GOF 1600 CE - Frez makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Çok fonksiyonlu freze/şerit freze
Marka	Bosch
Model	GOF 1600 CE
Anma gücü	1600 W
Boşta devir sayısı	10.000 - 25.000 dev/dak
Hız ön seçimi	Evet (tekerlek 15, konum 1-6)
Sabit Elektronik	Evet, yük altında hızı korur
Yumuşak başlatma	Evet, başlangıçta torku sınırlar
Takım tutucu	8 - 12 mm (1/2") sıkma pensi
Kızak hareketi (dalma ünitesi)	76 mm
Ağırlık (dalma ünitesi)	5,8 kg (EPTA 01/2003'e göre)
Ağırlık (kopyalama ünitesi)	4,3 kg (EPTA 01/2003'e göre)
Besleme	Şebeke, 230 V AC
Koruma sınıfı	II (çift yalıtım)
Emme bağlantısı	Evet, Ø 35 mm hortum için
Ses basıncı seviyesi	86 dB(A)
Ses gücü seviyesi	97 dB(A)
Titreşim (kopyalama ünitesi ile frezeleme)	6,0 m/s² (belirsizlik K=1,5 m/s²)
Titreşim (dalma ünitesi ile frezeleme)	5,5 m/s² (belirsizlik K=1,5 m/s²)
Uygun kullanım	Ahşap, plastikler, demir içermeyen metaller (düşük hızlarda)
Bakım	Havalandırma yuvalarını temizleyin, elektrikli süpürge kullanın, basınçlı hava üfleyin
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Bosch yetkili servisi tarafından onarım; yedek parçalar makale referansı ile (10 haneli)
Teslimat içeriği	Motor, dalma ünitesi, kopyalama ünitesi, sıkma pensi, alyan anahtarı, paralel dayanak, freze pusulası, adaptörler vb.
Garanti	Üretici garantisi (kılavuzda belirtilmemiştir)

Sık sorulan sorular - GOF 1600 CE BOSCH

Freze takımı motora nasıl monte edilir?

Mil kilitleme düğmesine 27 basın, somunu 17 anahtar 28 ile gevşetin, freze sapını en az 20 mm sıkma pensi içine yerleştirin, ardından somunu sıkın. Mil kilidini bırakın. Koruyucu eldiven giyin.

Dalma ünitesinde freze derinliği nasıl ayarlanır?

Cihazı parçanın üzerine yerleştirin, tırtıllı vidayı 16 gevşetin, takımı yüzeye değene kadar indirin, derinlik dayanağını 11 istenen ölçeğe ayarlayın ve sıkın. Hassas ayar 5 ile ince ayar yapın (1 tur = 1,5 mm).

Bu şerit freze ile metal işleyebilir miyim?

Evet, düşük devir hızı ve demir içermeyen metaller için uygun frezelerle. Tekerlek 15'in düşük bir konumunu seçin (ör. 1-2) ve karbür takımlar kullanın.

Kopyalama halkası nasıl kullanılır?

Adaptörü 50 taban plakasına takın, kopyalama halkasını 53 alttan kamaları kavrayarak yerleştirin. Halkadan daha küçük çaplı bir freze seçin. Cihazı şablon boyunca yanal baskı uygulayarak yönlendirin.

Takımı değiştirmeden önce güvenlik prosedürü nedir?

Her zaman fişi prizden çekin. Mil kilitlemesine 27 yalnızca tam duruşta basın. Eldiven giyin. Freze takımı takılı değilken somunu sıkmayın, bu pense hasar verebilir.

Uzun ömür için cihazın bakımı nasıl yapılır?

Havalandırma yuvalarını düzenli olarak basınçlı hava ile temizleyin. Tozlu ortamlarda elektrikli süpürge kullanın. Düşük hızda uzun süreli çalışmadan sonra, soğutmak için maksimum hızda 3 dakika boşta çalıştırın.

Paralel dayanak nasıl ayarlanır?

Çubukları 36 taban plakasına yerleştirin ve kelebek vidalarla 41 sıkın. Uzunluğu vidalar 37 ve 38 ile ayarlayın. İnce ayar için düğme 39'u kullanın (1 tur = 2,0 mm). Dayanak 40, kullanışlı yüzeyi değiştirmeye izin verir.

Hangi frezeleme yönü kullanılmalı?

Her zaman takımın dönüş yönünün tersine frezeleyin (ters frezeleme). Aynı yönde frezelemek cihazı ellerden koparabilir. Düzenli ilerleme ile yönlendirin.

Motor kopyalama ünitesine nasıl monte edilir?

Sıkma kolunu 22 açın, motoru sonuna kadar itin. Kola 25 basın ve motoru derinlik için yaklaşık ön ayar yapmak üzere 3 çentikten 26 birine ayarlayın. Kolu 22 kapatın.

Yedek parçalar ve satış sonrası hizmet nerede bulunur?

Patlatılmış görünümler için www.bosch-pt.com adresini ziyaret edin. Fransa'da 0811360122'yi arayın (yerel arama ücreti) veya [e-mail] adresine başvurun. 10 haneli makale numarasını belirtin.

KULLANIM KILAVUZU GOF 1600 CE BOSCH

Dikkatli okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Tüm uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "Elektrikli El Aleti" kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı kablosu ile) aletleri ve akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine bağlantısı olmayan aletler) kapsamaktadır.

Çalışma Güvenliği

Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Çalıştığınız yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya çıkabilir. Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar. Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır. ▶ Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçının. Bedeniniz topraklandığında büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. Aleti yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlı

cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.

Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken, mutlaka açık havada kullanıma uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanıma uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır. Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa, mutlaka artık akım koruma şalteri kullanın. Artık akım koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

Kişilerin Güvenliği

Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanız, aldığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir. Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türüne ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır. Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akım ikmal şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşımadan önce elektrikli aletin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aleti parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz. Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Aletin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir. Çalışırken bedeniniz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir. Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltır.

Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı

Aleti aşırı ölçüde zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elektrikli aletler kullanın. Uygun performanslı elektrikli alet ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız. Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır. Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya aküyü çıkarmadan önce, herhangi bir aksesuarı

değiştirirken veya aleti elinizden bırakırken fişi prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler.

Kullanım dışı duran elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli aletler tehlikelidir. Elektrikli el aletinizin bakımına özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onarın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından kaynaklanır. Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar. Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve yapacağınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onarın. Bu sayede aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

Frezeler için güvenlik talimatı

Elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tutamağından tutun, çünkü freze ucu aletin şebeke bağlantı kablosuna temas edebilir. Gerilim altındaki bir kablo ile temas durumunda aletin metal parçaları da gerilime maruz kalabilir ve bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkabilir. İş parçasını bir vidalı işkence veya benzeri tertibatla sağlam bir zemine tespit edin. İş parçasını sadece elinizle tutarsanız veya bedeninizle desteklerseniz iş parçası sağlam durmaz ve kontrolü kaybedebilirsiniz. Kullanılan ucun müsaade edilen devir sayısı en azından elektrikli el aleti üzerinde belirtilen en yüksek devir sayısı kadar olmalıdır. Müsaade edilenden daha hızlı dönen aksesuar hasara uğrayabilir. Freze ucu veya aksesuar elektrikli el aletinizin uç kovanına (penset) tam olarak uymalıdır. Elektrikli el aletinin uç kovanına tam olarak uymayan uçlar düzensiz dönerler, fazla titreşim yaparlar ve elektrikli el aletinin kontrolünün kaybedilmesine neden olabilirler. Aleti daima çalışır durumda iş parçasına temas ettirin. Aksi takdirde dişler iş parçasına takılabilir ve geri tepme kuvveti oluşabilir. Ellerinizi freze yapılan alana ve freze ucuna yaklaştırmayın. Bir elinizle ek tutamağı veya motor gövdesini tutun. İki elinizle frezeyi aletini tutacak olursanız yaralanma tehlikesi olmaz.

Metal nesnelerin, çivilerin veya vidaların üzerinde hiçbir zaman freze yapmayın. Aksi halde freze ucu hasar görebilir ve yüksek titreşimler ortaya çıkabilir. Görünmeyen ikmal hatlarını tespit etmek üzere uygun tarama cihazları kullanın veya mahalli ikmal şirketlerinden yardım alın. Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya çıkarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Karbür uçlu frezeler kullanmayın. Karbür uçlu frezeler yüksek tork kuvvetine neden olurlar, sıkışabilir ve balanssız dönerler. Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle sıkıca tutun ve duruş pozisyonunuzun güvenli olmasına dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanılır. İş parçasını emniyete alın. Bir germe tertibatı veya mengene ile sabitlenen iş parçası elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur. Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin. Alete takılan uç sıkışabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Ürün ve işlev tanımı

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Lütfen altın resminin göründüğü sayfayı açın ve bu kullanım kılavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfayı açık tutun.

Usulüne uygun kullanım

Bu alet; sağlam bir zemin üzerinde ahşap, plastik, hafif yapı malzemelerinde oluk açma, kenar tıraşlama, profil çekme ve uzunlama delik açma işleri ve kopyalama frezeleri için geliştirilmiştir.

Bu alette düşük devir sayısı ve uygun freze uçları ile metal dışı malzeme de işlenebilir.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanları numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayırt edin.

1 Freze motoru 2 Malzeme içine dalma birimi 3 Kopyalama birimi 4 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) 5 Freze derinliği hassas ayar için döner düğme (Malzeme içine dalma birimi) 6 Freze derinliği hassas ayar skalası 7 Dalma fonksiyonu boşa alma kolu 8 Hassas ayar için endeks işareti 9 Freze derinliği ayar skalası (Malzeme içine dalma birimi) 10 Endeks işaretli sürücü (Malzeme içine dalma birimi) 11 Derinlik mesnedi (Malzeme içine dalma birimi)

12 Revolver dayamağı 13 Taban levhası 14 Kayıcı levha 15 Devir sayısı ön seçim düğmesi 16 Derinlik mesnedi tırtıllı vidası (Malzeme içine dalma birimi) 17 Pensetli başlık somunu 18 Freze ucu 19 Açma/kapama şalteri tespit tuşu 20 Açma/kapama şalteri 21 Motor alma emniyet tuşu 22 Malzeme içine dalma/kopyalama birimi germe kolu 23 Paralellik mesnedi-Kılavuz kol yuvası 24 Freze derinliği hassas ayarı için döner düğme (Kopyalama birimi) 25 Freze derinliği kaba ayarı için germe kolu (Kopyalama birimi) 26 Kopyalama birimindeki freze derinliği kaba ayar için oluklar 27 Mil kilitleme düğmesi 28 Çatal anahtar 24 mm 29 Emme adaptörü tırtıllı vidası (2x) 30 Emme adaptörü (Malzeme içine dalma birimi) 31 Emme hortumu (Ø 35 mm) 32 Emme adaptörü (Kopyalama birimi) 33 Emme adaptörü ara halkası (Kopyalama birimi) 34 Freze derinliği ayarı skalası (Kopyalama birimi) 35 Paralellik mesnedi 36 Paralellik mesnedi kılavuz kolu (2x) 37 Paralellik mesnedi hassas ayarı için kelebek başlı vida (2x)* 38 Paralellik mesnedi kaba ayarı için kelebek başlı vida (2x)* 39 Paralellik mesnedi hassas ayarı için döner düğme* 40 Paralellik mesnedi için ayarlanabilir dayamak rayı* 41 Paralellik mesnedi kılavuz kol için kelebek başlı vida (2x)* 42 Freze pergeli/Kılavuz ray adaptörü 43 Freze pergeli tutamağı 44 Freze pergeli kaba ayarı için kelebek başlı vida (2x) 45 Freze pergeli hassas ayarı için kelebek başlı vida (1x) 46 Freze pergeli hassas ayarı için döner düğme* 47 Pergel dayamağı merkezleme vidası 48 Aralık levhası ("Freze pergeli" setinde mevcut) 49 Kılavuz ray 50 SDS kopyalama kovanı adaptörü 51 Kopyalama kovanı adaptörü tespit vidası (2x) 52 Kopyalama kovanı adaptörü boşaltma kolu 53 Kopyalama kovanı 54 Kayıcı levha tespit vidası 55 Merkezleme pimi 56 Kopyalama birimi tespit vidaları

112|Türkçe

57 Freze derinliği hassas ayarı için özel altıgen anahtar (Kopyalama birimi)*

58 Freze derinliği hassas ayarı için uzatma (Kopyalama birimi)*

59 Kenar işleme için emme kapağı

60 Emme kapağı tespit vidası

*Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarların tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Çok amaçlı freze GOF 1600 CE GMF 1600 CE
Ürün.Today		3 601 F24 0.. 3 601 F24 0..
Giriş Güucü	W	1	6
Boş+taki devirayoı	dev/dak	10000 - 25000	10000 - 25000
Devirayoı on.Sectionı		●	●
Sabit elektronik sistemi		●	●
Tot emme baglantı		●	●
Uç kovani	mm	8 - 12	8 - 12
	inc	¼ - ½	¼ - ½
Freze kolu strouk (Malzeme ileçine dalma birimi)	mm 76 76
Ağırkı EPTA-Procedure 01/2003'egré
- Kopyalama frezesi	kg	-	4,3
- Malzeme ileçine dalma frezesi	kg	5,8	5,8
Koruma sinifi		☑/II	☑/II
Veriler 230 V'luk bir anma gerilimi [U] icinGPCERLIDIR. Farkl gerilimlerde ve farkl ülkele Özgün tiplerde bu verilerdehye degisebilir.

Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745'e göre tespit edilmektedir.

Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir: Ses basıncı seviyesi 86 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi 97 dB(A). Tolerans K=3 dB.

Koruyucu kulaklık kullanın!

		Kopyalama üntesi ile freze	Malzeme icine dalma üntesi ile freze
Toplam titreşimi,&eglerleri a, (üç)yönün vektör toplamı) ve tolerans K, EN 60745 uyarınca:
a,h	m/s2	=6,0	=5,5
K	m/s2	=1,5	=1,5

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745'e göre normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve elektrikli el aletlerinin karşılaştırılmasında kullanılabilir. Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında kullanılırken, farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken, titreşim seviyesi belirtilen değerlerden farklı olabilir. Bu da toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde artırabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapalı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi.

Uygunluk beyanı

Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tanımlanan ürünün aşağıdaki norm veya normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz: 2011/65/AB, 2004/108/AT, 2006/42/AT yönetmelik hükümlerine uyarınca EN 60745.

Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT): Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Elektrikli el aletinde kendi başına bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin.

Malzeme içine dalma birimindeki freze motoru/ Kopyalama birimin takılması (Bakınız: Şekiller A-B)

-Malzeme içine dalma birimi/Kopyalama birimi germe kolunu 22 açın. -Freze motorunu malzeme içine dalma birimi/kopyalama birimi içine sonuna kadar itin. - Kopyalama birimini 3 kullanırken germe koluna 25 basın ve freze motorunu 1 kopyalama birimi 3 içine istediğiniz pozisyona göre, germe kolu 25 basılıyken 3 oluktan 26 birinde kilitleme yapıncaya kadar yukarı veya aşağı itin. -Malzeme içine dalma birimi/kopyalama birimi germe kolunu 22 kapatın. - İstediğiniz freze derinliğini ayarlayın, bu konuda "Freze derinliğinin ayarlanması" bölümüne bakın.

Freze motorunun malzeme içine dalma birimi/Kopyalama biriminden ayrılması (Bakınız: Şekil C)

-Malzeme içine dalma birimi/Kopyalama birimi germe kolunu 22 açın. -Freze motorunu sonuna kadar çekin ve bu pozisyonda tutun. Emniyet tuşuna 21 basın ve freze motorunu tam olarak malzeme içine dalma birimi/kopyalama biriminden dışarı çıkarın. Kopyalama birimi 3 kullanırken buna ek olarak germe koluna 25 da basın.

Freze ucunun takılması (Bakınız: Şekil D)

Freze uçlarını takarken ve değiştirirken koruyucu eldiven kullanmanız tavsiye olunur.

Yapılan işe göre çeşitli tipte ve kalitede freze ucu mevcuttur. Yüksek performanslı hızlı kesme çeliğinden yapılmış freze uçları örneğin yumuşak ahşap ve plastik gibi yumuşak malzemenin işlenmesine uygundur.

Sert metal kesici kenarlı freze uçları örneğin sert ahşap ve alüminyum gibi sert ve aşındırıcı malzemenin işlenmesine uygundur.

Geniş kapsamlı Bosch-Aksesuar programında bulunan orijinal freze uçlarını yetkili satıcınızdan temin edebilirsiniz. Mümkün olduğu kadar 12 mm şaft çapı freze uçları kullanın. Aletinize sadece kusursuz ve temiz freze uçları takın.

Freze motoru malzeme içine dalma birimi/kopyalama birimi içinde takılı iken de freze ucunu değiştirebilirsiniz. Ancak freze uçlarını freze motoru demonte durumda iken değiştirmenizi tavsiye ederiz.

Freze motorunu malzeme içine dalma birimi/kopyalama biriminden dışarı çıkarın. Mil kilitleme düğmesine 27 (O) basın ve düğmeyi basılı tutun. Mili elinizle kilitleme oluncaya kadar çevirin. Mil kilitleme düğmesini 27 sadece alet dururken kullanın.

• Başlık somununu 17 çatal anahtarla 28 (anahtar genişliği 24 mm) saat hareket yönünün tersine çevirerek gevşetin (O).

Freze ucunu pensete sürün. Freze şaftı penset içine en azından 20 mm itilmiş olmalıdır. - Başlık somununu 17 çatal anahtarla 28 (anahtar genişliği 24 mm) saat hareket yönünde çevirerek sıkın. Mil kilitleme düğmesini 27 bırakın.

Kopyalama kovanı takılı değilken 50 mm'den daha büyük çaplı freze ucu takmayın. Bu freze uçları taban levhasına uymaz. Freze ucu takılı değilken başlık somunu ile penseti sıkmayın. Aksi takdirde penset hasar görür.

Toz ve talaş emme

Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak alerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir.

Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayinde kullanılan katkı maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenmelidir.

Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz emme tertibatı kullanın. - Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın. P2 filtreli takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz.

İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun.

Çalıştığınız yerde tozun birikmesini önleyin. Tozlar kolayca alevlenebilir.

Emme adaptörünün malzeme içine dalma birimine takılması (Bakınız: Şekil E)

Emme adaptörü 30 hortum bağlantısı ile öne veya arkaya monte edilebilir. Kopyalama kovanı adaptörü 50 kullanılırken kopyalama kovanı adaptörünü gerektiğinde 180 derece çevirerek monte etmelisiniz; bu sayede emme adaptörü 30 boğma koluna 52 temas etmez. Emme adaptörünü 30 2 adet vida 29 ile taban levhasına 13 tespit edin.

Optimum emme performansını sağlamak için emme adaptörünün 30 düzenli aralıklarla temizlenmesi gerekir.

Emme adaptörünün kopyalama birimine takılması (Bakınız: Şekil F)

Emme adaptörü 32, hortum bağlantısı ile öne veya arkaya monte edilebilir. Kopyalama kovanı adaptörü 50 kullanılırken emme adaptörünü 32, 2 türlü vida 29 ile taban levhasına 13 tespit edin. Kopyalama kovanı adaptörü 50 kullanmıyorsanız önce ara halkayı 33 emme adaptörüne 32 şekilde görüldüğü gibi takın.

Toz emme tertibatının bağlanması

Bir emme hortumunu (Ø 35 mm) 31 (aksesuar) takılı bulunan emme adaptörüne takın. Emme hortumunu 31 bir elektrik süpürgesine (aksesuar) bağlayın.

Bu elektrikli el aleti doğrudan olarak uzaktan kumanda sistemli bir Bosch çok amaçlı elektrik süpürgesinin prizine bağlanabilir. Bu elektrik süpürgesi elektrikli el aleti çalıştırıldığında otomatik olarak çalışır.

Elektrik süpürgesi istenen malzemeye uygun olmalıdır.

Özellikle sağlığa zararlı, kanserojen veya kuru tozları emdirirken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik süpürgesi) kullanın.

İşletim

Çalıştırma

Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmalıdır. 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çalıştırılabilir.

Devir sayısı ön seçimi

Devir sayısı ön seçim düğmesi 15 ile gerekli devir sayısı alet çalışırken de önceden seçerek belirleyebilirsiniz.

1-2 Düşük devir sayısı

3-4 Orta devir sayısı

5-6 Yüksek devir sayısı

Tabloda gösterilen değerler referans değerlerdir. Gerekli devir sayısı malzemeye ve çalışma koşullarına bağlıdır ve deneyerek bulunmalıdır.

Malzeme Freze çapı (mm) Devirayoı
		yeri ilemigi pozisyonu 15
Sertawahp (Kayın)	4-10	5-6
	12-20	3-4
	22-40	1-2
Yumusakawahp (Çam)	4-10	5-6
	12-20	3-6
	22-40	1-3
Yonga levhalar	4-10	3-6
	12-20	2-4
	22-40	1-3
Plastikler	4-15	2-3
	16-40	1-2
Alüminyum	4-15	1-2
	16-40	1

Düşük devir sayısı ile uzun süre çalıştığınızda, soğutma yapmak için elektrikli el aletini boşta en yüksek devir sayısı ile yaklaşık 3 dakika kadar çalıştırın.

Açma/kapama

Aleti çalıştırmadan önce freze derinliğini ayarlayın, bakınız: "Freze derinliğinin ayarlanması".

Aleti çalıştırmak için açma/kapama şalterine 20 basın ve şalteri basılı tutun.

Basılı durumdaki açma/kapama şalterini 20 tespit etmek için açma/kapama şalteri tespit tuşuna 19 basın.

Elektrikli el aletini kapatmak için açma/kapama şalterini 20 bırakın veya tespit tuşu 19 ile sabitlenmişse açma/kapama şalterine 20 kısa bir süre basın ve tekrar bırakın.

Elektrikli el aletini sadece kullanacağınız zaman açın. Bu yolla enerjiden tasarruf edersiniz.

Sabit elektronik sistemi

Sabit elektronik sistemi devir sayısını boşta ve yükte sabit tutar ve düzenli bir çalışmaya olanak sağlar.

Yumuşak ilk hareket

Elektronik yumuşak ilk hareket sistemi alet açıldığında torku sınırlar ve motorun ömrünü, kullanım ömrünü uzatır.

Freze derinliğinin ayarlanması

• Freze derinliği sadece elektrikli el aleti kapalı iken yapılabilir.

Malzeme içine dalma biriminde freze derinliğinin ayarlanması (Bakınız: Şekil G)

Freze derinliği kaba ayarı için şu işlemleri yapın:

• Freze ucu takılı elektrikli el aletini işlenecek iş parçasına yerleştirin. Hassas ayar skalasını 6'ya 0'a çevirin. Revolver dayamağı 12'yi en düşük kademeye ayarlayın; revolver dayamak hissedilir biçimde kavrama yapar. Derinlik mesnedinde tırtıllı vidayı 16 derinlik mesnedi 11 serbest hareket edebilecek ölçüde gevşetin.
• Malzeme içine dalma fonksiyonu boşa alma koluna 7 aşağı bastırın ve dik frezeyi aşağı, freze 18 iş parçası yüzeyine temas edinceye kadar yavaşça indirin. Malzeme içine dalma derinliğini sabitlemek için boşa alma kolunu 7 tekrar bırakın.
• Derinlik mesnedini 11 revolver dayamak 12 üzerine oturuncaya kadar aşağı bastırın. Endeks işaretli sürgüyü 10 freze derinliği skalasında 9 "0" pozisyonuna ayarlayın. Derinlik mesnedini 11 istediğiniz freze derinliğine ayarlayın ve derinlik mesnedindeki tırtıllı vidayı 16 sıkın. Bu esnada endeks işaretli sürgünün 10 konumunun değişmesine dikkat edin.
• Malzeme içine dalma fonksiyonu boşa alma koluna 7 bastırın ve dik frezeyi en üst konuma getirin.

Malzeme içine dalma işlemi esnasında derinlik mesnedi 11 revolver dayamağa 12 dayandığında ayarlanmış bulunan freze derinliğine ulaşılır.

Büyük freze derinliklerinde küçük talaş kaldırmalı çok sayıda işlem adımı yürütmelisiniz. Revolver dayamak 12 ile freze işlemini birçok kademeye ayırabilirsiniz. Bunu yapmak için istediğiniz freze derinliğini revolver dayamağın en düşük kademesi ile ayarlayın ve ilk işlem adımı için önce yüksek kademeleri seçin. Kademeler arasındaki mesafe yaklaşık 3,2 mm'dir.

Bir deneme frezesi yaptıktan sonra döner düğmeyi 5 çevirmek suretiyle freze derinliğini istediğiniz ölçüye tam ve hassas olarak getirebilirsiniz; freze derinliğini artırmak için düğmeyi saat hareket yönünde, azaltmak için saat hareket yönünün tersine çevirin. Skala 6 bu işlemde size yardımcı olur. Bir tur çevirme 1,5 mm'lik ayar yoluna, skalanın 6 üst kenarındaki bir taksimat çizgisi ise 0,1 mm'lik ayar yoluna denktir. Maksimum ayar yolu ±16 mm'dir.

Örnek: İstenen freze derinliği 10,0 mm ise, deneme frezesi 9,6 mm'lik bir freze derinliği verir.

• Malzeme içine dalma fonksiyonu boşa alma koluna 7 bastırın ve dik frezeyi en üst konuma getirin.
• Döner düğmeyi 50,4 mm/4 taksimatla (gerçek ve gerekli değerler arasındaki fark) saat hareket yönünde çevirin. Bir deneme frezesi yaparak seçilen freze derinliğini kontrol edin.

Freze derinliği hassas ayarında malzeme içine dalma biriminin yan tarafına getirilen endeks işaretinin 8 işaretlenen çizginin ortasını göstermesine dikkat edin. Bu sayede dalma derinliğinin her iki yönde yeterli ölçüde ayarlanma olanağı bulunur.

Malzeme içine dalma birimi 2 maksimum dalma derinliğine düşünce, maksimum ayar yolu kullanılmış olduğundan hassas ayar üzerinden daha büyük bir dalma derinliğine ulaşılamaz. Hassas ayar, derinlik mesnedi 11 revolver dayamağa 12 dayandığında da mümkün olmaz.

Kopyalama biriminde freze derinliğinin ayarlanması (Bakınız: Şekil H)

Ayarlama işlemi için şu işlemleri yapın:

Kopyalama birimi germe kolunu 22 açın. -Freze derinliğini kabaca 3 kademe halinde ayarlayabilirsiniz. Bunu yapmak için germe koluna 25 basın ve freze motorunu 1 kopyalama biriminde 3 germe koluna bastırmadığında 25 3 oluktan 26 birinde kavrama yapıncaya kadar yukarı veya aşağı itin. Olukların mesafesi 12,7 mm'dir (0,5"). -Freze derinliği hassas ayarı için freze derinliği hassas ayar düğmesi 24 kullanın; freze derinliğini büyütmek için düğmeyi saat hareket yönünde, küçültmek için saat hareket yönünün tersinde çevirin. Ayar yolu döner düğmenin 24 üzerindeki skalada inç ve milimetre olarak gösterilmektedir. Maksimum ayar aralığı 41 mm'dir. Freze derinliği skalası 34 kullanıcıya ek yardım sağlar. Örnek: istenen freze derinliği 10,0 mm olduğunda deneme frezesi derinliği 9,5 mm'dir. - Döner düğmeyi 24 skalayı "0" konumuna getirin ve bu sırada döner düğmeyi 24 çevirmeyin. Daha sonra döner düğmeyi 24 saat hareket yönünde "0,5" değerine getirin. -Bir deneme frezesi yaparak seçilen freze derinliğini kontrol edin.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Freze yönü ve freze işlemi (Bakınız: Şekil I)

• Freze işlemi daima freze ucu 18 hareketinin tersine yapılmalıdır (Karşıt hareket). Freze ucu hareketi ile aynı yönde freze yaparsanız (doğru hareket) elektrikli el aleti elinizden kaçabilir.

Malzeme içine dalma birimi 2 ile freze yaparken şu işlemleri gerçekleştirin:

İstediğiniz freze derinliğini ayarlayın, bu konuda "Freze derinliğinin ayarlanması" bölümüne bakın. - Freze ucu takılı elektrikli el aletini iş parçasına yerleştirin ve aleti çalıştırın. - Malzeme içine dalma fonksiyonu boşaltma kolu 7 aşağı bastırın ve dik frezeyi ayarlanan freze derinliğine ulaşıncaya kadar yavaşça aşağı indirin. Malzeme içine dalma derinliğini sabitlemek için boşaltma düğmesini 7 tekrar bırakın.

• Düzenli bastırma kuvveti ile freze işlemini gerçekleştirin. -Her freze işleminden sonra dik frezeyi en üst konuma geri getirin. -Elektrikli aleti kapatın.

Kopyalama birimi 3 ile freze yapmak için şu işlemleri gerçekleştirin:

• Açıklama: Freze uçunun 18 kopyalama birimi 3 ile freze yaparken daima taban levhasından 13 dışarı çıkmasına dikkat edin. Şablona veya iş parçasına hasar vermeyin.
• İstediğiniz freze derinliğini ayarlayın, bu konuda "Freze derinliğinin ayarlanması" bölümüne bakın. -Elektrikli el aletini çalıştırın ve freze yapılacak yere yaklaştırın.
• Düzenli bastırma kuvveti ile freze işlemini gerçekleştirin. -Elektrikli el aletini kapatın. Freze ucu tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden bırakmayın.

Yardımcı dayamakla freze (Bakınız: Şekil J)

Örneğin oluk açma freze işleminde olduğu gibi büyük iş parçalarının işlenmesinde iş parçasını bir tahta veya çıta ile destekleyebilirsiniz ve çıta amacı frezeyi yardımcı dayamak boyunca hareket ettirebilirsiniz. Malzeme içine dalma birimi 2 kullanırken çıta amacı frezeyi kayıcı levhanın düz yüzeyi ile yardımcı dayamak boyunca hareket ettirin.

Kenar tıraşlama ve form frezeleri

Paralellik mesnedi olmadan kenar tıraşlama veya form frezesi yaparken freze ucunun bir kılavuz pim veya rulmanla donatılmış olması gerekir.

Kılavuz pim veya rulman iş parçası yüzeyine temas edinceye kadar çalışmakta olan elektrikli el aletini yan taraftan iş parçasına yaklaştırın. Elektrikli aleti iki elinizle iş parçası kenarı boyunca hareket ettirin. Bu sırada aletin açısının doğru olmasına dikkat edin. Çok fazla bastırma kuvveti iş parçası kenarına hasar verebilir.

Paralellik mesnedi ile freze (Bakınız: Şekil K)

Paralellik mesnedini 35 kılavuz kolla 36 taban levhasına 13 içine sürün ve kelebek başlı 41 vidalarla uygun ölçüde sıkın. Paralellik mesnedi hassas ayarı kelebek vidaları 37 ve paralellik mesnedi kaba ayarı kelebek vidaları 38 ile paralellik mesnedini uzunluğuna ayarlayabilirsiniz.

Döner düğme 39 ile her iki kelebek vida 37 gevşetildikten sonra uzunluğu hassas olarak ayarlayabilirsiniz. Bir tur 2,0 mm'ye, döner düğmedeki 39 bir taksimat çizgisi 0,1 mm'ye denktir.

Dayama rayı 40 yardımıyla paralellik mesnedinin etkin dayanma yüzeyini değiştirebilirsiniz.

Elektrikli el aletini paralellik mesnedine yandan bastırarak iş parçası boyunca hareket ettirin.

Freze pergeli ile freze (Bakınız: Şekil L)

Dairesel freze işleri için freze pergeli/kılavuz adaptörü 42 kullanabilirsiniz. Freze pergelini şekilde gösterildiği gibi takın. Merkezleme vidasını 47 freze pergelinin vidalı yuvasına vidalayın. Vidanın ucunu frezelenecek dairenin merkezine yerleştirin ve bu sırada vida ucunun iş parçası yüzeyine kavramamasına dikkat edin.

Freze pergelini hareket ettirerek istediğiniz yarıçapı ayarlayın ve kaba ayar vidaları 44 ile hassas ayar vidalarını 45 sıkın. Döner düğme 46 ile kelebek başlı vidaları 45 gevşettikten sonra uzunluğu hassas biçimde ayarlayabilirsiniz. Düğmenin bir turu 2,0 mm'ye, döner düğmedeki 46 bir taksimat çizgisi ise 0,1 mm'ye denktir.

Çalışır durumdaki elektrikli el aletini sağ tutamak 4 ve freze pergeli tutamağı 43 ile iş parçasına yanaştırın.

Kılavuz rayla freze (Bakınız: Şekil M)

Kılavuz ray 49 yardımı ile doğrusal freze işlemlerini yapabilirsiniz.

Yükseklik farklılıklarını dengelemek için ara levhasını 48 takmalısınız.

Freze pergeli/kılavuz ray adaptörünü 42 şekilde gösterildiği gibi takın.

Kılavuz rayı 49 uygun germe donanımları ile, örneğin vidalı işkence ile iş parçasına tespit edin. Kılavuz ray adaptörü 42 takılı elektrikli el aletini kılavuz ray üzerine yerleştirin.

Kopyalama kovanı ile freze (Bakınız: Şekiller N-Q)

Kopyalama kovanı 53 yardımı ile kenar şekillerini veya şablonları iş parçasına aktarabilirsiniz.

Kopyalama kovanının 53 kullanılabilmesi için önce kopyalama kovanı adaptörünün 50 kayıcı levhaya 14 takılması gerekir.

Kopyalama kovanı adaptörünü 50 yukarıdan kayıcı levhaya 14 yerleştirin ve 2 tespit vidası 51 ile sıkın. Bu sırada kopyalama kovanı adaptörünün kopyalama kovanının 52 serbest hareket edebilecek durumda olmasına dikkat edin.

Şablon veya örneğe göre uygun kopyalama kovanı seçin. Kopyalama kovanının çıkıntı yapması nedeniyle şablonun en azından 8 mm kalınlığında olması gerekir.

Boşa alma koluna 52 basın ve kopyalama kovanını 53 aşağıdan kopyalama kovanı adaptörüne 50 takın. Bu sırada kod tırnakları kopyalama kovanının oluklarını hissedilir biçimde kavramalıdır.

Freze ortası ile kopyalama kovanı kenarı arasındaki mesafeyi kontrol edin, bakınız bölüm: "Taban levhasının merkezlenmesi".

• Freze ucu çapı kopyalama kovanının iç çapından küçük olmalıdır.

Kopyalama kovanı 53 ile freze yaparken şu şekilde hareket edin:

- Açıklama: Freze ucunun 18 kopyalama birimi 3 ile freze yaparken daima taban levhasından 13 dışarı çıkmasına dikkat edin. Şablona veya iş parçasına hasar vermeyin. - Kopyalama kovanı takılı çalışır durumdaki elektrikli el aletini şablona yanaştırın. Malzeme içine dalma birimi 2 kullanılırken: Malzeme içine dalma fonksiyonu boşa alma kolunu 7 aşağı bastırın ve dik frezeyi ayarlanan freze derinliğine ulaşılıncaya kadar yavaşça aşağı indirin. Malzeme içine dalma derinliğini sabitlemek için boşa alma kolunu 7 tekrar bırakın. Kopyalama kovanı çıkıntı yapar durumda elektrikli el aletini yandan bastırarak şablon boyunca hareket ettirin.

Taban levhasının merkezlenmesi (Bakınız: Şekil R)

Freze merkezi ile kopyalama kovanı kenarı arasındaki aralığın her yerde aynı olabilmesi için gerektiğinde kopyalama kovanı ve kayıcı levha birbirine merkezlenebilir.

• Malzeme içine dalma birimi 2 kullanılırken: Malzeme içine dalma fonksiyonu boşa alma kolunu 7 aşağı bastırın ve dik frezeyi sonuna kadar taban levhasına indirin. Malzeme içine dalma derinliğini sabitlemek için boşa alma kolunu 7 tekrar bırakın. Tespit vidalarını 54 yaklaşık 2 tur çevirerek gevşetin ve kayıcı levhanın 14 serbestçe hareket eder duruma gelmesini sağlayın.
• Merkezleme pimini 55 şekilde gösterildiği gibi uç kovanına yerleştirin. Bağlama somununu elle merkezleme pimi serbest hareket edecek ölçüde sıkın. Merkezleme pimini 55 ve kopyalama kovanını 53 kaydırma levhasını 14 hafifçe iterek birbirine doğrultun. Tespit vidalarını 54 tekrar sıkın.
• Merkezleme pimini 55 uç kovanından çıkarın.
• Malzeme içine dalma birimi 2 kullanılırken: Malzeme içine dalma fonksiyonu boşta ise mala koluna 7 bastırın ve dik frezeyi en üst konuma getirtirin.

Freze masası ile çalışmak (Bakınız: Şekil S)

Kopyalama birimi 3 uygun bir freze masasına takılabilir. Montaj için kayıcı levhası 14 çıkarın ve kopyalama birimini 3 tespit vidaları 56 ile freze masasına tespit edin.

Kopyalama birimini takarken freze masasının kullanım kılavuzuna dikkat edin. Eğer gerekiyorsa kopyalama

biriminin montajı için freze masasında delikler açılabilir.

Freze derinliğinin hassas ayarı için freze derinliği hassas ayarı uzatmasını 58 veya özel altıgen anahtarı 57 kullanın.

Emme kapağı ile freze işlemi (Bakınız: Şekiller T-U)

Kenarlı işlemek için ek olarak emme kapağı 59 kullanabilirsiniz.

• Emme kapağını 59 2 vida 60 ile taban levhasına 13 tespit edin. Emme kapağı 59 şekilde gösterildiği gibi 3 değişik pozisyonda tespit edilebilir. Düz ve geniş yüzeyleri işlemek için emme kapağını tekrar çıkarın.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin. İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma deliklerini daima temiz tutun. Olağandışı kullanım koşullarında mümkün olduğu kadar bir emici tertibat kullanın. Havalandırma aralıklarını sık sık basınçlı hava ile temizleyin ve devreye hatalı akım koruma şalteri (FI şalteri)

bağlayın. Metaller işlenirken elektrikli el aletinin içinde iletken tozlar birikebilir. Ve bu da elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonunu olumsuz yönde etkileyebilir.

Yedek bağlantı kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye düşmemesi için Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilmelidir.

Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti arıza yapacak olursa, onarım Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar.

Müşteri servisi ve müşteri danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ilişkin sorularınızı yanıtlar. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi ekibi satın alacağınız ürünün özellikleri, bu ürünün kullanımı ve ayar işlemleri hakkındaki sorularınız ile yedek parçalarına ilişkin sorularınızı memnuniyetle yanıtlar.

Türkçe

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmelidir.

Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2002/96/AT yönetmeliği ve bunun ulusal hukuka uyarlanmış hükümlerine uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli ve elektronik aletler ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.