GOF 1600 CE - Fres BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GOF 1600 CE BOSCH

(vektorsum for tre retninger) og usikker- hed K beregnet iht. EN 60745:

5,8 4,3 5,8 Beskyttelsesklasse /II /II Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe. OBJ_BUCH-1178-002.book Page 87 Thursday, February 9, 2012 3:50 PM88 | Norsk 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools Støy-/vibrasjonsinformasjon Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745. Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå 86 dB(A); lydeffektnivå 97 dB(A). Usikkerhet K=3 dB. Bruk hørselvern! Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Den egner seg til en foreløbig vurdering av svingningsbelast- ningen. Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet. Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere sving- ningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet. Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, or- ganisere arbeidsforløpene. Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives un- der «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60745 jf. bestemmelsene i direktivene 2011/65/EU, 2004/108/EF, 2006/42/EF. Tekniske data (2006/42/EF) hos: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montering f Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp- selet trekkes ut av stikkontakten. Innsetting av fresemotoren i innstikksenheten/ kopieringsenheten (se bildene A–B) – Åpne spennarmen for innstikksenheten/kopieringsenhe- ten 22. – Skyv fresemotoren helt inn i innstikksenheten/kopierings- enheten. – Ved bruk av kopieringsenheten 3 trykker du spennarmen 25 og skyver fresemotoren 1 avhengig av ønsket posisjon oppover eller nedover inn i kopieringsenheten 3 til den ved ikke lenger trykket spennarm 25 låses i en av de 3 utsparin- gene 26. – Steng spennarmen for innstikksenheten/kopieringsenhe- ten 22. – Innstill ønsket fresedybde, se avsnitt «Innstilling av frese- dybden». Skille av fresemotor og innstikksenhet/kopieringsenhet (se bilde C) – Åpne spennarmen for innstikksenheten/kopieringsenhe- ten 22. – Trekk fresemotoren frem til anslaget og hold den i denne posisjonen. – Trykk på sikringstasten 21 og trekk fresemotoren helt ut av innstikksenheten/kopieringsenheten. Ved bruk av kopie- ringsenheten 3 trykker du spennarmen 25 i tillegg. Innsetting av freseverktøy (se bilde D) f Til innsetting og utskifting av freseverktøy anbefales det å bruke vernehansker. Avhengig av bruksformål finnes det freseverktøy i forskjellige modeller og kvaliteter. Freseverktøy av høylegert hurtigskjærende stål er egnet til bearbeidelse av myke materialer som f.eks. mykt tre og kunststoff. Freseverktøy med hardmetallskjær er spesielt egnet for harde og abrasive materialer som f.eks. hardt tre og alumini- um. Original-freseverktøy fra det omfangsrike Bosch-tilbehørpro- grammet kan kjøpes hos forhandleren. Bruk helst freseverktøy med en skaftdiameter på 12 mm. Bruk kun feilfrie og rene freseverktøy. Du kan skifte freseverktøy når fresemotoren er satt inn i inn- stikksenheten/kopieringsenheten. Men vi anbefaler likevel å skifte verktøy ved demontert fresemotor. – Ta fresemotoren ut av innstikksenheten/kopieringsenhe- ten. Fresing med kopieringsenhet Fresing med innstikksenhet Totale svingningsverdier a

(vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745:

=6,0 =1,5 =5,5 =1,5 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Engineering Director PT/ESI OBJ_BUCH-1178-002.book Page 88 Thursday, February 9, 2012 3:50 PMNorsk | 89 Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12) – Trykk på spindel-låsetasten 27 (n) og hold denne fast. Drei spindelen eventuelt litt manuelt til låsen smekker i lås. Trykk kun på spindel-låsetasten 27 i stillstand. – Løsne mutteren 17 med fastnøkkelen 28 (nøkkelvidde 24 mm) ved å dreie mot urviserne (o). – Skyv freseverktøyet inn i spenntangen. Fresskaftet må skyves inn minst 20 mm i spenntangen. – Trekk mutteren 17 med fastnøkkelen 28 (nøkkelvidde 24 mm) ved å dreie med urviserne. Slipp spindellåsetas- ten 27 igjen. f Sett ikke freseverktøy med en diameter større enn 50 mm inn uten montert kopieringshylse. Disse frese- verktøyene passer ikke gjennom grunnplaten. f Trekk spenntangen ikke fast med mutteren sålenge det ikke er montert freseverktøy. Spenntangen kan ellers ta skade. Støv-/sponavsuging f Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten. Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreft- fremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof- fer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk. – Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materi- alet. –Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides. f Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. Montering av avsugadapteret på innstikksenheten (se bilde E) Avsugadapteret 30 kan monteres med slangekoblingen frem- over eller bakover. Ved innsatt kopieringshylseadapter 50 må du eventuelt montere kopieringshylseadapteren dreid 180°, slik at avsugadapteret 30 ikke berører låsespaken 52. Fest avsugadapteret 30 med de to skruene 29 på grunnplaten 13. Rengjør avsugadapteret 30 regelmessig for å sikre en optimal avsuging. Montering av avsugadapteret på kopieringsenheten (se bilde F) Avsugadapteret 32 kan monteres med slangekoblingen frem- over eller bakover. Ved innsatt kopieringshylseadapter 50 fester du avsugadapteret 32 med de to skruene 29 på grunn- platen 13. Ved bruk uten kopieringshylseadapter 50 monte- rer du først mellomringen 33 på avsugadapteret 32 som vist på bildet. Tilkobling av støvavsuget Sett en avsugslange (Ø 35 mm) 31 (tilbehør) på den monter- te avsugadapteret. Forbind avsugslangen 31 med en støvsu- ger (tilbehør). Elektroverktøyet kan kobles direkte til stikkontakten på en Bosch-universalsuger med fjernstart. Denne starter automa- tisk når elektroverktøyet kobles inn. Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbei- des. Ved avsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende eller tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger. Bruk Igangsetting f Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strøm- kilden må stemme overens med angivelsene på elek- troverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V. Forhåndsinnstilling av turtallet Med stillhjul for turtallforvalg 15 kan nødvendig turtall for- håndsinnstilles også under drift. 1 – 2 lavt turtall 3 – 4 middels turtall 5 – 6 høyt turtall Verdiene i tabellen er omtrentelige verdier. Det nødvendige turtallet er avhengig av materiale og arbeidsvilkårene og kan finnes frem til praktiske forsøk. Etter lengre arbeid med lite turtall må du la elektroverktøyet gå med maksimalt turtall i tomgang i ca. 3 minutter til avkjø- ling. Inn-/utkobling Innstill ønsket fresedybde før inn-/utkobling, se avsnitt «Inn- stilling av fresedybden». Trykk til igangsetting av elektroverktøyet på på-/av-bryteren 20 og hold den trykt inne. Til låsing av den trykte på-/av-bryteren 20 trykker du på låse- tasten 19. Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på-/av-bryteren 20 hhv. – hvis den er låst med låsetast 19 – trykker du på-/av- bryteren 20 ett øyeblikk og slipper den deretter. Når du ikke bruker elektroverktøyet, må du slå det av for å spare energi. Material Fresdiameter (mm) Posisjon stillhjul 15 Hardt tre (bøk) 4–10 12 – 20 22 – 40 5–6 3–4 1–2 Mykt tre (furu) 4–10 12 – 20 22 – 40 5–6 3–6 1–3 Sponplater 4–10 12 – 20 22 – 40 3–6 2–4 1–3 Kunststoffer 4–15 16 – 40 2–3 1–2 Aluminium 4–15 16 – 40 1–2

OBJ_BUCH-1178-002.book Page 89 Thursday, February 9, 2012 3:50 PM90 | Norsk 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools Konstantelektronikk Konstantelektronikken holder turtallet nesten konstant i tom- gang og ved belastning; dette sikrer en jevn arbeidseffekt. Mykstart De elektroniske mykstarten begrenser dreiemomentet ved innkobling og øker motorens levetid. Innstilling av fresedybden f Innstilling av fresedybden må kun utføres når elektro- verktøyet er slått av. Innstilling av fresedybden på innstikksenheten (se bilde G) Til grovinnstilling av fresedybden gjør du følgende: – Sett elektroverktøyet med montert freseverktøy på ar- beidsstykket som skal bearbeides. – Drei skalaen til fininnstillingen 6 på «0». – Sett revolveranlegget 12 på laveste trinn; revolveranlegget går følbart i lås. – Løs justeringsskruen på dybdeanlegget 16, slik at dybde- anlegget 11 er fritt bevegelig. – Trykk låsespaken for innstikksfunksjonen 7 nedover og før overfresen langsomt nedover til fresen 18 berører arbeids- stykkets overflate. Slipp låsepaken 7 igjen for å fiksere denne innstikksdybden. – Trykk dybdeanlegget 11 nedover til det ligger på revol- veranlegget 12. Med skyveren setter du indeksmerket 10 i posisjon «0» på fresedybdeskalaen 9. – Innstill dybdeanlegget 11 på ønsket fresedybde og trekk justeringsskruen fast på dybdeanlegget 16. Pass på at du ikke forskyver skyveren med indeksmerket 10 mer. – Trykk låsespaken for innstikksfunksjonen 7 og før overfre- sen inn i øverste posisjon. Den innstilte fresedybden oppnås kun hvis dybdeanlegget 11 i løpet av innstikkingen går mot revolveranlegget 12. Ved større fresedybder anbefales det å bearbeide flaten flere ganger med liten sponfjerning i hver omgang. Ved hjelp av re- volveranlegget 12 kan fresingen oppdeles på flere trinn. Inn- still da ønsket fresedybde med det laveste trinnet på revol- veranlegget og velg først de høyere trinnene for de første bearbeidelsesomgangene. Avstanden på trinnene er ca. 3,2 mm. Etter en prøvefresing kan du innstille fresedybden nøyaktig på ønsket mål ved å dreie dreieknappen 5; drei med urviserne til økning av fresedybden, drei mot urviserne til redusering av fresedybden. Skalaen 6 er en orienteringshjelp. En omdrei- ning tilsvarer en innstillingsstrekning på 1,5 mm, en av del- strekene på øvre kant av skalaen 6 tilsvarer en forandring av innstillingsstrekningen på 0,1 mm. Den maksimale justering- veien er ± 16 mm. Eksempel: Ønsket fresedybde skal være 10,0 mm, prøvefre- singen ga en fresedybde på 9,6 mm. – Trykk låsespaken for innstikksfunksjonen 7 og før overfre- sen inn i øverste posisjon. – Drei dreieknappen 5 0,4 mm/4 delstreker (differansen mellom beregnet og aktuell verdi) med urviserne. – Sjekk valgt fresedybde med en ytterligere prøvefresing. Ved fininnstilling av fresedybden må du passe på at indeks- markeringen 8 på siden av innstikksenheten peker mot den mellomste av de pregede linjene. Slik sikres det at det finnes tilstrekkelig justeringsspillerom for etterjusteringen av inn- stikksdybden i begge retninger. Hvis innstikksenheten 2 er kjørt ned til maksimal innstikks- dybde, kan det ikke oppnås en større innstikksdybde med fin- innstillingen, da den maksimale justeringsområdet allerede er utnyttet. En fininnstilling er heller ikke mulig når dybdeanlegget 11 be- rører revolveranlegget 12. Innstilling av fresedybden på kopieringsenheten (se bilde H) Til innstilling av fresedybden gjør du følgende: – Åpne spennarmen for kopieringsenheten 22. – Du kan forhåndsinnstille fresedybden grovt i 3 trinn. Trykk spennarmen 25 og skyv fresemotoren 1 oppover eller ned- over inn i kopieringsenheten 3 til den ved ikke lenger tryk- ket spennarm 25 låses i en av de 3 utsparingene 26. Ut- sparingene har en avstand på 12,7 mm (0,5 "). – Til fininnstilling av fresedybden bruker du dreieknappen til fresedybde-fininnstillingen 24; drei med urviserne til øking av fresedyben, drei mot urviserne til redusering av fresedybden. Justeringsstrekningen er angitt på skalaen på dreieknappen 24 i tommer og millimeter. Det maksima- le innstillingsområdet er 41 mm. Fresedybdeskalaen 34 er til ekstra orientering. Eksempel: Ønsket fresedybde skal være 10,0 mm, prøve- fresingen ga en fresedybde på 9,5 mm. – Sett skalaen på dreieknappen 24 på «0», uten å innstille selve dreieknappen 24. Sett så dreieknappen 24 med ur- viserne på verdien «0,5». – Sjekk valgt fresedybde med en ytterligere prøvefresing. Arbeidshenvisninger Freseretning og fresing (se bilde I) f Fresingen må alltid utføres mot freseverktøyets 18 ro- tasjonsretning (motgående bevegelse). Ved fresing i rotasjonsretningen (synkron bevegelse) kan elektro- verktøyet rives ut av hånden din. Til fresing med innstikksenheten 2 gjør du følgende: – Innstill ønsket fresedybde, se avsnitt «Innstilling av frese- dybden». – Sett elektroverktøyet med montert freseverktøy på ar- beidsstykket som skal bearbeides og slå på elektroverk- tøyet. – Trykk låsespaken for innstikksfunksjonen 7 nedover og før overfresen langsomt nedover til innstilt fresedybde er nådd. Slipp låsepaken 7 igjen for å fiksere denne innstikks- dybden. – Utfør fresingen med jevn fremføring. – Før overfresen tilbake til øverste posisjon etter fresingen. – Slå av elektroverktøyet. Til fresing med kopieringsenheten 3 gjør du følgende: – Merk: Husk på at freseverktøyet 18 ved fresearbeider med kopieringsenheten 3 alltid peker ut av grunnplaten

13. Ikke skad malet eller arbeidsstykket.

OBJ_BUCH-1178-002.book Page 90 Thursday, February 9, 2012 3:50 PMNorsk | 91 Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12) – Innstill ønsket fresedybde, se avsnitt «Innstilling av frese- dybden». – Slå på elektroverktøyet og før det inn mot stedet som skal bearbeides. – Utfør fresingen med jevn fremføring. – Slå av elektroverktøyet. Legg aldri elektroverktøyet ned før freseverktøyet er stanset helt. Fresing med hjelpeanlegg (se bilde J) Til bearbeidelse av større arbeidsstykker hhv. ved sporfresing kan du feste en planke eller en list som hjelpeanlegg på ar- beidsstykket og føre multifunksjonsfresen langs hjelpeanleg- get. Ved bruk av innstikksenheten 2 fører du multifunksjons- fresen langs den flate siden til glideplaten langs hjelpeanlegget. Kant- eller formfresing Ved kant- eller formfresing uten parallellanlegg må freseverk- tøyet være utstyrt med en styretapp eller et kulelager. – Før det innkoblede elektroverktøyet fra siden inn mot ar- beidsstykket til styretappene eller kulelageret til frese- verktøyet ligger mot kanten på arbeidsstykket som skal be- arbeides. – Før elektroverktøyet med begge hendene langs kanten på arbeidsstykket. Pass da på en vinkelrett posisjon. For sterkt trykk kan skade kanten på arbeidsstykket. Fresing med parallellanlegg (se bilde K) Skyv parallellanlegget 35 med føringsstengene 36 inn i grunnplaten 13 og trekk fast med vingeskruene 41 i henhold til nødvendig mål. Med vingeskruene 37 og 38 kan du innstille parallellanlegget etter lengden i tillegg. Med dreieknappen 39 kan du fininnstille lengden etter løsning av de to vingeskruene 37. En omdreining tilsvarer da en juste- ringsstrekning på 2,0 mm, en av delstrekene på dreieknap- pen 39 tilsvarer en endring av justeringsstrekningen på 0,1 mm. Med anleggsskinnen 40 kan du endre den virksomme an- leggsflaten til parallellanlegget. Før det innkoblede elektroverktøyet med jevn fremføring og sidetrykk på parallellanlegget langs kanten på arbeidsstykket. Fresing med fresesirkel (se bilde L) Til kretsrunde fresearbeider kan du bruke fresesirkelen/fø- ringsskinneadapteren 42. Monter fresesirkelen slik det vises på bildet. Skru sentreringsskruen 47 inn i gjengen på fresesirkelen. Sett skruspissen inn i midtpunktet på sirkelbuen som skal freses, pass da på at skruspissen griper inn i overflaten på arbeids- stykket. Innstill ønsket radius grovt ved å forskyve fresesirkelen og drei vingeskruene 44 og 45 fast. Med dreieknappen 46 kan du fininnstille lengden etter løsning av vingeskruen 45. En omdreining tilsvarer da en justerings- strekning på 2,0 mm, en av delstrekene på dreieknappen 46 tilsvarer en endring av justeringsstrekningen på 0,1 mm. Før det innkoblede elektroverktøyet med høyre håndtak 4 og håndtaket for fresesirkelen 43 over arbeidsstykket. Fresing med føringsskinne (se bilde M) Med føringsskinnen 49 kan du utføre arbeider som går rett- fram. Til utlikning av høydeforskjellen må du montere en avstands- plate 48. Monter fresesirkelen/føringsskinneadapteren 42 slik det vi- ses på bildet. Fest føringsskinnen 49 med egnede spenninnretninger, f.eks. skrutvinger, på arbeidsstykket. Sett elektroverktøyet med montert føringsskinneadapter 42 på føringsskinnen. Fresing med kopieringshylse (se bildene N–Q) Med kopieringshylsen 53 kan konturer fra mønster hhv. sja- bloner overføres til arbeidsstykket. Før kopieringshylsen 53 kan brukes må først kopieringshyl- seadapteren 50 settes inn i glideplaten 14. Sett kopieringshylseadapteren 50 ovenfra på glideplaten 14 og skru den fast med de 2 festeskruene 51. Pass på at låse- spaken for kopieringshylseadapteren 52 er fritt bevegelig. Velg egnet kopieringshylse avhengig av tykkelsen på sjablo- nen hhv. mønsteret. På grunn av kopieringshylsens utstikken- de høyde må sjablonen ha en minimumstykkelse på 8 mm. Trykk låsespaken 52 og sett kopieringshylsen 53 nedenfra inn i kopieringshylseadapteren 50. Kodeknastene må da føl- bart gå i lås i utsparingene til kopieringshylsene. Sjekk avstanden mellom fresemidtpunktet og kopieringshyl- sekanten, se avsnitt «Sentrering av grunnplaten». f Velg en diameter på freseverktøyet som er mindre enn den innvendige diameteren til kopieringshylsen. Til fresing med kopieringshylsen 53 gjør du følgende: – Merk: Husk på at freseverktøyet 18 ved fresearbeider med kopieringsenheten 3 alltid peker ut av grunnplaten