GOF 1600 CE - Freze makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GOF 1600 CE BOSCH

OJAKI okuyun. Aci klanan uyarilara ve talimat hukumlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginarla ve/veya agir yaralanmalarana neden olunabilir. Buttin uyarlari ve talimat hukumleri ileride kullanmak uzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullananle "Elektrikli E Aleti" kavrami, akim sebesekine bagl (sebeke baglanti kablosu ile) aletterie akü ile calisan aletteri (akim sebesekine baglantisi olmayan aletter) kapsamaktadir.

Calismayerigvenligi

Calistiginizi yeri temiz tutun ve iyiaaydinlatn. Calistiginizi yer dizensiz ise ve iyia aydinlatlmmamisa kazalar ortaya cikabilir.
Yakiminda patlayici maddeler, yanici svi, gaz veya tozlarin bulundugu yerderde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aleteri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimar ickarllar.
Elektrikli e aleti ile calisirkenoczuklari ve baskalarin uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunj kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikl e alatin nbaglanti fii prize uymalir. Fisi hichir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmis elektrikl e alatleri ile birlikte adaptor for kullanmayin. Degistiilmemis fi ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azalir.
▶ Borular, kalorifer petekleri, isiticlar ve buzdalapar
gibi topraklanmis yüeylerle bedensel temasa
gelmekten kacin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk
bir elektrik carpma tehlikesi ortaya cikar.
Aleti yagmur altinda veya nemli ortamldara birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirn.
Elektrikli el aletini kablosundan tutar tasimayin, kabloyu kullanarak asmayin veya kablodan cekerek fisi ckarmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarli

110|Türkce

cisimlerden veya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarl veya dolaşmş kablo elektrik carpma tehlikesini artrir.

Bir elektrikli el aleti ile acik havada calisirken, mutlaka acik havada kullanimaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanimaya uygun uzatma kablosun kullanimasi elektrik carpma tehlikesini azalitr.
Elektrkli el aletinin nemli ortamlarda calstirilmasi sartsa, mutlaka aniza akimi koruma salteri kullann. Aniza akimi koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltur.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile lsnlizi makul bir tempo ve yontemle yurutün. Yorgunsaniz, aldiginz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Aleti kullanrken bir anki dikkatszik onemli yaralanmalar neden olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozlik kullan. Elektrik el aletinin turve kullanima uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanlshikla calistirmaktan kacin. Akim ikmal sebekesine ve/veya akiiye baglamadan, elinze alp tasmadan once elektrikli aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli aletini parmagin salter uzerinde dururken taqsiransiz ve ale aqikken fisi prize sukarsanz kalalar neden olabilisiniz.
Elektrkli el aletini calsturmadan once ayar aletlerini veya anahtarlari aletten cikarin. Aletin donen parcalari ici de bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalar neden olabilir.
Calsrken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calsrken durunsun guvenll olsun ve dengenzl her zaman koruyun.Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirisinz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler gymeyin ve taki takmayin. Saclarini, gysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol gisilir, uzun sclar veya taktar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toz tutma teribati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan de bogru kullanildignd emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynakalanabilecek tehlikeleri azaltur.

Elektrikli el alelerinin ozenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginiz iye uygun elektrikli alelteri kullanin. Uygun performansli elektrikli alel tile, beiliren calisma alaninda daha iy ve gvenli calgisirniz.
Salteri bozuk OLEDektrikli al aletini kullanmayin. Agilip kapanamayan bir elektrikli al aleti tehlikidir ve onarilmaldir.
Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyi cikarmadan once, herhangi bir aksesuari

değistirirken veya aleti elinizden birakırken fişi prizden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlşikla calismasini onler.

Kullanim disi duran elektrikli alelerini cocoskarin ulasamayacagi bir yerde saklayn. Aleti kullanmayil bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin alele calismasina izin vermyein. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli aleleriti tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakiminozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorup gormediklerini ve siksp siksmadiklarini, parcalarin hasarl olu op madigi konlrol edin. Aleti kullamaya baslamadan once hasarir parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aletierinin kotu bakimindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarin malzeme icinde siksma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip aleit icin ongoren talimata gore kullann. Bu srada calisma kosullarini vyeptiginizi dikkate aln. Elektrikli el aletininin Kendileri icin ongoren alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis

Elektrikli e aletinizi sadece yetkilipereoneveoriginal yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hale getirisiniz.

Frezeler icin guvenlik talimatu

Elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tutamagindan tutun, cunku freze ucu aletin sebeke baglanti kablosuna temas edebilir. Gerilim altindaki bir kablo ile temas durumalaletin metal parcalari da gerilime maruz kalabilir ve bir elektrik carpma tehlikesi ortaya cikabilir.
Isparcasini bir vidali iskence veya benzeri tertibatla saglambir zemine tespit edin. Isparcasini sadece elinizletutarsaniz veya bedeninizle desteklerseniz is parcasisaglam durmaz ve kontrlu kaybedebilirsiniz.
Kullanlan ucan musaade edilen devir sayisi en azindan elektrikli el aleti überinde belltilen en yuksek devir sayisi kadar olmaldir. Musaade edilenden daha hizl donen aksesuar hasara uyragabilr.
Freze ucu veya aksesuar elektrikli el aletinizin uc kovanna (penset) tam olarak uymaldir. Elektrikli el aletinin uc kovanna tam olarak uymakan ulc durzensiz donerler, fazla titreşim yaparlar ve elektrikli el aletinin kontrolünun kaybedilmese neden olabilirer.
Aleti daima calisir durumda is parcasina temas ettirin. Aksi takdirde disler is parcasina takilabilir ve geri tepme kuvveti olusibilir.
Ellerinizi freze yaplan alana ve freze ucuna yaklastirmayin. Bir elinizle ek tutamagi veya motor govdesini tutun. lki elinizde frezeyi aletini tutacak olursa yaralanma tehlikesi olmaz.

Türkce|111

Metal nesnelerin, civilerin veya vidalarin üzerinde hichbir zaman freze yapmayin. Aksi halde freze ucu hasar gorebilir ve yuksek titresimler ortaya cikabilir.
Görunmeyen ikmal hatarimi tespit etmek üzere uygun tarama cihazlari kullann veya mahalli ikmal sirketlerinden yardim aln. Elektrik kabolariyla temas yaniklarve elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya cikarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik carpmasina neden olabilir.
Korelmiye vaha sharlik frezeleri kullanmayin. Korelmiye vaha sharli frezeleri yuksek turintune kuvetine neden olurlar, sikasabilir ve balansiss donerler.
Calisirken elektrkli el aletini iki elinizle sikca tutun ve durus pozisyonunuzn guveni olmasina dikkat edin. Elektrkli el aleti iki elle daha guveni kullanilr.
I s parcasini emniyete aln. Bir germe tertibati veya mengene ile sabitlenen iS parcasi elle tutmaya oranla daha gveni tutullur.
Elinizden burakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Alete takilan uş sikişabilir ve elektrikli el aletinin kontrlüny kaybedebilirsiniz.

Urin ve islev tanimi

Butun uyarilari ve talimat hukumlerini okuyun. Aci klanan uyarilara ve talimat hukumlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmaralina, yanginlarva ve/veya agir yaralanmalara neden olunbilir.

Lüften altin resminin güründügu sayfayi acin ve bu kullanim klavuzunu okudugunuz surece bu sayfayi acik tutun.

Usulüne uygun kullanim

Bu alel; saglam bir zemin uzerinde ahsap, plastik, hafif yapi malzemelerinde oluk acma, kenar tiraslama, profilcekme ve uzunlama delik acma isleri ve kopyalama frezeleri icin gelistirilmisir.

Bu alette duuk devir sayi ve uygun freze uclare metal dis malzeme de islenebilir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaralari grafik sayfasindaki elektrkli el aleti resmindeki numaralarla ayinir.

1 Freze motoru
2 Malzemeicine dalma birimi
3 Kopyalama birimi
4 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
5 Freze derinligi hassas ayar icin doner duige (Malzeme icine dalma birimi)
6 Freze derinligi hassas ayar skalasi
7 Dalma fonksiyonu boja alma kolu
8 Hassas ayar icin endeks isareti
9 Freze derinligi ayar skalasi (Malzeme icine dalma birimi)
10 Endeks isaretli sürücu (Malzemeicine dalma birimi)
11 Derinlik mesnedi (Malzemeicine dalma birimi)

12 Revolver dayamagi
13Tabanlevhasi
14 Kayici levha
15 Devir sayisi on sekim dugmesi
16 Derinlik mesnedi trtill vidasi (Malzeme icine dalma birimi)
17 Pensetli baslik somunu
18 Freze ucu
19 Acma/kapama salteri tespit tu su
20 Acma/kapama salteri
21 Motor alma emniyet tusu
22 Malzeme icine dalma/kopyalama birimi germe kolu
23 Paralellik mesnedi-Kilavuz kol yuvasi
24 Freze derinligi hassas ayari icin doner dungme (Kopyalama birimi)
25 Freze derinligi kaba ayari icin germe kolu (Kopyalama birimi)
26 Kopyalama birimindeki freze derinligi kaba ayar icin oluklar
27 Mil kilitlemdugmesi
28 Catal anahtar 24 mm
29 Empe adaptoru turtili vidasi(2x)
30 Emme adaptor (Malzemeicine dalma birimi)
31 Emme hortumu (0 35 mm)
32 Emme adaptoru (Kopyalama birimi)
33 Emme adaptoru ara halkasi (Kopyalama birimi)
34 Freze derinligi ayari skalasi (Kopyalama birimi)
35 Paralellik mesnedi
36 Paralellik mesnedi kilavuz kolu (2x)
37 Paralellik mesnedi hassas ayari icin kelebek bashi vida (2x)^
38 Paralellik mesnedi kaba ayari icin kelebek basi vida (2x)^
39 Paralellik mesnedi hassas ayari incn duner duigne*
40 Paralellik mesnedi ici ayarlanabilir dayamak ray*
41 Paralellik mesnedi kilavuz kol icin kelebek basl vida (2x)^
42 Freze pergeli/Kilavuz ray adaptoru
43 Freze pergeli tutamagi
44 Freze pergeli kaba ayari inc kelebek basi vida (2x)
45 Freze pergeli hassas ayari icin kelebek basl vida (1x)
46 Freze pergeli hassas ayari icin doner duigme'
47 Pergel dayamagimerkezlemvidas
48 Aralik levhasi ("Freze pergeli" setinde mevcut)
49 Kilavuz ray
50 SDS kopyalama kovani adaptoru
51 Kopyalama kovani adaptoru tespit vidasi (2x)
52 Kopyalama kovani adaptorbuosa alka kolu
53 Kopyalama kovani
54 Kayici levha tespit vidasi
55 Merkezlemepimi
56 Kopyalama birimi tespit vidalari

112|Türkce

57 Freze derinligi hassas ayan icin ozel alugen anahtar (Kopyalama birimi)*

58 Freze derinligi hassas ayari icin uzatma (Kopyalama birimi)*

59 Kenar islme ie imme empekapag

60 Emme kapagiri tespit vidas

*Sekli gosterilen veya tanumlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarr tumunu aksesuar programimzda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Çok amaçlı freze GOF 1600 CE GMF 1600 CE
Ürün.Today		3 601 F24 0.. 3 601 F24 0..
Giriş Güucü	W	1	6
Boş+taki devirayoı	dev/dak	10000 - 25000	10000 - 25000
Devirayoı on.Sectionı		●	●
Sabit elektronik sistemi		●	●
Tot emme baglantı		●	●
Uç kovani	mm	8 - 12	8 - 12
	inc	¼ - ½	¼ - ½
Freze kolu strouk (Malzeme ileçine dalma birimi)	mm 76 76
Ağırkı EPTA-Procedure 01/2003'egré
- Kopyalama frezesi	kg	-	4,3
- Malzeme ileçine dalma frezesi	kg	5,8	5,8
Koruma sinifi		☑/II	☑/II
Veriler 230 V'luk bir anma gerilimi [U] icinGPCERLIDIR. Farkl gerilimlerde ve farkl ülkele Özgün tiplerde bu verilerdehye degisebilir.

Gurultye ait olme degerleri EN 60745'e gore tesip edilmektedir.

Aletin A olarak degerlendirilen gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 86 dB(A); gurultu emisyonu seviyesi 97 dB(A). Tolerans K=3 dB.

Koruyucukulaklikkullanin!

		Kopyalama üntesi ile freze	Malzeme icine dalma üntesi ile freze
Toplam titreşimi,&eglerleri a, (üç)yönün vektör toplamı) ve tolerans K, EN 60745 uyarınca:
a,h	m/s2	=6,0	=5,5
K	m/s2	=1,5	=1,5

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'e gore normlandirilmis bir olcme yontemi ile tespit edilmiistir ve elektrkli el aleterinin karstalastinmasinda kullanilabilir. Bu deger geci olarak titresim seviyesin tahmin edimesine uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanarini tensil eder. Ancak elektrikli el aleti baska kullanim alanarinda kullanilirken, farklu occlara kullanilirken veya yetersiz bakimla kullanilirken, titresim seviyesi belirtilen degenerden farkl olabilir. Bu da toplam calisma suresi icindeki titresim yukunü onemli olçüde artrabilir.

Titresim yukunu tam olarak tahrmin edebilmek icin aletin kapali oldugu yeva calistigi halde kullanlmadigi surer de dikkate alnmaldir. Bu, topli calisma suresi icindeki titresim yukunu onneli olgude azaltilbir.

Titresimin kullaniciya bindirigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alin. Ornegin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Uygunluk beyani

Tek soruml olarak Teknik veriler bolumnde tanimlanan urinun asagidaki norm veya normatif belgelere uygunlugunu beyer ederiz: 2011/65/AB, 2004/108/AT, 2006/42/AT yonetmelik hukumlere uyarinca EN 60745.

Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/AT): Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Elektrikl el aletinin kende bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.

Malzeme icine dalma birimindeki freze motoru/ Kopyalama birimin takilmasi (Bakiniz: Sekiller A-B)

-Malzeme icine dalma birimi/Kopyalama birimi germe kolunu 22 acin.
-Freze motorunu malzeme icine dalma birimi/kopyalama birimi icine sonuna kadar itin.
- Kopyalama birimini 3 kullanrken germe koluna 25 bastrin ve freze motorunu 1 kopyalama birimi 3icine istediginiz pozisyona gore, germe kolu 25 basilde igilken 3 oluktan 26 birinde kilitlemepyapincaya kadar yukan veya asagi itin.
-Malzeme icine dalma birimi/kopyalama birimi germe kolunu 22 kapatin.
- Istediginiz freze derinlinigi ayarlayin, bu konuda "Freze derinlinigi ayarlanmasi" bolumne bakir.

Freze motorun malzeme icine dalma birimi/Kopyalama biriminden ayrilmasi (Bakimiz: Sekil C)

-Malzeme icine dalma birimi/Kopyalama birimi germe kolunu 22 acin.
-Freze motorunu sonuna kadar cekin ve bu pozisyonda tutun.
Emniyet tusuna 21 basin ve freeze motorunu tam olarak malzeme icine dalmal birimi/kopyalama biriminden digari cikarn. Kopyalama birimi 3 kullanirken buna ek olarak germe koluna 25 da basin.

Frezeucunun takilmasi (Bakiniz:SeiklD)

Freze uclarin takar ve degistirken koruyucu elvdiven kullanmaniz tavsiye olunur.

Yapilan ise gore cesisli tipte ve kalitede freze ucu mevcuttur. Yuksek performansli hizl kesme celiginden yapima freze uclariornegin yumusak ahsap ve plastik gibi yumusak malzemenin islenmesine uyundur.

Sert metal kesici kenarl freze uclariorneginin sert ahsap ve aluminyum gibi sert ve asindirici malzemenin islenmesine uygundur.

Genis kapsamli Bosch-Akesesuar programinda bulunan orijinal freze uclarii yetkili satcinizdan temin edbilirsiniz. Mumkun oldugu kadar 12 mm saft capi freze uclari kullanin. Aletinize sadece kusursuz ve temiz freze uclari takin.

Freze motoru malzeme icine dalma birimi/kopyalama birimi icinde takili iken de freze ucu nudegistrebilirsiniz. Ancak freze uclarini freze motoru demonte durumda iken degistirmenizi tavsiye ederiz.

-Freze motorunu malzemeicine dalma birimi/koplama birimindendisari cikarin.
Mil kiliteme digmesine 27 (O) basin ve dugmeyi basili tutun. Mil elinizle kiliteme oluncaya kadar cevirin. Mil kiliteme digmesini 27 sadece alet dururken kullann.

• Baslik somununu 17 catal anahtarla 28 (anahtar genisiigi 24 mm) saat hareket yönün tersine cevirerek gezşetin (O).

-Frezeucunupensete suriu.Freze safti penseticine en azindan 20 mm itilmis olmaldir.
- Baslik somununu 17 catal anahtarla 28 (anahtar genisiigi 24mm ) saat hareket yonunde cevirerek sikin. Mil kilitieme duqmesini 27 birakn.

Kopyalama kovani takil degisken 50 mm'den dahabuyik capi freze ucu takmayin. Bu freze uclari tabanlevhasina uymaz.
Freze ucu takili degisken baslik somunu ile penseti sikmayin. Aksi takdirde penset hasar gorur.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazihsap turleri, mineraller ve metaller gibi maddeler islenirken ortaya cikan toz sagliga zararl olabilir. Bu tozlara temas etnek veya bu tozlari solumak allerjik reaksiyonlarve/veya kullanincin veya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastaliklar naeden olabilir.

Kayin vya mese gibi bazi aagac tozlari kanserojen etkiye sahiptir, ozellileke de ahgap isleme sanayinde kullanlan katki maddeleri (kromat, ahgap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin.
- Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirin.
P2 filtrin fitt takti soluk alma maskesi kullanmani tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlmerine uyun.

Calistiginiz yerde tozun birikmesini onleyin. Tozlar kolayca alevlenebilir.

Emme adaptörün malzemeicine dalma birimine takilmasi (Bakiniz: Sekil E)

Emem adaptororu 30 hortum baglantisi ile one veya arkaya monte edilibilir. Kopyalama kovani adaptororu 50 kullanilirken kopyalama kovani adaptororu nü gerektiginde 180^ derece cevirerek monte emelisiniz; bu sayede emme adaptororu 30 boga alma koluna 52 temas etmez. Emme adaptororu nü 30 2 trtili vida 29 il taban levhasina 13 tespit Eden.

Optimum emme performansini saglamak icin emme adaptorunun 30 duzenli araliklarla temizlenmesi gerekir.

Emme adaptörünun kopyalama birimine takilmasi (Bakiniz: Sekil F)

Emme adaptor 32 hortum baglantisi ile one veya arkaya monte edilibilir. Kopyalama kovani adaptor 50 kullanlirken emme adaptorunu 32 2 turtili vida 29 ile taban levhasina 13 tespit edin. Kopyalama kovani adaptor 50 kullammyorsaniz once ara halkayi 33 emme adaptorune 32 sekilde goruldugu gibi takin.

Toz emte tertibatinn baglanmasi

Bir emme hortumunu (Ø 35 mm) 31 (aksesuar) takil bulunan emme adaptorune takin. Emme hortumunu 31 bir elektrik supurgesine (aksesuar) baglayin.

114 | Türkce

Bu elektrikli el aleti direkt olarak uzaktan kumanda systemli bir Bosch cok amacli elektrik supurgesinin prizine baglanabilir. Bu elektrik supurgesi elektrikli el aleti calistinldignda otomatik olarak calisir.

Elektrik supürgesi istelen malzemeye uygün olmalir.

Özellek saglaga zararl, kanserojen veya kuru tozlari emdirirken özel elektrik supürgesi (sanayi tipi elektrik supürgesi) kullanin.

Isletim

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginnin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi uzerindeki verilere uygun olmaldir. 230 V ile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220 V ile de calisturlabilir.

Devir sayisi on secihi

Devir sayisi on secim dugmesi 15 ile gerekl devir sayisi alet calisirken de onceden secerek belirleyebilirsiniz.

1-2 Dusuk devir sayisi

3-4 Orta devir sayisi

5-6 Yuksek devir sayisi

Tabloda gosterilen degeler referans degerlerdir. Gerekli devir sayisi malzemeye ve calisma kosullarina baglidir ve deneyerek bulunmalidir.

Malzeme Freze çapı (mm) Devirayoı
		yeri ilemigi pozisyonu 15
Sertawahp (Kayın)	4-10	5-6
	12-20	3-4
	22-40	1-2
Yumusakawahp (Çam)	4-10	5-6
	12-20	3-6
	22-40	1-3
Yonga levhalar	4-10	3-6
	12-20	2-4
	22-40	1-3
Plastikler	4-15	2-3
	16-40	1-2
Alüminyum	4-15	1-2
	16-40	1

Dusuk devir sayisi ile uzun sure calistiginizda, sogutma yapmak icin elektrikli el aletini bosta en yuksek devir sayisi ile yaklask 3 dakika kadar calistirin.

Açma/kapama

Aleti capamadan once freze derinligini ayarlayin, bakiniz: "Freze derinligin ayarlanmasi".

Aleti calistirmak icin acma/kapama salterine 20 basin ve salteri basili tutun.

Basil durumdaki acma/kapama salterini 20 tespit etmek icin acma/kapama salteri tespit tusuna 19 basin.

Elektriki el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini 20
birakin veya tespit tusu 19 ile sabitlenmisse acma/kapama
salterine 20 kisa bir sure basin ve tekrar birakin.

Elektriki el aletini sadece kullanacaginiz zaman acin. Bu yolla erjiden tasarruf edersiniz.

Sabit elektronik sistemi

Sabit elektronik sistemi devir sayisini bosta ve yuke sabit tutar ve duzenli bir calismaya olanak saglar.

Yumusak ilk hareket

Elektronik yumasak ilk hareket sistemi alet acldiginda torku sinurlar ve motorun omrunu kullanim omrunu uzatur.

Freze derinlingin ayarlanmasi

• Freze derinligi sadece elektrikli el aleti kapali iken yapilabilir.

Malzemeicine dalma biriminde freze derinliginin ayarlanmasi (Bakimz: Sekil G)

Freze derinligi kaba ayari incn su islemleri yapin:

• Freze ucu takili elektrikli el aletini islenecek iS parcasinayerlestirin.
  Hassas ayar skalasin6 0a cevirin.
  Revolver dayamag1 12 en duşuk kademeye ayarlayin; revolver dayamak hissedilir bicimde kavrama yapar.
  Derinlik mesnedinde turtil vidayi 16 derinlik mesnedi 11 serbest hareket edbilecek olcüge gevestin.
• Malzemeicine dalma fonksiyonu bosa alma kolun7 asagi bastirin ve dik frezeyiasa,freze 18 is parcasi yuzeyine temas edinceye kadar yavaca indirin. Malzemeicine dalma derinligini sabitlemek icin bosa alma kolun7 tekrar birakin.
• Derinlik mesnedini 11 revolver dayamak 12 üzerine oturuncaya kadar aagi bastirn. Endesk isaretti suri guyu 10 freeze derinligi skalasinda 9 "O" pozisyonuna ayarlayin.
  Derinlik mesedini 11 istediginiz freze derinligine ayarlayin ve derinlik mesedindeki turtil vidayi 16 sik. Bu esnada endesk isaretli surgun un 10 konunumunun degismesine dikkat edin.
• Malzemeicine dalma fonksiyonu boa alma koluna 7
  bastirin ve dik frezeyi en ust konuma getirin.

Malzeme icine dalma islemi esnasinda derinlik mesnedi 11 revolver dayamaga 12 dayandiginda ayarlanmis bulunan freze derinligine ulasilir.

Buyuk freze derinlikerinde kucuk talas kaldrimalcok sayida islem adimi yurutmelisiniz. Revolver dayamak 12 ile freze islemini bircok kademeye ayrabilirsiniz. Buny yapmak icin istediginiz freze derinligini revolver dayamagin en dusuk kademesi ile ayarlayin ve ilk islem adimi icin once yuksek kademeleri secin. Kademelerarasindaki mesafe yakaksik 3,2 mm'dir.

Bir deneme frezesi yaptiktan sonra doner dugmeyi 5 cevirmek suretyle freze derinlinigin istediginiz olcye tam ve hassas olarak getirebilirsiniz; freze derinlinigin arirmak icin dugmeyi saat hareket yonunde, azaltmak icin saat hareket yonun tersine cevirin. Skala 6 bu islemde size yardimci olur. Bir turcevirme 1,5 mm'lik ayar yoluna, skalanin 6 ust kenarindaki bir taksimat czgisi ie 0,1 mm'lik ayar yoluna denktir. Maksimum ayar yolu ± 16 mm'dir.

Ornek: Istenen freze derinligi 10,0 mm ise, deneme frezesi 9,6 mm'lik bir freze derinligi verir.

Türkce|115

• Malzemeicine dalma fonksiyonu boşa alma koluna 7
  bastirin ve dik frezeyi en ust konuma getirin.
• Doner Dügmeyi 50,4 mm/4 taksimatile (gerçek ve gerekldegerlerarasindaki fark) sahatareket yönunde cevirin.
  -Bir deneme frezesi yaparak secilen freze derinligini konrol edin.

Freze derinli hassas ayarinda malzeme icine dalma biriminin yan tarafina getirilen endeks isaretinin 8 isareletenen cizginin ortasin gostermesine dikkat edin. Bu sayede dalma derinlinin her iki yonde yeterli olcude ayarlanma olanagbulunur.

Malzemeicine dalma birimi 2 maksimum dalma derinligine
duisune, maksimum ayar yolu kullanilmis oldugundan hassas
ayar uzerinden daha buyuk bir dalma derinligine ulasilamaz.
Hassas ayar, derinik mesnedi 11 revolver dayama 12
dayandiginda da mumkun olmaz.

Kopyalama biriminde freze derinliginin ayarlanmasi (Bakinz: Sekil H)

Ayarlama i slemi icin su islemleri yapin:

Koplama birimi germe kolunu 22 acin.
-Freze derinligini kabaca 3 kademe halinde ayarlayabilirsiniz. Bunu yapmak icin germe koluna 25 bastirn ve freze motorunu 1 kopyalama biriminde 3 germe koluna bastirmadigianda 25 3 oluktan 26 birinde kavrama yapincaya kadar yukari vya asagitin. Oluklarin mesafesi 12,7 mm'dir (0,5").
-Freze derinligi hassas ayari icin freze derinligi hassas ayar dugmesi 24 kullanir; freze derinligini buyutmek icin dugmeyi saat hareket yonunde, kuciltmek icin saat hareket yonun tersinde cevirin. Ayar yolu doner dugmenin 24 uzerindeki skalada inc ve milimetreormal gosterilmektedir. Maksimum ayar araliq 41 mm'dr. Freze derinligi skalasi 34 kulliciya ek yardim saglar. Ornek:istenen freze derinligi 10,0 mm oldugunda deneme frezesi derinligi 9,5mm'dir.
- Dōner dūgmekei 24 skalayī "O" konumuma getirin ve bu sirada dōner dūgmeyi 24 cevirmeyin. Daha sonra dōner dūgmeyi 24aat hareket yǒnunde "0,5" degerine getirin.
-Bir deneme frezesi yaparak secilen freze derinligini konrol edin.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Freze yonü ve freze islemi (Bakiniz: Sekil I)

• Freze ișlemi daima freze 电缆 18 hareketinin tersine yapimalidir (Karsit hareket). Freze 电缆 hareketi ile ayni yinde freze yaparsaniz (dogru hareket) elektrikli el aleti elinizden kacabilir.

Malzeme içine dalma birimi 2 ile freze yaparken su islemleri gerekteleşirin:

Istediginiz freze derinlinigi ayarlayin, bu konuda "Freze derinlinigi ayarlanmasi" bolumune bakin.
- Freze ucu takil elektrikli el aletini is parcasina yerleştin ve aleti calistirn.
- Malzemeicine dalmafonksiyonbosaa malka kolum7asagabastirin ve dik frezeyi ayarlanan freze deriniligneulasilncaya kadar yavaasca asagi indiin. Malzemeicine dalmaderinilignisabitlemekicinbosaaudgmesini 7tekrar birakin.

• Düzenli bastirma kuvvetile freze isleminiGPCkelestirin.
  -Her freze isleminden sonra dif frezeyi en ust konuma gerigetirin.
  -Elektrikli aletini kapatin.

Koplama birimi 3 ile freze yapmak icin su islemleri gerekteleşirin:

• Aciklama: Freze uçunun 18 kopyalama birimi 3 ile freeze yaparken daima taban levhasindan 13 disariçikmasina)dikkat edin. Sablona veyi is parcasina hasar vermeyin.
• Istediginiz freze derinlinigi ayarlayin, bu konuda "Freze derinlinigi ayarlanmasi bolumne bakin.
  -Elektrikli el aletin calistirin ve freze yapilacak yere yaklastirin.
• Düzenli bastirma kuvveti ile freze isleminiGPCkelestirin.
  -Elektrikli el aletini kapatin. Freze ucu tamolarak durmadan elektrikli el aletini elinezden birakmayun.

Yardimci dayamakla freeze (Bakimz: Sekil J)

Ornegin oluk acma freze isleminde oldugu gibi buyuk is parcalarinn isnlenmesinde is parcasini bir tahta veya cta ile destekleyebilirsiniz ve ck amaci frezeyi yardimci dayamak boyunca hareket ettirebilirsiniz. Maleme icine dalma birimi 2 kullanrken ck amaci frezeyi kayici levhanin diz yuzeyi ile yardimci dayamak boyunca hareket etttirin.

Kenar tiraslama ve form frezeleri

Paralellik mesnedi olmadan kenar tiraslama veya form frezesi yaparken freeze ucunun bir kilavuz pim veya rulmania donatilmis olmasi gerekir.

Kilavuz pim veya rulman is parcasi yuzeyine temas edinceye kadar calismakta olan elektrikli el aletini yan taraftan is parcasina yaklastirin.
Elektrikli aletinii iki elinizie is parcasi kenari boyunca hareket ettin. Bu sirada aletin acisin dinogr ulmasina dikkat edin. Cok fazla bastirma kuveti is parcasi kenarina hasar verebiril.

Paralellik mesnedile freze (Bakimz: Sekil K)

Paralellik mesnedini 35 kilavuz kolla 36 taban levhasina 13 icine surun ve kelebek basl 41 vidalarla uygun olcude sikin. Paralellik mesnedi hassas ayari kelebek vidalari 37 ve paralellik mesnedi kaba ayari kelebek vidalari 38 ile paralellik mesnedini uzunluguna ayarlayabilirsiniz.

Doner dugme 39 ile her iki kelebek vida 37 gevsetildikten sonra uzunluu hassas olarak ayarlayablirsiniz. Bir tur 2,0 mm'ye, doner dugmedeki 39 bir taksimat czgisi 0,1mm'ye denktir.

Dayama rayi 40 yardimile parallellik mesnedinin etkin dayanma yizeyini degistirebilirsiniz.

Elektrkli el aletini paralellik mesnedine yandan bastirarak is parcasi boyunca hareket ettirin.

Freze pergeli ile freze (Bakiniz: Sekil L)

Dairesel freze isleri icin freze pergeli/kilavuz adaptor 42 kullanabillirsiniz. Freze pergelin sekilde gosterildigi gibi takin. Merkezleme vidasini 47 freze pergelin vidali yugasina vidalayin. Vidanin uncu nrezelencek dairenin merkezine yerlestirin ve bu sirada vida uncuun i parcasi yuzeyine kavramasa dikkat edin.

116|Türkce

Freze pergelini hareket ettrirerek istediginiz yariciapi ayarlayin ve kaba ayar vidalari 44 ile hassas ayar vidalarini 45 sikn. Doner dugme 46 ile kelebek bagli vidalari 45GeVsettikten sonra uzunluu hassas bicimde ayarlayabilirsiniz.Dugmenin bir turu 2,0mm^ ye, doner digmedeki 46 bir taksimat cizgisise 0,1 mm'ye denktir.

Calir durumdaki elektrikli e alatini sag tutamak 4ve freze pergeli tutamagi 43 ie is parcasina yanastirn.

Kilavuz rayla freze (Bakiniz: Sekil M)

Kilavuz ray 49 yardimi ile dogrusal freeze islemlerini yapabilirsiniz.

Yukseklik farklihiklarini dengelemek icin ara levhasin48 takmalisiniz.

Freze pergeli/kilavuz ray adaptörünü 42 sekilde gõsterildigi gibi takin.

Kilavuz rayi 49 uygun germe donanimlari ile, orneigin vidali iskence ile is parcasina tespit edin. Kilavuz ray adaptoru 42 takil elektrikli el aletini kilavuz ray uzerine yerlesteririn.

Kopyalama kovani ile freze (Bakiniz: Sekiller N-Q)

Kopyalama kovani 53 yardimi ile kenar sekillerini veya sablonari is parcasina aktarabilirsiniz.

Kopyalama kovanin 53 kullamilbimesi icin once kopyalama kovani adaptorunun 50 kayici levhayain 14 takilmasi gerekir.

Kopyalama kovani adaptortun 50 yukariidan kayici levhaya 14 yerlestitin ve 2 tespit vidasi 51 iie sikun. Bu sirada kopyalama kovani adaptortin koiba kalimunon 52 serbest hareket edebilecek durumda olmasina dikkatedin.

Sablon veya ornege gore uygun kopyalama kovani segin. Kopyalama kovanin cikinti yapmisi nedeniyle sablon un en azindan 8 mm kalinigda olmasi gerekir.

Bosa alma koluna 52 basin ve kopyalama kovanini 53
aşgün dan kopyalama kovani adaptörüne 50 takin. Bu sirada
kod tirmaklari kopyalama kovanin oluklari hissedilir
bicimde kavramalir.

Freze ortasi ile kopyalama kovani kenariarasindaki mesafeyi kontrl edin, bakiniz bolum: "Taban levhasinin merkezlenmesi".

• Freze uyun capi kopyalama kovannin ic capindan küçük olmaldir.

Kopyalama kovani 53 ile freze yaparken su sekilde hareket edin:

-Aciklama: Freze ucanun 18 kopyalama birimi 3 ile freze yaparken daima taban levhasindan 13 disari cikmasina dokkat edin. Sablona veya is parcasina hasar vermeyin.
-Kopyalama kovani takil calisir durumdaki elektrikli el aleti n sblona yanastirn.
Malzemeicine dalma birimi 2 kullanilurken: Malzemeicine dalma fonksiyonu boşa alma kolunu 7 asagi bastirin ve dik frezyi ayarlanan freze derinlinge ulasilincaya kadar yavassa asagi indirin. Malzemeicine dalma derinlinigi sabitlemek icin boşa alma kolunu 7 tekrar birakin.
Kopyalama kovani cikinti yapar durumda elektrikli el aletini yandan bastrarak sablon boyunca hareket ettinir.

Taban levhasinn merkezlenmesi (Bakiniz: Şekil R)

Freze merkei zeil kopyalama kovani kenariarasindaki aralik her yerde ayni olabilmesis iin gerektiginde kopyalama kovani veKayici levha birbirine merkezlenebilir.

• Malzemeicine dalma birimi 2 kullanilirken: Malzemeicine dalma fonkiyonu boşa alma kolun 7 aşagi bastirin ve dik frezeyi sonuna kadar taban levhasina indirin. Malzemeicine dalma derinligini sabitlemek icin boşa alma kolun 7 tekrarbirakin.
  Tespit vidalarini 54 yaklasik 2 tur cevirerek gevsetin ve kayici levanin 14 serbeste hareket eder duruma gelmesini saglayin.
• Merkezleme pimini 55 sekilde gosterildigi gibi uç kovanu yerleştin. Basis somununu elle merkezleme pimi serbest hareket edecek ölcüse seksin.
  Merkezlemepirini 55ve kopyalama kovanini 53 kayiri levhayi 14 hafice iterek birbirine dogrultun.
  Tespit vidalarim 54 tekar sikn.
• Merkezlemepimini55uckovanindancikarin.
• Malzemeicine dalma birimil 2 kullanlurken: Malzemeicine dalma fonksiyon buosa mala koluna 7 bastirin ve dik frezeyi en ust konuma geritirin.

Freze masasi ile calismak (Bakimiz: Sekil S)

Kopyalama birimi 3 uygun bir freze masasa takilabilir. Montaj icin kayici levhasi 14 cikarin ve kopyalama birimini 3 tespit vidalarl 56 ile freze masasa tespit edin.

Kopyalama birimini takken freze masasin kullanim kulavuzuna dikkat edin. Eger gerekiyorsa kopyalama

biriminin montaji icin freze masasinda delikler acilabilir.

Freze derinlinigin hassas ayari inc freze derinligi hassas ayari uzatmasini 58 veya ozel altigen anahtari 57 kullanin.

Emme kapagi ile freeze islemi (Bakimiz: Sekiller T-U)

Kenarli islemek icin ek olarak emme kapagi 59 kullanabilirsiniz.

• Emme kapagiri 59 2 vida 60 ile taban levhasma 13 tespit edin. Emme kapagi 59 sekilde gosterildigi gibi 3 degisik pozisyonda tespit edilbilir.
  Duz ve genis yuzeyleri islemek icin emme kapagini tekrar cikarin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrkli el aletinin kende bir calisma yapmadan once her defasinda fi prisden cekin.
Iiyveguvenllcalsabllmeikicin elektrkli el aletini ve havalandirma deliklerini daima temiz tutun.
Olaqandisikullamkossullarinda mumkun oldugu kadar blir emicl tertibat kullan. Havalandirma araliklarini sik sik basinlha have iie temizleyin ve devreye hatal akim koruku salteri (FI salteri)

baglayin. Metaller islenirken elektrikli e aletinin icinde iletken tozlar birikebilir. Ve bu da elektrikli e aletinin koruyucu izolasyonunu olumsuz yonde etkileyebilir.

Polski|117

Yedek baglanti kablosu gerekli ise, guvenligin tehlkeye duqmemesi icin Bosch tan veya yetkili bir servisten temin edilmelir.

Dikkatli bicimde yurutulan uretim ve testyontemlerine ragmen elektrikli el aleti ariza yapacak olursa, onarim Bosch elektrikli alelteri icin yetkil bir serviste yapilmaldir.

Būtūn basvuru ve yedek parca siparislerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli urūn kodunu belirtiniz.

Sadece Türkiye icing gecerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yil hazir tutar.

Müsteri servisi ve misteri danismanligi

Müsteri servisleri urününuzın onarim ve bakimi ile yedek parçalarina itar sorularinizi yanländir. Demonte görünusler ve yedek parçalara ita bilgilerı su adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch mestrei servisi timi satin alacaginiz urunun ozellikleri, bu urunun kullanimi ve ayar islemleri hakkindaki sorulariniz ile yedek parcalarna itsorularinizi memmuniyete yanitlandir.

Türkce

Elektriki el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Elektrikli el aleterlini evsel coplerin icine atmayn!

Sadece AB üyesi ülkefer icin:

2002/96/AT yonetmeligi ve bunun ulusal hukuka uyarlanmig hukumlere uyarinca kullanim omrunu tamamlam eslektrkli ve elektronik aletter ayri ayir toplanmak ve cevre dostu tasfye icin ger dionusim merkezine yollanmak zarundadir.

Degisklik haklarimiz sakldir.

Polski