GOF 1600 CE - Frezarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GOF 1600 CE BOSCH

Wskazówbezpieczne sta

Ogólne przyopsis bezpiecznychstwa dla elektronarztędzi

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczycyac wszystkiewskazów i przypepsy. Będy w

prestrzeganiu ponijszych wskazowek moga spowodowac porazenie pradem, pozar /lub ciękie obranzeniaciał.

Nalezy starannie przechowyac wszystkie przypepsi i wskazówki bezpiecznychsta dla dalszego zastosowania.

Uzyte w poniszym tekscie pojecie „elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi zasilianych energia elektrycznia z sieci (z przemod zerosilajczym) i do elektronarzędzi zasilianych akumulatorami (bez przemodu zerosilajcego).

Bepticzeinstwo moejsca pracy

Stanowisko pracy nalezy utrzmywac w czystosci dobrze oswietlone. Nieporzajek w-Originwu pracy lub nieoswietlona przystrzen robocza moga byc przyczyna wypadkow.
Nie nalezy pracawc tym elektronarzedzim w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym zmajduja spi np. fatwopalne cieze, gazy lub pyfy. Podczas pracy elektronarzedzim wytarzaja sie iskry, ktore moga spowodowac zaplon.
Podczas uzytkowania urzadzenia zworciuwage na to, aydziecki inne osoby postronne znajdwaly sie wbepiecznej odlegtoeci. Odwrocenie uwagi moze spowodacu utrata kontrl nad narzedzim.

Bepezcieznstwo elektryczne

Wyczka elektronarzedzia musi pasowac do gniazda. Nie wolno zmieianc wtzcyk w jakikolwiek spoob. Nie wolno uzywa cwykow adapterowych w przypadku elektronarzedzi z uziemieniem ochronnym. Niezmiumione wtzcyk i pasujace gniazda zmniejsza rzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uzielionymi powierchniami jak rury, grzejniki, piece i lodowki. Rzyzyko prazenia pradem jest woesze, gdy ciao uzytkownika jest uziemione.
Urzadzenie nalezy zabepezicyc przyded desczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzędzia podwyzsza rzyko porazenia przem.
Nigdy nie nalezy uzywać przywod do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosić elektronarzedzia, trzymajć je za przywod, ani uzywać przywodu do zwieszzenia uradzdenia; nie wolno teź wyciącag wyczki z gniazdka pociągacja z przywod. Przywod nalezy chronić przy wysokimi temperaturami, nalezy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩci uradzdenia. Uszkodzone lub splątane przywod zȩkszaṇa ryzyko porazenia pradem.
W przypadku pracy elektronarzedziem pod golemniebem, nalezy uzywać przewodu przydūzajućego, dostosowanego rowné do zostosowanżewétrznych.Uzycie wȩciwogo przydūzacja (dostosowanego do pracy na zewnatrz) zmiejejsa ryzykó po自然资源ia przem.
- JeželiNie da sie uniknac zastosowania elektronarzędza w wilgotyn otoczeniu, nalezy uzyc wyłacznika ochronngo roznicowo-pradowo. Zastosowanie wylacznika ochronngo roznicowo-pradowo zmniejsza ryzyko porazenia przem.

Bepezcenstwoosb

Podczas pracy z elektronarzedzlem nalezy zachowac ostroznosc, kaźda czynnosc wykonywac uwaznie iz rozwaga. Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, gdy jest siezmeczonym lub;będac pod wplywem narkotyów,

118|Polski

alkoholu lub lekarstw. Moment neueuwagi przy uzyciu elektronarzedzia要去 stać przyczyna病毒感染 urazówcka.

Nalezy nosic osobiste wyposazenie ochrmon i zawsze okulary ochrmon. Noszenie osobistego wyposazenia ochrnongo - maski przechiwypowej, obuwa z podeszwami przyciwpoślizgowymi, kasku ochrnongo lub srodków ochrony sluchu (w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarżedzia) - zmiejsza ryzyko obrazećciała.
Nalezy unika niezamierzego uruchomienia narędzia. Prźed wlozeniem wtyczki do gniazdka i/lub podlącenium do akumulatora,;a sąze przyzed podnielseniem lub przeniesieniem elektronarżdzia, nalezy upewnicie, ze elektronarżdie jest wylączone. Trzymanie palca na wylączniku podczas przenoszenia elektronarżdzia lub podlącenie do prȩdu wylączonego narędzia, moze stać sie przyczyna wypadkBów.
Przed wlaczeniem elektronarzedzia, nalezy usnac narzedzia nastawcze lub klucz. Narzedzie lub klucz, znajdujacy sie w ruchomych czeciach urzadzenia mog doprowadzi do obrażenicka.
Nalezy unika nienaturalnych pozycj przy pracy. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rornyawagi. W ten spoosob moziwa bedzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjah.
Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosic luznego ubrania ani但仍uterii. Wlosy, ubranie i rekawice nalezy trzymac z daleka od ruchomych czeci. Luzne ubranie,但仍uteria lub dlugie wosy moga zostac wciagniete przyz ruchome czeci.
Jezeli stmieje mozliwoc zamontowania urzadzen odysasajacych i wychwytujacych pty, nalezy upewnici sie, ze sa one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odysasajacego pyl moze zmniejsycz zagrozenia pyfami.

Prawidlowa obsluga i eksploatacja elektronarzedzi

Nile nalezy przyceiacjaarc urzadzenia.Do pracy uzywac nalezy elektronarzedzia,ktore sa do tego przewidzane.Odpowiednio dobrany elektronarzedziem pracuju sie w danylzm akresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
Nie nalezy uzywać elektronarżędzia, którego wącznik/ wącznik jest uzskodzony. Elektronarżędzie, którego nie现阶段 zęwyczy lub wączy jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub po zaprzelstaniu pracy narzedzem, nalezy wychygniacn wyczkze gniażdaj i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostróznosci zapobiega niezamierzonemu wączeniu sie elektronarźdia.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mięscu niedostepnym dla Dzieci. Nie nalezy udostepnić narzedzia obosom, któ go nie znaja lubNie przytezy niniejszych przyepsów. Uzywane przye niedosiwiadzone osoby elektronarzedzia są niebeźpieczne.

Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrlownik,czy ruchome czeci urzadzenia Dzielajbez zarutul i na sie zablokowane,czy czeci nie są pekniete lub uzskodzone w taki spoßob, ktoymi miłby wplyw na prawniodwe Dzielanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowyach jest przyzniewość konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o ostroc iczostoc narzedzi tncych. O wie radziej dochodzi do zakleszczenia sie narzedzia tnacego, jezeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narzedzia latwiej sie tez prowadzi.
Elektronarzédzia, osprét, narzédzia pomocnicze itd.
nalezy uzywac zgodnia z niniejszymi zaleceniami.
Uwzglédni néaley przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczenia uzycie elektronarzédziaMZe doprowadzić do niebepezpiecznych sytuaci.

Serwis

• Naprawe elektronarzedzia nalewy zleci Jedynie wykwalifikowanemu fachowcwi przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarentuje, ze bezpieczierstwo urzadzenia dostanie zachowane.

Wskazówki bezpieczeste sta dla frezarek

Elektronarzédzie nalezy trzymać za izolowane powierzchnie rekojesci, gdyż frez mögby natrafić na wasny przywód siedłowy. Kontakt z przywodem sieci zasilajęce są spowodowac przybekazanie napiecia na czȩsci metalowe urzadzenia, co mogły spowodowej porazenie prȩdom elektrycznym.
Material przyzacnocy do obrobkie nalezy zamocuca na stabilnym podlozu i zabepezicyc przyd przesunieciem za pomocza zaciskow lub w inny sposob. Jezieli abrabiany element przytrzmywany jest reka lub przyciskany do ciacta, pozostaj on niestabilny, co moze skutkowac utrata kontroli nad nim.
Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanych narędzi roboczyne są boje mniejsza od podanj na elektronarnejdio maksymalnej prȩdkosci obrotowej. Ośprzet obracajcy sie z wierzkaźnopuszczalna prȩdkość, są bojec uszkodzenia.
Frezy iinne narzedzia roboczeme musz dokladnie pasowac do uchwytu narzedziowego (zacisku) uzytkowanego elektronarzedzia. Narzedzia roboczne, niedopasowane do uchwytu narzedziowego elektronarzedzia, obracaj sie nierownomiernie, silnie wibruja i moga spowodawac utrate kontrl nad elektronarzedziem.
Elektronarzédie uruchomie przyzetknleciem freza materi alem. W przycwnym wypadku istnieje niebepezcienstwo odrzutu, gdy uzyte narzédie zablokujie sie w obrabianym przyzmiodie.
Nie nalezy dotyka obracajcego sie freza ani zbliazrak w pole loro zasiegu. Druga reka nalezy trzymauchwyt dodatkowy lub obudowe silnika. Prowadzenie

Polski | 119

urzadzenia oburuczzmniejsza rzyko skaleczenia rak przyznarzedzie robocz.
Nigdy nie frezowac materialow, w ktorch znajduja sie przemioty metalowe, gwozdzie lub sruby. Moze to doprowadzi do uszkodzenia narzedzia roboczego i podwyszzenia wibraci.
Nalezy uzywac odpowiednich przyrzadow poszukiwawczych w celu lokalizacja ukrytych przewodow zasilajacych lub poprosic o pomoc zaklady miejskie. Kontakt z przewodami znajdujocymi sie pod napieciem要去 doprowadzić do powstania pożaru lub porazenia elektryczego. Uszkodzenia przewodu gazengo要去 doprowadzić do wybuchu. Wnikmiecie do przewodu wodociagowo得住ooduje szkody rzechowe lub要去 spowodac porazenie elektryczne.
Nie nalezy uzywac tepych lub uzskodzonych narzedzi frezarskich. Tepe lub uzskodzone frezy powoduja podwyzszone tarcie, moga sie zablokowa, a takze sa przyczyna niewyważenia.
Elektronarędzie sązy trzymać podczas pracy mocno w obydwu rekach i zadbać stabilna pozycje pracy. Elektronarędzie prowadzone obrucź jest bezpiecznychsze.
Nalezy zabezmieczyc obrabiany przedmiot. Zamocowanie obrainego przedmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezmieczniejsze niż trzymanie go w reku.
Przed odozieniem elektronarzedzia, nalezy poczeka, ażznajdzie sie ono w bezruchu. Narźedzie roboczeme są zablokowa i doprowadzic do utray kontroli nad elektronarzedzie.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciez wszystkie wskazówki i przejysz. Blewy wzmrzstrzeganiu poniższych wskazówek moga spowodawcā porazenie przemd, pozar i/lub cięzkie obrażeniacka.

Nalezy otworzyc Rozkladana strone z rysunkiem urzadzenia i pozostawic ja rozlozona podczas czytania instrukcji obstugi.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie przyznaczone jest do frezowania wpustowego, krawedziowego, profilowo i do wykonywania rowkow podluznych w drewnie, tworzywach sztucznych i lekkich materialach budowlanych, a takze do frezowania kopiowego. Przy zredukowanej prędkosci obrotowej i zastosowaniu odpowiednicz freshwatermosta jest też obróba metaliNiezelaznych.

Przedstawione graficnie componenty

Numeracja przygodstawionych graficznie componentów odnosi sie do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

1 Silnik
2 Przystawka do frezowania
3 Przystawka do kopiowania

4 Rekojesc (pokrycie gumowe)
5 Pokretto do precyzynego nastawiania glebokosci frezowania (przystawka do frezowania wglbnego)
6 Podzialka precyzyjne regulaci gtebokosci cipla
7 Dzwignia odblokowujaca do frezowania wgtbnego
8 Znacznik indeksowy do preczyjnych nastaw
9 Podzialka glebokosci ciecia (przystawka do frezowania)
10 Suwak ze wskaznikiem (przystawka do frezowania)
11 Zderzak glebokosci (przystawka do frezowania)
12 Rewolwerowy ogranicznik gbebokosci
L3 Phyta glowna
L4 Pfy slizgowa
15 Gałka wstepnégo wyboru prędkosci obrotowej
16 Sruba radeftkowana do ogranicznika glebokosci (przystawka do frezOWania wglbnego)
17 Zaciskznakretkzłaczkowa
18 Frez (narzedzie roboczne)
19 Przycisk blokady wącznika/wyćznicka
20 Włacznik/wyłacznik
21 Przycisk bezpieczneistwa do wyjmowania silnka
22 Dzwignia mocujaca przystawki do frezowania wzgl. kopiowania
23 Mocowanie drazkow prowadzacych prowadnicy rownolegje
24 Pokretto dokhadnej regulaci gtebokosci frezowania (przystawka do kopiowania)
25 Dzwignia zgrubnej regulaci glebokosci frezowania (przystawka do kopiowania)
26 Wglebiania do zgrubnej regulaci glebokosci frezowania na przystawce do kopiowania
27 Przycisk blokady wrzeciona
28 Klucz widekowy, rozwartosc klucza 24 mm
29 Sruba radeftkowana adaptera do odsysania pylow(2x)
30 Adapter do odsysania pyfow (przystawka do frezowania)
31 Waj odkurzaca (0 35 mm)
32 Adapter do odsysania pyfow (przystawka do kopiomania)
33 Pierscien odzielajcy dla przystawki do odsysania (przystawka do kopiomania)
34 Podziatka tgebokosci ciecia
35 Prowadnica rornolegta
36 Drazek prowadzacy prowadnicy rownolegje (2x)^+
37 Sruba motylkowa do precyzjnej regulaci prowadnicy rornyoleglej (2x)
38 Sruba motylkowa do zgrubnej regulaci prowadnicy rornyoleglej (2x)
39 Pokretto do preczyjnej regulaci prowadnicy rownolegtej*
40 Prestawna szyna oporowa dla prowadnicy równelegej
41 Sruba motylkowa dla drażków prowadzachy (2x)
42Cyrkielzprzystawka szyn prowadzacych
43 Uchwytcyrkla*

120|Polski

44 Sruba motylkowa do zgrubnej regulaci cyrkla (2x)^
45 Sruba motylkowa do preczyjnej regulaci cyrka (1x)
46 Pokretto do preczyjnej regulaci cyrkla
47 Sruba centrujaca prowadnicy cyrklowej
48 Pyta dystansowa (whodzi w skad zestawu..Cyrkiel)
49 Szyna prowadzaca*
50 Adapter SDS do bolców kopiujacych
51 Sruba mocujcaca adapter bolca kopiujacego (2x)
52 Dzwignia zwalniajaca blokade adaptera bolcakopiujacego
53 Bolec kopiujacy
54 Sruba mocujaca ptyt sytlzgowej

55 Trzpiencentrujacy

56 Sruby mocujace dla przystawki do kopiowania*

57 Specajny klucz szeciokatny do precyzyjne regulacji glebokosci frezOWania (przystawka do kopiowania)*

58 Przehuizenie dla precyznej regulaci glbokosci frezowania (przystawka do kopiowania)*

59 Pokrywa ssaca do obrobki krawedzi*

60 Sruba mocujacaPokrywy ssacej

*Przestawiony na rysunkach lub opisany w instrukcju uzykowania osprzej nie wchodzi w sklad wyposzazenia standardowego. Kompleteness asortymy wyposzazenia dodatkowego moins znalectw naszym katalogu osprzetu.

Dane techniczne

Frezarka universalna GOF 1600 CE GMF 1600 CE
Numer katalogowy		3 601 F24 0.. 3 601 F24 0..
Moc znamionowa	W	1	6
Prędkość obrotowa bez obłowenia	min 1	10000 - 25000	10000 - 25000
Wstępny wybor prȩdkość obrotowej		●	●
Elektronika „Constant“		●	●
Przyȩcie do odsysania pytu		●	●
Uchwyt narȩźdiowy	mm	8 - 12	8 - 12
	inch	½ - ½	½ - ½
Skok korpusu frezarki (przystawka do frezOWANIA)	mm 76 76
Ciezar odporwiednio do EPTA-Procedure 01/2003
- Przystawka do kopiowania	kg	-	4,3
- Przystawka do frezOWANIA	kg	5,8	5,8
Klasa ochrony		[ ]/Π /Π	[ ]
Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napiȩciach odbiegajycych od powyȩSZego i w przypadku modeli specyficznych dla danego kraju dane te mogs są roźnić.

Informacja na temat halasu i wibraci

Wartosci pomiarowe haatasu okreslono zgodnie z norma EN 60745.

Okreslony wg skali A poziom haalsu emitowanego przy urzadzenie winosi standardowo: poziom cijsnienia akustyczneo 86 dB(A); poziom mocy akustycznej 97 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 3 dB.

Stosowac srodki ochry sluchu!

		Frezowanie z przechawka do kopiomania	Frezowanie z przechawka do frezowania wglebnego
Wartosci sączne drgań aₙ (suma wektorowa z trzech kierunkowy) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnia z norma EN 60745 wynosza:
aₙ	m/s²	=6,0	=5,5
K	m/s²	=1,5	=1,5

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan pomierzony zostgodnie z okreslona przyrozne EN 60745 procedura pomiarowq i moze zostac uzyty do porowywnia elektronarzedzi. Można go teź uzyć do wstepnej oceny ekspozycj na drgania.

Podany poziom drgan jest reprentatywny dl podstawowych zastosowani elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub z

innymi naręździami roboczymi, a takie sąsi nie bedzie wystarczajaco konserwowane, poziom drgało odbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyźsiezenia ekspozycji na drgania podczas calgo czasu pracy.

Aby dokladnie ocenic ekspozycje na organia, trzeba wzić pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wy)—zone, lub gdy jest wrawdzie w)—zone, ale不同程度 do pracy.

Polski|121

W ten sposob laczna (obliczana na pehny wymiier czasu pracy) ekspozycja na drgania moze okazac sie znacnie nizsza. Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczentstwa, majace na celu ochrone operadora prested skutkami ekspozcji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi robocych, zabeepieczenie odpowiednej temperatur ryk, ustalenie kolejnosci operaci robocych.

Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpwiedzialnosci, ze produkt, przystawiony w „Dane techniczne“, odpwymiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentow
normatywnych: EN 60745 - zgodnie z wymaganiami
dyrektyw: 2011/65/UE, 2004/108/WE, 2006/42/WE.
Dokumentacja technicznia (2006/42/WE): Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Przed wzystkimi pracmi przy elektronarzędziu nalezy wciąnac wtyczke z gniażda.

Wstawianie silnika w przystawke do frezowania wzgl. przystawke do kopiowania (zob. rys. A-B)

-Otworzydzwignie 22.

-Wsunac silnik do przystawki ado oporu.

• Do przy przy uzyciu przystawki do kopiomania 3 nalezyWisnac dzwignie mocujac 25, a nastepnie przesunacsilnik 1znajdujacy sie w przystawce do kopiomania 3 dogory lub na doi -w zaleznosci od potrzeby - na tyle, byzablokowai sie (juz po zwolniieniu dzwigni mocujacej 25) w Jednym z trzech otworow 26.

Zamknac dzwignie przystawki do frezowania wglbnego/ kopijowania 22.

-Nastawic pozadana glebokosc frezowania, zgodnie z rozdziatem Ustawianie glebokosci frezowania".

Demontaz silnika z przystawki do frezowania wglbnego/ kopiowania (zob. rys. C)

• Otworzyc dzwignie 22.

Pociagnac silnik do oporu przytrzymac go w tej pozycji.

Wcnsac przycisk bezpieczentstwa 21 i catkowie wyac silnik z przystawki do frezowania wgtbnego/kopiowania. W przypadyku pracy z przystawka do kopiowania 3 nalezy dodatkowoWisnac dzwignie 25.

Mocowanie freza (zob. rys. D)

Do mocowania i wymiany freza zaleca sie uzycie rekawic ochronnych.

W zaleznosci od potrzeb moza做不到 frezy roznego typi o roznych wasciwosciach.

Frezy z wysokojakosciewej stali szybkotnacej

dostosowane są do obrobki miękkich materiały, takich jak miȩkkie drewno i tworzywa sztuczne.

Frezy węglików spekanych nadajcie szȩczególnie do obróbski materiały twardszych i scieralynych, takich jak twarde drewno i aluminium.

Frezy oryignaline, wchodzace w sklad bogatego programu oprzyrzadowania Bosch, sa do nabycia w spezialistycznych skepach branzwych.

Stosowac nalezy frezy o srednicy 12 mm. Nie mocowa frzw zanieczyszczonymch lub wykazujacych uszkodzenia.

Wymiana frezu jest moziwa sąze w przypadku, gdy w przystawce zamontowany jest silnik. Zaleca sie jedernek dokonywczmiany po wymontowaniu silnka.

-Wyajc silnik z przystawski do frezowania/do kopiowania.
Wcisnac przycisk blokady wrzeciona 27 (1) i przytrzymac go w tej pozyci. Wrazie potrzeby obrocic wrzeciono recznie - tak, aby zaskoczyto ono w zapadce. Przycisk blokady wrzeciona 27 wolno uruchamiac tylko przy wylaczonym elektronarzedziu.
Zwolnic nakretke zlaczkowa 17 za pomocka kluca widelkowego 28 (rozwartosc 24 mm), obracjac w. kierunku przycecwnym do ruchu wskazwowek zegara (2).
- Whozyc frez do tulei zaciskowej. Chwyt freza nalezy wropadzic dozaciku na glbezokscwynoszacq co Najmiej 20 mm.
- Mocno dokrecic nakretke zláczkowa 17 za pomocá klucza widlowego 28 (rozwartóć 24 mm), obracaj nia w kierunku ruchu wskazówek zegara. Zwolnić przycisk blokady wrzeciona 27.
Nie nalezy stosowac frezw o srednicy wyikszej niz 50 mm, jezeli nie zostal uprzednio zamontowany bolec kopiujecty. Frezy takie ni ze przejda przy zplyte podstawowa.
- Nie dokreć tulei zaciskowej nakȩtką zȩczkowa przydzmontowaniem freza. Moź doprowadzić do uzskodzenia tulei zaciskowej.

Odsysanie pylow/wiorow

Pyly niedrzejny zozajdujach sy w obliu. Niekto rodzaj pyow, np. debiny lub buczynu uwane sa ra krokwocze, szegolnie wo placzeniu z substancjami do obrki drewna (chromian, impregnaty do drewna).Materialy, zawierajce azbest moga byc aberriane jedynie prez odpowiednio przeszkolny personel.

-Wraiez mozliwoci nalezy stosowac odsyanie pylu dostosowane do rodzaju obrabianego materiaiu.

122 | Polski

Nalezy zawsze dbac o dobra wentylacje stanowiska pracy.
Zaleca sie noszenie maski przechiwytpoewj z pochlaniacem klasy P2.

Nalezy stosowac sie do aktualnie obowizuzycych wdamym kraju przyepam, regulujczych aszady ochchodzenia sie z materialiama przyznaczonymi do obrobi.

Nalezy unikac gromadzenia sie pylu na stanowisku pracy. Pyly moga sie z latwość zapalić.

Montaz adaptera do odsysania pIow do przystawki do frezomania (zob.rys.E)

Przyȩcze do odsysania 30 można montować w dwojaki sposob - z przyȩczem węza skierowanych do przodu lub do tymi. Podczas przycie z zastosowaniem adaptera do bolcow kopiujacych 50 moź sie okazć, ze adapter trzeba zamontowac w poźyci obroconej o 180^ , gdyż w przechiwym wypadku przyȩcze do odsysania 30 dotykałoby dzwignie 52. Zamocstaw przyȩcze do odsysania płyław 30 za pomocź 2 srb rudelkowych 29 na plówność 13.

Aby zagwarantowac optymalna wydajnosc odsysania, nalezy regularnie czyszeci przystawke do odsysania pyu 30.

Montaz adaptera do odsysania pylow do przystawki do kopowania (zob. rys. F)

Przyȩcze do odsysania 32MZa montowac w dwojaki
sposb-z przyȩczem węza skierowanym do przodu lub do tylu.Do pracy z zamontowanym adaptorem do bolcow
kopiujacych 50przstawke do odsysania pIow 32 nalezy
przymocawdwaoma srbami radejkowanymi 29do plyty
glownej 13.Do pracye bez uzycia adaptorera do bolcow
kopiujacych 50nalezy napijerw zaozyc pierscieni
odzielajacy 33 na przystawke do odsysania pIow 32,jak
ukazano na rysunko obok.

Podączenia odsysania pólów

Nasunacwz odkurzacza (0 35 mm) 31 (wyposazenie dodatkowe) na uprzednio zamontowany adapter do odsysania pylow. Poaczyc wz 31 z odkurzacem (wyposazenie dodatkowe).

Elektronarzédzie möglich byc zasilane bezposrednio poprzejgne gniadzo wtykowe universsalnego odkuracza firmy Bosch ze zdalnym waczanium. Odkuracz uruchamiany jest wówcas automatycnie w momencie załaczenia zasilania w elektronarzédziu.

Odkuracz musi byc dostosowany do rodzaju obranego materiahu.

Do odysmania szcęgólne niebepezpiecznych dla zdrowia pyłowrakotworczyn daneź uzywać odkurzacza SPECIALNO.

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworci uwage na napiecie sieci! Napiecie zrodla pradu musi zgadza och sie z danymi na tablicze znamionowej elektronarzedzia. Elektronarzedzia zpezmaznoce do pracy pod napieciem 230 V mayna przylaczac rownie do sieci 220 V.

Wstepny wybor predkosci obrotowej

Przy pomocy Pokretlă regulatora:nożdokonać regulacji prędkosci 15 obrotowej (takze w czasie biegu).

1-2 niska predkosc obrotowa
3-4 srednia prdekosc obrotowa
5-6 wysoka prędkość obrotowa

Wartosci podane w tabeli sa wartosciami orientacyjnymi. Optymalna predkosc obrotowa uzalezniona jest od robaju materiaiu od warunkow pracy; okreslic ja mayza jedynie droga prob.

Material Średnica freza	(mm)	Pozycjagaiki 15
Twarde drewno (buk)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Międkcie drewno (sosna)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Płyta wiórowa	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Tworzywo sztuzne	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Aluminium	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

Po trwajacej przyduszky okres czasu przy z niska prdekoscia obrotowa, naley ochodzic elektronarzedzie, uruchamiajaç je bez obciazenia z maksymalna prdekoscia obrotowa na ok. 3 min.

Włacznie/wylacznie

Przed uruchomieniem/wyloczeniem urzadzenia nalezy
nastawi grebokosc frezowania, zgodnie 2 rozdzialem
"Ustawanie grebokosci frezowania".

W celu wlaczenia elektronarzedzia nacisnac wlacznik/ wylacznik 20 i przytrzyma w te pozycji.

W celu unieruchomienia wciśniętego wólcznika/wyłacznika 20 naleź nacinść przycisk blokady 19.

W celu wylaczenia elektronarzedzia, nalezy zwolnic wylacznik/ wylacznik 20, lub gdy jest on unieruchomiony przyciskiem blokady 19, nacisnac krtok zo wlacznik/wylacznik 20, a nastepnie zwolnic.

Wyłaczejniciuzywane elektronarzędzie można oszcźȩdź i的能量e elektryczna.

System Constant Electronic utrzymuje staž predkosc frezomania niedzne i od obciżenia i gwarantuje utrzymujacsi na tym samym poziomie wydajnosc robocza.

System lagodneo rozruchu

Elektroniczny system lagodego rozruchu ogranica
predkos obrotow podczas wyczania i wyduza zywnotnosc silnka.

Polski|123

Ustawianie glębokość frezowania

Ustawianie glebokosci frezowania dozwolone jest tylko przy wylaczonym elektronarzedziu.

Ustawianie glebokosci frezowania na przystawce do frezowania (zob.rys.G)

Aby zgrubnie ustawic glebokos frezowania nalezy postepowac w nastepujacy spośob:

-Elektronarzedzie z zamocowanym frezem postawic na obrabianym przydemiocie.
- Ustawic podzialke do preczyjnej regulacji 6 na wartosc
- Na rewalowerowym agroniczniku gbekoksi 12 nalezy ustawic najnizszy stopien; stychac doklady trzask zaskakujacego rewalowerowego agronicznika gbekoksi.
Zwolnic nieco sbrube radekowana na agricanziku gtebokosci 16, tak aby ogranicznikiem gtebokosci 11).. ..
Docisnac dzwignie blokujaca funkjc frezowania wglebnego 7 do dolu przesunac frezarke gorna powol w do, tak, ayb frez 18 dotknat obrabianego materialiu. Ponownie zwolinic dzwignie blokujaca 7,aby unieruchomic frez na wybranej glebokosci frezowania.
Docisnac ogranicznik glbokosci 11 do doTu,aby przylegal on do rewolwerowo ogranicznika glbokosci 12.Suwak ze znakzkiem indekswym 10 ustawic w pozycji,0" na podziafte glbokosci frezowania 9.
Ustawic ogranicznik glebokosci 11 na pozadanej glebokosci frezowania i dokrecic strube radelkowan na ograniczniku glebokosci 16. Zwrocić uwage na to, aby nie przy tym suwaka ze znacznikiem indeksowym 10.
Wcisnac dzwignie blokowania funckj frezowania wglbnego 7 iustawic frezarka na najwyzszej pozycji. Ustawiona glbekosc frezowania dostanie osiagneta tylko

Ustawiona gblebokoscrezowania zostanie osiagneta tlyko woczas, gdy podzadasrezowania wglbnego agronicznik gblebokosi 11.dobija do rewalwerowego agronicznika 12.

W przypadku wękyszych glēbokosci frezOWAN konieczne jest przechrowadzenia kilku procesów roboczych - za kaźdym razem z niewielkim ubytkiem. Za pomocza rewalwerowo gostranicznika glēbokosci 12 proces frezOWAN移动端 rozlozyc na kilka etapow. Doiggs celu nalezy ustawic pożadana glēbokosci frezOWAN na najnizszym stopniu rewalwerowo go rograficka glēbokosci i wybrać dlpierwSzego etapu wyŚze stopnie. Ostep międZY stopniami winosi ok.3,2 mm.

Po probnej obrobce mozna dokonac dokladnej regulajciglebokosci frezowania poprzej obrot Pokrettem 5 - obraca nalezy w kierunku przycwnym do ruchu wskazowek zegara, abyzwiekszy glebokosci frezowania, a w kierunku zgodnym zruchem wskazowek zegara, aby zmiejszy glebokosci frezowania. Orientacion ułowatia przy tym podziatrka 6. Jeden obrot odpowa zmieanie nastawy glebokosci o 1,5 mm, kaźda z kresek podziatrki,znajdujacej sie na gornykrawedzipodziatrka 6, odpowa zmieanie nastawy glebokosci o 0,1 mm. Maksymalnazmiana nastawy glebokosciwynosi ± 16mm.

Przyklad: Pozadana glebokosc frezowania to 10,0 mm, rezultatem frezowania probnego bya glebokosc frezowania wynosza 9,6 mm.

Wcisnac dzwignie blokowania funkcji frezowania wglbnego 1 iustawic frezarke na najwyszzej pozycj.
- Obroć pickretto 5 o 0,4 mm/4 kresek podzialki (roznica), między wartocchia zadanji wartocchia rzejczywista) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.
-Skontrolowac wybranaglebokosc frezowania poprzej kolejne frezowanie probe.

Podczas preczyjngo regulowania glbokosci frezowania,
nalezy sie upewnic,czy znacznik indeksowy 8,znajduacy sie
z boku przystawki do frezowania wglbnego wskazuwe
kierunku srodkowej z wyzbionych kresek. W ten sposob
moza napewnic, ze napewniony dostalystarczajcy luz,
koningny do justowania glbokosci frezowania w obu
kierunkach.

Ježeli przystawka do frezOWANIA wglbnego 2 przesunieta zaosta na maksymalna glbokosci frezOWANIA, nie bedzie最容易 ustawienie wiekszej glbokosci frezOWANIA nowet podczas regulaci preczyjnej, gdyż wykorystany zostāmaksymalny luz.

Regulaçá precyzjna nie bedzie tež möziwa wówczas, gdy podczaś bezrozania wglębngo agronomicn glębokosci 11 „dobija" bedzie do rewoiwerowo agronomicn 12.

Ustawianie glebokosci frezowania na przystawce dokopiomania (zob.rys.H)

Aby ustawic glebokosc frezowania nalezy postepowac w
nastepujacy sposob:

• Otworzyc dzwignie mocujaca przystawki 22.
  Glebokosc frezowania moza ustawic w trzech stopniach. Wcisnac dzwignie mocujac25 i przesunac silnik 1 znajdujacy sie w przystawce do kopiowania 3 w gore lub w dof - w zaleznosci od potrzeby - na tyle, by zablokowat sie (juo pozwolnienu dzwigni mocujacej 25) w Jednym z trzech otworow 26. Odlegosc misdzy otworamiwynosi 12.7 mm (0.5").
• Do ustawiania preczyjngo glebokosci frezowania slyzyPokretlo do preczyjngo ustawiania glebokoscifrezowania 24;Pokretto to naleyo przykrecic w kierunkuzgodnym z ruchem wskazowek zagara, aby zwiekszyc glebokosci frezowania, a w kierunko przechwnym do ruhowskazowek zagera,abyzmiejsycz glebokosci frezowania. Mozliwoosc.,dojustowania podana zostafa w calach i wmilmetrach na podzialce, umieszczonej naPokretle 24. Maksymalnie dopuszczalny zakres regulaciwnosi 41 mm.Podzialka glebokosci frezowania 34 slyzy tezdo dodatkowej orientacioni.

Przyklad: Pozdana gbekośc frezowania powinna wynosić 10,0 mm, frezOWanie probesny wykazato gbekośc frezowania wynoszać 9,5 mm.

-Ustawic podziale naPokretle 24 na pozycje,0"nie prestawiajac przy tym samego Pokretla 24. NastawicPokretlo 24 na wartosc,05"krecac nim w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.
-Skontrolowac wybranaglebokosc frezowania poprzej kolejne frezowanie probane.

124 | Polski

Wskazówki dotyczepracy

Kierunek frezowania i procesiecia (zob. rys. l)

Kierunek frezowania musi byc stale przyciwny do kierunku obrotow freza 18 (frezowanie prciewiobleznep). Przy frezowaniu zgodnym z kierunku zgodnym z kierunkiem obrotow freza (frezowanie wspolbieznep), frezarka maybec wyrwana z rak osoby obslugujacej.

W przypadku przycz przystawka do frezOWANIA 2, nalezy postepowac w nastepujczy spoSB:

-Nastawic pozadana glbokosc frezowania, zgodnie rozdzaielem Ustawianie glbokosci frezowania
-Ustawic eletronarzedzie z zamontowanym frezem na aberrianym przymedmieie i uruchomic.
Docisnac dzwignie blokujaca fungkje frezowania wglbnego 7 do dolu przesunac frezarke gorna powoliw dof a do osiagnicia ustawionej glebokosci frezowania. Ponownie zwoLNc dzwignie blokujaca 7,aby unieruchomic frez na wybranej glebokosci frezowania.
-Frezowac, wymuszajac rownomierny posuw.
- Po zakońceniu frezowania frezarkne nały ustawic w górnej pozycjji (pozycjji wyjsciowej).
-Wytagczyc elektronarzedzie.

Frezowanie z przystawka do kopiowania 3 odbywa sie w natestepujczy sposob:

Wskazowka:Nalezy uwzgldenic,ze podczas pracy z przystawka do kopiwnania 3,zeby freza 18 wystaja zawsze ponad phty podstawny 13.Nalezy uwac,aby nie uszkodzi szablonu lub prezdmiotu obrabinego.
-Nastawic pozadana gtebokosc frezowania, zgodnie z rozdiazlem Ustawianie gtebokosci frezowania
- Przed zblżeniem elektronarźedzia do.), naleź je uruchomic.
-Frezowac, wymuszajac rawnomierny posuw.
-Wylaczy elektronarzedzie. Nie odkladacelektronarzedzia przed zatrzymaniem sie elementu tnacego na biegu jaowym.

Frezowanie za pomocag zderzaka pomocniczego (zob.rys.J)

Aby ułatwić obróbrkę wększego przydmiotu, np. do frezowania wpustów,ość uzyć przyzmocowaná do obrabianiego przydmiotu deskę lub listwo są zderzaka pomocniczego i prowadźć frezarka wźdlź niego. Przy przycz y przystawka do frezowania 2,-niney prowadźć frezarko po plaskiej stronie ptyt sławgowo-prowadźacej, wźdlź zderzaka pomocniczego.

Frezowanie krawedziowe lub ksztaltowe

Przy frezowani krawedzi lub przy frezowani ksztatowym bez zastosowania prowadnicy rownolegj, nalezy stosowac frezy z trzpieniem prowadzacym lub loźyskiem kulkowym.

-Uruchomione uprzednio elektronarzedzie dosunac z boku do obrabianego prezmediotu izaglebiac frew materiaile, az do momentu oparcia sie trzpienia prowadzacego wzgl. tozyska kulkowego freza o krawedz obrabianego prezmediotu.

-Frezarke prowadzic oburacz wzdhu krawedzi przyzmotu, Zwracajc przy tym uwage na jej katowe potozenie. Zbyt silny docisk moze spowodawac uzskodzenie krawedzi przyzmotu.

Frezowanie z prowadnicarownolegta (zob. rys. K)

Zamontowac drażki prowadzace 36 prowadnicy równolegej 35 w phycie podstawy 13 i zamocawc je za povocaj srb motylkowych 41 w zędanym połozenia. Możliwa jest tez regulacja zgrubna dlugosci prowadnicy równolegej za povocaj srb motylkowych 37 i 38.

Po zwolnienu obu srb motylkowych 37, moza za pomocapokretta 39 wyregulowac pofozenie frezarki na prowadnicy rownolegej. Jeden obrot odpowiada zmianie nastawy o 2,0mm, każda z kresek na podzialepokretta 39 odpowiadazmianie nastawy o 0,1 mm.

Zapomocaszynoporowej40mznazmienicplszczyzneprzytozenia prowadnicryrwolegje.

Wäçzone elektronarżedzie prowadzić z lekkim bocznym dociskiem na prowadnice równelega wzdłuż krawędź obrabianego prezmiotu, zachowuju przy tym równomierny posuw.

Frezowanie z cyrklem (zob. rys. L)

Do frezowania po obwodzie koła można zastosowej cyrkiel z przystawka szyn prowadźychyck 42. Zmontowácycki zgodnia zrysunkiem.

Wkrecic sbrue centrujaca 47 do gwintu w cyrklu. Czubek sbruy umiesci posrodku obrabianego okregu, zwracajc przy tym uwage, aby styka sie ona z aberrabianym materialem.

Nastawic zgrubnie pozadny promien, przywuajc cykriel, a nastepnie dokrecic s Ruby motylkowe 44 i 45.

Po zwolnienu sbruy motylkowej 45, mozna za pomocajPokretla 46 nastawc diugosc. Jeden orob odopwiada przyzmianie nastawy o 2,0 mm, kaźda z kresek podziański naPokretla 46 odopwiada zmielan nastawy o 0,1 mm.

Właczone elektronarzedzie nalezy prowadzic nad obrabianym przydmiem za pomocapi prowego uchywu 4i uchywu cykla 43.

Frezowanie z listwa prowadzacq (zob. rys. M)

Do frezomania wzduž jedernej prostej stosuje sie listweprowadzaca 49.

Dla wyrwnania roznicy wysokosci konieczne jest zamontowanie ptydy dystansowej 48.

Zamontowacyrkiel z przystawka szyn prowadzacych 42, jakukazano na rysunku.

Połozyc szyne prowadzacja 49 na powierzchni obrabiniego prędmiotu i unieruchomic w odpowiedni spośob, np. za pomocć scisków stolarskich. Umieść elektronarżędzie z zamontowanym cylkem 42 na listwie prowadzacje.

Frezowanie z bolcem kopijacym (zob. rys. N-Q)

Za pomocā bolca kopiuçægo 53 mözliwe jest przenoszenie konturów z wzorćów lub szablonów na przydetmioty obrabiane.

Przed Rozpoczeciem przy z bolcem kopijacym 53

konieczne jest uprzejdie zamontowanie specjalnégo adaptera 50 w plicity silzigowiej 14.

Polski | 125

Adapter bolca kopuiacego 50 wstawic z gory na phtye slizgowa 14 i zamocowac go za pomocda dwoch srb mucojacych 51,wracajac przy tym uwage,aby istniala mogliwosc swobodnego poruszania dzwigni zwalinjacej blokade adapterata 52.

Wybor bolca kopijacego zalezy od grubosci szablonu lub odzwerowyywanej powierzchni. Ze wzgldu na wysokosc bolca kopijacego (wystawanie), grubosci szablonu powinna wynosi min. 8 mm.

Zwolnić dzwignie 52 i wstawic bolec kopiućny 53 od doʊ w adapter 50. Zęby ustalajace połoźenie adaptersa musza w spośob wycuwalny zaskoczyc do wglbień w tulei.

Skontrolowac odstep między srodkiem freqarki i krawedzia bolca kopiu脸颊o, zob. Rozdiaz „Centrowanie ptyg y glownej".

- Srednica freza musi byc mniejsza niz srednica wewnetrzna bolca kopijacego.

W przypadku frezOWANIA z bolcem kopiujacym 53 nalezy postepowac w nastepujacy spoSob:

Wskazowka: Nalezy uwzgldenic, ze podczas praczy z przystawka do kopiowania 3, zby freza 18 wystaj a zawsze ponad plyte podstawy 13. Nalezy uwac, aby nie uszkodzic szablonu lub przydmiotu obrabianego.
- Bolec kopiućny wączonego uprzejnio elektronarżedzia przystawic do szablonu.
Podczas praczy przyszawka do frezowania wglbnego 2: Docisnac dzwignie blokujac funckje frezowania wglbnego 7 do doi i przesunac frezarke gornpowil wdo zdo osiagnecia ustawione jgbekosci frezowania. Ponownie zownic dzwignie blokujac7,aby unieruchomic frezn na wybrnej glebokosci frezowania.
-Frezarkz wystajcym bolcem kopiujacnym alezy prowadziwcldz szablonu z lekkim bocznym dociskiem do odzworowywanej poworzchni.

Centrowanie plyty glownej (zob. rys. R)

Aby wszedzie uzyskac taki sam odstep od srodka freza do krawedzi bolca kopiuacego, mozliwe jest wycentrowanie wzajemne bolca i pty slizgowej.

Podczas praczy przyszawka do frezowania wglbneo 2: Wciszac dzwignie blokowania funkci frezowania wglbneo 7 i przesunac frezarka a do oporu w kierunku phyty glownej. Ponopnie zwolnic dzwignie blokujac 7, aby unieruchomic frez na wybranej glebokosci frezowania.
Zwolnic s Ruby mocujace 54 o ok. 2 obtroy - tak, aby plytka slizgowa 14 mogla sie swobodnie porusza.
Wstawic trzpiei centrujacy 5do uchwytu narzedziowego zgodnia z rysunkiem. Rezcnie dokrecic lekko nakretke zlokczkowa tak, aby trzpiei centrujacy moza byo swobodnie poruszac.
Wyrownac ustawienie trzpienia centrujacego 55 i bolca kopiujacego 53 wzgldem siebie, lekko przesuwajc plyg slizgowa 14.
- Ponownie dociagnac s Ruby mucujace 54.
- Usanac trzpiei centrujacy 55 z uchwytu narzedziowego.
- Podcasz pracy z przystawka do frezowania wglbego 2: Wcisnac dzwignie blokowania funkci frezowania wglbego 7 iustawić frezarka na najwyźsej pozycji (wyjsciowej).

Praca ze stolem do frezowania (zob. rys. S)

Przystawke do kopiomania 3 przyna umiecie w odpowiedn msto dele frezomania. Przed montazem usnac plyte sllzgowa 14 i przymocowac przystawke do kopiomania 3 do stolu za pomocą srbub mocujczyh 56.

• Przed montażem przystawski kopiuącej, daneź szcęgłowo zapnozac są instruktów obśglu stolu do bezrozania. Do montazu przystawski są okazac są koniecie zwyiercenie dzur w stole.

Do regulaçti preczyjnej glębokosci frezowania zaleca są uzycle tącznika przyȩzajćego 58 albo klucza szekiocatnégo 57.

Frezowanie z Pokrywą odysajęc (zob. rys. T-U)

Do obrobkikrawedzi mozna uzyc dodatkowo Pokrywy odsysajacej 59.

ZamocowacPokrywe odysajaca 59 za pomocagdwoch srb 60 na plicye glownej 13. Pokrywe odysajaca 59这其中amocowac wnejedj z trzech mozliwych pozycji zgodnie z umieszeczonym obok ryskieni.
- Do obrobki gladkich plaszczyzn nalezy zdemontowacPokrywe odsysajacq.

Konserwacja i serwis

Konserwacjiaiczyszczenen

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzedziu nalezy wciąnac wtyczke z gniażda.
Aby zapewnic bezpiecznych i wydajna prace, elektronarzedzie i szczeliny wenylycjne nalezy utrzymywac w czystosci.
W skrajnie trudnych warunkach pracy nały w razine mozliwość stosowaec stacionarny system odysania pylu. Nalezy teź czego przydmuchiwac otwory wentylacyjne i stosowaec wyłacznik ochronny roznicgow- pradowy (F1). Podczas obróki metali要去 dojsć do osadzenia sie wewnatrze elektronarzedzia pytu metaliczninger, mogacego przydwodźć prad. Moze tomie niedkorzystny wptyw na izolacja ochronna elektronarcedzia.

Jezeli konieczna okaze sie wymiana przewodu przyfaczeniwogo, nały zlecić są firmie Bosch lub w autoryzowanym przyze firme Bosch punkcie naprawy elektronarzedzi, co pozwol uniknac ryzyka zagrozenia bezpieczenersstwa.

Jesli urzadzenie, mimo dokladnej i wschstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powiainen prerpopradzic autoryzowany serwis elektronarzedzi firmy Bosch.

Przy wsztckich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej elektronarzedzia zgodnia zdanymi na tabliczce znamionowej.

126|Cesky

Obslugackaiaorz doradzwto techniczn

Zewsystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwajni nabytegowodu zaopdu do czeci zamiennych prosimy zwracac sie do punktow oblsugicka. Rysunki technicne oraz informace o czeciach zamiennych mozaznalez pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespórdadzta technicznego firmy Bosch sluzy pomocawrażpie zanżwanych z sukapiem produktu,jejozastosowianiem oraz regulacja urzędźne i osprzemu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziau Elektronarzedzi: [phone]

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadow

Elektronaręźdia, ośprzet i opakowanie naleź poddacz utylizacji zgodnia z obłowȩzȩzymi zasadami ochrony srodowska.

Nie wolno wyrzuć elektronarżedź do odpadów z gospodarstwa domowego!

Tylko dla prawnst nausezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2002/96/WE o starych, zuzytych narzedziach elektrycznych i elektronicznych ijej stosowania w sprawie krajowym, wyeliminowaneNiekatne do uzycia elektronarzedzia nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego uzyt

kowania zgodnego zzasadami ochrony srodowiska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky

pokny. Zanedbani pri dodrzovani

Podle tlośtky szlonyci predlohy vyberte vchodné kopirovacji pozdro. Kvili priesahujic yvice kopirovacho pouzdra musi mit szląna minimálni tlośtku 8 mm.

Zatlacte odjistovac paCKu 52 a vlozte kopirovac poudro 53
zespodu do adapterek kopirovacilo poudzra 50. Kodovaci
vystupky pritom musi citelné zapadnout do vybrani
kopirovacilo poudzra.

Popis produktu a vykonu

Precitajte sivsetky Vystrazné upozornenia a bezpechnostne poukny. Zanedbanie dodrziavania Vystraznych upozorneni apoknov uvedenych v nasledujucom texte moze ma'za nasedok zasah elektrickym prudom, sposobij poziar a/alebo zakiye poranenie.

Vyklopte si laskavo vyklapaci stranu s obrzkami produktu a nechajte si ju vyklopenu po cel'cas, ked citate tento Navod na pouzivanie.

Použivanie podl'arčenia

Frezovanie sparelnym dorazom (pzrobrzok K)

Paralelyn doraz 35 s vodiacimi tyckami 36 zasunte do Zakladnej dosky 13 a kridlovymi skruktaki 41 ho utiahnite na pozadovanu vzdialenosf. Pomocou kridlovych skrutiek 37 a 38 motezte okrem toho nastavit dlzu parallelneho dorazu.

Apkalpośana un apkope

Frezavimo irankio jstatymas (zr.pav.D)

Istatant ar keiciant frezavimo irankius, rekomenduojama muveti apsaugines pirstines.

Lacjzilo3sLs CwLgSlsy 182aas aIbJy- 13aAsa3s

j#gac aaiiogooo 1 j#goc

Lc 10

a1 = 2,a2 = - 4, b1 = 2,b2 = - 4

j 105 aag j 1 gol -

（）g