GOF 1600 CE - Glodalni stroj BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GOF 1600 CE BOSCH

Cteete vsechna varovna upozorneni apokyny. Zanedbani pri diodrzoanivarovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkara poraneni.

Vyklopte prosim odklapéci stranu se zobazenim stroje a nechte tutro stranu behem cteni navodu k oblsze otevfenou.

128|Cesky

Urcené pouziti

Stroj je urcen k frzeovani drazek, hran, profilu a podelnych otvoru p' pevn opofe do dfeva, plastu a lehych stavebnich hmot a tek ke kopriovacinmu frzeovani.

Pri snizenem poctu otacek a prislusnymi frzami lze opracovavatinezelezne kovy.

Zobrażenékomponenty

Splošna varnostna navodila za elektricna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa opozorila in napotila.

Napake zaradi neupostevanja spodaj

navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektrici udar, pozar in/ali tezeke telesne poskodbe.

Vsa opozorila in napotilla shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali.

Pojem „elektricno orodje“, ki se povajla v nadaljinem besedilu, se nasa na elektricna orodja z elektricnim pigeonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektricna orodja (brez elektricnega kabla).

Delovno podroje naj bo vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna podrojcja lahko povzrocijo nezgode.
Ne uporablajte elektricega orodja vokolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajoo vnetjive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja povrozcajo iskrenje, zaradi kateregae se lahko prah ali para vnameta.
Prosimo, da med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam priblizali. Odvraçanje Vaše pozornosti drugam lahko povrozici izgubo kontrole nad napravo.

Elektricna varnost

Priključni vtikač elektríčnega orodja se mora prilegati vtčnici. Spreminjanje vtikaca na kakrsenkoli način ni dovoljen. Pri ozemljenih elektríčnih orodjih ne uporabljaje vtikacnev adapterji. Nesprimenjeni vtikaci in ustrezné vtčnicze zmanjsujejo tveganje elektríčnega udara.
Izogbajte se telesnemu stiku zozemljenimi povrsinami kot so na primer cevi, greci, stedilniki in hladilniki. Tveganje elektricnega udara je vece, ce je Vaše telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete pred dezmem ali vlago. Vdor vode v elektrico orodje povecuje tveganje elektricega udara.
Ne uporabljate kabla za noosenje ali obeisanje elektricnega orodja in ne volecite za kabel, cze jelite vtika izvleci iz vticnice. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimo robovi ali premikajoimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabl i povceujujo tveganje elektricnega udara.
▶ Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljate samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsuje tveganje elektricnega udara.
- Če je uporaba elektricnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljaje stikalo za zašcitoto pred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnega stikala zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljatte elektricnega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljvosti med uporabo elektricna orodja je lahko vrzk ze resne telesne poskodbe.

Uporabljate osebno zašcitno opre mo in vedno nosite zašcitna ocala. Nosenje osebne zašcitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsecih zašcitničevljev, varnostne celade ali zašcitnih glusnikov, kar je odvisno od vrste in načina uporabe elektricnega orodja, zmanjsije tveganje telesnih poškodb.

Izogibaje se nenamernenu zagonu. Pred prikliucitvijo elektricna orodja na elektricno omreje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali noosenjem se prepričajte, ē je elektrico orodje izklopljeno. Prenasanje naprav s prstom na stikalu ali priklučitev vklopljenega elektricna orodja na elektricno omreje je lahko vzrok za nezgodo.
Pred vklaplanjem elektricega orodja odstranite nastavitvena orodja al izvijace. Orodje ali kljac, ki se nahaja v vrtecem delu naprave, lahko povzroci telesne poskodbe.
Izogibajte se nenormalni telesni drzi. Poskrbite ztrdno stojisce in za staclinravnoteJe. Tako boste v nepričakovanih situacijah elektricno orodje lahko bolje nadzorovali.
Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte premkajocim se delom naprave. Premkajci se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.
- Ce je na napravo mozn no montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepriacije, ce so le-te prikljucene in ce se pravilno uporabljaco. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjsije zdravstveno ogrozenost zaradi prahu.

Skrbna uporaba in ravnanje z elektrichnimi orodji

Ne preobrenjute naprave. Pri delu uporabljate elektricna orodja, kl so za to delo namenjena. Z ustreznim elektricnim orodjem boste v navenedenem zmogljivostnem podrocu delali bolje in varneje.
Ne uporabljate elektricna orodja sPokvarjinem stikalom. Elektrico orodje, ke si ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikac iz elektricne vticnicn /ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprecuje nenameren zagon elektricnega orodja.
Elektrica orodja, katerih ne uporabljate, shranjutje izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrafte teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, cje jih uporabljajo neizkuşene osebe.

Skrbnogujte elektricno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premicih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Ce so tl deli zlomljeni ali poskodovani do te mere, da oviraje delovanje elektrica nega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdhrževana elektrica ora odja so vrk za mnoge nezgode.
Rezalina orodja vdtrzujte tako, da bodo vedno ostra in Čiesta. Skrbnno negovana rezinala orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lo杰je vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljate ustrezno tem navodilom. Pri tem upostevalje delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektricnih orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

Servisiranje

Vase elektricno orodje naj popravljama samo kvalificirano strokovno osebe je ob obvezni uporabi originalih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave.

Varnostna opozorila za rezkalinike

Elektricno orodje smete med delom drzati le na iziliranem rocaju, saj lahko pride do dotika rezkarja zlastnim omreznim klabm. Stik z napeljavo pod napetostjo povzroci, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to posledicno povzroci elektrici udar.
Pritdite in zavarujte obdelovanec s pomojo primezev ali na drug naacin na stabilno podlogo. Ce drzite obdelovanec z eno roko ali ce ga drzite proti svojemu telesi, ga ne morete stabilizirati, kar lahko privede do izgube nadzora nad njim.
Dovoljeno stevilo vrtljajev vtavnega orodja mora nzašati majmanj toliko, kot nzaša majvisje stevilo vrtljajev, ki je navedeno na elektrichem odruj. Pribor, ki se vrti hitreje, kot je dovoljeno, se lahko unici.
- Rezkalna orodja ali drug pribor se morajo natanncno prilegati prijemalu (vpenjalne klesce) Vasega elektricnega orodja. Vstava orodja, ki se natancno ne legajo prijemalu Vasega elektricnega orodja, se vrtijo neenakomerno, zelo mo cno vibrirajo in lahko povzrocijo izgubo nadzora.
Obdelovancu se priblajte samo zvklopljenim elektrichn im orodjem. V nasprotinem primuru obstaja nevarnost, da se bo vsadno orodje zataknilo v obdelovanec in povrozilc o povrtni udarec.
Ne priblujte rok podrocu rezkanja in orodju za rezanje.2 drugo roko drzte dodatni rocaj all ohisje motorja.Ce boste rekar drzali z obema rokama,si rok ne boste mogli poskodovati.
Nikoli ne rzechajte czkovinske predmete, zeblje al vijake. Rezkalno orodje se lahko poskoduje in povzroci povecanje vibracij.
Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljale ustrezne iskalne naprave ali se tem pozanimajte pri klokarnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z elektriciim vodom lahko povzroci pozar ali elektricii udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vrozka eksplozijo, vdor v vodovodno omrezej pa lahko povzroci materialno Škodo ali elektricii udar.
Ne uporablajte topih all poskodovanih rezkalnih orodij. Topa all poskodovana rezkalna orodja povrozcjo povecano trenje, se lahko zataknejo in pripeljejo do neuravnotezenosti.
Medtem ko delate, trdno drzite elektricno orodje z obema rokama in poskrbite za varno stojische. Elektricno orodje bo bolj vodljivo, ce ga boste drzali z obema rokama.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.

198 | Slovensko

Pred odlaganjem elektricnega orodja pocakajte, da se orodje popolnama ustavi. Elektrico orodje se lahko zatakne, zaradi cesar lahko izgubit nadzor nad njim.

Opis inzmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupostevanja spodaj navenenih opozoril in napotil lahko povzrocio elektrici udar, pozar in/ali teze telesne poskodbe.

Razprit strain sliknaprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto.

Naprava je predvidena za rezkanje utorov, robov, profilov in vodoravnih lukenj v les, plastiko in lahke gradbene materiale na stabilni podlagi kaktoruza Kopirno rezkanje. Pri zmanjanem stevilu vrtljajev in 2 ustreznimi rezkali je mozno tudi obdelovanje nezeleznih kovin.

Komponente na sliki

Ostvilcenje component, ki so prikazane na sliki, se nana sa na prikaz elektricna orodja na strani grafiko.

1 Motorrezkarja
2 Potopna enota
3 Kopirna enota
4 Ročaj (izolirana povrsina ročaja)
5 Vrtljiv gumb za fino nastavitev globine rezkanja (potopna enota)
6 Skala za fino nastavitev globine rezkanja
7 Deblokirna rocica za funkciojo potopa
8 Indeks markacija za fino nastavitev
9 Skala za nastavitev globine rezkanja (potopna enota)
10 Pomikalo z indeksno oznako (potopna enota)
11 Globinski omejilo (potopna enota)
12 Omejilo revolverja
13 Osnovna plošča
14 Drsna plošča
15 Kolo za prednastavitev stevila vrtljajev
16 Narebričeni vijak za globinsko omejilo (potopna enota)
17 Pokrivna matica z vpenjalnimi klešcami
18 Rezkalno orodje
19 Tipka za fiksiranje vklopno/izklopnega stikala
20 Vklopno/izklopno stikalo
21 Varnostna tipka za snetje motorja
22 Napenjalo potopne enote/koprime enote
23 Prijemalo za vodila vzporednega prisiona
24 Vrtljiv gumb za fino nastavitev globine rezkanja (kopirna enota)

25 Napenjalo za grobo nastavitev globine rezkanja (kopirna enota)
26 Odprtine za grobo nastavitev globine rezkanja pri kopirni enoti
27 Tipka zaaretiranje vretena
28 Vilicasti kliguc z zevom 24 mm
29 Narebričen vijak za odsosevalni adapter(2x)
30 Odsovalni adapter (potopna enota)
31 Odesovalna cev (0 35 mm)
32 Odseosvalni adapter (kopirna enota)
33 Vmesni obroc za odsovalni adapter (kopirna enota)
34 Skala za nastavitev globine rezkanja (kopirna enota)
35 Vzporedni prislon
36 Vodilo za vzporedni prislon (2x)^
37 Krilni vijak za fino nastavitev vzporednegra prislona (2x)^
38 Krilni vijak za grobo nastavitev vzporednega prislona (2x)
39 Vrtijv gumb za fino nastavitev vzporedega prislona
40 Prestavljiv podalijsek pislonskega traku za paralelno omejilo
41 Krilni vijak za vodilo vzporednega prislona (2x)^4
42 Sestilo rezkalnika/adapter vodila
43 Ročaj sestila rezkalnika
44 Krilna matica za grobo nastavitev sestila rezkalnika (2x)^
45 Krilna matica za fino nastavitev sestila rezkalnika (1x)^
46 Vrtljiv gumb za fino nastavitev sestila rezkalnika
47 Centrirni vijak za krožno omejilo
48 Distančnik (v kompletu „sestilo rezkalnika“)
49Vodilo
50 SDS adapter kopirnegala sulca
51 Vijak zapritrditevadapterjakopirnega tulca (2x)
52 Roica za deblokiranje adapterja kopirnega tulca
53 Kopirni tulec
54 Pritrdilni vijak za drsn opošćo
55 Centrirn trn
56 Vijaki za pritrditev kopirne enote
57 Specialni sestrobni ključ za fino nastavitev globine rezkanja (kopirna enota)
58 Podaljsek za fino nastavitev globine rezkanja (kopirna enota)
59 OdsesovalniPokrov za obdelavo robov*
60 Pritdirilni vijak za odsovalniPokrov
Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave.
Celoten pribor je del naşa programa pribora.

Slovensko|199

Tehnični podatki

Multifunkcijski rezkalnik GOF 1600 CE GMF 1600 CE
Številka artikla		3 601 F24 0.. 3 601 F24 0..
Nazivna odjemna moč	W	1	6
Število vrtljajev v prostem teku	\( min^{-1} \)	10000 - 25000	10000 - 25000
Predizbira števila vrtljajev		●	●
Konstantna elektronika		●	●
Priključek za odsesavanje prahu		●	●
Prijemalo za orodje	mm	8 - 12	8 - 12
	cole	1/4 - 1/2	1/4 - 1/2
Hod koša rezkalnika (potopna enota) mm 76 76
Teža po EPTA-Procedure 01/2003
- Kopirni rezkalnik	kg	-	4,3
- Potopni rezkalnik	kg	5,8	5,8
Zašćitni razred		☐/II	☐/II
Navedbe veljo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno speciificnih izvedbah lahko te navedbe variraju.

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izracunan v skladu z EN 60745.

Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipicno znaša: nivo zvočnega tlaka 86 dB(A); nivo jakosti hrupa 97 dB(A). Nezanesljivost meritve K=3 dB.

Nosite zašcitne glusnike!

		Rezkanje s kopirno enoto	Rezkanje s potopno enoto
Skupne vrednosti vibracij ah (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunajo v skladu z EN 60745:
ah	m/s2	=6,0	=5,5
K	m/s2	=1,5	=1,5

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljao za primerjavo elektricnih orodij med seboj. Primeren je tudi za zaacno oceno obrenjenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe elektricnega orodja. Ce pa se elektrico orodje uporablja se v druge namene, z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdřežanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolocenim odobjem uporabe obćtuń poveča.

Za natancnejso oceno obretenjenosti z vibracijami morate upostevecati tudi tisti cas, ko je naprava izklopljena in tece, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko ombrenjenost z vibracijami preko celotnega obodoba dela dela obcutno zmanja. Dolcite dodatne varmostne ukrepe za zašcitu upravjalca pred pvljvi vibracij, npr. Vzdřevanje elektricna orodja in vstavnih orodij, zegrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Izjava o skladnosti C

Izjavljamo pod izkjuco odgovornostjo, da proizvod pod Tehnici podatki"ustreza naslednjim standardom oz. standardizaranim Dokumentom: EN 60745 v skladu z dolocili Direktiv 2011/65/EU, 2004/108/ES, 2006/42/ES.

Tehnicnadokumentaciia(2006/42/ES)pri:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterding

Pred začetkom kakrsnih koli del na elektricnemorodju izvlecite omrežni vtikač iz vticlne.

Vstavljanje motorja v potopno/kopirno enoto (glejtse sliki A-B)

• Odpritnapenjalo za potopno/kopirno enoto 22.
  Motor rezkalinika do konca potisnite v potopno enoto/ kopirno enoto.

200|Slovensko

Pri uporabi kopirne enote 3 prritisnite vpenjalno rocico 25 in potisnite motor rezkarja 1 v kopirni enoti 3 glede na zeilen polozaj navzgor ai navzdol, dokler se pri nevc prritisnjeni vpenjalni rocici 25 aretira v eni odprtin 26.
Zaprite vpenjalno rocico za potopno enoto/kopirno enoto 22.

-Nastavite Zeleno globino rezkanja, glejte odstavek. "Nastavitev globine rezkanja".

Locite motorja rezkarja od potopne/koprne enote (gleje sliko C)

• Odpritena napenjalo za potopno/kopirno enoto 22.
• Potegmite motor rezkarja do omejila in ga drzite v tem polożaju.
• Pritisnitine varnostno tipko 21 in potegnite motor rezkarja v celoti iz potopne/koprne enote. Pri uporabi koprne enote 3 dodatno potisnitse vpenjalno rocico 25.

Vstavljanje rezkalnega orodja (glejte silko D)

Zavstavljaneinzamenjavorezkalnih orodij priporocamo uporabo zacitnih rovakic.

Odvisno od namena uporabe so na voljo orodja najrazlichejsih izvedb in kakovosti.

Rezkalna orodja iz visoko-zmogljivega hitrozneqa jekla so primerna za obdelovanje mehkih materialov, na primer mehkega lesa in plastike.

Rezkalna orodja z rezili iz trdine so primerna specialno za trde in abrazivne obdelovance, na primer trd les in aluminij.

Originala rezkalna orodja iz obseznega programa Bosch Iahko kupite pri Vasem specializaranem trgovcu.

Po mozosti uporabljaite rezkalna orodja s premerom stebla 12 mm. Vstavljate samo brezhibna in cista rezkalna orodja. Rezkalno orodje lahko zamenjate tudi, ko je motor rezkalnika vstavjen v potopno enoto/kopirno enoto, vendar bolj priporocamo zamenjavo orodja pri demontiranem motorju rezkalnika.

• Odstranite motor rezkalnika iz potopne enote/koprime enote.
• Pritisnite areirtno tipko vretena 27 (1) in jo zadržite. Po potrebni nekoliko zavrite vreteno z roko, dokler zaskočka ne zablokira.

Aretirno tipko vretena 27 aktivrajte le pri mirovanju.

• OdvjtePokrivno matico z vpenjalnimi klescami 17z vilicastim kljucem (zev kljuca 24mm ,ki ga vtite v nasprotni smeri urinekazaical ()
  -Potisnite rezkalno orodje v vpenjalne klese. Steblo rezkarja mora biti najmanj 20 mm globoko potisinjeno v vpenjalne klese.
  ZategnitePokrivno matico 17 viliacstim klučem 28 (sirina kluča 24 mm) s privijanjem v smeri urnega kazalca. Sprostite aretirno tipko vretena 27.
  Vstavljanje rezkalinih orodijs premerom nad 50 mm brez nontiranega kopirnega tulca ni dovoljeno. Taka rezkalna orodja ne gredo skozi osnovno plošć.
  Dokler rezkalno orodje ni montirano, vpenjalnih klešne privijajte spokrivno matico. Vpenjalne klešce se lahko poskodujejo.

Odsesavanje prahu/ostruzkov

▶ Prah nekaterih materialov kot nth. svicenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahk o zdravju skodljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroci allergicne reakcije/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki se nahajo v blizini.

Dolocene vrste prahu kot nth. prah hrastovine ali bukovja velajo kot kancerogene, 6e posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za odelavo lesa (kromat, zacitno sredstvo za les). Material z vsebstno j azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.

• Po moznosti uporablijte sesalnik prahu, ki jeprimeren glede na vrsto materiala.
  -Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
• Priporocamo, da nosite zašcitno masko za prah s filtrirnim ragredom P2.

Upostevejte veljavne nacionalne predpise za obdelovalnematerialie.
Preprecite nabiranje prahuna delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname.

Montaža odsesovalnegā adapterja na potopno enoto (glejte sliko E)

Odsesovalni adapter 30 se lahko s svojim priključkom gibke cevi montira naprej ali nazaj. Pri vstavljenem adapterju kopirnega tulca 50 morate ta adapter morebiti montiratizasukano za 180^ da se odsesovalni adapter 30 ne bo dotaknil deblokirne roice 52. Pritritate odsesovalni adapter 30 z 2 narebričenima vijakoma 29 na osnovni plošć 13.
Zaradi zagotovitve optimalnega odsesavanja je potrebno redno cişcenje odsesovalnega adapterja 30.

Montaza odsesovalnegadapterja na kopirno enoto (gleje sliko F)

Odsesovalni adapter 32 se lahko svojim prkldjučkom gibke cevi montira naprej ali nazaj. Pri vstavljenem adapterju koprimega tulca 50 pritrdte odsesovalni adapter 32 z 2
narebricenima vijakoma 29 na osnovno plosco 13. Pri uporabi brez adapterja kopirnegala tulca 50 majprej montiraje vmesni obro 33 na odsesovalni adapter 32, kot je prikazano n a siliki.

Priključitev odsesavanja prahu

Odsesovalno cev (035 mm) 31 (pribor) nataknite na montirani odsesovalni adapter. Odsesovalno cev 31 povezite sesalcem (pribor).
Elektricno orodje lahko prikljucite direktno na vticnico vechanemseka sesalnika Bosch z napravo za daljinski vklop. Sesalnik se VKljuci samodejno, hkrati z vklopom elektricnega orodja.
Odsesovalnik za prah mora ustrezati obdelovancu, ki ga boste brusili.
Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih, kancerogenih ali suhih vrst prahu uporabljaje specialni sesalnik za prah.

Slovensko|201

Delovanje

Zagon

Upostevajte omreznopapot! Napotost vira elektricne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploscici elektricnega orodja. Orodje, ki je oznacono 230 V, lahko prklijcite tudi na napotest 220 V.

Predizbira stevila vrtljajev

Z nastavitvenim gumbom za prednastavitev stevila vrtljajev 15 lahko potrebno stevilo vrtljajev nastavlje tudi med delovanjem naprave.

1-2 nizje stevilovrtijajev
3-4 srednje stevilo vrtljav
5-6 visoko stevilo vrtljajeV

Vrednosti, navedene v tabeli, so orientacije. Potrebno stevilo vrtljaje je odvisno od obdelovanca od delovnih pogojev in ga lahko ugotovite prakticnim preskusom.

Obdelovanec Premer	rezkala (mm)	Položaj nastavitvenega gumba 15
Trd les (bukev)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Mehek les (bor)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Iverne plošće	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Plastika	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Aluminij	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

Pdaljsem deluznizkim stevilon vrtljajeje potrebno napravo ohladiti. Va namen naj naprava priblizn 3 minute deluje v prostem tekui pri maksimalnem stevilu vrtljajev.

Vklop/zklop

Pred vklopom/izklopom naprave nastavite globino rezkanja, glejte odstavek „Nastavitev globine rezkanja".

Za zagon elektricnega orodja pritsinite vklopno/izklopno stikalo 20 in ga drzite pritsinjenega.

Za fiksiranje pritsinjenega vklopno/izklopnega stikala 20 pritsnite tipko za fiksiranje 19.

Če Želje elektricno orodje izklopit, vklopn/Ozklopno stikalo 20 spustite, ce pa je stikalo aretirano s tipko za fiksiranje 19. vklopn/Ozklopno stikalo 20 najprej katko pritsinite in ga nato spustite.

Ce elektricnega orodja ne uporabljaje, ga izklopite, saj tako varcuje z energijo.

Konstantna elektronika

Konstantna elektronika skrbi za domala konstantno stevilo vrtljajev prostem teku in pri obremenitvi ter zagotavlja enakomerno delovno storilnost.

Mehek zagon

Elektronski reguliran mehek zagon omeju stevilo vrtlijajev pri vklopu in podaljišuje ziviljenjsko dobo motorja.

Nastavitev globine rezkanja

Nastavitev globine rezkanja je dovoljena samo pri izklopljenem elektricnem orodju.

Nastavitev globine rezkanja na potopni enoti (gleje sliko G)

Zagrobo nastavitev globine rezkanja postopajte takole:

-Elektricno orodje z montiranim rezkalinim orodjem postavite na predmet, ki ga boste obdelovali.
Zavrtite skalo fine nastavitve 6 na,04
Nastavite omejilo revolverja 12 na njnizjo stopno in obcutili boste, da bo omejilo revolverja obcutno zaskocilo.
Sprostitenei vijak na globinskem omejilu 16 tako, da bo globinski omejilo 11 prosto gibljivo.
- Pritisnite deblokirno rocico funkcjie potopaa navzdol in vodite zgornje rezkalno orodje pocesi navzdol tako dolgo, da se bo rezkar 18 dotaknil povrsine obdelovanca. Nato ponovno spustite deblokirno rocico 7, da bis tem to globino potopaa fiksirali.
- Potisnite globinski omejillo 11 navzdol, da bo nasedlo na omejilu revolverja 12. Nastavite pomikalo z indeksno oznako 10 v položaj, "0" na skali za nastavitev globine rezkanja 9.
- Nastavite globinski omejillo 11 na zejello nobigino rezkanja in zategnite narebriceni vijak na globinskem omejilu 16. Pazite na to, da ne boste več prestavili pomikalaz indeksno oznako 10.
- Pritisnite deblokirno rocico za funkcijo potopa 7 in vodite zgornje rezkalno orodje v najvisji položaj.

Nastavljeno globino rezkanja lahko dosezete samo, e pri postopku potopaque globinski omejilo 11 zadane ob omejilo revolver 12.

Pri večijh globinah rezkanja izvajte vec obdelovalnih postopkov z vsakokrat majhnim odvizemom ostržkov. S pomocjo omejila revolverja 12 lahko postopek rezkanja razdelite na vec stopenj. V ta namen nastavite Željenco globino rezkanja na najnizjo stopnjo omejila revolverja in izberite za prve obdelovalne postopke najprej visje stopnej. Razmak stopenj znaša ca.3,2 mm.

Po postopku poskusega rezkanja lahko 2 vrtenjem vrtljiveg gumba5nastavite globino rezkanja tono na doloceno mero; gumbvrtite v smeri urinega kazalca za povecanje globine rezkanja, v nasprotni smeri urinega kazalca pa za zmanjsanje globine rezkanja. Skala 6 sluzi pri tem za orientiranje. En obrat odgovarja prestavitva za 1,5mm, ena crtica na zgornjem robu skale 6 odgovarja prestavitva za 0,1 mm. Maksimalna prestavitveznas ± 16 mm.

Primer: Ceje zejlena globina rezkanja 10,0 mm, bo poskusno rezkanje pokezalo globino rezkanja 9,6 mm.

• Pritisnite deblokirno rocico za funkcjio potopata in vodite zgornje rezkalno orodje v Najvisji položaj.
  Zasukajte vrtljiv gumb 5a 0,4 mm/4 crtice (razlka med zahtevano in dejansko vrednostjo) v smeri urnega kazalca.
  Sponovnim preskusom preverite izbrano globino rezkanja.

202 | Slovensko

Pri fini nastavitvi globine rezkanja morate zagotoviti, da bo indeksna oznaka 8, ki je namešena ob potopni enoti, kazala na srednjo od oznacenih linj. Tako je zagotovljeno, da obstaja dovolj velika pot za prestavitev pri naknadem justiranju globine potopva o vse meri.

Ce je potopna enota 2 spuscena navzdol na maksimalno globino potopa, tudi preko fine nastavitve ne morete doseci vecej globine potopa, ker se je ze uporabila maksimalna pot za prestavitev.

Fina nastavitev prav takto ni mogoča, ce je globinski omejilo 11 prislonjeno na omejilu revolverja 12.

Nastavitev globine rezkanja na kopirni enoti (gleje sliko H)

Pri nastavitvi globine rezkanja postopaje takole:

• Odprit napanjalo kopirne enote 22.
  Globino rezkanja lahko grobo prednastavite v 3 stopnah. V ta namen pritsnisne vpenjalno rocico 25 in potisnite motor rezkarja 1 v kopirni enoti 3 navzgor ali navzdol, dokler se pri neve cpritsnjeni vpenjalni roci ci 25aretira v eno izmed 3 odprtn 26. Razmak med odprtinami je vsakič 12,7 mm (0,5").
  Za fino nastavitev globine rezkanja sluji vrtljiv gumb za fino nastavitev globine rezkanja 24;zasukajte ga v smeri urnega kazalca za povecanje globine rezkanja in proti smeri urnega kalca za zmanjsanje globine rezkanja. Pot prestavitve je navedena na skali vrtljivega gumba 24 v colih in milometrih. Maksimalno nastavitveno obmojie znaša 41 mm. Skala za nastavitev globine rezkanja 34 sluji za dodatno orientacijo.

Primer: Zeljena globina rezkanja njb 10,0 mm, rezalna globina pri preizkusnem rezkanja jebila 9,5 mm.

• Skalo na vrtljivem gumbu 24 postavite na,0",ne da bi pri tem premikali tudi vrtljiv gumb 24. Vrtljiv gumb 24 nato v urini spermi premaknite na vrednost 0,5".
  -Sponovnim preskusom preverite izbrano globino rezkanja.

Navodila za delo

Smer in postopek rezkanja (gleje tilko)

Postopek rezkanja mora vedno potekati v nasprotni smeri krozenja rezkalnega orodja 18 (protitek). Pri rezkanju v smeri krozenja orodja (sinhroni tek) se Vam elektrico orodje laho iztrga iz rok.

Prirezkanju spotopno enoto 2 postopaje takole:

-Nastavite Zeleno globino rezkanja, gleje odstavek, "Nastavitev globine rezkanja".
-Elektrico orodje z montiranim rezkalim orodjem postavite na obdelovanec, ki ga boste rezkali in vklopite elektrico orodje.
- Pritisnite deblokirno rocico za potopno funkcjio 7 navzdol in vodite zgornje rezkaino orodje pocasi navzdol, doker se doze neastavljena globina rezkanja. Nato ponovno spustite deblokirno rocico 7, da bi tem to globino potopai fiksirali.
-Z enakomernim potiskom izvajte postopek rezkanja.
-Po koncanju postopka rezkanja vodite zgornjo rezkalo nazaj v zgornji položaj.
-Izklopite elektricno orodje.

Prirezkanjuskopirnoenoto3postopaje talok:

• Opozorilo: Upostvejate dejstvo, da rezkalno orode 18 pri rezkanju s kopino enoto 3VEDNO gleda iz osnovne plošće 13. Pazite, da se sbplana i all obdelvanec ne poskodujeta.
  -Nastavite zeleno globino rezkanja, gleje odstavek "Nastavitev globine rezkanja".
  Vklopite elektricno orodje in ga premaknite na mesto, ki gao boste obdelovali.
• Z enakomernim potiskom izvajaje postopek rezkanja.
  -Izklopieteelektricno orodje.Ne odlagajte elektricnegarodja,dokler serezkalno orodje popolnama neustavi.

Rezkanje s pomoznim prislonom (glejte silko J)

Za obdelovanje večijih obdelovancev, na primer pri rezkanju utorov, lahko kot pomožni prislon uporabite desks al letev, ki je pritrdte na obdelovanec, nato pa multifunkcijski rezkalnik pomikate vzdolž pomožnega prislna. Pri uporabi potopne enote 2 pomikajte multifunkcijski rezkalnik na splošeni strani drsne plošće vzdolž pomožnega prislna.

Robnoalioblikovnerezkanje

Prirezkanju robov al oblik brez vzporednega prislona mora biti orodje z rezanjne opremljeno z vodilnim cepom ali kroglicnim lezajem.

Vklopljeno elektricno orodje s strani pomikajte protik obdelovancu, dokler vodilni cep ali kroglicni lezaj orodja za rezkanje ne naleze na rob obdelovanca, ga boste rezkali.
-Zobema rokama pomikajte elektrico orodje vzdolz robabodelovanca.Pri tem pazite na pravilen kot naleganja. Premocan pritisk lahko rob obdelovanca poskoduje.

Rezkanje z vzporednim prislonom (glejte sliko K)

Vzporedni prislon 35 z vodili 36 potisnite v osnovno plosco 13 in ga trdno privijte s krilnima vijakoma 41 ustrezno potrebni meri zatezanja. S krilnim vijakom 37 in 38 lahko vzporedni prislon dodatno nastavite po dolzini.

Z vrtljivim gumbom 39 lahko po odvijanju obeh krilnih vijakov 37 natancno nastavite dolzino. Enobrat ustreza prestavitvi za 2,0 mm, ena od crtic na vrtljivem gumbu 39 pa prestavitvi za 0,1 mm.

S pomocjo podaljisanja prislonskega traku 40 lahko spremenite učinkovito naslonsko povrsino paralelnergaprislona.

Vklopljno elektricno orodje premikaje vzdolz obdelovanca z enakomernim pomikom in od strani pritiskajte na vzporedni prislon.

Za rezkanje okroglih oblik lahko uporabite sestilo/adapter vodila 42. Sestilo za rezkanje montirajte, kot je prikazano na sliki.

Centrirni vijak 47 privije v navoj sestila. Konico vijaka namestite v sredino krozega loka, ki ga boste rezkali in pri tem pazite, da se bo konica vijaka zarila v obdelovanec.
S premikanjem sestila grobo nastavite zeneli radij in trdno privijte krilni vijak 44 in 45.
Zvrtljivim gumbom 46 lahko po po popusčanju krilnega vijaka
45 natančno nastavite dolžino. Enobrat ustreza prestavitvi za

Slovensko|203

2,0 mm, ena od crtic na vrtljivem gumbu 46 pa prestavitvi za 0,1 mm.

Z desnim rocajem 4 in z rocajem sestila 43 premikajte vklopljeno elektrico orodje cz obdelovanec.

Rezkanje z vodilom (glejte sliko M)

S pomocjo vodila 49 laho izvajate delovne postopke, ki potekajo v ravni crti.

Za izravnavo visinske razlike je treba montirati distancnik 48.

Sestilo/adapter vodila 42 montirajte tako, kot je prikazano na sliki.

Vodilo 49 pritrdite na obdelovanec z ustreznimi vpenjalnimi pripravami, na primer s primezem. Elektricno orodje z montiranim adapterjemvodila 42 namestite navodilo.

Rezkanje'skopirnimtulcem(glejteslikeN-Q)

S pomocjo kopirnega tulca 53 lahko na obdelovanec prenesete konture s predlog ali šablon.

Pred uporabo kopirnegala 53 je potrebno adapter kopirnegala tulca 50 namestiti v drsn o plso 14.

Adapter kopirnega tulca 50 odzgoraj postavite na drsno plosco 14 in ga trdno privijte z 2 pritrdirnilima vijakoma 51. Pazite, da bo deblokira rocica adapterja kopirnega tulca 52 prosto gibljiva.

Odviso od debeline sablone oziroma predloge izberite ustrezni kopirni tulec. Gleda na to, da kopirni tulec strli cez, mora biti sablona debela majmanj 8 mm.

Pritisnite deblokirno rocico 52 in odspodaj namestite kopirini tulec 53 v adapter kopirnega tulca 50. Kodirni zobci morajo pri tem razlochno zaskociti v izreze na kopirnem tulcu.

Preverite razmak sredine rekarja in roba kopirnega tulca, gleje poglavje .Centiranje osnovne plošće

- Izberite rezkalno orodje manjsega premera, kot ga imatnotranji premer kopirnega tulca.

Pri rezkanju s kopirnim tulcem 53 postopaje takole:

• Opozorilo: Upostevajte dejstvo, da rezkalno orodje 18 pri rezkanju s kopirno enoto 3 vedno gleda iz osnovne plošće 13. Pazite, da se šablona ali obdelovanec ne poskodujeta.
  -Vklopljeno elektricno orodje s kopirnim tulcem prblizajte sabloni.
  Pri uporabi potopne enote 2: pritisnite deblokirno rocico za potopno funkcijo 7 navzdol in vodite zgonje rezkalno orodje pocasi navzdol, dokler se doseze nestavljena globina rezkanja. Nato ponovno spustite deblokirno rocico 7, da bi tem to globino potopa fiksirali.
  -Elektricno orodje strelecim kopirnim tulcem od strani pomikajte ob sabloni.

Centriranje osnovne plošće (glejte sliko R)

Razmak med sredino rezkalnika in robom kopirnega tulca mora bita na vseh tockah enak. Ce je potrebno, opravite centriranje med kopirnim tulcem in drsno plosco.
Pri uporabi potopne enote 2: Pritisnite deblokirno rocico za funckoj potop7 navzdol in vodite zgornje zgornje rezkalo do omejila v smer osnovne plošć. Nato ponovno spustite deblokirno rocico 7, da bis tem to globino potopa fiksirali.

Sprostite pritrdline vijake 54 za pribl.2 obrata,tako da bo drsna plošca 14 prosto prestavljiva.
Centrirni trn 55 vtaknite v prijemalo orodja, kot je prikazano nsliki. Z roko toliko povijtePokrivnomatico, da bo centrirni trn Se prosto gibljv.
Medsebojno poravnajte centrirni trn 55 in kopirni tulec 53 z rahlim premikanjem drnsne plošć 14.
- Ponovno zategnite pritrdilne vijake 54.
- Odstranite centrirn trn 55 iz prijemala za orodje.
Pri uporabi potopone enote 2: pritisinite deblokirno roicco za funkijo potopa 7 in vodite zgornje rezkalno orodje nazaj v najvisji položaj.

Delozrezkalnoino (glejtesikoS)

Kopirno enoto 3 laho vastive v uustrezno rezkaln o mizo. Pri montaizi najprej odstranite drsn plosco 14 in pridtrdito kopirino enoto 3 s pritrdinlina vijakomaa 56 na rezkaln o mizo

Primontazzi kopirne enote upostevejte navodila za uporabo Vase rezkalne mize. Po potrebji te treba za montazo kopirne enote izvrtati luknej v rezkalno mizo.

Za fino nastavitv globine rezkanja je najbolje uporabiti podaljsek za fino nastavitv globine rezkanja 58 ali pa specialni sestrobni kjuć 57.

Rezkanje z odsesovalnimPokrovom (glejtse slki T-U) Za obdelavo robov lako dodatno uporabite odsesovalniPokrov 59.

• Pritrdate odsesovalni povkov 59 z 2 vijakoma 60 na osnovno plosto 13. Odsesovalni povkov 59 lahko pritrdrte v 3 raziclinih pozajih, kot je prikazano n silki.
  Za obdelavo gladkih povrsin ponovno snamite odseovalni pokrov.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdhrzevanje in cischenje

Pred začetkom kakršnih koli del na elektrichem orodju izvlecite omrežni vtikac iz vticnice.
Elektricno orodje in prezračevalne reze njao bodo vednci sti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.
Pri ekstremnih pogojih uporabe po moznosti uporabljaje vedno odsesovalno pripravo. Pogosto izpihujte prezračevale zareze in predvklopite tokovno zašćtin stikalo (Fl). Prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin, se lahko nabira v notranjosti elektríčega orodja. Pri tem se lahko poskoduje zašćtna izolacija elektríčega orodja.

Da bi se izognili ogrozanju varmosti v primuru, da morale nadomestiti prikljucni kabel, mora to storiti servis podjetja Bosch ali pooblašen servisi za elektrkna orodja Bosch.

Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prislo do izpada delovanja elektrčnega ordoj, raj popravilo oprvi servisi delavnica, pooblascena za popravila Boschevih elektrčnih orodij.

V primeru dodatnih vpraasnj in pri narocanju nadomestnih delov brezpogojn navedite 10-mestno stevilko articla, ki je navedena na tipski plošćici naprave.

204 | Hrvatski

Servis in svetovanje

Servis vam bol dal odgovore na vaša vprasanja glede popravila in vzdřežanja izděkla ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacje glede nadomestnih delov se nahajao tudi na internetnem naslov:

www.bosch-pt.com

Skupina svtevalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprajanij glede nakupa, uporabe in nastavitve izdelka in pribora.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalazo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Elektrichnih orodij ne vrzite med gospodinjske opadke!

Samo za drzave EU:

V skladu z Direktivo 2002/96/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni elektrichi in elektronski opremi (OEEO) in njeni urensniciti v nacionalnem pravu se morajo elektrica orodja, ki niso več v uporabi, loćeno zbirati ter okolju prijazno reciklarati.

Pridrzujemo si pravico do spremb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Opé upute za sigurnost za elektrîne alate

A UPOZORENJE

Treba prociati sve napomeno o sigurnosti i upute. Akse ne bi

postivale napomene o sigurnosti upute to bi moglo urozrokovati strujni udar, pozar i/ili teske ozljepe.

Izjava o uskladenosti

C