GOF 1600 CE - Freespink BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GOF 1600 CE BOSCH

Vältinge kehakontakti maandatud pindadega, nagutorud, radiatorid, plidid ja külmikud. Kui Teie keha onmaandatud, on elektrilögi oht suurem.
Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektrilogoi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nahtud, naiteks elektrilise toorista kandmisesk, ulesriputamiseks voi pistiku pistikupesast valjatombamisesk. Hoidke toitejuhet kuumuse, oll, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed suurendavad elektrilooigtu.
Kui tolate elektrilise tooriistaga vabas ohus, kasutage aunult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka valistingimutes. Valistingimutes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektriloogiohtu.
Kui elektrilise tooriista kasutamine niiskes keskonnas on valtimatu, kasutage rikkveoolukaitse-litit. Rikkveoolukaiseluliti kasutamine vahendab elektriloogi ohtu.

Eesti

Ohutusnöuded

juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigilstused.

Hoidke koki ohutnsouded ja juhised edaseks kasutamiseks hoolkalt alles.

Allpool kasutud moiste, Elektriline toorist' käib
vorgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tooristade ja
akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tooristade kohta.

Ohutusnouded too piirkonnas

Tookoht peab olemu puhas ja hasti valgustatud.

Arge kasutage elektrilist tooriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohlikke vedelikke, gaase voi tolu. Elektriliest tooristadest loob sademeid, mis voivad toluvoi aurud siuData.
Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud tookohast eema. Kui Teie tahelepanu korvale juhitakse, voib seade Teie kontrolli alt valjuda.

Elektriohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal el tohi teha mingeid muudatusl. Arge kasutage kaitsemaandusega elektrilisi tooriistade puhul adapterpisticuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektriloogi saamise riski.

Inimesto turvalus

Olge tählepanellik, jalgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise töriistaga tōtades kaalutletult. Arge kasutage elektrilist töriista, kui olete vasinud voi uimastite, alkohlovravimite moju all. Hetkeline tählepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada toseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite kandmine -soltuvalt elektrilise tooriista tuubist ja kasutusalast - vahendab vigastuste ohtu.
Vältinge seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülsteostmist ja kandmist veenduge, et elektriline töririst on vaIjla lilitud. Kui hoiate elektrilise tooriista kandmisel sorme lultili voi ühendate vooluvorku sisselilittatud seadme, vovad tagajreks olla onnetused.
Enne elektrilise tõöriista sisselulitamist eemaldage selle kūjest reguleerimis- ja mutrivötmed. Seadme põrleva osä kūjtes olev reguleerimis- või mutrivöt voib põhjustada vigustusi.
Vältrige ebatavalist kehaasendit. Vötke stabilne toöasend ja holdke kogu aeg tasakaalu. Nii säte elektrilist töörista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme liikuvatest osdest eemal. Lotendavad riided, ehted voi pikad juuksed voivad settua seadme liikuvate osade vahele.
Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse digesti.

Eesti|213

Tolmueermaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.

Elektriliste tööristade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Arge koormake seadet üle. Kasutage to tegemisekelselets entähtud elektrillst toorilista.Sobiva elektrilise tooriistaga tootate ettenahtud joudluspiirides efektivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mille luliti on rikkis. Elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tömmake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldageeadmest aku enne seadme reguleirist, tarvikutevahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatusabinouvaldb elektrilise toorista soovimatut kaivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistu lastele kattesaamatus kohas. Arge laske seadet kasutada isikutel,keseedet ei tunne voi pole siintoodud Juhseid lugend.Asjatundmatute isikute kaes on elektrilisedtoroistad ohtlikud.

Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kaseadme liikuvad osad totavad veatult ega kiildu kini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud maraal, mis mojutab seadme tokindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tooriistad.
Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
▶ Kasutage elektrilist toörlista, lisavarustust, tarvikud jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetübi jaoks ette nătud. Arvestage seejuures toötingimuste je teostata vö iseloomuga. Elektriliste toöristade noeutevastane kasutamine voib pöhjustada ohtlikke olukordi.

Teenindus

Laske elektrilist tõörista parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originavaruosi. Nii tagate pusivalt seadme ohutu tõ.

Ohutusnôuded freesimisel

Hoidke elektrilist tooriista ainult kaepideme isoleeritud pindadest, kuna freesitera vob tabada seadme enda toitejuhet. Kokkupuude pingestud juhtmega vob seada pinge alla ka tooriista metallosad ja tekitada elektrilooigi.
Kinnitage torik pitskruvi voi mone muu kinnitusvahendi abi stabilse aluse külge. Kui hoia teorikut vaid kaega voi surute seda vasta omka heja, jaab toorik likuvaks, mistótu voite kaotada selle ue kontrloi.
Kasutata variku lubatud pörete arv peab olemā vāhemalt sama suur nagu elektrilise tōrìsta maksimaalne pörete arv. Lubatud kiirusest kiiremini pörlev tarvik voib puruneda.

Freesitera ja teiste lisatarvikute varre labimoot peab vastama elektrilise tooriista tarvikukinnituse (tsangi) labimodule. Tarvikud, mille varre labimoot ei vasta elektrilise toriista tarvikukinnituse labimodule, poorelevd ebauihtaselt, vibreeiravad tugevalt ja voivad pohjustada kontrolli kaotuse tooriista ulc.
Vige seade toedeldava esemega kokku alles sils, kui seade on sisse lilitatud. Vastasel korral tekib tagasilogi oht, kui tarvik toorikus kinni kiildub.
Arge viige oma kasi freesimispirkonda ja freesitera lahedusse. Hoidke teise kaega lisaekapeidemest voi mootorikorpusest. Kui hoiate freesimiolema kega, ei saa freesitera teie kasi vigastada.
Freesimisel vallige freesitera kokkupuudet metallesemete, naelte voi kruvidega. Freesitera voib kahjustuda ja suurendada vibratsiooni.
Varjatult paiknevate elektrijuhtmete,gaasi-voi veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid voi pörduge kohlaku elektri,gaasivoi veevarustusfirma poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju-ja elekrtilogioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht.Veetorustiku vigastamine pohjustab materiaalse kahu ja voib tekitada elektrilogoi.
Arge kasutage nürisid voi kahjustatud freesiterasid. Nürid ja kahjustatud freesiterad tekitavad suurema hoordumise, vovad kinni kilduda ja pohjustavad massi tasakaalustatuse kadumise.
Hoidke elektrilist toorista tootades molema kaega ja sailitage stabilne asend. Elektriline toorist pusib kahe kaega hoides kindlamini kaes.
Kinnitage tödeldav toorik. Kinnitusseadmete vöi kruustangidega kinnitatud toorik pusib kindlalmalt kui käega hoides.
Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline töörlist on seiskunud. Kasutatav tarvik vöib kinni kiilduda ja pöhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.

Seadme ja selle funktsionide kirjeldus

Kölk ohutusnouded ja Juhised tuleb labi lugeda. Ohutusnuete ja juhiste eiramise tagajärjeks voib olla elektriloo, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised seadme kohta, ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

Nouetekohane kasutamine

Seade on ette nahtudsoonote, servade, profilide ja pikiavade freesimisekspuitu, plastmaterialjalidesse ja

kergehitusmaterjalidesse,smuti kopeerfreesimiseks. Tootamisel peab seade kindlalt toetuma toedeldavale pinnale.

Madalamatelpooreteljavastavefreesiteradega saab toedda kavarilisi metalle.

214|Eesti

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekuljel toodud numbrid.

1 Freesimootor
2 Uputusrakis
3 Kopeerrakis
4 Käepide (isoleritudhaardepind)
5 Pördnupp freesimissugavuse peenreguleerimiseks (uputusrakis)
6 Skaala freesmissugavuse peeenreguleerimiseks
7 Uputusfunktsioni vabastushoob
8 Peenreguleerimise indekmark
9 Freesimissigavuse reguleerimise skala (uputusrakis)
10 Indeksmargiga plaat (uputusrakis)
11 Sugavuspiirik (uputusrakis)
12 Revolverpiirik
13 Alusplaat
14 Liugtald
15 Porete arvu regulaator
16 Sugavuspiiriku rihveldatud kruvi (uputusrakis)
17 Mutter koos tsangiga
18 Freesitera*
19 Luliti (sisse/välja) lukustusnupp
20 Luliti (sisse/valja)
21 Mootori eemaldamise kaitsekruvi
22 Lukustushoob uputusrakise/kopeerrakise jaoks
23 Paralleeljuhiku juhtvarraste kinnituskoht
24 Pöördnupp freesimissugavuse peenreguleerimises (kopeerrakis)
25 Lukustushoob freesimissugavuse jamereguleerimises (kopeerrakis)
26 Avad freesimissugavuse jamereguleerimiseskopeerrakisel
27 Spindilukustusnupp
28 Lehtvöti avaga 24 mm
29 Rihveldatud kruvi tolmueemaldusadapteri jaoks(2x)

30 Tolmueemaldusadapter (uputusrakis)
31 Imivooolik (0 35 mm)
32 Tolmueemaldusadapter (kopeerrakis)*
33 Tolmueemaldusadapteri vaherongas (kopeerrakis)
34 Freesimissugavuse reguleerimise skala (kopeerrakis)
35 Paralleeljuhik
36 Paralleeluhiku juhtvarras (2x)
37 Tiibkruvi paralleeljuhiku peenreguleerimiseks (2x)^
38 Tiibkrnuvi paralleeljuhiku jämereguleerimiseks (2x)^
39 Pördnupp paralleeljuhiku peenreguleirimeises
40 Reguleeritavpiirdesiin paralleeljuhikule
41 Tiibkruvi paralleeljuhiku juhtvarraste jaoks (2x)^
42 Freesisirkel/juhtsiini adapter
43 Freesisirkli pide
44 Tiiibkrvi freesisirkli jamereguleerimiseks (2x)^
45 Tiibkruvi freesirkli peeenreguleerimiseks (1x)^
46 Pördnupp freesisirkli peenreguleerimiseks
47 Tsentreerimiskruvi sirkljuhikule
48 Vaheplaat (sisaldub freesirkli komplektis)
49 Juhtsiin
50 Kopeerhulsi SDS-adapter
51 Kinnituskruvi kopeerhulsi adapteri Jaoks (2x)
52 Kopeerhulsi adapteri vabastushoob
53 Kopeerhulss
54 Liugtalla kinnituskruvi
55 Tsentreerimistorn
56 Kopeerrakise kinnituskruvid
57 Spetsialne kuiskantvoti freesimissugavuse peenreguleerimeks (kopeerrakis)
58 Pikendus freesimissugavuse peenreguleerimiseks (kopeerrakis)*
59 Tolmueemaldusrakis servade totlemiseks
60 Tolmueemaldusrakike kinnituskruvi
Tarnekomplekt eisialda koiki kasutusjuhendis olevatljoonist kujutad voi kasutusjuhendis nimetatud lisarvikuid.
Lisatarvikute taieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Universaalfrees GOF 1600 CE GMF 1600 CE
Tootenumber		3601 F24 0.. 3601 F24 0..
Nimivöimsus	W	1	6
Tühikäigupöörded	min-1	10000 - 25000	10000 - 25000
Pörete arvu reguleerimine		●	●
Konstantelektroponika		●	●
Tolmuimejauhendus		●	●
Padrun	mm	8 - 12	8 - 12
	toll	¼ - ½	½ - ½
Freesikorvi käik (uputusrakis)	mm 76 76
Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistuguste pingete ja kasutusrigis spetsifilliste pudel vöivad toodud andmed varieeruda.

Eesti 215

Universaalfrees GOF 1600 CE GMF 1600 CE

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi
- Kopeerrakis	kg	-	4,3
- Uputusrakis	kg	5,8	5,8
Kaitseaste /II /II	Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistugsige pingete ja kasutusrigis spetsifiliste mudelite puhul vöivad toodud undmed varieeruda.

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Mura moodetud vastavalt standardile EN 60745.

Seadme A-karakteristikuga moodetud muratase on ulduhul: helirohutase 86 dB(A); mruavoimsuse tase 97 dB(A).

Mootemäaramatus K=3 dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

		Freesimine kopeerrakisega	Freesimine sukelrakisega
Vibratsoonitase ah (kolme telje vektorsumma) ja mõtemääramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745:
ah	m/s2	=6,0	=5,5
K	m/s2	=1,5	=1,5

Kaesolevas juhendis toodud vibratsion on moodetud
standarDI EN 60745 kohase moTeMetodi jargi ja seda saab
kasutada elektriliste tooriistade omavaheliseks
vordlemiseks. See sobib ka vibratsionoi esialgseks
hindamiseks.

Toodud vibratsionitase on tüpiline elektrilise tooriista kasutamisel ettenahtud toödeks. Kui aga elektrilist tooriista kasutatakse muudeks toödeks, rakendatakse teisi tarvikuid voi kui tooriista hooldus pole piisav, vob vibratsionitase kokiuka. See voi vibratsionoi toöperiodojo Jooksul tunduvalt suurrendada.

Vibratsiooni tapseks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seale oli valja lilutatud voi kull sisse lilutatud, kuid tegelikult tole rakendamata. See voib vibratsiooni tooperiodoi jooksul tumduvalt vahendada.

Rakendage tōriiesta kasutaja kaitsmiseks vibratsiono miju eestiändavaid kaitsemeetmeid, naiteks: hooldage tōriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke kaed soojas, tagage sujuv tōkorkurdalux.

Vastavus normidele

C

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed" kirjeldatud toode vastab jargmistele standarditele voi normdokumentidele: EN 60745 vastavalt direktivide 2011/65/EL, 2004/108/EU, 2006/42/EU.

Tehniline toimik (2006/42/EU) saadaval:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

• Avage uputusrakise/kopeerrakise lukustushoob 22.
  -Lukake freesimootor kuni piirikuni uputusrakisesse/ kopeerrakisesse.
• Kopeerrakise 3 kasutamisel vajutage lukustushoovale 25 ja likake freesimoctor 1 kopeerrakises 3 soltuvalt soovitud asendist üles voi alla, kuni see lahtilastud likustushoova 25 puhulühes 3 avast 26 lukustub.
  Sulgege uputusrakise/kopeerrakise lukustushoob 22.
• Reguleerige valja soovitud freesimissugavus, vt punkti Freesimissugavuse reguleerime

Freesimootori lahutamine uputusrakisest/ kopeerrakisest (vt joonist C)

• Avage uputusrakise/kopeerrakise lukustushoob 22.
• Tömmake freesimootorit kuni piirikuni ja hoidke seda selles asendis.
  Vajutage kaitsenupule 21 ja tommake freesimoctor uputusrakisest/kopeerrakisest taelikult valja. Kopeerrakise 3 kasutamisel vajutage lisaks lukustushoovale 25.

Freesitera paigaldamine (vt joonist D)

Freesiterade paigaldamisel ja vahetamisel on soovitav kanda kaitsekindaid.

Igaks kasutusotstarbeks on saadaval sobiva kvaliteediga freesiterad.

Körgekvaliteetset kiirlöketeraset freesiterad sobivad pehmete materjalide, nt pehme puidu ja plastmaterialjalide toötlemiseks.

216|Eesti

Kovasulmetallist freesiterad on ette nahtud kovade ja abrasivsete materjalide, nt kova puidu ja alumiuniitootlemisesk.

Sobivad originaalfreesiterad Boschi rikkalikust lisatarvikute programmist on saadaval muggiesindustes.

Kasutage voimalusel freesiterasid, mille varre labimoot on 12 mm. Kasutage ainult terveid ja puhtaid freesiterasid.

Freesitera saate vahetada ka siis, kui freesimoctor on uputrusakisesse/koeperrakisesse paigaldatud. Soovitame siiski tera vahetada siis, kui freesimoctor on maha voetud.

Votke freesimootor uputusrakisest/kopeerrakisest valja.
Vajutage spindilukustusnupp 27 (0) alla ja hoidke seda all. Vajaduse korral keerake spindlit pisut kæga, kuni likustusnupp kohale fikseerub.

Kasitsege spindilukustusnuppu 27 üksnes siis, kui spindel seisab.

Keerake mutter 17 lehtvotmega 28 (ava 24 mm)
vastupäeva lahti ( Ⓞ).
Lukake freesitera tsangi. Freesitera vars peab olema tsangi likatud vahemalt 20 mm ulatuses.
Keerake mutter 17 lehtvömega 28 (ava 24 mm)
päripäeva kinni. Vabastage spindilukustusnupp 27.

▶ Kui kopeerhülss ei ole monteeritud, ærge kasutage freesiterasid, mille labimötn on suurem kui 50 mm. Need freesiterad ei mahu läbi alustalla.
Arge pingutage tsangi koos mutriga kinni, kui freesitera eie paigaldatud. Vastasel korral voib tsang kahjustuda.

Tolmu/saepuru aratomme

Plisialdusega varvide, teutud puidulikide, mineraide ja metallit toml voib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupaude ja tolu mu sisehiningame voib pojjustada seadme kasutajal voi laheduses vibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/voi hingamisteede haigusi.

Teatud toml, naiteks tamme- ja pooGITolm, on vahkitekita toimega, isaearisan kombinatsionis pudutotlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, pudukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad toedda uksnes vastava ala asajtundjad.

• Kasutage konkrete materjali eemaldamiseks sobivat toluimijeat.
• Tagage tookohas hea ventilatsioon.
• Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.

Pidage kinni toeddavate materjalide suhtes Teie rigis kehtivatest eeskirjadest.

Välte golmu kogunemist tokohta. Tolm voib kergesti suttida.

Tolmueemaldusadapteri monteerimine uputusrakise külge (vt joonistE)

Tolmueemaldusadapterit 30 saab koos voolikuuhendusega
paigaldada ette voi taha. Kui kopeerhulsi adapter 50 on sisse
pandud, tuleb kopeerhulsi adapter vajaduse korral
paigaldada 180^ pooratult, ettolmueemaldusadapter 30 ei
puutuks kokku vabastushoovaga 52. Kinnitage
tolmueemaldusadapter 30 2 rihveldatud kruviga 29 alustalla
13 kulge.

Optimaalse tolmuimemise tagamiseks tuleb
tolmueemaldusadapterit 30 regulaarselt puhasada.

Tolmueemaldusadapteri monteerimine kopeerrakise külge (vt joonist F)

Tolmueemaldusadapterit 32 saab koos voolikuuhendusega paigaldada ette voi taha. Kui kopeerhulsi adapter 50 on sisse pandud, kinnitage tolmueemaldusadapter 32 2 rhveldatud kruviga 29 alustalla 13 kulge. Ilma kopeerhulsi adapterita 50 rakenduste puhal pailgaldage kogepealt vahorongas 33 tolmueemaldusadaptereri 32 kulge, nagu naidatud joonisel.

Tolmulimeja ühendamine

Suruge imivoolik (Ø 35 mm) 31 (lisatarvik) külgemonteeritud tolmueemaldusadapteri külge. Kasutage imivoolikut 31 koos tolumuemejaga (lisatarvik).

Seadme voib uhendada kaugiuhtimisautomaatikaga varustatud Boschi universsaaltolmuimejaga. See kaivitub elektrilise töörista sisselulitamisel automaatelt.

Tolmuimeja peab toeddava materjali tolmu imemiseks sobima.

Tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldamiseks kasutage spetsiaaltolmuimejat.

Kasutus

Seadme kasutuselevott

Pörakte tähelepanu vorgupinge! Vorgupinge peab ühtima tooriista andmesildil margitud pingega. Andmesildil toodud 230 V seadmeid voib kasutada ka 220 V vorgupinge korral.

Pörete arvu valik

Pörete arvu regulaatoriga 15 sae vajalikku pörete arvu reguleerida ka tootamise ajal.

1-2 madalad poored

Seadme kasutuselevotuksvajutage luliti (sisse/valja) 20 alla ja hoidke seda all.

Selleks, et lukustada allavajutud fulitit (sisse/valja) 20, vajutage lukustusnPule 19.

Selleks, et seadet valja lulitada, vabastage luliti (sisse/valja) 20 voi juhul, kui see on lukustusnPuga 19 Lukustud, vajutage korraks lulitile (sisse/valja) 20 ja vabastage see siis. Energia saastmiseks lulitage elektriline tooriist valja, kui te seda e kalasuta.

Konstantelektroonika

Konstantelektroonika hoiab poorete arvu tuhikäigul koormusel paeaegu konstantsena ja tagab uhtlase to.

Sujuv káivitus

Freesimissigavust tohib reguleerida vaid siis, kui seade on valja lilitatud.

Freesimissugavuse reguleerime uputusrakise puhul (vtjoonistG)

Freesimissugavuse jamereguleerimeises toimige jargnevalt:

• Asetage seade koos monteeritud freesiteragataodeldavale torikule.
  Keerake freesimisugavuse peenreguleerimise skala 6 asendisse,0".
• Seadke revolverpiirik 12 madalaimale astmele; revolverpiirik fikseerub tuntavalt kohale.
  Keerake lahti sugavuspiriku rihveldatud kruvi 16, nii et sugavuspirik 11 on vabalt likuv.
• Uputusfunktsioni vabastushoovale 7 vajutades viige universaalfrees aeglaselt alla, kuni freesitera 18 puudatab toorik pinda. Uputussugavuse fikseerimiseks vabastage vabastushooh 7 uesti.
  Vajutage sugavuspirik 11 alla, kuni see toetub revolverpirikule 12. Seadke indekmargia lugur 10 freesimissugavuse regulerimise skaalal 9 asendisse, ^a
• Seadke siguvaspiirik 11 soovitud freesimissugavusele ja keerake kinni siguvaspiiriku rihveldatud kruvi 16. Veenduge, et te ei nihuta indekmargiga liugurit 10 enam palgast.
  Vajutage uputusfunktssiooni vabastushoovale 7 ja viige ülafrees ülemisse asendisse.

Seadistatud freesimissugavirus saavutatakse vaid silis, kui uputamisel on sugavuspirilik 11 vastu revolverpirilikut 12. Suurema freesimissugavuse puluh on mugavam freesida jarkjargult. Revolverpiriluk 12 abil saate jaotada freesimoperatsooni mitmesse jarku.Reguleerige soovitud

freesimissugavirus valja revolverpiiriku madalaima astmega ja valige esimesto operatsionide jaoks alguses korgenad astmed.Astmete vahekaugus on umbes 3,2mm

Parast proovifreeismist saate freesimissugavust poordnupust 5 peenregulerida; freesimissugavuse suurendamiseks keerake poordnuppu paripaeva; freesimissugavuse vahendamiseks vastupaeva. Skaala 6 on seejuures orientiirks. Uks poore muudab sugavust 1,5 mm, uks salk skala 6 ilemises servas vastab sugavuse mutusele 0,1 mm vorra. Sugavust on voimalik maksimaalselt muuta ± 16mm.

Näde: Soovitud freesimissugavirus peab olema 10,0 mm, provivreesime andis freesimissugavuseks 9,6 mm.

Vajutage uputusfunktsiooni vabastushoovale 7 ja viige ülafrees ülemisse asendisse.
Keerake poordnuppu 50,4 mm/4 saku (ettenahtud ja tegeliku vaartuse vahe) paripaea.
-Kontrollige valitud freesimissugavust prooffreesimise teel.

Freesimissugavuseeenreguleerimiselveenduge,et uputusrakise kuljel olev indekmark 8 on suunatud keskmiele joonele. Nii on tagatud, et molemas on suunas on piisavalreguleerismruumi uputssugavuse jarelreguleerimeks.

Kui uputusrakis 2 on viidud maksimaalsele uputussugavusele, ei saa suurremat uputussugavust saavutada ka peenreguleerimisega, kuna maksimaalne reguleerismruum on araskasutad.

Peenreguleerimine ei ole voimalik ka siis, kui sugavuspiirik 11 on vastu revolverpiirukt 12.

Freesimissugavuse reguleerime kopeerrakise puhul (vtjoonistH)

Freesimissugavuse reguleerimiseks toimige jargnevalt:
- Avage kopeerrakise lukustushoob 22.
-Freesimissigavust saate eelreguleridera 3 astmes. Selleks vajutage sukustushoovale 25 ja likake freesimootorit 1 kopeerrakises 3 ules voi alla, kuni see lahtilastud sukustushoova 25 puhul ihes 3 avast 26 sukustub. Avade vahekaugus on 12,7 mm (0,5").
-Freesimissugavuse peenreguleerimiseks kasutage freesimissugavuse peenreguleerimise poordnuppu 24; freesimissugavuse suurendamiseks keerake seda paripeva, freesimissugavuse vahendamiseks vastupaea. Regulerimisulatus on poordnupka kalal 24 toodd tollides ja millimeetrites. Maksimaine regulerimisulatus on 41 mm. Freesimissugavuse skaala 34 on taendavaks orientiriks.

Näde: Soovitud freesimissigavus peab olem a 10,0 mm, provovfreesime andis freesimissigavuseks 9,5 mm.

• Seadke poordnupka skala 24 asendisse, 0^ , ilma et nihutaksite poordnpu 24 enast paigast. Seadke seejarepoordnpu 24 pariapa vaartusele, 0,5^ .
• Kontrollige valitud freesimissugavust proovifreesimise teel.

218|Eesti

Töjuhised

Freesimissuund ja freesmisprotssess (vt joonist l)

Ettenihke suund peab olema vastupidline freesitera 18 pöörlemissunale. Ettenihke suuna ühtimisel freesitera pörlemissunaga voib seade ennast kasutaja käest väja rebida.

Uputusrakisega 2 freesimiseks toimige jargnevalt:
- Reguleerige välja soovitud freesimissugavirus, vt punkti, Freesimissugaviruse reguleerime.
- Asetage seade koos külgemonteeritud freesiteraga toedeldavale toorikule ja lulitage seade sisse.
- Uputusfungtksooni vabastushoovale 7 vajutades viige Ülafrees aeglaselt alla, kuni soovitud freesimissigvus on saavutud. Uputssugvuse fikseerimeks vabastage vabastushoo7 uuesti.
- Andes seadmele ühtlase ettenihke alustage freesimist.
- Pàrast freesimise lopetamist viige ülafrees tagasi ülemisse asendisse.
Lulitage seade valja.
Kopeerrakisega 3 freesimiseks toimige jargnevalt:
- Márkus: Arvestage, et freesitera 18 ulatub kopeerrakisega 3 freesimisel alati alustallast 13 väla. Arge kahjustage sablooni ega torikut.
- Reguleerige valja soovitud freesimissugavirus, vt punkti Freesimissugavuse reguleerime
Lulitage seade sisse ja viige toodeldavale kohale.
- Andes seadmele ühtase ettenihke alustage freesimist.
-Lulitage seade valja. Arge asetage seadet kaest enne, kui freesitera on seiskunud.

Freesimine abijuhikuga (vt joonist J)

Soonte freesimisel suurtesse toorikutesse voib tooriku kulge kinnitada abivahendina lau voi listu ja jultida universaalfreesi piki seda. Uputusrakike 2 kasutamisel juhtige universaalfreesi liugtalla lamedat kulke pidi piki abiipirikut.

Servade voi figuurfreesimine

Servade või figuurfreesimisel ilma paralleeljuhikuta peab freesitera olemavarustatud juhtapovi kuullaagriga.

• Viige sisselilitatud seade kuijelt tooriku lahedale, kuni freesiteru juhtapp voi kuillaager on toedeldava tooriku serva vastas.
• Juhtige seadem molema käega piki tooriku serva. Seejuures jalgige seadm öjet asendit tooriku suthes. Liiga tugev surve völb tooriku serva vigastada.

Freesimine paralleeljuhikuga (vt jeonist K)

Lukake paralleeljuhik 35 koos juhtvarrastega 36 alustala 13
ja pingutage see tilbkruvidega 41 vastavait noutud moodule
kinni. Tiibkruvidega 37 ja 38 saab lisaks reguleridera
paralleeljuhiku tokaugust.

Pórdnupuga 39 saab párast molela tibkruvi 37
lahtkeeramist tokaugust tapsemaks reguleerida. Üks poore
vastab seejuures mutusese 2,0 mm vorrä, Üks salk
poordnup 39 mutusese 0,1 mm vorra.

Piirdesiini 40 abil saab muuta paralleeljuhiku toetuspinda. Juhtige sisselulitatud seadet uhtlase ettenihkega ja paralleeljuhikule avaldatava kulgsurvega piki tooriku serva.

Freesimine freesisirklga (vt jeonist L)

Ringoonte freesimiseks voib kasutada freesirklit/juhtsiini adapterit 42. Monteige freesirkel vastavalt joonisele. Keerake tsentreeirismiskruvi 47 freesirkli keermesse. Asetage kruviots freesitat ringoone keskpunkti ja jalgige, et see haakuks tooriku pinnaga.

Freesisirklit nihutades reguleerige valja soovitud raadius ja keerake tiibkruid 44 ja 45 kinni.

Pördnupuga 46 saab pārast tiibkruvi 45 lahtikeeramist pikkust tapisemaks reguleerida. Üks poore vastab seejuures muutusele 2,0 mm vörra, üks salk poordnupul 46 muutusele 0,1 mm vörra.

Viige seade, hoides seda paremast kaepidemest 4 ja freesisirkli pidemest 43, tooriku kohale.

Freesimine juhtsiiniga (vt joonist M)

Juhtsiini 49 abil saab teostada sirjoonelisi freesimisoperatsioone.

Korguste erinevuste tasakaalustamiseks tuleb monteerida 48 vaheplaat.

Monteerige freesisirkel/juhtsiini adapter 42 vastavalt joonisele.

Kinnitage juhtsiin 49 sobiva kinnitusseadme, nt pitskruviga, tooriku kulge. Asetage seade koos juhtsiini adapteriga 42 juhtsiinile.

Freesimine kopeerhülsga (vt jooniseid N-Q)

Kopeerhulsi 53 abil saab toorikutele kanda sabloonide kontuure.

Kopeerhulsi 53 kasutamiseks tuleb kogepealt paigaldada
kopeerhulsi adapter 50 liugtala 14.

Asetage koperhuii adapter 50 ulalt liugtallale 14 ja keerake see 2 kinnituskruviga 51 kinner. Veenduge, et koperhuii adaptereri vabastushoo52 on vabalt liuvk.

Valige sablooni paksusele vastav kopeerhulss. Kopeerhulsi korguse tottu peab sabloon olemvaehemalt 8 mm paksune

Vajutage vabastushoovale 52 ja asetage koerhulss 53 alt kujuretsi 50. Koodnukid peavad seejuures tuntavalt fkeiseruma koperhulsi ayadesse.

Kontrollige freesitera keskme ja kopeerhülsi serva vahelist kaugust, vt punkt „Alustalla tsenteerimine".

Freesitera labimoot peab olema väiksem kui kopeerhūlsi siselabimoot.

Kopeerhulsiga 53 freesimiseks toimige jargnevalt:

• Markus: Arvestage, et freesitera 18 ulatub kopeerrakisega 3 freesimel alati alustallast 13 valja. Arge kahjustage sbablooni ego toorikut.
• Juhtige sisselulitatud seade koos kopeerhülsga vastu sablooni.
• Uputusrakise 2 kasutamisel: Uputusfunktsioni vabastushoovale 7 vajutades viige ulafrees aeglaselt alla, kuni soovitud freesimissigavus on sauvatud. Uputssugavuse fikseerimiseks vabastage vabastushoob 7 uuesti.
• Juhtige seadet koos korgemalseisva kopeerhulsga kulgsurveya piki sablooni.

Latviešu 219

Alustalla tsentreerimine (vt joonist R)

Et freesitera keskpunktja kopeerhulsi servavaheline kaugus oleks koikjal sama, voib kopeerhulssi ja liugtaldavajaduse korral teineteine suheitsentereideria.

• Uputusrakike 2 kasutamisel: Uputusfunktsioni
  vabastushoovale 7 vajutades viige ulafrees lopuni alustalla
  suunas. Uputussigavuse fikseerimiseks vabastage
  vabastushoob 7 uesti.
  Keerake kinnituskruve 54 umbes 2 poorde vorra lahti, niet liugtald 14 on vabait liikuv.
• Asete tsentreeiristorn 55 vastavalt joonisele tarvikukinnusse. Pingutage mutter kga ekinni, nii et tsentreeiristorn on veel vabalt likuv.
  Riftige tsentreeirimistorn 55 ja kopeerhulss 53, nihutadespisut liugtalda 14, teineteise suhtes valja.
  Keerake kinnituskruvid 54 uuesti kinni.
  Eemaldage tsentreerimistorn 55 tarvikukinnitusest.
• Uputusrakise 2 kasutamisel: Vajutage uputusfunktssooni vabastushoovale 7 ja viige ulafrees ülemisse asendisse.

Töö freespingiga (vt joonist S)

Kopeerrakist 3 saab kasutada sobivas freespingis. Montaaziks eemaldage liugtald 14 ja kinnitage kopeerrakis 3 kinnituskruvidega 56 freespingi kulge.

Kopeerrakise montaazil pidage kini freespingi kasutusjuhendist. Vajaduse korral tuleb kopeerrakise montaaziks teha freespinki vastavad avad.

Freesimissugavuse teenreguleerimiseks kasutage freesimissugavuse teenreguleerimise pikendust 58 voisptesiaalselt kuuskanvtovit 57.

Tolmueemaldusrakisega freesimine (vt jooniseid T - U)
Servade tootlemiseks voite lisaks kasutada
tolmueemaldusrakist 59.

Kinnitage tolmueemaldusrakis 592 kruviga 60 alustalla 13 külge. Tolmueemaldusrakist 59 saab kinnitada 3 eri asendisse, nagu naidatud joonisel.
- Siledate pindade totolemiseks eemaldage tolmueeemaldusrakis.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Enne mistakes toede teostamist elektrilise tooriasta kallat tommake pistik pistikupesast valja.
Seadme laitmatu ja ohutu too tagamiseks hoidke seade ja salle ventilatsooniavad puhtad.
Aarmuslike totingimuste korral kasutage voimaluse korral tolmuimejat. Puhastage sageli ventilatsooniavasid ja kasutage

rikevoolukaiseliluit. Aarmuslike totingimuste korral voib seadmesske gokuneda elekrit juhtivat tolmu. Seadme kaitseisolatsoon voib kahjustuda.

Töoohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe LASTA vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste töoriistade volitatud.
parandustökojas.

Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikki laheb, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste kasitooiistade volitatud remonditokojas. Jareleparmiste esitamisel ja tagavarasaode tellimisel naidake kindlasti ara seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Müglichsindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud kusimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kotha leiata ka veebiaaddressilt: www.bosch-pt.com

Boschi mügiesindajad noustavad Teid toodete ja lisa-tarvikute osmise, kasutamise ja seadistamisega seotud kusimustes.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS
Boschi elektriliste käsitööristade remont ja hooldus
Parnu mnt. 549
76401 Saue vald, Laagri
Tel.: [phone]
Faks: [phone]

Kasutuskölmatuks mutunud seadmete kaitlus

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasaaastikult ringlusse votta.

Arge visake kasutusressursi ammandanud elektrilisi töririustu olmejätmete hulka!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2002/96/EU elektri-ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ning direktivi kohaldamisele likmesrikides tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tooristad eraldi kokku koguda ja keskkonnasaaestlikult ringlusse votta.

Tootja jatab endale iguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drośbas noteikumi

Visparejiedrośibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem

BRIDINAJUMS Uzmanigi Izasliet visus drojibas noteikumus. Seit sniegtro drojibas

noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisit azdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nipietnam savainojumam.

Pec izlasiisanas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoisanai.

Turpmakaja izklasta lietotais apzimejums „eletroinstruments" attecas gan uz tika elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ar uz akumulatora elektroninstrumentiem (bez elektrokabela).

220 | Latviešu

Drośba darba vieta

Sekojiet, lai darba vieta bute tira un sakartota. Nekartigā darba vieta un siktā apgaismojuma var viegli notikt nelaimes gadijums.
Nelietojiet elektroninstrumente eksplozivu vai uugunsnedrosu vileu tuvum a un Vietas ar paaugstinatu gazes vai puteklu saturu gaisa. Darba laika elektroninstrumentes nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli dego su puteklu vai tvaiku azidegsanos.
Lietojot elektroinstrumentu, nelaujiet nepiederosam personam un jo ipasi berniem tuvoties darba vietai. Citu personu klatabtne var novest uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontrlp ar elektroninstrumentu.

Elektrodrosiba

Elektroinstrumenta kontaktdaksai jabut piemerotai elektronikla kontaktligzdiak. Kontaktdaksas konstrukciju nedrikst nekada veidamainit. Nelietojiet kontaktdaksas salogotjas, ja elektroinstrumenta caur kabeltiek savlenots ar aizsargzemjuma kedi. Neizmainitas konstrukcijas kontaktdaksai, kas piemerocta kontaktligzdiak, lauj samazinat elektriska trieciena sanemesanas risku.
Darba laika nepieskarieties szemetriem prieksmetiem, piemeram, caurulum, radiatorium, plitim vai ledusskapjemi. Pieskaroties szemetam virsmam, piaug risks sanem elektrisko trieciju.
Nelletojiet elektrinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektrinstrumenta, pleaug risks sanemt elektrisko triecenu.
Nenesiet un nepiekariet elektroninstrumentu aiz elektrokabela. Nerauijait azkabela, ja velaties atvienot instrumentu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargajlet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam skautnem un elektroninstrumenta kustigajam dalam. Bojats vai samezglojies elektronabelis var but par celoni elektriskajam triecienam.
Darbinot elektroninstrumentu arpus telpam, izmantonjiet ta sievienosanai vienigi tadus pagarinatajkabelka, kuru lietosana arpus telpam ir attauta. Lietojt elektrokabeli, kas piemeroats darbam arpus telpam, samazinas risks sanem elektrisko triecenu.
Ja elektroinstrumentu totem nepiecesams lietot vietas ar paaugstinatu mitrumu, izmantojiet ta pievienosanai noplades strvas aizsargreleju. Lietojot noplades strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko tricenciu.

Personiská drošiba

Darba laika saglabajiet paskontroi un rikojieties saskana ar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisita reibuma. Stradajot arelektoinstrumentu, pat viens neuzanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
Izmantojet individuos darba aizsardzibas lidzeklus. Darba laika nesajt aizsargrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklu (puteklu maskas, nesfidošu apauv un aizsargkiveres vai ausu aizsargo) pieliotoşa atbilstoši

*gjusbsjypehjjLisoojagj 40

*(2x)LaIglaIgIgIgIgIgIgIgIgIg

G

GMF 1600 CE GOF 1600 CE

a1 ≤ < a2

3601F240..3601F240..

16001600W

10000-25000 10000-25000min

-1

A Li 2g3g

sJ J

<ig:11 0.115 g J11s

230V [U]

a 5

252 LwJL

Lg 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15

g a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a1wag aJLs a0b3 a5jgwo 2.115 a01, JSL a0b3 aWu oWu oOg alwug Lg oai jg i jy g 4i wgs i Ww uog aSi Li .g mnnn nn n