvépavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykités jusy salyje galiojanci apdorojamoms medziagoms taikomu taiskyliu.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dulkës lengvai uzsidega.

Nusiurbimo adaptorio montavimas prie ipjaunamojo/ grioveliu frezavimo taiso (zr. pav. E)

Nusiurbimo adapterj 30 su zarnos jungtimi galima tvirtinti
priekineje arba użpaklineje dalyje. Esant jstatytam
kopijavimo jvóres adapteriul 50, kopijavimo jvóres adapterj
turite jstatyi apsuke 180^ , kad nusiurbimo adapteris 30
neliestu atblokavimo svirtelès 52. Pritvirtinkite nusiurbimo
adapterj 30 dviem varžtais briaunuota galvute 29 prié
pagrindo plokstés 13.

Siekiant uztkrinti optimalu nusiurbima, reikia periodiskai isvalty niusimbmo adapterj 30.

Nusiurbino adapterio montavimas prie kopijavimo pagal sablonajtaiso (zr.pav.F)

Nusiurbimo adapterj 32 su zarnos jungtimi galima tvirtintipriekineje arba uzpakalineje dalyje. Esant jstatytam kopijavimo jvores adapterui 50, pritvirtinkite nusiurbimoadapter 32dviem varztais briaunota galvute 29 pirepagrindo plokstes 13.Jei naudojate be kopijavimo jvoresadaptero 50, priesai ant nusiurbimo adapterio 32 uzdekitezieda 33, kaip pavaizduota pav.

Dulkiu siurblio priungimas

Jstatykite nusiurbimo zarna (0 35 mm) 31 (papildoma jranga) ant pritvirinto nusiurbimo adaptorio. Sujunkite nusiurbimo zarna 31 su dulki siurbliu (papildoma jranga). Elektrinj prietaisa galima tiesiogiai junti j kistukinj lizda, esant Bosch universalisiame siurblyje su nuotolinio jungimo jrenginiu. Jungus elektrinj jranki, siurblys jsijungs automatiskai.

Dulkiyi siurblyts turi buti pritaikytas apdirbamo ruosinio pjvenoms, drozlems ir dulkems nusiurbi.

Sveikatai ypač pavojingoms, věží sukeliancioms, sausoms dukkems nusiurbti butina naudoti specialy dulkiyi siurblj.

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Atkreipkite demesi j tinklo jtampa! Elektros tinklo jtampa turi atitikte elektrinio jrankio firminnej e lenteleje nurodyta jtampa. 230V pazymetus elektriniusjrankius galima jungti ir j 220 V jtampos elektros tinkla.

Sukiu skaliciaus parinkimas

Su sukii skiaicaus nustatymo regulaatoriaus ratuku 15 reikiamasukiu skaiigalite nustatyir prietaisui veikiant.

1-2 mazasukiu skaicius

3-4 vidutinis sukii skaicius

5-6 didelis sukii skaicius

Lenteleje pateiktos vertes yra orientacines. Reikiamas sukii skaicius priklauso nuo ruosinio medziagos ir darbo salgyu; jj nustatygi galima praktiniais bandymais.

Lietuviskai 233

Medžlaga Frezavimo	Regullato
	jrankio skersmuo(mm)	riaus padétis15
Kietmedis (bukas)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Minkstasis medis (pušis)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Drožliu plokstès	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Plastikai	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Aliuminis 4 - 15		1 - 2
	16 - 40	1

Iglesnj laikmazais sukiais veikes elektrinis jrankis turi buti ausinamas apie 3 min., leidziant jam veikti maksimaliais sukiais tusciaja eiga.

Jungimas ir isjungimas

Priesjungdami ar isjungdami nustatykite frezavimo gyl, zr. skyriu Frezavimo glyn nustatymas

Noredami jungti elektrinj jrankj, nuspaskite jjungimoisjungimo jungiklj 20ir laikyike jj nuspasta.

Noredami užfiksuoti nuspasta jungimo-ijsjungimo jungiklj 20, paspauskite fiksatoriaus mygtuka 19.

Noredami ijsjungti prietaisa, atleiskite jjungimo-ijungimo jungiklj 20, o jeijis yra uzfikuotas fiksatoriumi 19, trumpam nuspauskite ir atleiskite jjungimo-ijungimo jungiklj 20. Nenaudojamaelektrinj jrankj ijunkite, kad tausotumete energija.

Elektroninis sikiu stabilzatorius

Elektroninis sukui skaicius stabilizatorius palaiko beveik pastovu nustatyukiu skaiciu tiek veikiant prietaisui tusciaja eiga, tiek su apkrova, ir uztikrina tolygu darbo nasuma.

Frezavimo gylio nustatymas

• Frezavimo gyl galima nustatyti tik tada, kai elektrinis prietaisas isjungtas.

Frezavimo glyio nustatymas ipjaunamajame/grioveliu frezavimo itaise (Zr. pav. G)

Noredami apytiksliai nustatyri frezavimo gylj, atlikite siuos veiksmus:

— Elektrinji prietaisu s jstatutyu frezavimo jrankiu pastatykite ant apdorojamjo ruosinio.
Tiksiojo nustatymo ske 6 nustatykite ties,0".
Revolverine atrama 12 nustatykite ant zemiausios pakopoulos; pajusite, kaip revolverine atrama uzsifiksuja sioje padetye.

234 | Lietuviskai

• Atlaisvinkite gylio ribotuvo varztbriaunuota galvute 16 tiek, kad gylio ribotuvas 11 laisvaj judety.
  Paspaulskite jpjovimo/grioveliq frezavimo fungcijos atblokavimo svirtele 7 zemyn ir letai stumkite vertikalaus frezavimo masin qemyn, kol frezavimo jrankis 18 palies ruosinio pavrisu. Atleiskite atblokavimo svirtele 7, kad uzfiku soumetete sj ileidimo gvlj.
  Spauskite gylio ribotuva 11 zemyn, kol jis atsiirems j revolvering atrama 12. Sklende su indeksne zyme 10 pastumkite j frezavimo gylio nustatymo skales 9 padetj o.
  Nustatykite gylio ribotuvq 11 ties norimu frezavimo gyliu in priverzkite gylio ribotuvo varzt briaunuota galvute 16. Saugokite, kad nebepastumumete sklendes su indeksine zyme 10.
• Paspauskite ijpojvimo/groveliu frezavimo funkcijos atblokavimo svirte 7Ir stumkite vertikalaus frezavimo mašaj u akščiausla padet.

Nustatyas frezavimo gylis pasiekimas tik tada, jej jpovimo metu gylio ribotuvas 11 atsiremia revolverine atrama 12. Norint isfrezuoti gilesnius profilius, reikia athiki daigiau apdirbimo operaciju, kurias vykdant buty nudroziamos plonesnes drozles. Naudodamiesi revolverine atrama 12, frezavimo operajcagalite suskirstytj kelias pakapas. Tuo tikslu zemiausiaj revolverinnes atramos pamokapnastatykite pagal norimagalutin frezavimo gylir pirmosiams apdirbimo operacionms atliktipirmiausiai pasirinkite aukstesnes pakapas. Atstumas tarp takopyra apie 3,2mm

Po bandomojo frezavimo, sukdami ratuka 5 galite nustatyti tiksui norima frezavimo gylj: jei frezavimo gylj norite padidinti, sukite pagal laikrodzio rodkyke, jei frezavimo gylj norite sumazinti, sukite pries laikrodzio rodkyke. Skale 6 padeda orientuotis. Vienas sukis atitinka 1,5 mm postumj, viana padala skales 6 virsutiniame kraste atitinka postumio pailjinima 0,1 mm. Maksimalus postumis yra ± 16 mm. Pavyzdys: norimas frezavimo ilgis turi buti 10mm ; atlikus bandomaji frezavima ir ismatavus grovelio gylj nustatyta, kad isfrezuotas grovelis yra 9,6 mm gylio.

• Paspauskite jpjovimo/groveliu frezavimo funkcijos atblokavimo svirte 7 ir stumkite vertikalaus frezavimo mašaj u akščiausla podét.
• Pasukite ratuka 50,4 mm/4 padalomis (uzduotosios ir esamosios vertes skirtumas) pagal laikrodzio rodykle.
• Patikrinkite nustatyta frezavimo gylj, t.y. dar karta atlikite bandomaji frezavima.

Atlikdami tikslius frezavimo gylio nustatymus jsitikinkite, kad sone ant ipjovimo/grioveliq frezavimo jtaiso esanti indeksine zyme 8yra ties vidurine jspausta linija. Taip bus uztikrinta, kad papidomai reguluoant jleidimo gylj abiem kryptimis bus pankamamas regulilavimo atstumas.

Jeipjauanamasis/grioveliy frezavimo jtaisas 2 yra nuleistas iki maksimalaus jleidimo gyio, tai ir tikslaus nustatymo jtaisais didesnio jleidimo glyio nebus galima pasiekti, nes buvo ijsnaudotas visas regulayimvo atstumas.

Tiksuijnu nustatymu taip pat negalima atliki, jei gylio ribotuvas 11 yra atsiremes j revolverine atrama 12.

Frezavimo gylio nustatymas kopijavimo pagal sablonajtaise (zr.pav.H)

Nordami nustatyti frezavimo gylj, atlikite siuos veiksmus:

• Atidarykite kopijavimo pagal sablonajtaiso uZverziamajasvirtele 22.
  -Frezavimo gyl galite nustaty trimis pakopomis. Tuo tikslu paspauskite uzerziamaja svirtele 25 ir stumkite frezos variklik 1 kopijavimo pagal sablonja itaise 3 aukstyn arba zemyn, kol uzerziamajai svirtelei 25 jau esant nenuspaustai,jis uzsfiksulos vienojie is 3 angy 26. Atsumai tarp angy yra 12,7 mm (0,5").
  -Frezavimo gyl tiksliai nustaty Galima frezavimo gylio tikslaus nustatymo ratuku 24; jei frezavimo gyl norite padidinti, sukite pagal laikrodzio rodykle, jei frezavimo gyl norite sumazinti, sukite pries laikrodzio rodykle. Postumis ant ratuko esancioje skaleje 24 yra nurodty colais ir milimetrais. Didziausias regulavimo Intervelas yra 41 mm. Frezavimo glyskale 34 skirtta papildomai orientacijai.

Pavyzdys: pageidaujamas frezavimo ilgis turi buti 10,0 mm; atlikus bandomajf frezavima ir ismatavus griovelio gyl nustatyta, kad isfrezuotas griovelis yra 9,5 mm gylio.

• Ant ratuko esancia skele 24 nustatykite ja pedeti, 0^ , taciau ratuko 24 nepasukite. Tada ratuka 24 pasuke pagal laikrodzio rodykie nustatykite ties verte, 0,5^ .
• Patikrinkite nustatyta frezavimo gylj, t.y. dar karta atlikite bandomaji frezavima.

Darbo patarimal

Frezavimo kryptis ir frezavimas (zr.pav.l)

Frezuojant prietaisas visada turi buti stumiamas pries frezavimo [rankio 18 sukimosi krypti (priespriesinis judejimas). Frezuojant pagal sukimosi krypti (sinchroniskumas), elektrinis prietaisas gali iskristi ist ranku.
Jei norite frezuoti su jpjaunamuju/grioveliu frezavimo jtaisu 2, atlikite siuos veiksmus:
Nustatykite norimag frezavimo gylj, zr. skyriu, Frezavimo glio nustatymas
ElektrinjiPrietaisagusjstatutyfrezavimojrankiu pastatykite ant apdorojamojo roosinio ir elektrinjiPrietaisajunkite.
Spauskite jpovimo/grioveliu frezavimo fungcijos atblokavimo svirtele 7 zemyn ir letai stumkite vertiklaus frezavimo masina zemyn, kol pasieksite nustatyta frezavino gyl. Atleiskite atblokavimo svirtele 7, kad užfiksutumete sj jeidimo gyl.
-Frezuodami stumkite prietaisa tolygial.
Baigefrezuoti,vertikalaus frezavimo masina grazkitej auksiausia padetj.
-Elektrinj prietaisaj isjunkite.
Jei norite frezuoti su kopijavimo pagal sablonaj taisu 3, atlikite siuos veiksmus:
Nuoroda: atkreipkite demesj, kad frezavimo jrankis 18 frezuojant sukopjavimo pagal sablonq itaisu 3 visada yra islindes per pagrindo plokste 13. Nepazeiskite sablono ar ruosinio.
Nustatykite norimafrezavimo gylj, zr. skyriu, Frezavimo gylio nustatymas

Lietuviskai 235

• JJunkite elektrinj prietaisq ir veskite jj link apdorojamosios vietos.
  -Frezuodami stumkite prietaisa tolygiai.
  -Elektrinj prietaaisj isjunkite. Nepadekite elektrinio prietaiso, kol nesustofo frezavimo jrankis.

Frezavimas su pagalbine atrama (Zr. pav. J)

Apdorodami didelius ruosinius ar frezuodami griovelius, prie ruosinio kajp pagbiline arama galite prittvirtinti lenta ar lentjuosete, ir daqiafunkcine freza vesti isilgai pagalbines atramos. Naudodami jpaunamajj/ giroveli frezavimo jtaisa 2, daqiafunkcine freza plok&iajra atramines plokstes puse veskite palei pagbiline arama.

Briaunf frezavimas arba figurinis frezavimas

Frezuoant briaunas ar figuras be lygiagreciosos atramos, reikia naudoti frezavimo jranksu kreipiamuoju kakliuku arba rutuliniu guoliu.

• Jlungta elektrinj prietaisq veskite is sono lin ruosinio, kol frezavimo jrankio kreipiamasis kakliukas arba rutulinis guolis priglus prie apdorojamojo ruosinio briaunos.
  ElektrinjiPrietaaisa laikydami abiem rankom veskite isilgai ruosinio krasto. Prietaaisa stenkites laikyti vienodu kampu Per stipriai spaudziant galima pazeisti ruosinio krasta.

Frezavimas su lygiagrecija atrama (zr. pav. K)

Jstumkite lygiagrecja atrama 35 su kreipiamaisiais strypeliais 361 pagrindo plokste 13 ir, nustate norima atstuma, priverzkitj a sparnuotaisiais varztais 41. Sparnuotaisiais varztais 37 38 papildomai galima reguluitygiagreiosios atramos ilgi.

Atsuke abu sparnutouosius varzus 37, ratuku 39 galite nustaty ti ktsly ilgi. Vienes sukis atitinka 2,0mm postumj, viena ratuko 39 padala atitinka 0,1 mm postumj.

Atraminiu begeliu 40 galite keisti lygiagrecios atrasmos atraminio pavirsius plota.

Jlungta elektrinj prietaisa, spausdami i s sono pastovia jega, tolygial veskite lygiagrecija atrama isilgai ruosinio kraisto.

Frezavimas su frezavimo skriestuvu (zr. pav. L)

Norint isfrezuoti apskritimus, galima naudoti frezavimo skriestuva su kreipiamojo begelio adapteriu 42. Jstatykite frezavimo skriestuva, kaip pavaizduota paveikslelyje.

J frezavimo skriestuvo sriegi jsukite centruojamaji varzt47. Varzt0 smaigai jstatykite J apskritimo, kurj reikia isfrezuoti, centra; atkreipkite demesi, kad varzt0 smaigalyjsmigtj u roosinio pavirsi.

Stumdami frezavimo skriestuva apytikslia nustatykine norimaspinduljir priverzkite sparnuotuosius var2tus 44 ir 45.

Atsuke sparnuotaji vazt45, ratuku 46 galite nustaty tiksliigj. Vienas sukis atitinka 2,0 mm postumj, viena ratuko 46 padala atitinka 0,1 mm postumj.

Jlungta elektrin prietaisa laikydamu uz desiniosios rankenos 4 ir frezivimo skriestuvor rankenos 43, veskite ruosinio pavirsiumi.

Frezavimas su krepliamuoju begellu (zr. pav. M)

Su kreipiamuoju begeliu 49 galima frezuoti tiesias linjas.

Kad islygintumete auksiuy skirtuma, turite jdeti distancine plokste 48.

Jstaty kite frezavimo skriestuvu su kreipiamo bogelio adapteriu 42, kaip pavaizduota paveiksljye.

Kreipiamajb begelj 49 pritvirtinkite ant ruosinio specialia tvirtinimo jranga, pvz., spausuvais. Elektrinj prietaisa su jmontuotu kreipiamojo begelio adapteriu 42 pastatykite ant kreipiamojo begelio.

Frezavimas su kopijavimo ivore (zr.pav. N-Q)

Su kopijavimo jvore 53 ruosinyge galima nukopijuoti pavyzdizu arba sablonny konturus.

Norint naudoti kopijavimo jvore 53, pirmiausia j atramine plokste 14 reikia jstatyti kopijavimo jvores adapterj 50.

Jstatykite kopijavimo jvores adapterj 50 is virsaant atramines plokstes 14 ir prisukite jj dviem tvirtinamaisais varztais 51. Atkreipkite demesi, kad kopijavimo jvores adapterio atblokavimo svirtelé 52 laisvai judety.

Pagal sablono ar pavyzdo stor pasirinkite attitinkama kopijavimo vjore. Kadangi kopijavimo vjore išsikiša, sablonas turi buti ne plonesis kaip 8 mm.

Pastumkite atblokavimo svirtele 52 ir jstatykite kopijavimo Ivore 53 is apacios kopijavimo ivores adapterj 50. Turi jaustis, kaip kodiniali kumsteliaia uzsifiksuoja kopijavimo ivores ispjovose.

Patikrinkite atstuma nuo frezos aies iki kopijavimo jvores briaunos, zr. .Pagrindo ploktes centravimas".

Pasirinkite tokj frezavimo jrankj, kurio skersmuo mazesinis už kopijavimo ivores vidini skersmeni.

Jei norite frezuoti su kopijavimo jvore 53, atlikite siuos veiksmus:

Nuoroda: atkreipkite demesj, kad frezavimo jrankis 18 frezuojant su kopijavimo pagal sablonja tiau 3 visada yra islindes per pagrindo plokste 13. Nepazeiskite sablono ar ruosinio.
- Jlungta elektrinj prietaisä su kopijavimo jvore pridékite prie sablono.
- Naudojant jpajanamaj/grioveli frezavimo jtaisa 2: spauskite jpovimo/grioveli frezavimo funckjos atblokavimo svirtele 7 zemn ir letai stumkite vertikalaus frezavimo masin zemn, kol pasieksite nustatyaf frezavimo gylj. Atleiskite atblokavimo svirtele 7, kad uzfiksutumete sj jleidimo gylj.
-Elektrinj prietaisau issikisusia kopijavimo jvore, spausdami is sono, veskite pagal sablona.

Pagrindo plokstes centravimas (zr. pav. R)

Kad atstumas nuo frezos aies iki kopijavimo jvores briaunos visur butu vienodas, kopijavimo ivore galima centruoti atramines plokstst asztvilgu.

• Naudojant jpjaunamajg/grioveli frezavimo jtaisa 2: paspauskite jpjoyo/mgrioveli frezavimo fungcijos atblokavimo svirtle7 zemyn ir stumkite vertikalaus frezavimo masina pagrindo plokstes kryptimi iki atramos. Atleiskite atblokavimo svirtle7, kad uzfiksutumete sj jleidimo gyl.
• Atsukite tvirtinamuosius varztus 54 apie 2 sukius, kad atramine plokste 14 galéty laisvai judeti.

236 | Lietuviskai

• Jstatykite centruojamajji kaistj 55 j griebtuva, kaip pavaizduota paveiksleyje. Gaubiamaja zerle priverzkite ranka tiek, kad centruojamasis kaistis dar galetu laisvai judeti.
• Svelniai stumdami atramine plokst 14, suderinkite centruojamaji kaisj 55 kopijavimo jvores 53 atzvilgu.
  Tvirtai priverzkite tvirtinamuosius varztus 54.
• Isimkite centruojamajj kaistj 55 is griebtuvo.
• Naudojant jpjaunamajgi/groveliuy frezavimo jtaisq 2: paospaksite jpovimo/groveliy frezavimo funkcljos atblokavimo svirtel7 ir stumkite vertikalaus frezavimo masina atgal jauksciausia padetj.

Darbas su frezavimo staliuku (zr.pav.S)

Kopijavimo pagal sablonjItaisa 3 galima jstatyji pritaikytay
frezavimo staliuka.Kad galetumetepriatajspritvirtintiprie
frezavimo staliuko, nuimkite atramingplokste 14ir
pritvirtinkite kopijavimo pagal sablonjItaisa 3
tvirtinamaisiais varztais 56 pri frezavimo staliuko.

Tvirtindami kopijavimo pagal sablonja itaisa prie frezavimo staliuko, laikykites frezavimo staliuko naudojimo instrukcijos rekalavimu. Norint pritvirtinti kopijavimo pagal sablonja itaisa, frezavimo staliuke taip pat reikia igrezi skies.

Frezavimo gylui tikslia nustaty geriausiai naudokite frezavimo gylio tikslaus nustatymo jtaiso ilginamaja dalj 58 arba specialy seisiakmpj rakta 57.

Frezavimas su nusiurbimo gaubtu (zr. pav. T-U)

Noredami apdoroti briaunas, galite naudoti nusiurbim gaubta 59.

Nusiurbimo gaubta 592 varztais 60 prittvirtinkite prie pagrindo plokstes 13. Nusiurbimo gaubta 59 galima prittvirtinti 3 skirtingose padetyse, kaip pavaizduota pav.
-Norédami apdoroto lygius pavirsius, nusiurbimo gaubta nuimkite.

Ieiskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis butina nurodyt deismtzenkl gaminio uszakymo numeri.

Klientu aptarnavimo skyrius ir klientu konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyrijue gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginem dialmis. Detalius brezinius ir informacija apiie atsargines dalis rasite cia:

www.bosch-pt.com

Bosch klienty konsultavimo tarnybos specialista mielai jums patars gaminiu ir papildomos jrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klausimais.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacios tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Salinimas

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziagu, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektrinij jrankij j buitiniy attleky konteinerius!

Tik ES salims:

Pagal Europos direktyva 2002/96/EB del elektros ir elektronines jrangos atieku ir sios direktyvos perkelimo n nacionaline teise aktus, naudoti nebetinkami elektrinialj frankiai turi buti surenaki atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Galimi pakeittimai.

a

A

AEG = = 3

J 1

y = - 13