GOF 1600 CE - Freze makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GOF 1600 CE BOSCH

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Bu sayede aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz. Frezeler için güvenlik talimat f Elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tutamağndan tutun, çünkü freze ucu aletin şebeke bağlant kablosuna temas edebilir. Gerilim altndaki bir kablo ile temas durumunda aletin metal parçalar da gerilime maruz kalabilir ve bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çkabilir. f İş parçasn bir vidal işkence veya benzeri tertibatla sağlam bir zemine tespit edin. İş parçasn sadece elinizle tutarsanz veya bedeninizle desteklerseniz iş parças sağlam durmaz ve kontrolü kaybedebilirsiniz. f Kullanlan ucun müsaade edilen devir says en azndan elektrikli el aleti üzerinde belirtilen en yüksek devir says kadar olmaldr. Müsaade edilenden daha hzl dönen aksesuar hasara uğrayabilir. f Freze ucu veya aksesuar elektrikli el aletinizin uç kovanna (penset) tam olarak uymaldr. Elektrikli el aletinin uç kovanna tam olarak uymayan uçlar düzensiz dönerler, fazla titreşim yaparlar ve elektrikli el aletinin kontrolünün kaybedilmesine neden olabilirler. f Aleti daima çalşr durumda iş parçasna temas ettirin. Aksi takdirde dişler iş parçasna taklabilir ve geri tepme kuvveti oluşabilir. f Ellerinizi freze yaplan alana ve freze ucuna yaklaştrmayn. Bir elinizle ek tutamağ veya motor gövdesini tutun. İki elinizde frezeyi aletini tutacak olursa yaralanma tehlikesi olmaz. OBJ_BUCH-1178-002.book Page 110 Thursday, February 9, 2012 3:50 PMTürkçe | 111 Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12) f Metal nesnelerin, çivilerin veya vidalarn üzerinde hiçbir zaman freze yapmayn. Aksi halde freze ucu hasar görebilir ve yüksek titreşimler ortaya çkabilir. f Görünmeyen ikmal hatlarn tespit etmek üzere uygun tarama cihazlar kullann veya mahalli ikmal şirketlerinden yardm aln. Elektrik kablolaryla temas yanklara ve elektrik çarpmasna neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya çkarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik çarpmasna neden olabilir. f Körelmiş veya hasarl frezeleri kullanmayn. Körelmiş veya hasarl frezeler yüksek sürtünme kuvvetine neden olurlar, skşabilirler ve balanssz dönerler. f Çalşrken elektrikli el aletini iki elinizle skca tutun ve duruş pozisyonunuzun güvenli olmasna dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanlr. f İş parçasn emniyete aln. Bir germe tertibat veya mengene ile sabitlenen iş parças elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur. f Elinizden brakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasn bekleyin. Alete taklan uç skşabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz. Ürün ve işlev tanm Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir. Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay açn ve bu kullanm klavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfay açk tutun. Usulüne uygun kullanm Bu alet; sağlam bir zemin üzerinde ahşap, plastik, hafif yap malzemelerinde oluk açma, kenar traşlama, profil çekme ve uzunlama delik açma işleri ve kopyalama frezeleri için geliştirilmiştir. Bu aletle düşük devir says ve uygun freze uçlar ile metal dş malzeme de işlenebilir. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasndaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayndr. 1 Freze motoru 2 Malzeme içine dalma birimi 3 Kopyalama birimi 4 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) 5 Freze derinliği hassas ayar için döner düğme (Malzeme içine dalma birimi) 6 Freze derinliği hassas ayar skalas 7 Dalma fonksiyonu boşa alma kolu 8 Hassas ayar için endeks işareti 9 Freze derinliği ayar skalas (Malzeme içine dalma birimi) 10 Endeks işaretli sürücü (Malzeme içine dalma birimi) 11 Derinlik mesnedi (Malzeme içine dalma birimi) 12 Revolver dayamağ 13 Taban levhas 14 Kayc levha 15 Devir says ön seçim düğmesi 16 Derinlik mesnedi trtll vidas (Malzeme içine dalma birimi) 17 Pensetli başlk somunu 18 Freze ucu* 19 Açma/kapama şalteri tespit tuşu 20 Açma/kapama şalteri 21 Motor alma emniyet tuşu 22 Malzeme içine dalma/kopyalama birimi germe kolu 23 Paralellik mesnedi-Klavuz kol yuvas 24 Freze derinliği hassas ayar için döner düğme (Kopyalama birimi) 25 Freze derinliği kaba ayar için germe kolu (Kopyalama birimi) 26 Kopyalama birimindeki freze derinliği kaba ayar için oluklar 27 Mil kilitleme düğmesi 28 Çatal anahtar 24 mm 29 Emme adaptörü trtll vidas(2x) * 30 Emme adaptörü (Malzeme içine dalma birimi)* 31 Emme hortumu (Ø 35 mm)* 32 Emme adaptörü (Kopyalama birimi)* 33 Emme adaptörü ara halkas (Kopyalama birimi)* 34 Freze derinliği ayar skalas (Kopyalama birimi) 35 Paralellik mesnedi* 36 Paralellik mesnedi klavuz kolu (2x)* 37 Paralellik mesnedi hassas ayar için kelebek başl vida (2x)* 38 Paralellik mesnedi kaba ayar için kelebek başl vida (2x)* 39 Paralellik mesnedi hassas ayar için döner düğme* 40 Paralellik mesnedi için ayarlanabilir dayamak ray * 41 Paralellik mesnedi klavuz kolu için kelebek başl vida (2x)* 42 Freze pergeli/Klavuz ray adaptörü*

Freze pergeli tutamağ* 44 Freze pergeli kaba ayar için kelebek başl vida (2x)* 45 Freze pergeli hassas ayar için kelebek başl vida (1x)* 46 Freze pergeli hassas ayar için döner düğme* 47 Pergel dayamağ merkezleme vidas * 48 Aralk levhas (“Freze pergeli” setinde mevcut)* 49 Klavuz ray* 50 SDS kopyalama kovan adaptörü 51 Kopyalama kovan adaptörü tespit vidas (2x) 52 Kopyalama kovan adaptörü boşa alma kolu 53 Kopyalama kovan 54 Kayc levha tespit vidas 55 Merkezleme pimi 56 Kopyalama birimi tespit vidalar* OBJ_BUCH-1178-002.book Page 111 Thursday, February 9, 2012 3:50 PM112 | Türkçe 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools 57 Freze derinliği hassas ayar için özel altgen anahtar (Kopyalama birimi)* 58 Freze derinliği hassas ayar için uzatma (Kopyalama birimi)* 59 Kenar işleme için emme kapağ * 60 Emme kapağ tespit vidas * *Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü aksesuar programmzda bulabilirsiniz. Teknik veriler Gürültü/Titreşim bilgisi Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit edilmektedir. Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir: Ses basnc seviyesi 86 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi 97 dB(A). Tolerans K=3 dB. Koruyucu kulaklk kullann! Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre normlandrlmş bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve elektrikli el aletlerinin karşlaştrlmasnda kullanlabilir. Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur. Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanm alanlarn temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanm alanlarnda kullanlrken, farkl uçlarla kullanlrken veya yetersiz bakmla kullanlrken, titreşim seviyesi belirtilen değerden farkl olabilir. Bu da toplam çalşma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde artrabilir. Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çalştğ halde kullanlmadğ süreler de dikkate alnmaldr. Bu, toplam çalşma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir. Titreşimin kullancya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri aln. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçlarn bakm, ellerin scak tutulmas, iş aşamalarnn organize edilmesi. Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan ürünün aşağdaki norm veya normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz: 2011/65/AB, 2004/108/AT, 2006/42/AT yönetmelik hükümleri uyarnca EN 60745. Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT): Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Freze kolu stroku (Malzeme içine dalma birimi) mm 76 76 Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre – Kopyalama frezesi – Malzeme içine dalma frezesi

5,8 4,3 5,8 Koruma snf /II /II Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farkl gerilimlerde ve farkl ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir. Kopyalama ünitesi ile freze Malzeme içine dalma ünitesi ile freze Toplam titreşim değerleri a

(üç yönün vektör toplam) ve tolerans K, EN 60745 uyarnca:

=6,0 =1,5 =5,5 =1,5 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Engineering Director PT/ESI OBJ_BUCH-1178-002.book Page 112 Thursday, February 9, 2012 3:50 PMTürkçe | 113 Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12) Montaj f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her defasnda fişi prizden çekin. Malzeme içine dalma birimindeki freze motoru/ Kopyalama biriminin taklmas (Baknz: Şekiller A–B) – Malzeme içine dalma birimi/Kopyalama birimi germe kolunu 22 açn. – Freze motorunu malzeme içine dalma birimi/kopyalama birimi içine sonuna kadar itin. – Kopyalama birimini 3 kullanrken germe koluna 25 bastrn ve freze motorunu 1 kopyalama birimi 3 içine istediğiniz pozisyona göre, germe kolu 25 basl değilken 3 oluktan 26 birinde kilitleme yapncaya kadar yukar veya aşağ itin. – Malzeme içine dalma birimi/kopyalama birimi germe kolunu 22 kapatn. – İstediğiniz freze derinliğini ayarlayn, bu konuda “Freze derinliğinin ayarlanmas” bölümüne bakn. Freze motorunun malzeme içine dalma birimi/Kopyalama biriminden ayrlmas (Baknz: Şekil C) – Malzeme içine dalma birimi/Kopyalama birimi germe kolunu 22 açn. – Freze motorunu sonuna kadar çekin ve bu pozisyonda tutun. – Emniyet tuşuna 21 basn ve freze motorunu tam olarak malzeme içine dalma birimi/kopyalama biriminden dşar çkarn. Kopyalama birimi 3 kullanrken buna ek olarak germe koluna 25 da basn. Freze ucunun taklmas (Baknz: Şekil D) f Freze uçlarn takar ve değiştirirken koruyucu elvdiven kullanmanz tavsiye olunur. Yaplan işe göre çeşitli tipte ve kalitede freze ucu mevcuttur. Yüksek performansl hzl kesme çeliğinden yaplma freze uçlarörneğin yumuşak ahşap ve plastik gibi yumuşak malzemenin işlenmesine uygundur. Sert metal kesici kenarl freze uçlarörneğin sert ahşap ve alüminyum gibi sert ve aşndrc malzemenin işlenmesine uygundur. Geniş kapsaml Bosch-Aksesuar programnda bulunan orijinal freze uçlarn yetkili satcnzdan temin edebilirsiniz. Mümkün olduğu kadar 12 mm şaft çapl freze uçlar kullann. Aletinize sadece kusursuz ve temiz freze uçlar takn. Freze motoru malzeme içine dalma birimi/kopyalama birimi içinde takl iken de freze ucunu değiştirebilirsiniz. Ancak freze uçlarn freze motoru demonte durumda iken değiştirmenizi tavsiye ederiz. – Freze motorunu malzeme içine dalma birimi/koplama biriminden dşar çkarn. – Mil kilitleme düğmesine 27 (n) basn ve düğmeyi basl tutun. Mili elinizle kilitleme oluncaya kadar çevirin. Mil kilitleme düğmesini 27 sadece alet dururken kullann. – Başlk somununu 17 çatal anahtarla 28 (anahtar genişliği 24 mm) saat hareket yönünün tersine çevirerek gevşetin (o). – Freze ucunu pensete sürün. Freze şaft penset içine en azndan 20 mm itilmiş olmaldr. – Başlk somununu 17 çatal anahtarla 28 (anahtar genişliği 24 mm) saat hareket yönünde çevirerek skn. Mil kilitleme düğmesini 27 brakn. f Kopyalama kovan takl değişken 50 mm’den daha büyük çapl freze ucu takmayn. Bu freze uçlar taban levhasna uymaz. f Freze ucu takl değişken başlk somunu ile penseti skmayn. Aksi takdirde penset hasar görür. Toz ve talaş emme f Kurşun içeren boyalar, baz ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çkan toz sağlğa zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solu- mak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullancnn veya onun yaknndaki kişilerin nefes alma yollarndaki hastalklara neden olabilir. Kayn veya meşe gibi baz ağaç tozlar kanserojen etkiye sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanlan katk maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafndan işlenmelidir. – Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz emme tertibat kullann. – Çalşma yerinizi iyi bir biçimde havalandrn. – P2 filtre snf filtre takl soluk alma maskesi kullanmanz tavsiye ederiz. İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun. f Çalştğnz yerde tozun birikmesini önleyin. Tozlar kolayca alevlenebilir. Emme adaptörünün malzeme içine dalma birimine taklmas (Baknz: Şekil E) Emem adaptörü 30 hortum bağlants ile öne veya arkaya monte edilebilir. Kopyalama kovan adaptörü 50 kullanlrken kopyalama kovan adaptörünü gerektiğinde 180° derece çevirerek monte etmelisiniz; bu sayede emme adaptörü 30 boşa alma koluna 52 temas etmez. Emme adaptörünü 30 2 trtll vida 29 ile taban levhasna 13 tespit eden. Optimum emme performansn sağlamak için emme adaptörünün 30 düzenli aralklarla temizlenmesi gerekir. Emme adaptörünün kopyalama birimine taklmas (Baknz: Şekil F) Emme adaptörü 32 hortum bağlants ile öne veya arkaya monte edilebilir. Kopyalama kovan adaptörü 50 kullanlrken emme adaptörünü 32 2 trtll vida 29 ile taban levhasna 13 tespit edin. Kopyalama kovan adaptörü 50 kullanmyorsanz önce ara halkay 33 emme adaptörüne 32 şekilde görüldüğü gibi takn. Toz emme tertibatnn bağlanmas Bir emme hortumunu (Ø 35 mm) 31 (aksesuar) takl bulunan emme adaptörüne takn. Emme hortumunu 31 bir elektrik süpürgesine (aksesuar) bağlayn. OBJ_BUCH-1178-002.book Page 113 Thursday, February 9, 2012 3:50 PM114 | Türkçe 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools Bu elektrikli el aleti direkt olarak uzaktan kumanda sistemli bir Bosch çok amaçl elektrik süpürgesinin prizine bağlanabilir. Bu elektrik süpürgesi elektrikli el aleti çalştrldğnda otomatik olarak çalşr. Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmaldr. Özellikle sağlğa zararl, kanserojen veya kuru tozlar emdirirken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik süpürgesi) kullann. İşletim Çalştrma f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmaldr. 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çalştrlabilir. Devir says ön seçimi Devir says ön seçim düğmesi 15 ile gerekli devir saysn alet çalşrken de önceden seçerek belirleyebilirsiniz. 1 – 2 Düşük devir says 3 – 4 Orta devir says 5 – 6Yüksek devir says Tabloda gösterilen değerler referans değerlerdir. Gerekli devir says malzemeye ve çalşma koşullarna bağldr ve deneyerek bulunmaldr. Düşük devir says ile uzun süre çalştğnzda, soğutma yapmak için elektrikli el aletini boşta en yüksek devir says ile yaklaşk 3 dakika kadar çalştrn. Açma/kapama Aleti açp kapamadan önce freze derinliğini ayarlayn, baknz: “Freze derinliğinin ayarlanmas”. Aleti çalştrmak için açma/kapama şalterine 20 basn ve şalteri basl tutun. Basl durumdaki açma/kapama şalterini 20 tespit etmek için açma/kapama şalteri tespit tuşuna 19 basn. Elektrikli el aletini kapatmak için açma/kapama şalterini 20 brakn veya tespit tuşu 19 ile sabitlenmişse açma/kapama şalterine 20 ksa bir süre basn ve tekrar brakn. Elektrikli el aletini sadece kullanacağnz zaman açn. Bu yolla enerjiden tasarruf edersiniz. Sabit elektronik sistemi Sabit elektronik sistemi devir saysn boşta ve yükte sabit tutar ve düzenli bir çalşmaya olanak sağlar. Yumuşak ilk hareket Elektronik yumaşak ilk hareket sistemi alet açldğnda torku snrlar ve motorun ömrünü kullanm ömrünü uzatr. Freze derinliğinin ayarlanmas f Freze derinliği sadece elektrikli el aleti kapal iken yaplabilir. Malzeme içine dalma biriminde freze derinliğinin ayarlanmas (Baknz: Şekil G) Freze derinliği kaba ayar için şu işlemleri yapn: – Freze ucu takl elektrikli el aletini işlenecek iş parçasna yerleştirin. – Hassas ayar skalasn 6 “0’a” çevirin. – Revolver dayamağ 12 en düşük kademeye ayarlayn; revolver dayamak hissedilir biçimde kavrama yapar. – Derinlik mesnedinde trtll viday 16 derinlik mesnedi 11 serbest hareket edebilecek ölçüde geveştin. – Malzeme içine dalma fonksiyonu boşa alma kolunu 7 aşağ bastrn ve dik frezeyiaşağya, freze 18 iş parças yüzeyine temas edinceye kadar yavaşça indirin. Malzeme içine dalma derinliğini sabitlemek için boşa alma kolunu 7 tekrar brakn. – Derinlik mesnedini 11 revolver dayamak 12 üzerine oturuncaya kadar aşağ bastrn. Endesk işaretli sürgüyü 10 freze derinliği skalasnda 9 “0” pozisyonuna ayarlayn. – Derinlik mesnedini 11 istediğiniz freze derinliğine ayarlayn ve derinlik mesnedindeki trtll viday 16 skn. Bu esnada endesk işaretli sürgünün 10 konunumunun değişmemesine dikkat edin. – Malzeme içine dalma fonksiyonu boşa alma koluna 7 bastrn ve dik frezeyi en üst konuma getirin. Malzeme içine dalma işlemi esnasnda derinlik mesnedi 11 revolver dayamağa 12 dayandğnda ayarlanmş bulunan freze derinliğine ulaşlr. Büyük freze derinliklerinde küçük talaş kaldrmal çok sayda işlem adm yürütmelisiniz. Revolver dayamak 12 ile freze işlemini birçok kademeye ayrabilirsiniz. Bunu yapmak için istediğiniz freze derinliğini revolver dayamağn en düşük kademesi ile ayarlayn ve ilk işlem adm için önce yüksek kademeleri seçin. Kademeler arasndaki mesafe yaklaşk 3,2 mm’dir. Bir deneme frezesi yaptktan sonra döner düğmeyi 5 çevirmek suretiyle freze derinliğini istediğiniz ölçüye tam ve hassas olarak getirebilirsiniz; freze derinliğini artrmak için düğmeyi saat hareket yönünde, azaltmak için saat hareket yönünün tersine çevirin. Skala 6 bu işlemde size yardmc olur. Bir tur çevirme 1,5 mm’lik ayar yoluna, skalann 6 üst kenarndaki bir taksimat çizgisi ise 0,1 mm’lik ayar yoluna denktir. Maksimum ayar yolu ± 16 mm’dir. Örnek: İstenen freze derinliği 10,0 mm ise, deneme frezesi 9,6 mm’lik bir freze derinliği verir. Malzeme Freze çap (mm) Devir says ayar düğmesi pozisyonu 15 Sert ahşap (Kayn) 4 – 10 12 – 20 22 – 40 5 – 6 3 – 4 1 – 2 Yumuşak ahşap (Çam) 4 – 10 12 – 20 22 – 40 5 – 6 3 – 6 1 – 3 Yonga levhalar 4 – 10 12 – 20 22 – 40 3 – 6 2 – 4 1 – 3 Plastikler 4 – 15 16 – 40 2 – 3 1 – 2 Alüminyum 4 – 15 16 – 40 1 – 2