GOF 1600 CE - Fræser BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GOF 1600 CE BOSCH

Vingeskrue til finindstilling af fræsecirkel (1x)* 46 Drejeknap til finindstilling af fræsecirkel* OBJ_BUCH-1178-002.book Page 72 Thursday, February 9, 2012 3:50 PMDansk | 73 Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12) 47 Centreringsskrue til cirkelanslag * 48 Afstandsplade (følger med sættet „Fræsecirkel“)* 49 Styreskinne* 50 SDS-kopiringadapter 51 Fastgørelsesskrue til adapter til kopiring (2x) 52 Sikkerhedsgreb til kopiringadapter 53 Kopiring 54 Fastgørelsesskrue til glideplade 55 Centreringsdorn 56 Fastgørelsesskruer til kopienhed* 57 Speciel sekskantnøgle til finindstilling af fræsedybde (kopienhed)* 58 Forlængerstykke til finindstilling af fræsedybde (kopienhed)* 59 Opsugningshætte til kantbearbejdning * 60 Fastgørelsesskrue til opsugningshætte* *Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vo- res tilbehørsprogram. Tekniske data Støj-/vibrationsinformation Måleværdier for støj beregnet iht. EN 60745. Værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 86 dB(A); lydeffektniveau 97 dB(A). Usikkerhed K=3 dB. Brug høreværn! Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruk- ser, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelast- ningen. Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstræk- kelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fø- re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745 iht. bestemmelserne i direktiverne 2011/65/EU, 2004/108/EF, 2006/42/EF. Teknisk dossier (2006/42/EF) ved: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Multifunktionsfræser GOF 1600 CE GMF 1600 CE Typenummer 3 601 F24 0.. 3 601 F24 0.. Nominel optagen effekt W16001600 Omdrejningstal, ubelastet min

10000 – 25000 10000 – 25000 Indstilling af omdrejningstal z z Konstantelektronik z z Tilslutning til støvopsugning z z Værktøjsholderen

Slaglængde (dykenhed) mm 76 76 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 – Fræsning med kopiring – Dykfræsning

5,8 4,3 5,8 Beskyttelsesklasse /II /II Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser. Fræsning med kopienhed Fræsning med dykenhed Samlede vibrationsværdier a

Montering f Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej- de på el-værktøjet. Fræsemotor sættes i dykenhed/kopienhed (se Fig. A–B) – Åben spændearmen til dykenheden/kopienheden 22. – Skub fræsemotoren helt ind i dykenheden/kopienheden. – Bruges kopienheden 3, tryk da på spændearmen 25 og skub fræsemotoren 1 ind i kopienheden 3 opad eller ned- ad afhængigt af den ønskede position, til den – når der ik- ke mere trykkes på spændearmen 25, fastlåses i en af de 3 udsparinger 26. – Luk spændearmen til dykenheden/kopienheden 22. – Indstil den ønskede fræsedybde, se afsnit „Fræsedybde indstilles“. Fræsemotor til dykenhed/kopienhed afbrydes (se Fig. C) – Åben spændearmen til dykenheden/kopienheden 22. – Træk fræsemotoren indtil anslaget og hold den i denne po- sition. – Tryk på sikringstasten 21 træk fræsemotoren helt ud af dy- kenheden/kopienheden. Anvendes kopienheden 3, tryk da desuden på spændearmen 25. Fræseværktøj isættes (se Fig. D) f Det anbefales at bruge beskyttelseshandsker, når fræ- seværktøj skal sættes i og skiftes. Fræseværktøj findes i forskellige udførelser og kvaliteter, som skal vælges afhængigt af formålet. Fræseværktøj af „highspeed“-stål er egnet til fræsning af bløde materialer som f.eks. blødt træ og kunststof. Fræseværktøj med hårdmetalskær er især velegnet til hår- de og porøse materialer som f.eks. hårdt træ. Originalt fræseværktøj fra det omfangsrige Bosch-tilbehør- sprogram kan købes hos din forhandler. Brug helst fræseværktøj med en skaftdiameter på 12 mm. Isæt kun fejlfrit og rent fræseværktøj. Du kan skifte fræseværktøjet, når fræsemotoren er sat ned i dykenheden/kopienheden. Vi anbefaler dog at skifte værktøj, når fræsemotoren er demonteret. – Tag fræsemotoren ud af dykenheden/kopienheden. – Tryk på spindel-låsetasten 27 (n) og hold den fast. Drej spindlen evt. en smule med hånden, til fastlåsningen falder i hak. Betjen kun spindel-låsetasten 27, når maskinen står stille. – Løsne omløbermøtrikken 17 med gaffelnøglen 28 (nøglevidde 24 mm) ved at dreje den til venstre (o). – Skub fræseværktøjet ind i spændetangen. Fræserskaftet skal være skubbet mindst 20 mm ind i spændetangen. – Spænd omløbermøtrikken 17 med gaffelnøglen 28 (nøglevidde 24 mm) ved at dreje den til højre. Slip spindel- låsetasten 27. f Sæt ikke noget fræseværktøj i med en diameter over 50 mm uden monteret kopiring. Dette fræseværktøj pas- ser ikke gennem grundpladen. f Spænd under ingen omstændigheder spændetangen med omløbermøtrikken, så længe der ikke er monteret noget fræseværktøj. Ellers kan spændetagen blive be- skadiget. Støv-/spånudsugning f Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ- sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Be- røring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktio- ner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). As- bestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. – Brug helst en støvopsugning, der egner sig til materia- let. – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de mate- rialer, der skal bearbejdes. f Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv. Opsugningsadapter monteres på dykenhed (se Fig. E) Opsugningsadapteren 30 kan monteres med slangetilslutnin- gen foran eller bagud. Når kopiringadapteren 50 er sat i, skal du evt. dreje kopiringadapteren 180°, så opsugningsadapte- ren 30 ikke berører sikkerhedsgrebet 52. Fastgør opsug- ningsadapteren 30 med de 2 fingerskruer 29 på grundpladen

Opsugningsadapteren 30 skal rengøres med regelmæssige mellemrum for at sikre en optimal opsugning. Opsugningsadapter monteres på kopienhed (se Fig. F) Opsugningsadapteren 32 kan monteres med slangetilslutnin- gen foran eller bagud. Når kopiringadapteren 50 er sat i, fast- gør da opsugningsadapteren 32 med de 2 ringerskruer 29 på grundpladen 13. Til arbejde uden kopiringadapter 50 monter da forinden mellemringen 33 på opsugningsadapteren 32 som vist på billedet. Tilslutning af støvudsugning Anbring en opsugningsslange (Ø 35 mm) 31 (tilbehør) på den monterede opsugningsadapter. Forbind opsugningsslan- gen 31 med en støvsuger (tilbehør). Eæl-værktøjet kan tilsluttes direkte til stikdåsen på en almin- delig Bosch støvsuger med fjernbetjening. Denne starter automatisk, når el-værktøjet tændes. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Engineering Director PT/ESI OBJ_BUCH-1178-002.book Page 74 Thursday, February 9, 2012 3:50 PMDansk | 75 Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12) Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal opsu- ges. Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund- hedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv. Brug Ibrugtagning f Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-værktø- jets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan også tilsluttes 220 V. Omdrejningstal vælges Stillehjulet til indstilling af omdrejningstallet 15 bruges til at indstille det nødvendige omdrejningstal – også under driften. 1 – 2 lavt omdrejningstal 3 – 4 middelt omdrejningstal 5 – 6 højt omdrejnigstal Værdierne i tabellen skal betragtes som vejledende. Det kræ- vede omdrejningstal afhænger af arbejdsmaterialet og ar- bejdsbetingelserne; det kan optimeres ved praktiske forsøg. Efter længere tids arbejde med lille omdrejningstal skal værk- tøjet afkøles ved at lade det køre i ca. 3 minutter i ubelastet til- stand med max. omdrejningstal. Tænd/sluk Indstil fræsedybden, før værktøjet tændes, se afsnit „Fræse- dybde indstilles“. Til ibrugtagning af el-værktøjet tryk på start-stop-kontakten 20 og hold den nede. Til fastlåsning af den nedtrykkede start-stop-kontakt 20 trykkes på låsetasten 19. El-værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 20 er den låst med låsetasten 19 trykkes kort på start-stop-kontak- ten 20 hvorefter den slippes. Hvis du ikke bruger el-værktøjet, skal du slukke for det for at spare på energien. Konstantelektronik Konstantelektronik holder det indstillede omdrejningstal mel- lem ubelastet og belastet tilstand næsten konstant. Blød opstart Den elektroniske bløde opstart begrænser drejningsmomen- tet, når værktøjet starter, og forlænger motorens levetid. Fræsedybde indstilles f Fræsedybden må kun indstilles, når el-værktøjet er slukket. Fræsedybde indstilles på dykenhed (se Fig. G) Fræsedybden grovindstilles på følgende måde: – Anbring el-værktøjet med monteret fræseværktøj på det emne, der skal bearbejdes. – Drej skalaen til finindstillingen 6 hen på „0“. – Indstil revolveranslaget 12 på det laveste trin; revolve- ranslaget falder mærkbart i hak. – Løsne fingerskruen på dybdeanslaget 16, så dybdeansla- get 11 kan bevæges frit. – Tryk sikkerhedsgrebet til dykfunktion 7 ned og før over- fræseren langsomt ned, til fræseren 18 berører emnets overflade. Slip sikkerhedsgrebet 7 igen for at fiksere den- ne neddykningsdybde. – Tryk dybdeanslaget 11 ned, til det sidder på revolveransla- get 12. Stil skyderen med indeksmærket 10 på position „0“ på fræsedybdeskalaen 9. – Stil dybdeanslaget 11 på den ønskede fræsedybde og spænd fingerskruen på dybdeanslaget 16. Sørg for, at sky- deren med indeksmærket 10 ikke ændres mere. – Tryk på sikkerhedsgrebet til dykfunktion 7 og før overfræ- sen ind i den øverste position. Den indstillede fræsedybde nås kun, hvis dybdeanslaget 11 rammer revolveranslaget 12 ved dykning. Ved større fræsedybder skal fræseprocesserne gennemføres i flere trin for at undgå meget store spånmængder på en gang. Ved hjælp af revolveranslaget 12 kan fræsearbejdet fordeles på flere trin. Indstil den ønskede fræsedybde med det laveste trin på revolveranslaget og vælg først de højeste trin til de før- ste fræseprocesser. Afstanden mellem trinnene er ca. 3,2 mm. Efter en prøvefræsning kan man indstille fræsedybden nøjag- tigt på det ønskede mål ved at dreje på drejeknappen 5; fræ- sedybden øges ved at dreje til højre og reduceres ved at dreje til venstre. Skalaen 6 skal kun ses som orientering. En omdrej- ning svarer til en indstillingsvej på 1,5 mm, en af delstregene på den øverste kant på skalaen 6 svarer til en ændring af ind- stillingsvejen med 0,1 mm. Den max. indstillingsvej er ± 16mm. Eksempel: Den ønskede fræsedybde skal være 10,0 mm, prøvefræsningen gav en fræsedybde på 9,6 mm. – Tryk på sikkerhedsgrebet til dykfunktion 7 og før overfræ- sen ind i den øverste position. – Drej drejeknappen 5 0,4 mm/4 delstreger (difference mel- lem nominel og faktisk værdi) til højre. – Kontrollér den valgte fræsedybde ved at gennemføre en yderligere fræsning. Materiale Fræserdiameter (mm) Position stillehjul 15 Hårdt træ (bøg) 4–10 12 – 20 22 – 40 5–6 3–4 1–2 Blødt træ (fyrretræ) 4–10 12 – 20 22 – 40 5–6 3–6 1–3 Spånplader 4–10 12 – 20 22 – 40 3–6 2–4 1–3 Kunststof 4–15 16 – 40 2–3 1–2 Aluminium 4–15 16 – 40 1–2

OBJ_BUCH-1178-002.book Page 75 Thursday, February 9, 2012 3:50 PM76 | Dansk 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools Sikre i forbindelse med finindstillingen af fræsedybden, at in- deksmærket på siden af dykenheden 8 peger hen på den mel- lemste af de prægede linjer. Således sikres det, at der er til- strækkelig indstillingsvej til efterjustering af dykdybden i begge retninger. Er dykenheden 2 køres ned på den maksimale dykdybde, kan der heller nås nogen større dykdybde med finindstillingen, da den maksimale indstillingsvej blev brugt. En finindstilling er heller ikke mulig, hvis dybdeanslaget 11 rammer revolveranslaget 12. Fræsedybde indstilles på kopienhed (se Fig. H) Fræsedybden indstilles på følgende måde: – Åben spændearmen til kopienheden 22. – Fræsedybden kan indstilles groft i 3 trin. Tryk på spænde- armen 25 og skub fræsemotoren 1 op eller ned i kopienhe- den 3, til den sidder fast – når der ikke mere trykkes på spændearmen 25 i en af de 3 udsparinger 26. Udsparin- gerne har en afstand på 12,7 mm (0,5 "). – Fræsedybden finindstilles med drejehovedet til finindstil- ling af fræsedybde 24; fræsedybden øges ved at dreje mod højre og reduceres ved at dreje mod venstre. Indstil- lingsvejen er angivet i tomme og millimeter på skalaen på drejehovedet 24. Det maksimale indstillingsområde er 41 mm. Fræsedybdeskalaen 34 bruges til yderligere ori- entering. Eksempel: Den ønskede fræsedybde skal være 10,0 mm, prøvefræsningen gav en fræsedybde på 9,5 mm. – Stil skalaen på „0“ med drejeknappen 24, uden at selve drejeknappen 24 indstilles. Stil så drejeknappen 24 på „0,5“ (mod højre). – Kontrollér den valgte fræsedybde ved at gennemføre en yderligere fræsning. Arbejdsvejledning Fræseretning og fræsearbejde (se Fig. I) f Fræsarbejdet skal altid gennemføres mod fræseværk- tøjets omløbsretning 18 (modløb). Når der fræses med omløbsretningen (ligeløb), kan el-værktøjet rives ud af hånden på brugeren. Fræsning med dykenhed 2 gøres på følgende måde: – Indstil den ønskede fræsedybde, se afsnit „Fræsedybde indstilles“. – Anbring el-værktøjet med monteret fræseværktøj på det emne, der skal bearbejdes, og tænd for el-værktøjet. – Tryk sikkerhedsgrebet til dykfunktion 7 ned og før over- fræseren langsomt ned, til den indstillede fræsedybde er nået. Slip sikkerhedsgrebet 7 igen for at fiksere denne neddykningsdybde. – Udfør fræsearbejdet med jævn fremføring. – Før overfræseren tilbage i den øverste position, når fræse- arbejdet er færdigt. – Sluk for el-værktøjet. Fræsning med kopienhed 3 gøres på følgende måde: – Bemærk: Tag hensyn til, at fræseværktøjet 18 ved fræse- arbejde med kopienhed 3 altid rager ud af grundpladen

13. Undgå at beskadige skabelon eller emne.

– Indstil den ønskede fræsedybde, se afsnit „Fræsedybde indstilles“. – Tænd for el-værktøjet og før det hen til det sted, hvor der skal fræses. – Udfør fræsearbejdet med jævn fremføring. – Sluk for el-værktøjet. Læg ikke el-værktøjet til side, før fræ- seværktøjet står helt stille. Fræsning med hjælpeanslag (se Fig. J) Til bearbejdning af store emner som f.eks. notfræsning kan man fastgøre et bræt eller en liste på emnet som hjælpeanslag og føre multifunktionsfræseren langs med hjælpeanslaget. Bruges dykenheden 2, føres den flade side af glidepladen på multifunktionsfræseren langs med hjælpeanslaget. Kant- eller formfræsning Ved kant- eller formfræsning uden parallelanslag skal fræse- værktøjet være udstyret med en styretap eller et kugleleje. – Før det tændte el-værktøjet hen mod emnet fra siden, til styretappen eller kuglelejet på fræseværktøjet ligger op ad kanten på det emne, de skal bearbejdes. – Før el-værktøjet med begge hænder langs med emnets kant. Sørg for, at værktøjet holdes i en ret vinkel til emnet. Et for stort tryk kan beskadige kanten på emnet. Fræsning med parallelanslag (se Fig. K) Skub parallelanslaget 35 vha. styrestængerne 36 ind i grund- pladen 13 og spænd det med vingeskruerne 41 iht. det nød- vendige mål. Med vingeskruerne 37 og 38 kan du desuden indstille parallelanslaget i længden. Med drejeknappen 39 kan man efter løsning af de to vinge- skruer 37 finindstille længden. En omdrejning svarer til en indstillingsvej på 2,0 mm, en delstreg på drejeknappen 39 til en ændring af indstillingsvejen på 0,1 mm. Med anslagsskinnen 40 kan man ændre parallelanslagets ef- fektive støtteflade. Før det tændte el-værktøj langs med emnets kant og udfør fræsearbejdet med jævn fremføring samtidig med, at paralle- lanslaget udsættes for et let tryk fra siden. Fræsning med fræsecirkel (se Fig. L) Til cirkelrundt fræsearbejde kan man bruge fræsecirklen/sty- reskinneadapteren 42. Montér fræsecirklen som vist på bille- det. Skru centreringsskruen 47 ind i gevindet på fræsecirklen. An- bring skruespidsen i midten af den cirkel, der skal fræses; hold øje med, at skruespidsen griber ind i emnets overflade. Indstil den ønskede radius groft ved at forskyde fræsecirklen og drej vingeskruerne 44 og 45 fast. Med drejeknappen 46 kan man efter løsning af vingeskruen 45 finindstille længden. En omdrejning svarer til en indstil- lingsvej på 2,0 mm, en delstreg på drejeknappen 46 til en æn- dring af indstillingsvejen på 0,1 mm. Før det tændte el-værktøj med det højre håndgreb 4 og gre- bet til fræsecirklen 43 hen over emnet. Fræsning med styreskinne (se Fig. M) Ved hjælp af styreskinnen 49 kan man gennemføre fræsear- bejde, der forløber i en lige linje. OBJ_BUCH-1178-002.book Page 76 Thursday, February 9, 2012 3:50 PMDansk | 77 Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12) Højdeforskellen udlignes evd at montere afstandspladen 48. Montér fræsecirklen/styreskinneadapteren 42 som vist på billedet. Fastgør styreskinnen 49 på værktøjet med egnede spændea- nordninger som f.eks. skruetvinger. Anbring el-værktøjet med monteret styreskinneadapter 42 på styreskinnen. Fræsning med kopiring (se Fig. N–Q) Kopiringen 53 bruges tila t overføre konturer fra mønstre og skabeloner til emnet. For at kopiringen 53 kan bruges skal man forinden have an- bragt kopiringens adapter 50 i glidepladen 14. Anbring kopiringens adapter 50 oppefra på glidepladen 14 og skru den fast med de 2 fastgørelsesskruer 51. Sørg for, at sik- kerhedsgrebet til kopiringens adapter 52 kan bevæges frit. Vælg den egnede kopiring (afhængigt af mønsterets eller ska- belonens tykkelse). Da kopiringen har en udragende højde, skal skabelonen være mindst 8 mm tyk. Betjen sikkerhedsgrebet 52 og anbring kopiringen 53 nede- fra i kopiringens adapter 50. Kodelåsene skal falde tydeligt i hak i kopiringens udsparinger. Kontroller afstanden mellem fræsermidte og kopiringkant, se afsnit „Centrering af grundplade“. f Sørg for, at fræseværktøjets diameter er mindre end kopiringens indvendige diameter. Fræsning med kopiring 53 gøres på følgende måde: – Bemærk: Tag hensyn til, at fræseværktøjet 18 ved fræse- arbejde med kopienhed 3 altid rager ud af grundpladen

13. Undgå at beskadige skabelon eller emne.

– Før det tændte el-værktøjet med kopiring hen mod skabe- lonen. – Brug af dykenhed 2: Tryk sikkerhedsgrebet til dykfunktion 7 ned og før overfræseren langsomt ned, til den indstillede fræsedybde er nået. Slip sikkerhedsgrebet 7 igen for at fik- sere denne neddykningsdybde. – Før el-værktøjet med udragende kopiring langs med ska- belonen samtidigt med, at værktøjet udsættes for et tryk fra siden. Centrering af grundplade (se Fig. R) For at afstanden mellem fræsermidte og kopiringkant er ens over det hele, kan kopiring og glideplade, hvis det er nødven- digt, centreres i forhold til hinanden. – Brug af dykenhed 2: Tryk sikkerhedsgrebet til dykfunktion