GOF 1600 CE - Fräsmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GOF 1600 CE BOSCH

Tilslutning af stovudsgninq

1-2lav omdrejningstal

3-4 middelt omdrejningstal

5-6 hootmordrejnigstal

Fraesning med hjaelpeanslag (se Fig. J)

Fraesning med parallelanslag (se Fig. K)

Fraesning med kopiring (se Fig. N-Q)

Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som upp

stär till följd av att sakerhetsanvisningarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlaga personskador.

Forvara alla varningar och anvisningar for fraitmida bruk.

Nedan anvant begrepp "Elverktyg" Hanfor sig till natadriva elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplaten ren och välbelyst. Oordning pa arbetsplaten och dāligt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
Anvand inte elverktygetiexplosionsfarligomgivning medbrannbara vatskor,gaserller damm.Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammetller gaserna.
Häll under arbetet med elverkyget barn och behörigora personer på betryggande avstand. Om du störs av behörigora personer kan du forlora kontrollen over elverkyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolutinte forandras.Anvand inte adapterkontaktter tilsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducera risken for elstot.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spisar och kyiskap.Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skyda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in i ett elverkty okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Hall natsladden pa avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rørliga maskindelar. Skadade aller tilltrasslade ledninger ökar risiken fer elstöt.
Nar du arbetar med ett elverktyg utomhus anvand endast forlangningsladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlangningsladdr for utomhusbruk anvands minskar riskenr for elstot.
Användett felströmskyddomdetinteärmöljatt undvika elverktygets användningifuktig miljo.Felströmskyddet minskar riskenforelstot.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med førnuft. Använd inte elverktyg nar du artrött erder om du ar paverkad av droger, alkohol ell mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmarksamhet leda till allvarliga kroppskador.
Bär alltid personlg skyddsutrustning och skyddsglasogon. Anvandning av personlg skyddsutrusting som t.e.x.dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och anvandning risken for kropppskada.
Undvik oavsiktlig agangsattning. Kontrolera att elverkyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erbar elverkyget. Om du bar elverkyget med fingret pa stromstallaren erer ansluter pakopplat elverkytg till natstrommen kan olycka uppsta.
Tabortalla inställningsverktyg och skrvnycklar innan du koplar pa elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppställningar. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kon-trolera elverktyget i oväntade situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eiffer smycken. Håll haret, kläderna och handskarna pa avstand frän rörlige delar. Lõst hängande kläder, langt hare och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammutsgnings- och -upsamlingsutrusting, se till att dessa Å rätt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsgnising minskar de risiker dammi ersakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Anvand for aktuell arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta batre och sakrare inom angivet effektomrade.
Ett elverkytg med defekt stromställare fär inte langre anvandas. Ett elverkytg som inte kan koplas in erer ur ar farligt och mäste repareras.

Svenska|79

Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställingar utfors, tillbehorsdeler byts ut eller elvertkyget lagras. Denna skyddsatgard forhindrar oavsiktlg inkoppling av elvertkyget.
Forvara elverktygen oatkomlgra for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte fortrognamed dess anvandning erle ita denna anvising.Elverktygen ar farlia om de anvands av erfarna personer.

Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rørliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponente inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygetsFUNKERER PAVKAS menlig. Lat skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Manga olcykor orasaks av dalgit skotta elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sa latt i klām och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetskomenten. Om elverktyget används på attt sätt som det inte är assett for kan farliga situationer upsta.

Service

Lat endast kualificerad fackpersonal reparera elverkyget och endast med originalreservdilar. Detta garanterar att elverkygets sakerhet upprathalls.

Sakerhetsanvisningar for fräsar

Häll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna da risk finns att fransen kan skada natsladden. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta elverktygets metalldilar under spanning och leda till elastot.
Fäst och sakra arbetsstychet med tvingar eller pa annat satt på att stabil underlag. Om du häller arbetsstychet i handen eller mot kroppen ar arbetsstychet ostadigt och du kan lätt forlora kontrollen.
Insatsverktygets tillatna varvatmalaste atminstone motsvara elverktygets angivna hogsta varvatl. Tillbe-hor med en Hogre rotationshestigket kan forstoras.
Fräsverktyg och annat tillbehör mäste passa exakt i elverkygets verktygsfäste (spänntäng). Insatsverktyg som inte exakt passar till elverkygets verktygsfäste roterar ojämt, vibrerar kraftigt och kan leda till att du Förlorar kontrollen over verktyget.
Elverktyget skara i paskaget naret det fors mot arbetsycket. Risk for bakslag uppstar om insatsverktyget fastnari arbetsstycket.
Häll händerna på betryggande avständ frän frasomradet och frasverktyget. Hällandra handen på stödhandtagetller motorhuset. Om bada händerna hälls påfrasnkeinde skadas av frasverktyget.
Fräs aldrig over metallfremål som t.ex. spikar aller skruvar. Frasverktyget kan ta skada och sedan leda till ökad vibration.
Anvand lampliga detektorer for att lokalisera dolda for sörnjningsledningar erller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka

brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt.

Anvand inte oskarpa ell skadade frasverktyg. Oskarpa och skadade frasverktyg orsakar en Hogre friktion, kan klammas in och leda til obalans.
Häll i elverktyget med bada händerna under arbetet och se till att du stär stadigt. Elverktyget kan styras sak-rare med två händer.
Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspant i en upppanningsanordning ell er t skruvstycke halls sāk rare an med handen.
Vänta tills elverktyget stannat welt innan dulagger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan forlora kontrollen over elverktyget.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- nigar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foflts kan orsaka elstot, brand och/eller allvariga perskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och häll sidan uppfälld när du laser braksanvisingen.

Ändamälsenig användning

Elverktyget ar avsett for frasning av spar, profiler och ovalahal tra, plast och latta byggnadsmaterial somt for kopierfrasnir arbetstcyket ligger paett fast underlag. Med reducerat varvatal och lampliga frasar kan aven icke-jarnmetaller bearetas.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hanvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

1 Frasmotor
2 Nedsänningsenhet
3 Kopierenhet
4 Handgrepp (isolerad greppyta)
5 Ratt for fräsdjupfininstalling (nedsänningsenhet)
6 Skala for fininstalling av frasdup
7 Uplasningsspak for nedsänningsfungktn
8 Indexmärke für fininställning
9 Skala for fräsdjupinställning (nedsänkningsenhet)
1.0 Slid med indexmarke (nedsankningsenhet)
1.1 Djupanslag (nedsänningsenhet)
2.2 Revolveranslag
3.Fotplatta
4 Glidplatta
5.5 Ställratt varvitalsföral
6 Räfflad skruv für djupanslag (nedsänningsenhet)
7.7 Kapselmutter med spanntang
8 Frasverktyg*
2.9 Sparrknapp for stromstallaren Till/Frän

80 | Svenska

20 Strömställare Till/Från
21 Särkringsnapp für motoruttagning
22 Spannarm for nedsankningsenhet/kopierenhelt
23 Faste for parallellanslagsstyrstanger
24 Hylsa for frasdjupfinstallingn (kopierenhet)
25 Spannarm for frädsjupsgroovinställning (kopierenhet)
26 Utag for fräsdjupsgroinställning på kopierenhet
27 Spindellasknapp
28 Fast skruvnyckel nyckelvidd 24 mm
29 Rafflad skruv for utsugningsadapter(2x)
30 Utsugningsadapter (nedsänningsenhet)
31 Utsugningsslang (0 35 mm)
32 Utsugningsadapter (kopierenhet)
33 Mellanlaggsring for utsugningsadaptern (kopierenhet)
34 Skala for frädsdjupinställning (kopierenhet)
35 Parallellanslag
36 Styrstang for parallellanslag (2x)^
37 Vingskruv for parallellanslagets fininställning (2x)^
38 Vingskruv for parallellanslagets grovinstallng (2x)^
39 Ratt for parallellanslagets fininstallingn
40 Installbar anslagsskena for parallellanslaget*
41 Vingskruv for parallellanslagets styrstanger (2x)^

42 Frascirkel/styrskeneadapter
43 Grepp for fräscirkel
44 Vingskruv for frasvinkelns grovinställning (2x)
45 Vingskruv for frasvinkelns fininställning (1x)
46 Ratt for frasvinkelns fininstallingn
47 Centrerskruv for cirkelanslag
48 Distansplatta (ingar i sats "Frascirkel")
49 Styrskena
50 SDS-kopierhylsadapter
51 Fästskruv for kopierhylsans adapter (2x)
52 Upplasningsspak for kopierhylsadapterm
53 Kopierhylsa
54 Fästskruv für glidplattan
55 Centrerdorn
56 Fästskruvar for kopierenheten
57 Specialsexkantnyckel for fräsdjupsfininställning (kopierenhet)*
58 Forlangning for frasdjupfinstalling (kopierenhet)
59 Sugkapa for Kantbearbetning
60 Fästskruv für sugkäpa
I bruskanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Multifunktionsträg GOF 1600 CE GMF 1600 CE
Produktnummer		3 601 F24 0.. 3 601 F24 0..
Upptagen märkeffekt	W	1	6
Tomgangsvarvital	min-1	10000 - 25000	10000 - 25000
Varvitalsfürval		●	●
Konstantelektronik		●	●
Anslutting für dammutsgning		●	●
Verktygsfeste	mm	8 - 12	8 - 12
	inch	½ - ¼	¼ - ½
Fräskorgsfyft (nedsänkningsenhet)	mm	76	76
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003
- Kopierfräs	kg	-	4,3
- Nedsänkningsfräs	kg	5,8	5,8
Skyddsklass		II/II	II/II
Uppgifterna gäller für en märksänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och für utfängen i vissaalander kan uppifterna variera.

Buller-/vibrationsdata

Mātvārdena for Ijudnivan annes enligt EN 60745.

Maskinens A-vagda Ijudniva uppnar i typiska fall: Ljudtrycksniva 86 dB(A); Ijudeffektniva 97 dB(A). Onoggrannhet K = 3 dB.

Använd hörskysyd!

		Frösning med kopierenhet	Frösning med nedsänningsenhet
Totala vibrationsemissionsvärden ah (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget,enigt EN 60745:
ah	m/s2	=6,0	=5,5
K	m/s2	=1,5	=1,5

2610022 197|9.2.12 Bosch Power Tools

Svenska|81

Mätningen av den vibrationsniva som anges i denna anvisning har utforts enigt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jämforelse av olica elverktyg. Matmetoden ar även lamplig for preliminar bedömming av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar den huvudsakliga anvandingen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal och med andra insatsverktgy erer inte underhällits ordentlich kan vibrationsnivan avvika. Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetserioden oka betydligt.

For en exactk bedomning av vibrationsbelastningen bor aven de tider beaktas nar elverkyget er frankoppl er ar igang, men inte anvands. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastninger for den totala arbeitsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Forsakran om overensstammelse

Vi forsakrar harmed under exklusivt ansvar attenna produit som beskrivs i Tekniska data overensstammer med foljande normer och normativa Dokument: EN 60745 enigt bestamelserna i direktiven 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Teknisk tilverkningsdokumentation (2006/42/EG) fãs frãn: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

• Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs pa elverktyget.

Insättning av fräsmotorn i nedsänkningsenheten/ kopierenheten (se Bilder A-B)

• Oppna spannarmen for nedsänningsenheten/kopierenheten 22.
  -Skjut frasmotorn mot anlag i nedsankningsenheten/ kopierenheten.
• För användning av kopierenheten 3 tryck ned spannarmen 25 och skjut fräsmotorn 1 i kopierenheten 3 till önskat Lage uppat aller nedat tills den vid opäverkad spannarm 25 laser i en av de 3 uttagen 26.
  -Stang spannarmen for nedsankningsenheten/kopierenheiten 22.
  -Stall in onskat frasdjup, se stycket "Installingn av frasdjup".

Ta isar frasmotorn fran nedsankningsenheten/kopierenheten (se bild C)

• Oppna spannarmen for nedsänningsenheten/kopierenheten 22.
• Drafräsmotornmotstopp ochhaldenidettagaie.
  Tryck särkringsnappen 21 och dra fullstandigt ut frasmot ur nedsänkningsenheten/kopierenheten. Nker kopiereheten 3 anvands, tryck dessutom spannarmen 25.

Insättnig av fräs (se bild D)

Vi rekommender att skyddshandskar anvands vid insätting och byte av frasverktyg.

Frasverktyg finns att tillga i olia utforanden och kvaliteter som anpassats till aktuell bearbetning.

Frasverktyg av Hogeffektssnabbstär lampliga for bearbetning av mjuka material som t. ex. mjukt tr och plast.

Frasverktyg med hardmetalskar ar specielt lampliga for hards och notande material som t. ex. hartra och aluminium. Din fackhandlare kan offerera original frasverktyg ur Bosch rikhaltiga tillbehorsprogram.

Anvandhelstfrasverktygmed en skaftdiameter pa 12 mm. Anvandendastelfria och rena frasverktyg.

Frasverktyget kan bytas aven om frasmotorn ar insatt i nedsankningsenheten/kopierenheten. Vi rekommenderar dock att for verktygsbyte ta bort frasmotorn.

• Sā har tas frāsmotorn ur nedsänningsenheten/kopieren-heten.
  Tryck nd spindellasknappen 27 (O) och hall den nedtryckt. Vrid vid behov spindeln for hand till lasningen napper fast.

Manovrera spindellasknappen 27 endast nar frasen stared stilla.

• Lossa moturs overfalls muttern 17 med fast skrvnyckel 28 (nyckelvidd 24 mm) (●).
  -Skjut in frasverktyget i spänntangen. Frasskaftert maste varia inskjutemnst tillt djup om 20 mm.
  Dra medurs fast overfallsmuttern 17 med fast skruvnckel 28 (nyckelvidd 24 mm). Slapp spindellasknappen 27.
  For frasverktyg med en diameter over 50 mm maste kopierhylsan vara monterad. Dessa frasverktyg passar inte genom fotplattan.
  Drainte fast spänntangen med overfallsmuttern innan ett frasverktyg sats in. Spänntangen kan i annat fall skadas.

Damn-/spanutsugning

• Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara halsovadigt. Beröring erler inandning av dammet kan orsaka allergiska reak-tioner och/eller andningsbesvar hos användaren ell per-seron som uppehaller sig i narheten.

Vissa damm fran ek eller bok anses vara cancerogena, specielt d i forbindelse med tillsatsammen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast yrkesman far bearbeta asbesthaltigt material.

82 | Svenska

• Använd om möjlig en für materialet lamplig dammut-sugning.
• Set till arbetsplaten ar vãl ventilerad.
  -Vi rekommenderat ett andningskydd i filterklass P2. Beakta de foreskrifter som i aktuellt land galler forbearbat material.

Undvik dammanhoping pa arbetsplaten. Damm kan latt sjalvantandas.

Montering av utsugningsadaptern pa nedsankningsenheto (se bild E)

Utsugningsadaptern 30 kan monteras med slangkopplingen framat ererbakat. Nar kopierhylsadaptern 50 anvands, maste den eventuellt monteras svangd om 180^ for att utsugningsadaptern 30 inte ska berora upplasningsspaken 52. Fast utsugningsadaptern 30 med de bada rafflade skruvarna 29 pa fotplattan 13.

En optimal utsugning kan endast garanteras om utsugnings-adaptern 30 regelbundet renas.

Montering av utsugningsadaptern pa kopierenheten (se bild F)

Utsugningsadaptern 32 kan monteras med slangkopplingen framatllerbakatNar kopierhylsadaptern50 anvands,fast utsugningsadaptern 32 med de bada raffelskruvarna 29 pa fotplattan 13.Nar kopierhylsadaptern 50 inte anvands,monera mellanlagssringen 33patsutugningsadaptern 32 som bil den visar.

Skjut upp utsugningslangen (Ø 35 mm) 31 (tillbehör) pa den monterade utsugningsadaptern. Koppla utsugningslangen 31 till en dammsugare (tillbehör).

Elverkytgat kan anslutas direkt till apparatuttaget på en Bosch universaldammsugare med fjarrkopplingansordning. Damssugaren startup automatiskt nr alveIkervytgset slas på.

Dammsgaren mäste vara lamplig für det material som skabearbetas.

Anvand for utsugning av halsovadigt och cancerframkallande.
eller tornr damn en specialdammsugare.

Drift

Driftstart

Beakta natspänningen! Kontrollera att stromkällans spanning overensättemmer med uppgifterna pa elverkygets typskyt. Elverktg markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

Forval av varvatal

Med ställratten varvtalsforval 15 kan önskat varvital valjas även under drift.

1-2Iagtvarvital

3-4 medelhögt varvatal

5-6hogtvarvral

I tabellen anges rikkvarden. Erforderligt varvatal ar beroende av materialet och arbetsvillkoren, prova dig fram till basta inställingen genom practiska forsk.

Material Fräds diameter	(mm)	Ställrattens15lage
Hårt trä (bok)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Mjukt trä (tall)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Spånskivor	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Plast	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Aluminium 4 - 15		1 - 2
	16 - 40	1

After langre drift med lagt varvta kal eleyktyget for avkylning koras ca. 3 minuter med hoga tomgangsvarvtal.

In- och urkoppling

Stallinnanverktygetkopplaspainfrsdjupet,se stcket "Installingnagfvfrsdjup".

Tryck for start av elverktyget ned stromstellaren Till/FrAn 20 och hal den nedtryckt.

For att sparra den nedtryckta strömställaren Till/Frán 20 tryck ned spärknappen 19.

For elverktygets frankoppling slapp stromstallaren Till/Fran 20 aller om den ar last med sparrknappen 19 tryck helt kort pa stromstallaren Till/Fran 20 och slapp denigen.

Spar energia och koppla frän elverktyget när du inte använder det.

Konstantelektronik

Den inbyggda elektroniken Haller maskinens varvital i det narmaste konstant aven pa tomgang och under belastning och garanterar en jamm arbetseffekt.

Mjukstart

Den elektroniska mjukstarten begransar vridmomentet vid inkoppling och forlanger motrons brukstid.

Fräsdjupet fär ställas in endast på avstängt elverktyg.

Inställning av fräsdjup på nedsänkningsenheten (se bild G)

Lagg upp elverktyget med monerat frasverktyg pa arbets-stycket som sca bearetas.
Vrid skalan for fininstalling 6 til laget "0".
- Ställ revolveranslaget 12 i lagsta steget; revolveranslaget skä i detta lage tydligt snappa fast.
Lossa raffelskruven pa djupanslaget 16 sa att djupanslaget 11 ar fritt rortigt.
Tryck upplasningspaken for nedsänkningsfunktion 7
nedat och for overfriesen langsamt nedat tills fraserkyteg
18 beror arbetsstyckets yta. Slapp ater upplasningsspaken 7 for fixering av detta nedsänkngsdjup.

Svenska|83

-Tryck djupanslaget 11 nedat tills det ligger an mot revolveranslaget 12. For sedan med indexmarket 10 till laget "O" pa frasdjupsskalan 9.
- Ställ in djupanslaget 11 på目前国内 pråsdjup och dra farestafelskruven på djupanslaget 16. Set till att sliden med indexmarktet 10 inte langre Forskjuts.
- Tryck pa upplasningsspaken for nedsankningsfungkctionen 7 och for overfransen till oversta laget.

Inställt fräsdjup upnäs endast nar djupanslaget 11 vid ned-sänkning ligger an mot revolveranslaget 12.

Större frädsjup sku utforas i flera etapper med minde span avskiljning.Med hjäp av revolveranslaget 12 kan frasnigen delas upp i flera steg.Ställ in onskat frädsjup med lagsta steget for revolveranslaget och valj forsigma bearbetningsmomenten de högre stegen. Stegavständet ar ca 3,2 mm.

Efter en provfrasning kan fradsjupet med ratten 5 stallas exakt in pa onskat matt, virid medurs for storre fradsjup och moturs for minskning av fradsjupet. Skalan 6 tjnar endast som orientering. Ett varv motsvarar en justering om 1,5 mm, ett av delstrecken vid ovre kanten pa skalan 6 motsvarar en forandring om 0,1 Hogsta installningsvagen ± 16mm

Exempel: Onskat frasdjup skara 10,0 mm, provfrasningen gav ett frasdjup pa 9,6 mm.

-Tryck pa upplasningsspaken for nedsankningsfunktionen 7 och for overfransen till oversta laget.
Vrid ratten 5 medurs 0,4 mm/4 delstreck (differensen mellan bocr och arvardet).
- Kontrolera valt fradsjup med en ytterligare provfrasning. Kontrolera vid fininstallingn av fradsjupet att indexmarkt 8 som sitter på nedsänkningsenhets sida ar riktad mot den mellersta infraglade linjen. Detta garanterar det det finns tillracklig man i bada rikkntingarna for afterjustering av nedsändsjupet.
När nedsänkningsenheten 2 körts ned till maximised-sänkningsdjupet ar det inte langre möjll att med fininstalling uppna ett större nedsänkningsdjup, aftersom maximal installng redan utnyttjats.
En finiställning ar inte heller möjlig nar djupanslaget 11 lig-ger an mot revolveranslaget 12.

Installing v frasdjup pa kopierenheten (se bild H)

• Oppna spannarmen for kopierenhet 22.
  Fräsdjupet kan ställas in grovt i 3 steg. Tryck ned spannarmen 25 och skjut frasmotorn 1 i kopierenheten 3 uppat eller nedat tills den vid opäverkad spannarm 25 snapper fast i ett av de 3 urtagen 26. Urtagen har ett inbördes avstand pa 12,7 mm (0,5").
  -For fininstallingn av fradsjupet anvands ratten for fradsdjupsfininstalling 24;vrid medurs for att okka fradsjupet och moturs for att minska fradsjupet. Justervagen anges pa rattens 24 skala t um och millimeter. Maximalt installningsomrade ar 41 mm.Fradsjupsskalan 34 underlattar installningen.

Exempel: Onskat fräsdjup borde vara 10,0 mm, provfrasningen gav ett fräsdjup pa 9,5 mm.

• Ställ skalan paratten 24 lage "0" utan att forändra rattens 24 lage. Ställ sedan ratten 24 medurs till vardet "0,5".
  Kontrollera valt frasdjup med en ytterligare provfrasning.

Arbetsanvisiningar

Frasriktning och frasningsforlopp (se bild I)

Frösning ske alltid utforas mot fräsen rotationsrikt- ning 18 (mot matningsriktning). Vid frösning i rot a-tionsriktning (i matningsriktning) finns risk for att elverktyget slits ur användarens hand.
För fränsing med nedsänningsenheten 2 förfar sā har:
-Stall in onskat frasdjup, se stcket "Installingn av fras djup".
Lagg an elverktyget med monterat frasverktyg mot arbets stycket och sla pa elverktyget.
Tryck upplasningsspaken for nedsänningsfunktionen 7
nedat och for overfrasn langsamnt nedat tills instaltt fradsdjup upnatts. Slapp ater upplasningsspaken 7 for fixing av detta nedsänningsdjup.
-Utfor frasningen med jamm matningshestiget.
- After avsutad frasning for opp overfrasn till oversta laget.
- Koppla fran elverktyget.
For frasning med kopierenheten 3 forfar sa har:
-Observera! Beakta att frasverktyget 18 vid frasning med kopierenheten 3 alltid star ut over fotplattan 13. Se till att schablonen och arbeitsstcyket inte skadas.
-Stall in onskat frasdjup, se stycket "Installingn av frasdjup".
-Koppla pa elverktyget och for det mot arbetssstycket.
-Utfor frasningen med jammatningshestighe.
-Koppla fran elverktyget. Lagg aldrig bort elverktyget innan frasverktyget stannat fullstandigt.

Frasning med hjalpanslag (se bild J)

For bearbetting av stora arbeitsstycken resp. vid frasning av spar kan ett brade eren list festas pa arbeitsstycket som hjalpanslag lungs vikel multifunktonsfransen fors. Vid anvandning av nedsankningsenhet 2 fors multifunktonsfransen pa glikplattans nedplanade sida长大 hjalpanslaget.

Vid kant- och formfrasning utan parallellanslag maste frasverktyget vara forsett med styrtapp erer kullager.

• För pakopplat elverktyg frän sidan mot arbetststycket tills frasverktygets stytrapp er kullager ligger an mot den kanp arbetststycket som skarbetaras.
  Styr elverktyget med bada händerna langs arbetsstyckets kant. Se till elverktyget ligger i ratt vinkel. For kraftigt tryck kan skada kanten pa arbetsstycket.

Frisning med parallellanslag (se bild K)

Skjut in parallellanslaget 35 med styrstängerna 36 i fotplattan 13 och dra fast det med vingskruvarna 41 sa att erforderligt matt uppstar. Med vingskruvarna 37 och 38 kan parallellanslaget yterligare stallas in i langdriktning.

Med ratten 39 kan sedan de bada vingskruvarna 37 lossats langden fininstallas. Ett varv motsvarar en justering om 2.0mm ,ett delstreck pa ratten 39 motsvarar en justering om 0,1mm

Med anslagsskenan 40 kan parallellanslagets effektiva anligg-ningsyta forandras.

84 | Svenska

Fördet inkopplade elverktygetlängs arbetsystcckets kant med jammating och tryck i sidled mot parallellanslaget.

Fränsing med fräscirkel (se bild L)

För cirkelrund fräsning kan frascirkeln/styrskeneadaptern 42
anvandas. Montera frascirkeln som bilden visar.

Skruva in centerskruven 47 i frascirkelns ganga. Placer skruvspetsen i centrum pa den cirkelbage som ska fras as och kontrollera att skruvspetsen griper in arabetstcyckets yta. Stall grovt in onskad radie gamn att forskjuta frascirkeln och dra fast vingskruvarna 44 och 45.

Med ratten 46 kan sedan vingskruven 45 lossats langden fininstallas. Ett varv motsvarar en justering om 2,0 mm, ett delstreck pa ratten 46 motsvarar en justering om 0,1 mm.

Fördetinkoppladeelverktygetmedhograhandtaget4och handtagetforfrascirkeIn 43 overarbetsycket.

Frisning med styrskena (se bild M)

Med hjalp av styrskenan 49 kan linjar frasning utforas.

För kompensering av hojdskillnaden mäste distansplattan 48 monteras.

Montera frascirkeln/styrskeneadaptern 42 som bilden visar.
Fäst styrskenan 49 med lamplig spannutrustning t. ex skru-vtingar pa arbetsstycket. Lagg upp elverktyget med pamonte- rad styrkeneadapter 42 pa styrskenan.

Fräsning med kopierhylsa (se bilderna N-Q)

Med hjalp av kopierhylsan 53 kan konturer fran mallar reschabloner overforas till arbetsstyeticket.

For att kopierhylsan 53 ska kunna anvandas maste kopierhylsadaptern 50 sattas in i glidplattan 14.

Placera kopierhylsadaptern 50 uppifran pagliplattan 14 och skruva fast den med de bada fästskruvarna 51. Kontrolera att upplasningsspaken for kopierhylsadaptern 52 arr fritt rörlig.

Välj en kopierhylsa som motsvarar schablonens resp. mallens tjocklek. Pga kopierhylsans utskjutande Höjd maste schablonen ha en tjocklek på minst 8 mm.

Päverka upplasningsspaken 52 och satt kopierhylsan 53 fran undre sidan i kopierhylsadaptern 50. Kodnockarna maste harvid kännbart lasa i kopierhylsans urtag.

Kontrollera avstandet mellan frascentrum och kopierhylans rand, se avsnitt "Centrering av fotplatta".

Frasverktygets diameter ske vara minre an kopier-hylsans inre diameter.

För fräsning med kopierhylsan 53 föfar sá har:

-Observera! Beakta att frasverktyget 18 vid frasning med kopierenheten 3 alltid star ut over fotplattan 13. Se till att schablonen och arbeitsstystcket inte skadas.
-For det inkopplade elverktyget med kopierhylsan mot schablonen.
Vid anvandning av nedsänningsenhet 2:tryck upplasingspaken for nedsänningsfunktionen 7 nedat och for overfransen langsamsted at tills instaill fradsdjup upnatts. Slapp ater upplasingspaken 7 for fixering av detta nedsänningsdjup.
-For elverktyget med utskjutande kopierhylsa med tryck i sidled lungs schablonen.

Centrering av fotplattan (se bild R)

Fattavstandet mellan frascentrum och kopierhylskanten skara vara lka runtom kan kopierhylsan och glidplattan centres rot varandra, om sa behovs.

• Vid användning av nedssänkningsenhet 2: Tryck upplasingspaken for nedssänkningsfunktionen 7 nud àt och für overfransen mot stopp à fotplattan. Slapp àter upplasingspaken 7 für fixering av detta nedssänkingsdijup.
• Lossa fästskruvarna 54 ca 2 varv sa att glidplattan 14 ar fritt rörlig.
  Satt in centerdornen 55 i verkytgfaset som bilden visar. Dra for hand sa langt fast overfallsmuttern att centerdor- nnen annr ar fritt rrolig.
  Rikta in centrerdornen 55 och kopierhylsan 53 mot varandra genom att latt forskjuta glidplattan 14.
  Dra ater fast faskruvarna 54.
  -Tabortcentrerdornen55urverktygsfastet.
• Vid användning av nedsänningsenhet 2: Tryck på upplässningsspaken for nedsänningsfunktionen 7 och für overfrasn til baka till oversta laget.

Frisning med frasbord (se bild S)

Kopierenheden 3 kan sattas in iett lampligt frasbord. Ta for montering bort glidplattan 14 och fask copierenheden 3 med fasksruvarna 56 pa frasbordet.

For monitoring av kopierenheten fäll instruktionerna i frasbordets brupsanvising. Eventuellt maste for montering av kopierenheten hal tas ups i frasbordet.

Anvand for fininstallingn av frasdjupet forlangningen for fradsdjupsfininstalling 58 erer specialsexkantnyckeln 57.

Frisning med sugkapa (se bilderna T-U)

For bearbetning av kanter kan it tillagg sugkapan 59 anvandas.
- Fäst sugkapan 59 med de báda skruvarna 60 pa fotplattan 13. Sugkapan 59 kan monteras i 3 oíka ägen, som bilden visar.
- For bearbetning av slata och plana ytor ta bort sugkapan.

Underhäll och service

Underhalb och rengörning

• Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs pa elverktyget.
  Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena for bra och sakert arbete.

Anvand under extrema betingelser om mojigt en utsugningsanlaggng. I dylya fall sca ventilationsoppingarna renblasas ota och ett felstromskydd (FI) forkopplas.Vid bearbetning av metall kan damm samlas i elverktygets inre. Elverktygets skyddisolering kan forsamras.

Om natsladden for bibehallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch ell er en auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Om i elverktyget trots exakt tillverkning och strang kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Angé alltid vid forfågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

Norsk|85

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar pa fragor betraffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Sprangskisser och informationer om reservdilar lamnas även pa adressen: www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjalper garna nar det galler fragor betraffande kop, anvandning och installning avprodukter och tillbehör.

Svenska

Elverktyg, tilbehör och forpackning sca omhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Slanginte elverktygihushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG for avfall som utgörs av elektriska och elektroniskaprodukter och dess modernierung till nationell ratt måste obrukbara elverktyg omhandertaseparat och pân miljovänligt satt lamnas infor atervinning.

Andringarforbehalles.

Norsk

Til grovinstilling av fresedybden gjor du folgende:

Med dreieknappen 39 kan du fininnstille lengden etter lnsning av de to vingeskruene 37. En omdreining tilsvarer da en justeringsstrekning pa 2,0 mm, en av delstrekene pa dreieknappen 39 tilsvarer en endring av justeringsstrekningen pa 0,1 mm.

Med anleggskinnen 40 kan du endre den virksomme anlegsflaten til parallellanlegget.

För det innkobléde elektronverktøyet med jevn fremfährung og sidetrykk pa parallellanlegget lungs kanten pa arbeidsstykket.

Fresing med freesirkel (se bilde L)

Til kretsrunde fresearbeider kan du bruke fresesirkelen/fo- ringssskinneadapteren 42. Monter fresesirkelen sik det vises pa bildet.

Skru sentreringsskruen 47innigjengenpafresesirkelen.Sett skruspisseninnimidtpunktetpa sirkelbuen somskalfreses, pass da pa at skruspissen griper inn i overflaten pa arbeidsstykket.

Med dreieknappen 46 kan du fininnstille lenghten etter lnsning av vingeskruen 45. En omdreining tilsvarer da en justeringsstreknng na 2,0 mm, en av delstrekene na dreieknappen 46 tilsvarer en endring av justeringsstrekngen na 0,1 mm.

Fresing med foringsskinne (se bilde M)