GOF 1600 CE - Fræser BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GOF 1600 CE BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-varktoj

ADVARSEL

La s alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelse af manglende over

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Opbevar alle sikkerhedsininstrukser og anvisninger til senerebrug.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begrē „el-vektoj" refererer til netdrevet el-vektoj (med nettabel) og akkudrevet el-vektoj (uden nettabel).

Sikkerhed pa arbejdspladen

Sarg for, at arbejdomsraret er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdomsrader oger faren for uheld.

Dansk 71

Brugkke el-vaerktojet iekspliosionsfarlige omgivelser, hvoir der findes brændbare vasker, gasser erler stov. El-vaerktoj kan sla gnister, der kan antaende stv aller dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdso MRdet, nar maskinen er i brug. Hvis man distrheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-varktojets sik kal passage til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder andres. Brug ikke adaperstik sammen med jord forbundet el-varktoj. Uædre stik, der passer til kontakterne, nedøsæter risikoen for elektrisk stod.
Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks.rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, öges risikoen for elektrisk stød.
Maskinen ma/DDs aettes for regn eller fugt. Ind- Taengning af vand i et el-vaektaj oger risikoen for elektrisk stad.

Brug jeg ledingen til formal, den ikke er beregnet til (f.eks. mam aldrig bare el-vektajet i ledninger, hange el-vektajet op i ledninger er nykke i ledninger for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledninger mod varme, olie, skarpe kanter eller maskinde, der er i bevægelse. Beskadigede aller individle ledninger oger risikoen for elektrisk stød.
Hvis el-varktojet benytes i det fri, ma der kun benytes en forlangerleding, der er egnet til udendrs brug. Brug af forlangerleding til udendrs brug nedsa-ter risikoen for elektrisk stad.
Hvis det sekske kan undgås at bruge el-verktojet i fugtige omgivelse, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at falelektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmaerkoms, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuitigt. Brug icke noget el-vaerktoj, hvis du er traet, har nydt alkohl ell er paivirket af medikamenter ell euforisende stoffer. Fasekunden uopmaerkomshed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug besykyttesesudstyr og hav altid besykytteselsbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.ecks.stevmaske, skridsikkert fodtoj, besykytteseshjelm ellerevearn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsaetter risikoen for persorskader.
Undgä utilisigtig angsgaetning. Kontroller, at el-vearktojet er slukket, for du tillslutter det til stromtillforslen og/eller akuen, lfterller bærer det. Undga at bare el-vearktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-vearktojet ici er tandt, nar det sluttes lil nettet, da dette oger risikoen for persokner.
Gor det til en vane altid at fjerne indstellingsvarktoj ellkruengone, for el-varktojet taendes. Hvis et stykke varktoj ell en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.

Undga en anomal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og konlke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrlere el-vektjoet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdsto. Undgla lose beklaedningsgenstandeller smykker.Hold har,toghandsker vkaerfra dele,der beveegger sig.Dele,der er i beveegelse,kan gribefiat Iostsdendede toj, smykker ellert langt har.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmengden og dermed den fare, der er forbundet stv.

Omyggelig omgang med og brug af el-varktoj

Undga overbelastning af maskinen. Brug altid et el-varktaj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-varktke arbejder man bedst og mest sikert inden for det angvne effektomrade
BrugIkte et el-vektoj,hvis afbryder er defekt. Et el-vektoj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indistelles, der skiftes tilbehorsdele, eler maskinen lægnes fra. Disse sikkerhedsforstanstninger forhindrer utilisitet start af el-veerktojeet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj semen for bo ns rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen ellieke har gennemlaest disse instrukser, benyttte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benytttes af ukyndige personer.
El-varktojet ber vedligeholds omhyggeligt. Kontroler, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braakket er beskadiget, säledes at el-varktojets Funktion pärvirkes. Fá beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdte el-varktojer.
Sorg for, at skareveerktjer er skarpe og rene. Omhyggelit vedligeholdte skareveerktjer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sad hurtig fast og der nimmere at foure.
Brug el-varktoj, tilbehør, indsatsvarktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbeidsforholdene og det arbeje, der kal udfores. Anvendelse af el-varktojet til formal, som ligger对人体的det fastsatte anvendelsesomrade, kan fere til farlige situationer.

Service

Sarg for, at el-varktoj kun repareres af kualificerede fagfolk og at der kun benytes originale resedevele. Dermed siksek storst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsforskrifter for frasere

Hold kun fast i el-vaerktojet i de isolerede gribeflader, fraseren kan ramme dens eget netkabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sætte maskinens metaldele under spending, hvilket kan fore til elektrisk stød.

72|Dansk

Fastgor og sikre emnet pa et stabilt underlag med tvinger ellp anden made.Holder du kun emnet med händen ell er mod din krop, er det labilt, hviket kan medfare, at du taber kontrollen.
Den tilladte hastighed for indsatsvarketjet skal mindt vare sa hoi som den max. hastighed, der er angivet pa el-varketjet. Tilbehor, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive odelagt.
Frasevarktoj ell andet tilbehor skal passe nojagtigt i varktojsholderen (spaedetang) pa dit el-varktoj. Indsatsvarktoj, der icke passer nojagtigt i el-varktojets varktojsholder, drejer ujeavnt, vibrerer meget staerkt og kan medfere, at man taber kontrollen.
El-varktojet skal altid vare taendt, naret defores hentil emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, his indsatsvarktojet saetter sig fast i emnet.
Hold fingre naekfra fraseomradet og frasevarktojet. Hold pa ekstragrebet erer motorhuset med den anden hand.Holdes fraseren med begge hender,kan disse ikke kvaestes af frasevarktojet.
Fræs aldrig hen over metalgenstande, somller skruer. Fræseværktøjet kan beskadiges og fere til øgedeviationer.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fre dem fre til skjulte fornsyningsledninger eri kontakt det lokale fornsyningselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasledning kan fore tiler ksplosion. Brud pa et vandror kan fore til materiel skade eril elektrisk stod.
Anvend ikke uskarpe eller beskadigede fræsere. Uskarpe eller beskadigede fræsere fær til oget friktion, kan klemmes fast og føre til ubalance.
Hold altid maskinen fast med begge hander og sorg for at sta sikkert under arbejdet. El-vektajet fores sikkert med to hander.
Sikr emnet. Et emne holds bedre fast med spendeanordninger ell skruestik end med handen.
El-vektoget ma forst laegges fra, nar det star helt stil le. Indsatsvarktojet kan saete sig i klemme, hviket kan medfore, at man taber kontrollen over el-vektoget.

Beskrivelse af produit og ydelse

Laas alle sikkerhedsinstrukser og anvisininger. I tilfaelse af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisineringere der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Klap venligst foldesiden med illustration af Produkket ud og lad davone side vare foldet ud, mens du laeser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Maskinen er beregnet til -pafst underlag -at fraseiträ, kunststoff og lette byggematerialier,noter,kanter,profiler og aflange huller til frasning medkopiring. Med reduceret omdrejningstag ot tilsvarende fraeavarktojer det osa mulgit at bearbejeiske-jernholdige metaller.

Nummeringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-vaerktojet pa illustrationssiden.

1 Fraesemotor
2 Dykenhed
3 Kopienhed
4 Handgreb (isoleret gribeflade)
5 Drejeknap til finindstilling af fræsedybdye (dykenhed)
6 Skala til finindstilling af fraesedybde
7 Sikkerhedsgreb til dykfunktion
8 Indeksmarkering til finindstilling
9 Skala til indstilling af fraesedybde (dykenhed)

10 Skyder med indeksmaerke (dykenhed)
11 Dybdeanslag (dykenhed)
12 Revolveranslag
13 Grundplade
14 Glideplade
15 Indstillingshjul omdrejnningstal
16 Fingerskruei til dybdeanslag (dykenhed)
17 Muffe med spendetang
18 Fraseveerktoj
19 Lasetast til start-stop-kontakt
20 Start-stop-kontakt
21 Sikringstaste til motorudtagning
22 Spandearm til dykenhed/kopienhed
23 Holder til parallelanslag-styrestanger
24 Drejeknap til finindstilling af fraesedyde (kopienhed)
25 Spaendearm til grovindstilling af fraesedybde (kopien hed)
26 Udsparinger til grovindstilling af fraesedybdevked kopienhed
27 Spindel-asetaste
28 Gaffelnogle noglevidde 24 mm
29 Fingerskrue til opsugningsadapter(2x)
30 Opsugningsadapter (dykenhed)
31 Opsugningsslange ( 35mm)^
32 Opsugningsadapter (kopienhed)
33 Mellemring til opsugningsadapter (kopieringsenhed)
34 Skala til indstilling af fraesedyde (kopienhed)
35 Parallelanslag
36 Styrestang til parallelanslag (2x)^
37 Vingeskrue til finindstilling af parallelanslag (2x)^
38 Vingeskrue til gravindstilling af parallelanslag (2x)^
39 Drejeknap til finindstilling af parallelanslag
40 Justerbar anslagsskinne til parallelsanlag
41 Vingeskrue til parallelslang-styrestaenger (2x)^
42 Frasecirkel/adapter til styreskinne
43 Greb til frasecirkel
44 Vingeskrue til grovindstilling af fraesecirkel (2x)^
45 Vingeskrue til finindstilling af frasecirkel (1x)
46 Drejeknap til finindstilling af frasecirkel

Dansk|73

47 Centeringsskruei tll cirkelanslag
48 Afstandsplade (fjgler med saettet, Fraesecirkel)
49 Styreskinne*
50 SDS-kopiringadapter
51 Fastgorelsesskrue til adapter til koping (2x)
52 Sikkerhedsgreb til kopiringadapter
53 Kopiring
54 Fastgorelsesskrue til glideplade
55 Centreringsdorn

56 Fastgarelssesskrue til kopienhed
57 Speciel sekskantnogle til finindstilling af fraesedybde (kopienhed)
58 Forlangerstykke til finindstilling af fraesedybde (kopienhed)
59 Opsugningshaete til kantbearjebdning*
60 Fastgorelsesskrue til opsugningshelle
Tilbeher, som er illustrstreret og beskrevet i brugsanvisingen, er不同程度. Ikne indeholdt i leveringen. Det fulstdendige tilbeher findes i vores tilbehorsprogram.

Tekniske data

Multifunktionsfræser GOF 1600 CE GMF 1600 CE
Typenummer		3 601 F24 0.. 3 601 F24 0..
Nominal optagen effekt	W	1	6
Omdrejningstal, ubelastet	min-1	10000 - 25000	10000 - 25000
Indstilling af omdrejningstal		●	●
Konstantelektronik		●	●
Tilslutning til støvupsugning		●	●
Værktøjsholderen	mm	8 - 12	8 - 12
	inch	½ - ½	½ - ½
Slaglændge (dykenhed)	mm	76	76
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003
- Frænsing med kopiring	kg	-	4,3
- Dykfærning	kg	5,8	5,8
Beskyttesesklasse		[ ]/II	[ ]/II
Angivelsense gendar for en nominal spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landspecifikke udfreler.

Stoj-/vibrationsinformation

Mälevaerdier for staj beregnet iht. EN 60745.

Vaektjets A-vagteste stejniveau er typisk: Lydtryksniveau 86 dB(A); lydeffektniveau 97 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug horevaern!

		Fræsning med kopienhed	Fræsning med dykenhed
Samléde vibrationsværédier ah (vektorsum for tre retninger) og usikker-hed K beregnet iht. EN 60745:
ah	m/s2	=6,0	=5,5
K	m/s2	=1,5	=1,5

Det svingningsniveau, der er angivet inaervarende instrukser, er blevet malt iht. en standardisert maleproces i EN60745, og kan bruges til at sammenigne el-vektjoer. Det er ogsa egnet til en forebig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivede svingningsniveaue representerer de vaesentlige anvendelser af el-vektotjet. Hvis el-vektotjet dog anvendes til andre formal, med afvigiende indsatsvarktoj eiler utilstrakkelig veglidgeholdelse, kan svingningsniveauaet afvige.Dette kan fore til en betydelig foroge laf svingningsbelastninger i hele arbejdstidsrummet.

Til en najgting vurdering af svingningsbelastningen ber der ogsa tages hjede for de tider, i hvilke vaerktojet er slukket ell er godt nok korer, men rent faktisk违法犯罪e. Dette kan fere til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelese af brugen mod svingnangers virkning som f.eks.:Vedligeholdelse af el-vektjo og indsatsvektoj, holde hender varme, organisation at arbejsforlo.

Overensstammelseserklaerig

C

Vi erklær under almindeligt ansvar, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med folgende standarder aller normative dokumenter: EN 60745 iht. bestemmelserne i direktiverne 2011/65/EU, 2004/108/EF, 2006/42/EF.

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

74|Dansk

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pa el-vearktajet.

Frasemotor saettes idykenhed/kopienhed (se Fig.A-B)

-Aben spandearmen til dykenheden/kopienheden 22.
- Skub fræsemotoren helt ind i dykenheden/kopienheden.
- Bruges kopienheden 3, tryk da pa spændearmen 25 og skub fræsemotoren 1 ind i kopienheden 3 opad aller ned ad afhaengigt af den onskede position, til den - när der ikke mere trykkes pa spændearmen 25, fastlases i en af de 3 udsparinger 26.
-Luk spandearmen til dykenheden/kopienheden 22.
- Indstil den onskede fraesedybde, se afsnit, Fraesedybde indstilles".

Fraesemotor til dykenhed/kopienhed afbrydes (se Fig. C)

• Aben spandearmen til dykenheden/kopienheden 22.
• Traek fraesemotoren indtil anslaget og hold den i dette position.
  Tryk paskiringslasten 21 trak fraesemotoren helt ud afdykenheden/kopienheden. Anvendes kopienheden 3,tryk da desiden pa spandearmen 25.

Frasevearktoj isættes (se Fig. D)

Det anbefales at bruge beskyttelseshandsker, nar fra-seværktoj skal sættes i og skiftes.

Fraesevarktoj findes i forskeilige udforelser og kvaliteter, som skal vaelges afhaengigt af formalet.

Fraesevarktoj af,highspeed-stal er egnet til fraesning af blode materialer som f.eks. blodt trae og kunststof.

Frasevearkoj med hardmetalskær er især velegnet til harde og porse materialer som f.eks. HARDt trae.

Originalt fraeveaerktaj fra det omfangsrige Bosch-tilbehorsprogram kan kbes hos din forhandler.

Brug helst frasevearktoj med en skaftdiameter pa 12 mm. Isaet kun feijfrit og rent frasevearktoj.

Du kan skiffe fraseveaerktojet, nar fraesemotoren er sat ned i dykenheden/kopienheden. Vi anbefaler dog at skife varktoj, nar fraesemotoren er demonteret.

• Tag fræsemotoren ud af dykenheden/kopienheden.
  Tryk på spindel-lasetasten 27 (O) og hold den fast. Drej spindlenevt, en smule med händen, til fastlssnagen falder i hak.

Betjen kun spindel-lasetasten 27, nar maskinen stär stille.

Losne omlobermtrikken 17 med gaffelnoglen 28 (noglevide 24~mm ) ved at dreje den til venstre () .
- Skub frasevearktojet ind i spændetangen. Fraeserskaftet skal vare skubbet mindst 20 mm ind i spændetangen.
Spend omlebermotrikken 17 med gaffelnoglen 28 (nogveidre 24mm ve at dreje den til haje. Slip spindellasetasten 27.

SaatIkne noget fraevearktoj imed en diameter over 50mm uden monteret kopiring.Dette fraevearktoj passer ikke gennem grundpladen.
Spand under ingen omstandigeder spendetangen med omlobermotrikken, sa lange der icke er monteret noget frasevearktoj. Ellers kan spendeten blive beskadiget.

Stov-/spanudsgninq

Stov fra materialer som f.ecks. blyholdig maling, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Beroring ell er indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedrata sygdomme hos brugeren ellersoner, por thepholder sig i nahrhen de forajeispladsen. Bestemt stov som f.ecks. ege-eler bogestov gelder som kraeffremkaldende, isaer forbindelse med ekstra stoffer til trabehandling (chromat, traebeskyltessemidel). Asbestholdigt materiale ma kun bearjeides af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materiai- let.
• Sorg for god udluftning af arbeidspladsen.
• Det anbefales at bare andevarn med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gelder i dit land vdr. de materi erder kal bearbejdes.

Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antaende sig selv.

Opsugningsadapter monteres på dykenhed (se Fig. E)

Opsugningsadapteren 30 kan monteres med slangetilslutnigen foran eller bagud. Nar kopiringadapteren 50 er sati, skal duevt. dreje kopiringadapteren 180^ , sa opsugningsadapte- ren 30 ilke bererer sikkerhedsgrebet 52.Fastgor opsugningsadapteren 30 med de 2 fingerskruer 29 p a grundpladen 13.

Opsugningsadapteren 30 skal rengore med regelmaaessige mellemrum for at sikre en optimal opsugning.

Opsugningsadapter monteres pa kopienhed (se Fig. F)

Opsugningsadapteren 32 kan monteres med slangetilsluttingen foran eller bagud. Nar kopiringadapteren 50 er sati, fastg Dor opsugningsadapteren 32 med de 2 ringerskruer 29 pa grundpladen 13. Til arbeje uden kopiringadapter 50 monter da forinder mellemringen 33 pa opsugningsadapteren 32 som vist pa billedet.

Anbring en opsugningssslange (Ø 35 mm) 31 (tilbehør) pa den monterede opsugningsadapter. Forbind opsugningssslan gen 31 med en støvsuger (tilbehør).

Eaal-vaerktojet kan tilsluttes direkte til stikdalen en almin delig Bosch stovsuger med fjernbetjing. Denne starter automatisk, nar el-vaerktojet taendes.

Dansk 75

Anvend en specialstovsuger til opsugning af saerlig sundhedsfarlig, kralfremkaldende ellertort stv.

Brug

Ibrugtagning

Kontrolier netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsene pa el-vearkto-jets typskilt. El-varktoj til 230 V kan ogå tilstlutes 220 V.

Omdrejningstal vaelges

Stillehjulet til indstilling af omdrejningstallet 15 bruges til at indstille det nadvendige omdrejningstal - ogsa under driften.

Vardierne i tabellen skal betragtes som vejledende. Det kra-vede omdrejnningstal afhanger af arbejdsmaterialet og arbejsbetingelserne; det kan optimeres ved practiske forsog.

Materiale Fræserdiameter	Position
	(mm)	stillehjul 15
Hård træ (bøg)	4-10	5-6
	12-20	3-4
	22-40	1-2
Bådt træ (fyrretræ)	4-10	5-6
	12-20	3-6
	22-40	1-3
Spanplader	4-10	3-6
	12-20	2-4
	22-40	1-3
Kunststof	4-15	2-3
	16-40	1-2
Aluminium	4-15	1-2
	16-40	1

After længere tids arbeje med lille omdrejningstal skal værket jefte akgales ved at lade det kore i ca. 3 minutter i ubelastettil-stand med max. omdrejningstal.

Taend/sluk

Indstil frasedybden, for varktojet taendes, se afsnit. Frasedybde indstilles".

Til ibrugtagning af el-vaerktojet tryk pa start-stop-kontakten 20 og hold den nede.

Til fastlåsning af den nedtrykke start-stop-kontakt 20
trykkes på lasetasten 19.

Hvis du ikke bruger el-veerktjet, skal du slukke for det for at spare pa energia.

Konstantelektronik

Konstantelektronik holder det indstillede omdrejningstal mellem ubelastet og belastet tilstand næsten konstant.

Blod opstart

Den elektroniske blode opstart begraenser drejningsmomentet, nar værktjot starter, og forlanger motorens levetid.

Fræsedybdé indstilles

Fræsedybden mA kun indstilles, nar el-værktjoet er slukket.

Fræsédynde indstilles pa dykenhed (se Fig. G)

Frasedybden grovindstilles pa falgende maede:

-Anbring el-vaerktojt med monteret fraesevaerktoj pa det emne, der skal bearbejdes.

• Drej skalaen til finindstillingen 6 hen pa „0".

• Indstil revolveranslaget 12 på det laveste trin; revolveranslaget falder mærkbart i hak.

• Løsne fingerskruen pa dybdeanslaget 16, sa dybdeanslaget 11 kan beveiges frit.

Tryk sikkerhedsgrebet til dykfunktion 7 ned og for overfraeseren langsomnt ned, til fraeseren 18 berer ernets overflade. Slip sikkerhedsgrebet 7 igen for at fiksere denne neddykningsdybde.

Tryk dybdeanslaget 11ned, til det sidder pa revolveranslaget 12. Stil skyderen med indeksmarket 10 pa position 0^ pa fragsedybskalalen 9.

• Stil dybdeanslaget 11 pa den onske de frasedybdge spænd fingsrskruen pa dybdeanslaget 16. Sorg for, at skyderen med indeksmærket 10违法犯罪 mere.

Tryk pa sikkerhedsgrebet til dyfkunktio 7 og for overfaren ind iden overste position.

Ved storre fraesedybder skal fraseprocesserne gennemfores iflere trin for at undga meget store spanmaengder pa en gang. Ved hjaelp af revolveranslaget 12 kan fraesearbejdet fordeles pa flere trin. Indstil den onske de fraesedybde med det laveste trin pa revolveranslaget og vaig fsigma de hjoeste trin til de forste fraseprocesser. Afstanden mellem trinnene er ca. 3,2mm

Efter en provefraesing kan man indstille frasesedybden nojag-tigt pa det onskedeme mal ved at dreje pa drejkennappen 5: frasesedybden oges ved at dreje til hore og reduceres ved at dreje til venstre. Skalaen 6 skal kun ses som orientering. En omdre-jing svarer til en indstellingsvej pa 1,5 mm, en af delstregene pa den overste kant pa skalaen 6 svarer til en aendring af indstellingsvejen med 0,1 mm.Den max. indstellingsvej er +16mm

Eksempel: Den onskede fraesedyde skal vare 10,0 mm, provefraesningen gav en fraesedyde pa 9,6 mm.

Tryk pa sikkerhedsgrebet til dyfkunktion 7 og for overfaren ind i den overste position.
Drej drejeknappen 50,4 mm/4 delstreger (difference mellem nominal og faktisk vaeri) til hjer.
Kontroller den valgte fræsedybde ved at gennemfere en yderligere frænsing.

76|Dansk

Sikre i forbindelse med finindstillingen af frasedybden, at in indekmarket pa sidern af dykenheden 8 peger hem pa den mellemste af de pragede linjer. Saledes sikres det, at der er tilstraekkel indstellingsvej til afterjustering af dykdybden i begge retninger.

Er dykenheden 2 kores ned pa den maksimale dykdybde, kan der heller nas nogen storre dykdybde med finindstellingen, da den maksimale indstellingsvej blev brugt.

Fræsédynde indstilles pa kopiñhed (se Fig. H)

Fræsedybden indstilles pa følgende mæde: Åben spændearmen til kopienheden 22.
-Fræsedybden kan indstilles groft i 3 trin. Tryk pa spænda-armen 25 og skub fraesemotoren 1 op erler ned i kopienheden 3, til den sidder fast -när der/DDKE mere trykkes pa speandearmen 25 i en af de 3 udsparinger 26. Udsparin-gerne har en afstand pA 12,7 mm (0,5").
Fræsedybden finindstilles med drejehovedet til finindstilling af fræsedybde 24; fræsedybden øges ved at dreje mod højre og reduceres ved at dreje mod venstre. Indstellingsvejen er angivet i somme og millimeter på skalaen på drejehovedet 24. Det maksimale indstellingsomrade er 41mm Fræsedybdekalaen 34 bruges til yderligere ori-entering.

Eksempel: Den onskede fraesedybde skal vare 10,0 mm, provefraesningen gav en fraesedybde pa 9,5 mm.

-Stil skalaen pa ^ med drejeknappen 24, uden at selve drejeknappen 24 indstilles. Stil sa drejeknappen 24 pa 0,5" (mod hoje).
- Kontroller den valgte fræsedynde ved at gennemfere en yderligere frænsing.

Arbejdsvejledning

Fraseretning og frasearbejde (se Fig.1)

Frasarbejdet skal altid gennemfores mod frasevarkoets omlobsretting 18 (modlb).Nar der frases med omlobsrettingen (ligelb),kan el-varktojet rives ud af handen pa brugeren.

Fraesning med dykenhed 2 gores pa falgende maede:
- Indstil den onskede fraesedybde, se afsnit, Fraesedybde indstilles.
-Anbring el-vaerktojet med monteret frasevaerktoj p a det emne, der skal bearbejdes, og taend for el-vaerktojet.
-Tryk sikkerhedsgrebet til dykfunktion 7 ned og for over fraaser langsmont ned, til den indstillede fraesedybde er naet. Slip sikkerhedsgrebet 7 igen for at fiksere delle neddykningsydbe.
-Udfr frasearbejdet med javn fremfaring.
-For overfraseren tilbage i den overste position, nar frasearbejeDET er faerdigt.
-Sluk for el-vaerktojet.

Fraesning med kopienhed 3 gores pa fologende MADE:
Bemark: Tag hensyn til, at fraesveerktojet 18 ved frae arbejde med kopienhed 3 altid rager ud af grundpladen 13. Undgå at beskadige skabelon eller emne.

• Indstil den onskede fræsedybe, se afsnit „Fræsedybe indstilles".
  -Taand for el-vaerktojot og for det hentil det sted, hvor der skal fraes.
  -Udfr fraesearbejdet med javn fremfaring.
  -Sluk for el-vaerktojet. Lagikke el-vaerktojet til side, ffor fra-sevaerktojet star helt stille.

Til bearbeitnng af store emner som f.eks. notfraesning kan man fastgore et braet erer eniste pa emnet sohjelpeanslag og fore multifunktionsfraseren langs med hjelpeanslaget. Bruges dykenheden 2, fores den flade sde af glidepladen multifunktionsfraseren langs med hjelpeanslaget.

Kant-eller formfraesning

Ved kant-ller formfraesning uden parallelanslag skal fesevarktojet vaere udstyret med en styretap erer et kugleleje.

-Fer det taendte el-vaerktojet hem mod emnet fra sider, til styretappen ell kuglelejet pa frasevearktojet ligger op ad kanten pa det emne, de skal bearbejdes.
- Før el-vektkjoet med begge hænder lungs med emnets kant. Sørg for, at væktkjoet holds ien ret vindel telfemnet. Et for stort tryk kan beskjadige kanten aan emnet.

Skub parallelanslaget 35 vha. styrestaengerne 36 ind i grundpladen 13 og spænd det med vingeskruerne 41 itt. det nadvendige mal. Med vingeskruerne 37 og 38 kan du desuden indstille parallelanslaget i质量和en.

Med drejeknappen 39 kan man after lnsing af de to vinge skruer 37 finindstille laengden. En omdrejning svarer til en indstellingsvej pa 2,0 mm, en delstreg pa drejeknappen 39 til en eandring af indstellingsvejen pa 0,1 mm.

Med anslagsskinnen 40 kan man aendre parallelanslagets ef- fektive stotteflade.

Forn det tende el-varktoj lungs med emnets kant og udfor frasearbejd met javn fremforing samtidig med, at parallelanslaget udsættes for et let tryk fra siden.

Fraesning med frasecirkel (se Fig. L)

Til cirkelrundt fraesearbeje kan man bruge fraescirklen/styreskinneadapteren 42. Monter fraescirklen som vist pa bildet.

Skru centeringsskruen 47 nd i gevindet pa frasecirklen. Anbring skruespidsen i midten af den cirkel, der kal fraes; hold oje med, dan skruespidsen griber ind i emnets overflade. Indstil den anskete radius groft ved at forskyde frasecirklen og drej vingeskruerne 44 og 45 fast.

Med drejeknappen 46 kan man after losing af vingeskruen 45 finindstille længden. En omdrejning svær til en indstellingsvej p2,0mm endelstreg àdrejeknappen 46 til en dring af indstellingsvejen p0,1mm

Før det tændte el-varktoj med det hajre handgreb 4 og grebet til frasecirklen 43 hen over emnet.

Fraesning med styreskinne (se Fig. M)

Ved hjælp af styreskinnen 49 kan man gennemføre fraesearbeje, der forløber i enlige linje.

Dansk|77

Hojdeforskellen udlignes evd at montere afstandspladen 48. Monter frasecirklen/styreskinneadapteren 42 som vist pa billedet.

Fastgor styreskinen 49 pa varktojet med egnede spendeanordninger som f.eks. skruetvinger. Anbring el-varktojet med monteret styreskinneadapter 42 pa styreskinen.

Kopiringen 53 bruges til overføre konturer fra mønstre og skabeloner til emnet.

For at kopiringen 53 kan bruges skal man forinden have anbragt kopiringens adapter 50 i glidepladen 14.

Anbring kopiringens adapter 50 oppefra pà glidepladen 14 og skru den fast med de 2 fastgorelsesseskrue 51. Sorg for, at sik- kerhedsgrebet til kopiringens adapter 52 kan bevæges frit.

Vaelg den egnede kopiring (afhengigt af monsterets aller skabelonens tykkelse). Da kopiringen har en udragende hoge, skal skabelonen vare mindst 8 mm tyk.

Betjen sikkerhedsgrebet 52 og anbring kopiringen 53 nede fra i kopiringens adapter 50. Kodelasene skal falde tydeligt i hak i kopiringens udsparinger.

Kontroller afstanden mellem frasermidte og kopiringkant, se afsnit „Centrering af grundplade".

Sorg for, at frasevearktojets diameter er minredend Kopiringens indvendige diameter.

Fraesning med kopiring 53 gores pa falgende maede:

Bemark: Tag hensyn til, at fraeveerktoget 18 ved fraesearbeje med kopienhed 3 altid rager ud af grundpladen 13. Undga at beskadige skabelon erler emne.
-Far det taendte el-vaerktojet med kopiring hem mod skabel- lonen.
Brug af dykenhed 2: Tryk sikkerhedsgrebet til dykfunction 7 ned og for overfsereren langsomnt ned, til den indstillede frasedybe er naet. Slip sikkerhedsgrebet 7 igen for at fikse rende neddykningsdybe.
- Far el-vaerktojet med urdagende kopiring lungs med skabelonen samtidigt med, at vaerktojet udsættes for et tryk fra siden.

Centrering af grundplade (se Fig. R)

For at afstanden mellem frasermidte og kopiringkant er ens over det hele, kan kopiring og glideplade, hvis det er ndvendigt, centereres i forhold til hinanden.

• Brug af dykenhed 2: Tryk sikkerhedsgrebet til dyfkfunction 7 ned og fer overfærseren helt i retining grundplade. Slip sikkerhedsgrebet 7 igen for at fiksere denen neddykningsdybde.
  Løsne fastgorelsesskruerne 54 ca. 2 omdrejninger, sa glidepladen 14 kan bevæges frit.
• Anbring centeringsdornen 55 ind i varktojsholderen som vist pa billedet. Spænd omlabermatrieken med handen, sa centreringsdornen stadigvak kan bevage sig.
• Juster centreringsdornen 55 og kopiringen 53 i forhold til hinanden ved at forskyde glidepladen 14 en smule.
• Spaend fastgorelsesskruerne 54igen.
  -Fjern centeringsdorgen 55 fra værktajsholderen.
• Brug af dykenhed 2: Tryk pa sikkerhedsgrebet til dyfektion 7 og for overfaren tilbage i den overste position.

Arbejdemedfrasebord(seFig.S)

Kopienheden 3 kan sættes fast i et egnet fræsebord. Fjern til montering glidepladen 14 og fastgør kopienheden 3 til fræsebordet med fastgorelsesseskrueerne 56.

Laes og overhold betjeningsvejledningen til dit fraevearktoj, nar kopienheden skal monteres. Det kan vare nodvendigt at bore huller i frasebordet, nar kopienheden skal monteres.

Til finindstilling af fræsedybden skal man helst bruge forlaengerstykket til finindstilling af fryedsybde 58 aller den specielle sekskantnøgle 57.

Fraesning med opsugningshaette (se Fig. T-U)

Tilbearbeitninqafkanterkan du desuden anvende opsug ningshaetten 59.

• Fastgør opsugningshætten 59 med de 2 skruer 60 til grundpladen 13. Opsugningshætten 59 kan fastgøres i 3 forskellige positioner som vist på billedet.
• Tag opsugningshaeten afigen, for glatte, plane overflader bearbejdes.

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udefores arbej de pa el-vektjeet.
El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
Brug sa vikt muligt altid et opsugningsanlag ved ekstreme brugsbetingelser. Blaes ventilationsabningerne igennem med hyppige mellemrum og forkable en fejstrembesyttelsesekontakt (FI-kontakt). Vedbearbeitning af metal kan ledende stov alefreet sig inde i elvarktojet. Elvarktojets beskyttesesisolering kan forringes.

Hvis det er nodvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbeje udfores af Bosch ell pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-varktoj for at undga farer.

Skulle el-vaerkotjet trods omhyggelig fabrikation og kontrl holde op med at fungere, skal reparationen udfares af et autoriseret servicevarksted for Bosch-elektrovaktoj.

El-vektojets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespogrsler og bestilling af resededele.

Kundeservice og kunderadgivning

El-vektoj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig mæde.

Smidlke el-vaerktoj ud sammen med det almindelige hus-holdningsaffald!

Gelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gaelende miljoforskifter.

Ret til ændringer forbeholds.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Allmanna sakerhetsanvisingar for elverktyg

WARNING

59 Avsugdeksel til kantbearbeitelse

60 Festeskrue for avugsdekseI

Illumstrt eller beskrevet tilbehr inngar ici standard-leveran

sen. Det komplette tilbeheret finner du i vart tilbehorsprogram.

Tekniske data

Sett en avsugslange (Ø 35 mm) 31 (tilbehör) på den monter-te avsugapteret. Forbind avsugslangen 31 med en støv-sger (tilbehör).

Elektroverktøyet kan kobles direkte til stikkontakten pa en Bosch-universalsuger med fjernstart. Denne starter automatisk nar elektroverktøyet kobles inn.

Konstantelektronikken holder turtallet nesten konstanti tom-gang og ved belastning; dette sikrer enjevn arbeitsreffekt.

Mykstart

De elektroniske mykstarten begrenser dreiemomentet ved innkbling og gker motorens levetid.

Kundeservice og kunderadgivning