GOF 1600 CE - Marógép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GOF 1600 CE BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kézszerszámokhoz

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összes biztonsagi figyelmeztétest

es elirast. A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztara amutesekehze,tuzho es/vagy sulyos testi serulsekehze gezehet.

Kerjuk a késöbihasznalatra gondosan orizemegezekat az elorasokat.

Az alabb alkalmazott, elektromos kezszerszam' fogalom a halozati elektromos kezszerszamokat (halozati csatlakoz kabelle) es az akumulatoros elektromos kezszerszamokat (halozati csatlakoz kabel nelkul) fogalaj magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagftott allapotban a munkahelyet. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkaterulet balesetekhez verzethet.
Ne dolgozzon a berendezessel oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol egheto folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektramos kezsizerszamok szikrak kaltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkahelytol, ha az elektromos keziszerszmot hasznalja. Ha elvonjak a figyelmet, elvesztheti az uralmat a berendezes feetl.

ElektramosBiztonsagi elorasok

A keszülék cstatlakoz dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A cstatlakoz dugot semmilyen modon sem szabad megváltoztatni. Védöföldelessel ellatott keszülékekkel kapcsolbatan ne hasznaljon cstatlakó adaptert. A valtoztatas nélkūi cstatlakoz dugok és a megfelelo dugaszol alzatok csokkentik az aramutes kockázataf.
Kerulje el a foldelt feliletek, mint peldaul csovek, futotestek, kalyhak es hutogepek megerinteset. Az aramutesi veszely megnovekszik, ha a teste le van foldelve.
Tarta tvol az elektromos kezsizerszamot az esotol vagynedvessegtol.Ha viz hatol be egy elektromos kezsizerszamba, ez megnovei az aramutes veszelyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesetol eltero celokra, vagyis a szerszamot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnel fogva, esohase huza ki a halozati cstlakozo dugot a kabelnel fogva. Tartsa tavol a kabelt hoforrasoktol, olajtol, eleselektolet sarkoktol es mozgo gepkalktrzesektol. Egy megrongalodott vagy cso mokkal teli kabel megnovei azaramutés veszelyet.

Ha egy elektromos keziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik, czak szabadban valo hasznalatra engedelyezet hosszabbitot hasznaljon. A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutetes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kézsizerszám nedves környezetben volné hasznalát, alkmalazzoné yeg hlaaram-vedokapcsolét. Egy hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti z Āramütés kockázatát.

SzemélyiBiztonság

Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézsizszámmal. Ha fáradt, ha kátózserek vagy alkohol hatása alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használate kozben komoly sérülsekehz vezethet.
Viseljen szemelyi vedofelszerelest es mindig viseljen vedszemüveget. A szemelyi vedofelszerelesek, mint porvedalarc, csuszabiztos vedocipó, vedosapka és fulvedo hasznalata az elektromos kezsizerszam hasznalata jellegnek megfeleloen csokkenti a szemelyi sérulések kockazatát.
Kerüle je a keszülék akaratlan üzembé helyezését. Gyözdöjön meg arról, hagy az elektromos kézsizerszám ki van Kapscøla, mielott bedugná a cstlapkoź dugót a dugaszolájzatba, cstlapkoztatá az akumulator-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése kozben az ujiţ a kapcsólón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban cstlapkoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez vezethet.
Az elektromos keziszerszm bekapcsolasa elott okvitetil tavolitsa el abeillitosiszamokat vagc csavarkulcsokat. Az elektromos keziszerszm forgo rezeiben felejtett beallitsszern vagy csavarkulcs seruliseket okzhat.
Ne becülej tul onmagat. Kerüljel e normalistól alterö testtartst, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és aegysülyat megartlsa. Igy az elektramos kézsizerszám feetl varatlán helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megelelo ruhat. Ne viseljen bʊ ruhat vagy ekszereket. Tartsa távol a Hajat, a ruhajét Ḍ es a kesztyjét a mozo részektól. A bʊ ruhat, az ekszereket Ḍ es a hossz u Hajat a mozo alkatreszek magukkal ranthatják.
Ha az elektramos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivasahoz és osszegyüjtesehez szükseges berendezeseket, ellorizze, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülkhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücknek. A porgyütő berendezesek használá csökkenti a munka soran keletkezör por veszelyes hatásat.

144 | Magyar

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és hasznalata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektramos kesziszerszamot hasznalja. Egy alkalmas elektromos kesziszerszammal a megadott teljesitmemyrtartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektramos keziszerszamot, amelynek a kapcsola elromlott. Egy olyan elektramos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes et meg kek javittnati.
Húzza ki a csatlakozó dugot a dugaszolájzathól és/vagy az akkumulator-csomagot az elektramos kézsizerszámól, mielott az elektramos kézsizerszamón beallitasi munkákat vegetazortozékokat cserél vagy a szerszámot raolásra elteszi. Ez az elövigyázatossági intézkedes meggátolja az szerszám akaratlan üzembélyezeşét.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat olan helyen taroIja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyia, hogy olyan szemelyek hasnalmjak az elektromos keziszerszmot, akim nen ismerik a szerszmot, vagy nem olvastak el zzt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasnalmjak.
A keszüléket gondosan apolja. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogastalanul muköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltöve vagy megrøngalódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos keziszerszm muködesére. A berendezés megrøngalódott reszeit a keszülék használate elott javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet ayelektromos keziszerszm nem kielegítő karbantartására het jevssazezetni.
Tartsa tisztan es les allapotban a vigoszerszamokat. Az es vagolelekkel rendelkezo es gondosan apolt vigoszerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben leht vezteini iranyitani.
Az elektromos kesziszerszamokat, tartozekokat, betetszerszamokat stb.Csak ezen elorasoknak es az adott kszulilektipusa vonatkozo kezelesiutasitasknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelermab a munkafelteteleket es a kivitelezendomunka sajatossagait.Az elektromos ksziszerszameredeti rendeltetesetol etero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhezvezeth.

Szerviz-ellenorzs

Aelektrmos kézsizerszámotCsak szakképzett semelyzetCsak eredeti pólkatrészek felhasznalásával javitha. Ez bitzositja, hogy az elektrmos kézsizerszámBiztansagos maradjon.

Biztonsagi eloirasok a marogepek szamara

Az elektromos kézserszámot scak a szigetelt fogantyufelluteknel fogva jogma gne, mivel a maro a sajat halozati cstlakazo kabelhez is hozzaerhet. Ha a berendezé yeg feszültseg alatt allo gezetekhzer, az

eletromos keziszerszam femreszei szinten feszultseg ala kerulhetnek esaramuteshezvezethetnek.

Rogztse esBiztositsa munkadarabot egy csavaros szoritovalvagymaseszkozzel egy stabilaplaphoz.Ha a munkadarbot cskakéveletartja, vagy a testhezszoritja, ez labilis marad, es On konnyen elveszitheti az uralmat a kezsizerszam, vagy a munkadarab felett.
A betétszerszám megengedett fordulatszámánek legalább olyan magasnak kell lennie, mint az elektrmos kéziszerszám mon megadott legmagasabb fordulatszám. Az olyan tartozék, amely a megengedett legmagasabb fordulatszámánál gyorsabban forog, széttorhet.
A marószerszámoknak vagy egyé tartozékoknak pontosan be kell illeszkedniuk az elektromos kézsizszam szerszámbefogó egységebe (befogopatronjába). Azok a betészerszámok, amelyek nem illeszkednek bele pontosan az elektromos kézsizszam szerszámbefogó egységebe, egyenetlenül forognak, erösen reçgésbe jönnek és ahho verzethetnek, hagy a kezelő elvesstzi az uralmát az elektromos kézsizszam felett.
Azelekromos kezsizszerszamotCsak bekapscolt allapotban vesezre r a megmukalrasa kerulok munkadarabra. Ellenkez osetaben fennall yvissarugas veszelye,ha betetszrszam beekelodik munkadarabba.
Sohase tegye be a kezét a marasi területre és sohase erintse meg a marószerszámot. Fogja meg a masik kezével a pôfogantyút vagy a motorházat. Ha mindkét kezével fogja a marögépet, a marószerszám nem sérthetimeg a kezét.
Sohase dolgozzan a marogeppel femtargyak, szgek, vagy cavarak felett. A maroszerszam megserulhet es megnovekedett vbraciohovezeteh.
A rejtett verzetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalmas femkeresso kszuléket, vagy kérje ki a helyi energaellató vallalat tanacsat. Ha egy elektramos verzeteket a berendezessel megerint, ez tuzhoz éramuteshez vezhetet. Egy gazveztek megrongalasa robbanast eredmemyzhet. Ha egy vizvezeteket szakit meg, anyagi károk keletkeznek, vagy villamos áramütest kaphat.
Sohase hasznaljon eletlen vagy megrongalodott maroszerszamokat. Az elompitt vagy megrongalodott maroszerszamok magasabb surladashoz vezetnek, bekeledhetnek es kiegyensuloyazatlansagokat haznak letre.
A munka soran mindig mindket kezevel tarta az electromtros keziszerszamot es gondoskodjon arol, hogy szilard, bztos alapon alljon. Az electromtros keziszerszamot ket kezelBiztosabban lehet gezetni.
A megmukalasra kerulö munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befo g szerkezettel vagy satuval roztett munkadarabbiztonsagosabban van rozgitve, mintha sakak a kezevel tartana.
Várja meg, amig az elektramos késziszerszám teljesen leáll, mielott letenne. A betétzsümaz beékelodhet, és a kezelő elvesztheti az uralmát az elektramos késziszerszám felett.

Magyar | 145

A termek es alkalmazasi lehetosegei leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest esloirast.

A következökben leirt elöráskot betartásanak emulasztása áramütésekhez, tuzhó és/vagy sulyos testi séülésekhez gezehet.

Kérjuk hajtsa ki a kihajthato abras oldalt, es hagyja igy kihajtva, mikozben ezt a kezelési utmutatot olvassa.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülék rögítét alapra való felfekvés mellett fában,
múanyagban és konnyu építesi anyagokban hornyok, élek,
profilok és hosszlyukak marására, valamint másoló marásra
szolgál.

Csökkentt fordulatszám alkalmazásával és megfelelo marófejek hasznalatával a keszülékkel színe fémek is megmunkálhatók.

Az abrazolasra kerulok komponensek

A keszülék abrazolára kerülö komponenseinek sorszámozása az elektromos kézsizerszámnek az abra- oldalon talalhato képere vonatkozik.

1Maromotor
2 Uregmaróegység
3 Másoló egység
4 Foganty (sizgetelt foganty-felulet)
5 Marasi melyseg finombeallitó forgatogomb (uregmarégység)
6 Marasi melység finombeallitó skála
7 Reteszeles feloldo kar az üregmaró funkcihoz
8 Indexel a finombeaillitashoz
9 Marási mélysèg beallitó skála (üregmaró egysèg)
10 Tolóka indexjellel (üregmaróegység)
11 Melységi utkoz (uregmaró egység)
12 Revolverütköz
13 Alaplap
14 Cuszolemez
15 Fordulatszám elóválasztó szabályozókerék
16 Recézettfejú csavar a mélységí utközóhoz (üregmaróegység)
17 Hollandianyabefogopatronnal
18 Marószerszám*
19 Be-/kikapcsoló rögzitògombja
20 Be-/kikapcsolo
21 Bitzosito gomb a motor kivetelehez
22 Feszitókar az üregraró egységhez/másoló egységhez
23 A párhuzamos utko zo gezetorudjainak befogasara szolgalo hely
24 Marasi mélység finombeallitó forgatogomb (masoléegység)
25 Marasi melyseg durvabéallitó feszitökar (másoló egység)

26 Bemelyedesek a masol oegyseg marasi melyseg durvabaillotjahoz
27 Orso-reteszelogomb
28 24 mm-es villaskulcs
29 Recézettfejü csavar az elszivó adapterhez(2x)
30 Elsziv-adapter (iregmarogyseg)
31 Elszivó tömlö (Ø 35 mm)
32 Elszivo-adapter (masoló egység)
33 Kozbetetyur' az elszivo-adapterhez (masol oegyseg)
34 Marasi melység beallitó skála (másoló egység)
35 Párhuzamos utkoz°
36 Párhuzamos utkoz vozetorud (2x)
37 A párhuzamos utkóz finombeallit szányascavarja (2x)
38 A párhuzamos utköz durvabeallitó szányascsavarja (2x)
39 Párhuzamos Ütközün fincombe'lló forgátogomb
40 Szabályozható utkozósin a párhuzamos utkozohöz
41 A parhuzamos utkoz vozetorudjainak szarnyascavarja (2x)
42 Marokorz/vezetosin adapter
43 Marókörzó fogantyú
44 A marókorzó DRVebaíltó szányascavarja (2x)
45 A marókörzó finombeallitó szányascavarja (1x)
46 Marokorz finombeaillto forgatogomb
47 Kozpontozcavaramarokorzutkozoho
48 Távtartó lap (a,Marokörz" készlet ezt magában foglalja)
49Vezetosin
50 SDS-masolhively-adapter
51 Másolóhúvely adapter rogzǐtō csavar (2x)
52 Másolóhúvely adapter reteszelésfeloldó kar
53 Másolóhüvely
54 Cszsolemez rogztocsavar
55 Kozpontoz tiske
56 MÁsóló egyéség rögztío csavarok
57 Specialis hatlapos kulcs a marasi melyseg finombeallitasara (masolo egyseg)
58 Hosszabbito a marasi melység finombeallitohoz (masoléegység)
59 Elszivóbura munkadarab-élek megmunkaláshoz*
60 Az elszivóbura rogztócsavarja
Akepeken lathotovag sövegben leirtartozekok részben nem tartoznak a standard szalinyho. Tartzokprogramkuban valamennyi tiratozek megalahto.

146 | Magyar

Muszaki adatok

Multifunktionálls maró GOF 1600 CE GMF 1600 CE
	3601F240..	3601F240..
Cikkszám	W	1	6
Névleges felvett teljesiltmény	perc-1	10000 - 25000	10000 - 25000
Üresjärati fordulatszám
A fordulatszám előválasztása	●	●	●
Konstanselektronika	●	●	●
Porelszívó csatlakozó	●	●	●
Szerszámbefogó egység	mm	8 - 12	8 - 12
	coll	½ - ½	½ - ½
Marókosár lökete (üregmaró egység) mm 76 76
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint
- Másóló maró	kg	-	4,3
- Üregmaró	kg	5,8	5,8
Érintésvédelmi osztály		II/II	II/II
Az adatok [U] = 230 Vnevleges feszültseGRE vonatkoznak. Ettöl altérő feszültseGREk esétén és az egyes országok számára készült különleges kiviteleken ezek az adatok vãltozhatnak.

Zajés vibracio ertekek

A zajmerési eredmények az EN 60745 szabványnak megfeleloen kerültek meghatározásra.

A keszülék A-ertekelesu zajszintjenek tipikus ertekei: hangnyomássint 86 dB(A); hangteljesitmenyszint 97 dB(A). Bizonytalanság K=3 dB.

Viseljen fulvedot!

		Marás a másó egység	Marás az üregmaró
		alkalmazásával	egység alkalmazásával
ahreşgési összértékek (a három irány vektorösszege) és Kbizonytalanság az EN 60745 szabvány szerint:
ah	m/s2	=6,0	=5,5
K	m/s2	=1,5	=1,5

Az ezen eloirasokban megadott rezgeissint az EN 60745 szabvanyban rozgitent meresi modszerrel kerult meghatarozara es az elektromos kezsizerszmok osszehasonlitasa are az ertek felhasznalhato. Ez az ertek a rezgesi terheles ideiglenes becslsesere is alkmalas. A megadott rezgeissnt az elektromos kezsizerszam fo alkmalazasi teruletein vo hasznalat soran fellep oertek. Ha az elektromos kezsizerszamot mas alkmalazasokra, etero betetszarszamokkkal vagy nem kielegitkarbantartas mellett hasznaljak, a rezgessint a fenti ertektol alterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozr rezgesi terhelest lenyegesen megnovelheti.

A rezgesi terhelés pontos megbecsüléshez figyelembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a berendezés kikapsolt allapotban van, vagy amikor be van uygyan kapcsolva, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidöre vonatkožo rezgesi terhelést lenyegesen csokkentheti.

Hozzon kiegesztö biztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatása elleni védémlere, pédául: Az elektramos kézsizerszám és a betészerszamok karbantartása, a kezek melegen tartásá, a munkamenetek megszervezeše.

Megfeloseginyilatkozat

C

Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy a,Muszaki adatok alatt leirt melemek megfelei a kovetkezo szabvanyoknak, illetve iranyado dokumentumoknak: EN 60745 a 2011/65/EU, 2004/108/EK, 2006/42/EK iranyelveknek megfeleno.

A muszaki dokumentácia (2006/42/EK) a kóvetkezö helyen talālható:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Az elektromos kesziszerszamon vegendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszoləljaztbal.

A maromotor behelyezese az uregmaro egységbe/masoló egységbe (lásda, A"-"B"abrat)

Nyissa fel az üregmaró egység/másoló egység 22 fesztokarját.
-Tolja be utkozesig a maromort az uregmaro egysegbe/ masol oegysegbe.
A 3 maslo egyseg hasznalata eseten nyomja le a 25 fesztokart es tolja be az 1 maromortar 3 masoloegysegbe a kivist helyzettol fuggenfelfeleg vagy lefele, amig al ne lynmott 25 fesztokar melllett a 3 db 26 bemelyedes egyikiben reteszelresn kerul.
Zarjalezuregmaroegység/masoloegsesg22 fesztokarijt.
- Allitsa be a marasi melységet, lásda Amarasi melyseg beallitasa"c. fejezetet.

Amarómotor leválasztása az üregmaró egysegról/másoló egysegról (lásda „C” abrát)

Nyissa fel az uregmaro egység/masoléegység 22 feszitokarij.
Húzza ki utkózesig és tartsa ebben a helyzetben a marómotort.
- Nyomja meg a 21Biztosito gombot es huzza ki teljesen a maromortaziregmaroegysegbol/masoloegysegbOL.A 3masoloegyseghasznalataeseten ezenfelulnyomja meg a 25feszitokart.

A marószernszm behelyezese (lásda „D" abrát)

A maroszerszamok behelyezeshez es kicsereleshez celszeru vedokesztyut viselni.

Maroszerszamok a hasznalat celjatal fuggoen kulonbozo kivitelekben es minosegen kaphatok.

A nagy teljesitményi gyorsvagó acelból keszült maroszerszámok puha anyagok, mint példaul puhafa és muanyag, megmunkalásareshnálhatök.

A kemenyfem elekkel ellatott maroszerszamok kemeny es abraziv anyagok, mint peldaul kemenyfa es aluminiu, megmunkalasara szolgalnak.

A nagy kiterjedesu Bosch tartozek programban talalhato eredeti maroszerszmok a markakereskedonel kaphatok. Lehetoleg 12 mm-es szar-atmerojmuroszerszmokat hasznaljon.Csak kifogastalan allapotus,tiszta maroszerszmokat hasznaljon.

A marószerszámot akkor is ki lehet cserénlí, ha a marómotor be van helyeze záuregmar/masoló egysége. Azonban azt javasoljuk, hogy a szerszámcserehéz elöbb szerelje ki a marómotor.

Vegye ki a maromort az uregmaro/masologysegbol.
Nyomja be es tartsa benomyva a 27 (0) tengely reteszelogombat. Szukseg eseten forgassa el kezzel egy kissé a tengelyt, amig az be hem pattan.

A 27 tengely reteszelogbomtCsak allo helyzetben szabad mikdtetni.

A 28 villaskulcsot (24-es meret) az oramutato jarasaval 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-Tolja be a maroszerszamot a befogopatronba.A maroszerszm szaranak legalab20 mm-re bele kell nyulnia a befogopatronba.
A 28 villaskulcsot (24-es meret) az oramutato jarasaval megegyezo iranyan forgatva huzza meg szorosa a 17 hollandayj. Engedje el a 27 tengelytreszelgombot.
Hanincs a keszülékre felszerelve egy masolhüvely, ne hasznaljon 50 mm-nel nagyobb atmerojú maroszerszámokat. Ezek a maroszerszámok nem fernek keresztul az alaplapon.
Semmikeppen se szoritsa meg a befogopatron a hollandianyaval, ha nincs benne maroszerszam. A befogopatron ellenkze esetben megrongalodhat.

Por-és forgacscelszivas

A olomartalmufestekretegek,egyes fafajtak,asvanyok es femek para egessegkarosito hatsu leht.A poroknak a kezlo vagy a kozelben tartozkodszemelyek alktal torten megerintese vagy belegze allergikus reakciokhoz es/vagy a tegutak megbetegedeset vonhatja maga utan.

Egyes faporok, peldaul togy- es bukfkaporok rakkelto hatasuak, foleh a faanayg kezelsesehz mas anyagok is vannak bennuk (kromat, favedo vegyszerek). A keszilkekl kzesbesztet tartalmazo anyogatk csak szakembereknek szabad megmalkniuk.

-A lehtosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelelo poreszivast.
Gondoskodjon a munkahely jó szellöztetéseröl.
- Ehhez a munkahoz celszeru egy P2 szurosztalyu porvedo alarcot hasznalni.

A feldolgozára keruló anyagokkal kapcsolbatan tartsa be az adott országban érvényes elöirasokat.

Gondoskodjon arrol, hovy a munkahelyen ne gyulhessen össze por. A porok konnyen meggyulladhatnatk.

Az elszívo adapter beszerelése az üregmaró egységeb (lásd az „E" abrát)

A 30 elszivo adaptert a tomlocsatlakozoval elorefele es a tomlocsatlakozoval hatrafelie is fel helet szerelin. Ha az 50 masolohuvely-adapter be van helyezve, akkor elofordulhat, hogy a masolohuvelv-adapter 180- kal elforditva kell felszerelni, hogy a 30 elszivo-adapterne erintse meg az 52 reteszelles feloldo cart. Rogzitse a 30 elszivo-adaptera 2 darab 29 recezeftfej csavarral a 13 alaplaphoz.

Az optimalis elszivasBiztositasara a 30 elszivo-adaptert rendszeresen meg kell tiszttani.

Az elszívo adapter beszerelése a masoló egysége (Iásd az „F” abrát)

A 32 elsziv adaptor t omlcsatlakozv alorefele es a tomlcsatlakozva hatafelé is felleh szereli. Behelyezett 50 masolohuvely adaptor esenet rogitzse a 2 darab 29

148 | Magyar

recézettfeju csavarral a 32 elszivó adaptera 13 alaplapra.Ha 50 masolhūvely-adapter nélkūi munkat végez, akkor elözole stereljef a 33 kozbetétgyurit az abrán lathato môdon a 32 elszivó adapterre.

A porelszivás csatlakoztatása

Dugion feyegy31035mm-elszivotmlokulon tartozekamar felszerel elszivadopterre.Csatlakoztassa a31elszivotmlofey porszivhoz (kulon tartozek).

Az elektromos kéziszersámot kozvetlen ül hoza leht
csatlakoztatni egy távindíto szerkezzettel ellatott univerzális Bosch porszivóho. Ez az elektromos kéziszersám
bekapsolásakor automatikusan elindul.

A porszivonak alkalmasnak kell lennie a megmunkalasra kerul'anyagból keletkezó por elszivára.

Az egeszegre különösen artalmas, rakkelto hatasu vagy szaraz porok elszivasahoz egy specialisan ere a celra gyartott porszivot kehl hasznalni.

Uzemeltetes

Uzembehelyezes

Uglyelen a helyes halózati feszültsegre! Az áramforras feszültsegenek meg kell egyezie na elektrmos kézsizerszám tipustablájan talalhato adatokkal. A 230 V-os berendésezeket 220 V halózati feszültsegról is szabad üzemeltetni.

A fordulatszém elóvalasztása

A 15 fordulatszám eloválasztó szabályozókerékel a szükseyes fordulatszám uzem közen is eloválaszthato.

1-2 alacsony fordulatszam
3-4 kozepes fordulatszam
5-6 nagy fordulatszam

A tablazatban talalhato ertekk tajekoztatol jelleguek. A szukseges fordulatszam a megmalkalrasa keruló anyagtol es a munka körülmenyitolfugg esgy gyakorlati probaval meghatarozható.

Anyag Maró átmárð	(mm)	A 15 szabályozó-kerék helyzete
Keményfa (búkkfá)	4-10	5-6
	12-20	3-4
	22-40	1-2
Puhafa (fenyő)	4-10	5-6
	12-20	3-6
	22-40	1-3
Faforgácslemezek	4-10	3-6
	12-20	2-4
	22-40	1-3
Mūanyagok	4-15	2-3
	16-40	1-2
Aluminium	4-15	1-2
	16-40	1

Ha hosszabb ideig alacsony fordulatszammoldoqott, akkor az elektromos keziszerszamot a lehteshez kb. 3 percig maximalis fordulatszamm ulresjaratban jarassa.

Be- es kikapcsolas

A be-/kikapcsolas elott allitsa be a marasi melysseg, lasd a,Amarasi melység beallitasa"c, fejezetet.
Az elektromos kéziszerszám üzembéhelyeze séhez nyomja beésartsa benyomva a 20 be-/kikapcsolot.
A benyomott 20 be-/kikapcsolo reteszelsehez nyomja be a 19 rogzitogombot.
Az elektromos kéziszerszám kikapcsoláshoz engedje el a 20 be-/kikapcsolot, illetve, ha az a 19 reteselogombbal reteselve van, nyomja be rovid idore a 20 be-/kikapcsolot, majd engedje el azt.
Ha nem hasznalja az elektromos keziszerszamot, kapcsolja ki, hogy megtakaritsa az energia!.

Konstanselektronika

A konstanselektronika az elore kivalasztott fordulatszamot az uresjarattol a teljes terhelesig gyakorlatilag allando szintentartja es egyenletes munkateljesitmeny bitzosit.

Lagy felfutas

Az elektronikus lagy inditás bekapcsoláskor krolátozza a forgatonyomatekot és megnöveli a motor elettartamát.

A marasi melység beallitasa

A marasi melysegetCsak kikapcsolt elektromos keziszerszam mellett szabad bealltani.

A marasi melység beallitasa az uregmaro egysegen (Iasl a, G' abrát)

Amarasi melység durva beallitáshoz a kovetkezóképpen kell eljánni:

Tegye fel az elektramos kézsizerszámot az arra felszerelt marószernámmal a megmunkálásra kerulö munkadarabra.
- Csavarja el a 6 finombeallitó skalāt a „0" alíasba.
- Allitsa be a 12 revolverütköz tefal calacsonyabb fokozatra; a revolverütköz erezhetoen bepattan a megfelelo helyzetbe.
Oldja ki a méléségi utkózö 16 recézzfejú csavarjat, uyg hogy a 11 méléségi utkózó szabadon mozoghasson.
Nyomja le az uregmaro funkcihoz szolgalo 7 reteszelsefeloldo kat es vezesse lassan lefele a felsomarot, amig a 18 maroszerszam meg nem erinta megmunkalasra kerulmunkadarab feluletet. Ismet engedje el a 7 reteszelsefeloldo kat, hogy igy rogzitse ezt az uregmelysseyget.
Nyomjale a 11 melysegi utkozot, amig az feln nem fekszik az 12 revolverutkzore. Alltsa be az indexeles 10 tolokata 9 marasi melyseg skala, O" helyzetete.
- Allitsa be a kivist marasi melysegre a 11 melysegi utkozot es huzza meg szorosa a melysegi utkoz0 16 receztfej csavejarat. Ugyelen arra, hogy ezutan mnr ve valtozassa meg az indexjellel ellatott 10 toka helyzetet.
- Nyomja le az üregmaró funkcihoz szolgálo 7 reteszelésfeloldó kart és vezesse fel a felsömaró t a legfelsö helyzetébe.
A keszülékCsak akkor éri el beallitott marasi melyseget, ha az uregmarasi eljaras soran a 11melysegi utkoznekiutkozik a 12 revolverutkozonek.

Magyar | 149

Nagyobb marasi melysegek eseten celszeru a munkat tobb lepésben, kisebb lemmalkalasi melysegekkel vegrehajtani. A 12 revolverutkoz segitsegvel a marasi folyamatot tobb fokozatra fel helet oztani. Ehhez allitsba e revolverutkozol legalacsonyabb fokozataval kivant marasi melyseget es az elso lpesekhez vallassa elobb a magasabb fokozatokat. Az egyes fokozatok kozotti ravolsag kb.3,2 mm.

Egy probamaras utan az 5 forgatogomb elforgatasaval
pontosan beallithatja a marasi melyseget a kivant ertekre; az
oramutato jarasyal megegyez iranyu elforgatas a marasi
melyseg megnovelesehez, az oramutato jarasyal ellenkeziranyu elforgatas a marasi melyseg csokkenesehezvezat.A6
skala a tajekozdas megkonnyitesere szolgal.Egy teljes fordulat 1,5mm valtozatasi utnak,a 6 skala felso reszen egy osztas 0,1 mm valtoztatasi utnak feel meg.A maximalis beallitasi ut ± 16 mm.

Pelda: A kivant marasi melyseg 10,0 mm, a probamaras soran elert marasi melyseg 9,6 mm.

• Nyomja le az uregmaró fungkiohoz szolgalo 7 reteselésfeloldo kart es vezesse fel somarot a legfelso helyzetébe.
  -Forgassa e 0,4 mm/4 osztasnyira (az eloft ies a tenyleges eterk kulonbsige) az oramutato jarasaval megegyeirojnyba a5 forgotagombot.
  -Ezután mèg egy probamarással Ellenörizze az igy elérhetó marasi mélységet.

A marasi melyseg finombeallitasa soran gondoskodjon arrol, hogy az uregmaro egyseg oldalan elhelyezzet 8 indexel potosan a kozepso beutott vonalra mutasson. ig biztosita, hogy a beremulisi melyseg utolagos finombeallitasa soran mindket iranyban kielegito beallitasi lehetoseg alljon rendelkezesre.

Ha a 2 uregmaro egység már a maximalis bemerulési
méléségig leereszkedett, akkor már f anoinbéallitassal sem
lehet nagyobb bemerulési méléséget elérini, mivel a
berendezés már megttet a maximalis elmozdulási utat.
Toväbbi foinbéallitársa akkor sincs lehtöseg, ha a 11
méléségɪ utkɔzo már nekiutkɔztto a 12 revolverütkɔzonek.

A marasi melység beallitasa a masolé egysegen (lásda, H'abrat)

A marasi mélyseg beailltasahoz a kovetkeképpen kell eljarni: Nyissa fel a masoléegyseg 22 fesztókarját.
- A marasi melyseget 3 fokozatban durvan elore be lehet allitani. Nyomja le a 25 fesztokart es tolja be az 1 maromotart a masoloegysegbe fellef vage lefel, amig az le nem nyomott 25 fesztokar mellett a 3 db 26 bemelyedes egyikeben reteselresre nem kerul. A bemelyedesek kozotti tavolsag 12,7 mm (0,5").
A marasi melyseg finom beallitasat a 24 marasi melyseg beallitog forgatogombbal kell vegrehajtani; a marasi melyseg noveleshez ez at oramutato jarasaval megegyez iranyba, a csokkenteshez pedig az oramutato jarasaval ellenkezirinyba kell forgatni. A marasi melysegnek a forgatogomb forgatasaval elerhetog megvaltozas a 24 forgatogombon collban es millimeterben meg van adva. A maximalis beallitasi tartomany 41 mm. A 34 marasi melyseg skalaCsak tovabbi tajekozodasra szolgal.

Pelda: A kivant marasi melyseg 10,0 mm, a probamaras soran elert marasi melyseg 9,5 mm.
- Alitsa be a skalat a 24 forgatogbomna a,0' jelzeshez, anekul, hagy ekkor magat a 24 forgatogbomt elforgatna. Ezutan forgassa el a 24 forgatogbomt az oramutato jarasaval megeyezo iryanban a,0,5' ertekre.
-Ezután mèg egy probamarással Ellenörizze az igy elérhetó marasi mélseyéget.

Munkavégzési tanácsok

Marasi irany es marasi eljaras (lasdz,1"abrat)

A marasi folyamatot mindig a 18 maroszerszam forgasi irányaval ellenkezör irányban kell vegrehajtani. Ha a maroszerszam forgasi irányal megegyez iranyban halad, akor az ekkor fellépör erk konnyen kitéphetik a kezehéöl az elektromos kézsitzszamot.
A 2 üregmaró egység hasznalatalval végzett marasná kovetkezóköppen kell eljánni:
- Aliltsa be a marasi melysseg, Iasd a, Amarasi melysseg beallitasa" c. fejezetet.
Tegye fel az elektromos kéziszerszámot arra felszerelt, marószernámmal a megmunkálársa keruló munkadarabrá és kapcsoljá be az elektromos kéziszerszámot.
- Nyomja le az üregraró funkcióhoz szolgálo 7 reteszelésfelódo kart és veszese lassan lefelet a felsömaró, amig az el nem éri a beallitott marásí méléséget. Ismet engedjele al a 7 reteszelésfelódo kart, hogy igy rögtütse ezt az üregmély séget.
Egyenletes elotolast alkalmazva hajtsa vegr a marasi folyamatot.
A marasi folyamat befejezese utan vezesse vissza a felsomarot a legfelso helyzetbe.
Kapcsolja ki az elektromos keziszerszamot.
A 3 masolo egység hasznalatalv vegzett marasnala kovetkezoképpen kell ejärni:
Megjegyzes: Vegye figyelembe, hogy a 18 maroszerszam a 3 maslo egyseg alkalmazasaval vegzett munkac soran mindig kiall valamennyire a 13 alapaplbo. Ne rongalja meg a sablont yage a megmunkalrasa kerulilo munkadarabot.
- Allitsa be a marasi melységet, lásda Amarasi melység beallitasa"c. fejezetet.
-Kapcsolja be az elektromos keziszerszamot es vezesse oda a megmukalasra kerul'o ponthoz.
-Egyenletes elotolast alkalmazva hajtsa vegr a marasi folyamatot.
Kapcsolja ki az elektromos keziszerszamot. Ne tegye ly a elektromos keziszerszamot, amig a maroszerszam teljesen le nem allotted.

Maras egy segedlukoz alkalmazásával (Isd a „J“ abrát)

Nagyobb munkadarabok megmunkalasahoz, peldaul horonymarasnal segedutkozkont fei het leht szerelni egy falemezt vagy lecet a munkadarabra es a multifunkcios marot ezutan ezen segedutkoz mellett leht vegigvezneti. A 2uregmaro egyseg alkalmazasa eseten a multifunkcios marot a csszolemez leapositott resézevel kell a segedutkoz o menten vegigvezneti.

150 | Magyar

El-vagy alakmaras

A párhuzamos utkózólnekul vegzett el-vagy alakmarashoz a maroszersámnak egy vezetocsappal vagy golyóscsapággyal kell felszerelve lennie.

• Vezesse oldról a bekapcsolt elektromos kězsierzámot a megmunkalársa kerülo munkadarabhoz, amig a marószerszám verzetečocapáva, vagy golyóscsapägya fel nem fekszik a munkadarab megmunkalársa kerülo élére.
• Vezesse vegig az elektromos kéziszerszámot mindkét kezzel fogya a munkadarab éme menten. Eközben ügyeljen a megfelelo szögben valo felfektetésre. Ha tül erosen rányomja a kéziszerszámot a munkaradbra, megrongalhata ANN ak élet.

Maras a parruzamos utkoz hasznalatalaval (lasd a, K' abrat)

Tolja be a 35 parhuzamos utkozot a 36 verzetorudakkal a 13 alaplapba, majd a sziukseges merefnek megfeleloen a 41 szarnyascavarokkal rogztse azt. A 37 es 38 szarnyascavarral a parhuzamos utkozot hossziranyban is be lehet allitani.

A hosszú sagot a 39forallgogombbal a két 37 szányascsavar kioldasa utan finoman be lehet allitani. Egy teljes fordulat 2,0 mm-nek, a 39forallgogomb talalhato minden egyes osztás pedig 0,1mm-nek feel meg.

A 40 utkozsinnel meg lehet valtoztatni a parruzamos utkoz effektiv felfekvesi feluiletet.

Egyenletes eltolassal es a parhuzamos utkozore gyakorolt egyenletes oldaliranyu nyomassal gezesse vegig a bekapsolt elekromos kezsizerszamot a munkadarab elen.

Maras a marokorz alkalmazásával (lásd az „L" abrát)

A koralaku vonalak menten vegzett marasi munkakhoz celszeru a 42 marokzot/vezetosinadaptert hasznali. Az abran lathato modon szerelej fe a marokzort.

Csavarja be a 47 kozpontozc cavart a marokorzoben talalhatomenetbe. Helyezei el cavar hegyet a marasra kerulkovi kozepontjaba, es uygelen arra, hogy a cavart hegye belemelyeden a munkadarab feluletete.

A marokorz ehtolasaval alltsa be durvan a kivant sugarat, majd huzza meg szorosra a 44 es 45 szarnyascavart.

A hosszúsagot a 46 forgatógombbal a 45 szányascsavar kioldása utan finoman be lehet allitani. Egy teljes fordulat 2.0 mm-nek, a 46 forgatógombon talalható minded egyes osztas pedig 0,1 mm-nek feel meg.

Vezesse vegig a bekapsolt elektramos kéziszerszmot a 4 jobboldali fogantyunal es a marokorz szamara szolgalo 43 fogantyunal fogva a munkadarab felett.

Maras a gezetosin alkalmazásával (lásd az „M“ abrát)

A 49 verzetösin segitségevel egyenesvonalu munkameneteket leht vegrehajtani.

A magassagkulonbseg kiegyenlitésere ehbez fel kell szerelni a 48 tavtarto lemez.

Az abrán lathó modón szerelje fel a 42 marókorzzt/vezetosinadaptert.

Megfelelo rogztio szerkezetekkel, peldaal szoritopofakkal rogzitse a 49 verzetosint a megmunkalrasa kerul6 munkadarabhoz. Tegye fel az elektromos kézsizserszámot az arra felszerelt 42 verzetsinadaperterl a verzetsinre.

Marasamasolohuelyalkalmazasaval (lasdazN-Naabr)

Az 53 masolohuviy segietsgevel mintak, peldaal sablonok korvonalait lehet munkadarabokra atvinni.

Az 53 masolóHVUvely alkalmazásaHOZ elObo be kell helyezni az 50 masolóHVUvely adaptert a 14 csuszolemezbe.

Tegye rafelurol az 50 masolohuvely adapter t a 14 cusczolemezra, majd a 2 darab 51 roztocsvarral rogzitse az. Ugylelen arra, hogy a masolohvve adapter 52 reteselesfeloldo karja szabadon mezoghasson.

Válassza ki a sablon, illetve minta vastagsának megfelelo masoló húvelyt. A masolóhúvye kiallo magassagmiatt a sablon vastagsának legalabbe l keilérnie 8 mm-t.

Nyomja le az 52 reteszelés felódo kartés tegye be alulról az 53 masolóhüvelyt az 50 masolóhüvely adapterbe. A kódolö bütkyokné ekkör érezhetöen be kell pattanniuk a masolóhüvely mélédeseilbe.

Ellenorizze a marofej kozepponja es a masolhuvely szele kozotti davolsagot, lasd az ,Az alaplap kozpontosa" szakaszt.

Válasszon olyan marószerszámot, amelynek az atmérõje kisebb, mint a masolóhuvely belso atmérõje.

Az 53 masolóhuvely hasznalatal val vegzzt marasnal a kovetkezoképpen kell eiarni:

Megjegyzes: Vegye figylembe, hogy a 18 maroszerszam a 3 masolo egyseg alkalmazasav vegzzt munkak soran mindig kiall valamennyire a 13 alapabol. Ne rongalja meg a sbont lagg a megmunkalasra kerul o munkadarabot.
- Vezesse hozza a bekapcsolt elektrmos kesziszerszamot a masolohuvellyel a sablonho.
A 2 uregmaro egyseg hasznalata eseten: Nyomja le az uregmaro fungciohoz szolgalo 7 reteszelsefellokart es veszese lassan lefel e felsomarot, amig az el nem eria beallitott marasi melyseger. Ismet engedje el a 7 reteszelsefellok Kart, hogy igy rozgitse ezat z uregmelyseger.
-Vezesse vegig az elektromos kiziszerszamot az abbol kiallo masolohvellyel, oldaliranyu nyomassal a sbalon menten.

Az alaplap kozpontozasa (lásd az „R” abrát)

Ahoz, hagy a maroszerszam kozepponjta es a masolohuely szele kozotti tavolsag mindenhol azonos legyen, a masolohyuelt es a csuszolemezst szukseg eseten egymashoz viszonyltva kozpontzn leht.

A 2 uregmaro egyseg hasznalata eseten: Nyomja le az uregmaro funkcihoz szolaglo 7 reteszelsefellok cart es tolja el felsomarot utkozesig az alaplapfel. Ismet engedje el a 7 reteselsefellok dart, hogy igy rogzitse ezt az uregmelyseget.
Oldjakibk.2 fordulatnyira az54 rogzitocsavarokat, hogya 14 csuszolemez szabadon mozoghasson.

Magyar | 151

Tegye be az 55 kozpontoz tuskét abrán lathato modon a szerszámbefogó egysegbe. Huzza meg a hollandianyát kézzel annyira, hogy a kozpontoz tuskét meg szabadon lehessenMZgatni.
- Aliltsa be egymashoz az 55 kozpontoz tusket es az 53 masolohuvely, ehhez kisse tola e a 14 csuszolemezt.
Huzza meg ismet szorosra az 54 rogzito csavarokat.
- Távolitsa el azserrzámbefogó egységból az 55 kozpontozó tuskét.
A 2 uregmaro egyseg hasznalata eseten: Nyomja meg az uregmaro funkcióra szolgálo 7 reteszelés feloldó kart és vezesse vissza a legfelso helyzete a felsómarót.

Munkavégzs a maróasztal alkalmazásával (lásd az „S“ abrát)

A 3 masolé egyaget egy erre alkalmas maroasztalba is be lehet helyezni. A felszereléshez távolitsa el a 14 csuszolemezet es rögztse a 3 masolé egységet az 56 rogzitó csavarokkal a marosztalhoz.

A masoló egység felszereléséné vegye figyemeba a maroasztal kezelési utasitásat. A masoló egység felszereléshez a maroasztalban szükség eseten furatokat kell kialakitani.

A marasi melyseg finombeallitasaho a legcelszerubba marasi melyseg finombeallito 58 hosszabbitojat vagy az 57 specialis hatlapu kulcsot hasznalni.

Marás az elszívóbúra használatával (lásda „T“ „U“ abrát)

Sarkok megmunkalasahoz hasznalja kiegesztoleg az 59 elszivoburat.

Rögztse az 59 elszivóburá t a 2 darab 60 csavarral a 13 alaplapra. Az 59 elszivóburá t abrán lathato módon 3 kūlónböz helyzetben leht rogzteni.
- Sima homlokfelütek megmunkalasához ismét szerelje le az elszivóburat.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás étiszítatas

Az elektromos kéziszerszámon vegendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolaljzatbol.
Tartsa mindig tisztn az elektromos keziszerszamot es annak szellözonyllasait, hogy jol es blztonsagosan dolgozhasson.
- Nehez üzemeltetésifeltetelek eseten lehtoseg szerint mindig hasznaljon egy elszivó rendszert. Fuija ki gyakran a szellozonyilasokat, és iktasson be a halozati gezetek elé yhibaaram vedökapcsol (FI). Femek megmunkalasa soran vezetökees por juthat az elektramos kézsizerszám besejébe. Ez hatrányos hatással lehet az elektramos kézsizerszám vedösigetelésère.

Ha a csatlakozó gezetéket ki kell cseréni, akkor a cseréve
csak a magá t a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos
kéiszerszém-mühely ugyfélszolgálatat szabad megbizni,
nehogy aBiztonságra veszelyes szituácio lépjen fel.
Ha az elektromos keziszerszam a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akkar a javitassalCsak Bosch elektromos keziszerszammuhely ugyfelszolgalat szabad megbizni.
Ha kerdesei vannak, vagy potalkatrzeseket akar megrendelni, okvetlenul adja meg az elektrmos kéziszerszam tipustablajan talhato 10-jegyu cikkszamot.

Vevszolgalat es tanacsadas

A vevoszolgalat a termeke javitával es karbantartával, valamint a potalkatreszekkel kapclosatos kérdešekre szivesen válaszol. A tartalekalktrészekkel kapclosatos robbantott ċrak égyeb informácio a kovetkez cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Vevoszolgalat szivesen segit Onnek, ha a termekk es tarozekok vasarlasaval, alkalmazasaval es beallitasaval kapcsolatos kerdesei vannak.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyomroi ut. 120.
Tel.: [phone]
Fax:[phone]

Eltavolitas

Az elektromos kézsizerszámokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell üjrafelhasználasra elókésztienen.

Ne dobja ki az elektromos kéiszerszámokat a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

Az elhasznalt villamos es elektronikus berendenzesekre vonatkoz 2002/96/EK europai iranyelnyek es a megelelo orszagos törvenyekbe valo atultetésenek megeleloen a mar nem hasnazhalato elektramos keziszerszamokat kuiön össze kei gyijteni és a környezetvedelmi

szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalasra leadni.

Avaltoztatasokjoga fenntartva.

152|Pycckn

Pycckn

CeptnfHKatbcooTBeCTBnXpAHrTaO apecy:OOO P06eTp B0w?y.AkAd.KopolBa,13.Ctp.Poccn,129515,MocKaBa

Yka3aHnI IO 6e3oTacHOCTN

06uhe yka3aHHI IO TEXHKe 6e3oTachOCTH AAR 3AEKTOHNCTpymENTOB

A NPEUYPEXDEHME