Twin 14000 - Vandens siurblys AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Twin 14000 AL-KO

Turinys 1 Apie šią naudojimo instrukciją.................. 129

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simbo-

liai ...................................................... 129

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai

2.3 Reguliuojamo pagrindo padėtis ......... 130

2.4 Šiluminė apsauga .............................. 130

2.5 Naudojimas pagal paskirtį.................. 130

2.6 Galimi netinkamo naudojimo būdai.... 131

4.1 Slėginės linijos montavimas............... 132

4.2 Reguliuojamo pagrindo nustatymas

6.5 Išsiurbimas iki likutinio vandens

7.2 Lygio relės išmontavimas / sumonta-

vimas..................................................133

7.3 Reguliuojamo pagrindo išmontavi-

• mas / sumontavimas p. 133
• 8 Pagalba atsiradus sutrikimų p. 133
• 9 Sandėliavimas p. 134
• 10 Išmetimas p. 134
• 11 Klientų aptarnavimo tarnyba / techninės priežiūros punktas p. 134
• 12 Informacija apie atitikties deklaraciją p. 135
• 13 Garantija p. 135

Vokiška versija yra originali naudojimo ins- trukcija. Visos kitos kalbų versijos yra origina- lios naudojimo instrukcijos vertimai.

Visada laikykite šią naudojimo instrukciją taip, kad visada galėtumėte ją paskaityti, kai reikės informacijos apie įrenginį.

Perduokite įrenginį kitiems asmenims tik kar- tu su šia naudojimo instrukcija.

Perskaitykite ir laikykitės šioje naudojimo ins- trukcijoje pateiktų saugos ir įspėjamųjų nuro- dymų.

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simboliai

Simbolis Reikšmė Prieš eksploatuodami būtinai ati- džiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga. Naudojimo instrukcija Norėdami apsisaugoti nuo elektros smūgio, nepažeiskite arba neper- pjaukite tinklo kabelio!LT

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai

žodžiai PAVOJUS! Nurodo gresiančią pavojingą si- tuaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas. ĮSPĖJIMAS! Nurodo galimą pavojingą situ- aciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas. ATSARGIAI! Nurodo galimą pavojingą situ- aciją, kurios neišvengus galimas lengvas arba vi- dutinio sunkumo sužalojimas. DĖMESIO! Nurodo situaciją, kurios neišvengus galima materialinė žala. NUORODA Specialios nuorodos dėl geres- nio suprantamumo ir valdymo.

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašomi įvairūs si- urblių modeliai. Identifikuokite savo modelį pagal specifikacijų lentelę.

Nr. Konstrukcinė dalis 1 Jungiamasis kabelis su tinklo kištuku 2 Rankena 3 Variklio korpusas 4 Kombinuotoji įmova 5 Reguliuojamas pagrindas 6 Įsiurbimo anga 7 Alkūninė įmova 8 Siurblio korpusas 9 Fiksavimo varžtai 10 Plūdinis jungiklis

Nr. Konstrukcinė dalis 1 Jungiamasis kabelis su tinklo kištuku 2 Rankena 3 Variklio korpusas 4 Kombinuotoji įmova Nr. Konstrukcinė dalis 5 Reguliuojamas pagrindas 6 Įsiurbimo anga 7 Lygio relės korpusas 8 Lygio relė

Siurblys tiekiamą terpę siurbia tiesiai pro įsiurbi- mo angą ir tiekia ją į siurblio išėjimą ties kombi- nuotąja įmova. Jį įjungia ir išjungia plūdinis jungi- klis. Plūdinio jungiklio persijungimo kelią galima suderinti reguliuojant kabelio ilgį ties plūdiniu jun- gikliu arba reguliuojant lygio relę ties korpusu.

2.3 Reguliuojamo pagrindo padėtis

TWIN siurbliai SUB siurbliai „U“ – apačia gali būti tiekiamas švarus vanduo ar- ba nuotekos „O“ – viršus gali būti tiekia- mas tik švarus vanduo vanduo gali būti išsiurbiamas la- bai negiliai

2.4 Šiluminė apsauga

Siurblys turi šiluminės apsaugos relę, kuri išjun- gia variklį esant perkaitimui. Po maždaug 15–20 minučių atvėsimo fazės siurblys vėl automatiškai įsijungia. Siurblį eksploatuokite tik tada, kai jis bus visiškai panardintas.

2.5 Naudojimas pagal paskirtį

Siurblys skirtas privačiam naudojimui name ir so- de. Jį leidžiama eksploatuoti tik atsižvelgiant į naudojimo ribas pagal techninius duomenis. Siurblys tinka:

vandeniui iš šulinių ir šachtų imti,

nuotekoms, kuriose skendinčiųjų medžiagų kiekis maks. 5 %.

maksimalus grūdėtumas: žr. techninius duomenis Kitoks arba leistinas ribas viršijantis naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirtį.

2.6 Galimi netinkamo naudojimo būdai

Siurblio negalima naudoti nepertraukiamu reži- mu. Jis nėra tinkamas tiekti:

ėsdinančius, degius, sprogius arba garuojan- čius skysčius,

šiltesnius kaip 35°C skysčius,

smėliuotą vandenį ir abrazyvinius skysčius. 3 SAUGOS NUORODOS PAVOJUS! Pavojus palietus įtampingas dalis! Sugedus siurbliui arba ilginamajam kabe- liui, galima sunkiai susižaloti!

Nedelsdami ištraukite iš tinklo kištuką.

Prijunkite įrenginį per liekamosios srovės įtai- są, kurio vardinė nebalanso srovė <30mA. ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti. Dėl pa- žeistų ir išjungtų saugos bei apsauginių įtaisų ga- lima sunkiai susižaloti.

Sugedusius saugos ir apsauginius įtaisus pa- veskite suremontuoti.

Niekada neatjunkite saugos ir apsauginių įtai- sų. ATSARGIAI! Pavojus susižaloti dėl karš- to vandens! Ilgiau veikiant priešais uždarytą slė- gio pusę (>10min.), vanduo siurblyje gali stipriai įkaisti ir nekontroliuojamai išsiveržti!

Atjunkite siurblį nuo tinklo ir leiskite siurbliui ir vandeniui atvėsti.

Patikrinkite vandens lygį įsiurbimo pusėje.

Patikrinkite linijų sandarumą.

Patikrinkite, kaip prijungtos siurbiamoji ir slė- ginė linijos.

Siurblį vėl paleiskite tik pašalinę visus trūku- mus!

3.1 Bendrosios saugos nuorodos

Šį prietaisą gali naudoti asmenys, turintys ri- botų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų ar- ba neturintys patirties ir žinių, jei jie yra prižiū- rimi arba yra instruktuoti, kaip saugiai naudo- tis prietaisu, ir supranta kylančius pavojus. Vaikams neleidžiama žaisti su įrenginiu.

Asmenims, turintiems labai didelę ir komplek- sinę negalią, gali turėti čia aprašytas instruk- cijas viršijančius poreikius.

Siurblių, kurie nėra pažymėti kaip atsparūs šalčiui, negalima palikti lauke, kai yra šalta.

Siurblio niekada nekelkite, netransportuokite ir netvirtinkite už tinklo kabelio. Nenaudokite tinklo kabelio, kad ištrauktumėte tinklo kištu- ką iš kištukinio lizdo.

Savavališki siurblio pakeitimai ar pertvarky- mai draudžiami. Remonto darbus leidžiama atlikti tik mūsų klientų aptarnavimo tarnybai.

Atlikdami darbus prie įrenginio, ištraukite tin- klo kištuką. Apsaugokite tinklo kištuką nuo drėgmės.

Naudokite tik nepriekaištingos būklės siurblį ir ilginamuosius kabelius! Draudžiama eksploa- tuoti pažeistus įrenginius.

Laikykitės saugaus atstumo iki gyvūnų arba, jei artinasi gyvūnai, išjunkite siurblį.

Jei baseine arba sodo tvenkinyje yra žmonių, siurblio naudoti negalima.

Namo tinklo įtampa turi sutapti su tinklo įtam- pos duomenimis, pateikiamais techniniuose duomenyse, – nenaudokite jokios kitos maiti- nimo įtampos.

Siurblį leidžiama eksploatuoti tik prie elektros įrangos pagal DIN/VDE 0100, 737, 738 ir 702 dalis. Apsaugai reikia įrengti 10 A linijos ap- sauginį išjungiklį bei liekamosios srovės ap- sauginį įtaisą, kurio vardinė nebalanso srovė 10/30 mA.

Naudokite tik tokius ilginamuosius kabelius, kurie yra numatyti naudoti atvirame ore – ma- žiausias skerspjūvis 1,5 mm

. Kabelių bū- gnus visada iki galo išvyniokite.

Pažeistus ar trūkinėjančius ilginamuosius ka- belius naudoti draudžiama.

Kiekvieną kartą prieš paleisdami patikrin- kite savo ilginamojo kabelio būklę.

Jei jungiamąjį kabelį reikia prailginti, galima naudoti tik H07RN-F tipo kabelį ir sandūrų sujungimo movą. Šį darbą leidžiama atlikti tik kvalifikuotam elektrikui.

Jei tinklo kabelis pažeistas, siekiant išvengti pavojaus, jį turėtų pakeisti gamintojas, jo kli- entų aptarnavimo skyrius arba atitinkamas kvalifikuotas asmuo.LT

132 SUB 10000 - 13000 DS | TWIN 11000 - 14000 | SUB 11000

Montavimas 4 MONTAVIMAS

4.1 Slėginės linijos montavimas

1. Įsukite jungiamąją alkūnę (7) į siurblio išėji-

2. Užsukite kombinuotąją įmovą (4) ant jungia-

3. Pritvirtinkite žarną prie kombinuotosios įmo-

1. Užsukite kombinuotąją įmovą (4) ant jungia-

2. Pritvirtinkite žarną prie kombinuotosios įmo-

vos. NUORODA Kombinuotąją įmovą galima nu- pjauti pagal pasirinktą žarnos jungtį. Naudokite didžiausią galimą žarnos skersmenį.

4.2 Reguliuojamo pagrindo nustatymas (E

1. Sukite reguliuojamą pagrindą (6) į dešinę.

Reguliuojamas pagrindas atsilaisvina.

2. Nustatykite reguliuojamą pagrindą į padėtį

3. Sukite reguliuojamą pagrindą į kairę. Regu-

liuojamas pagrindas vėl užsifiksuoja.

1. Pasukite reguliuojamą pagrindą 90° į kairę,

kad nustatytumėte jį į viršutinę padėtį.

2. Pasukite reguliuojamą pagrindą 90° į dešinę,

kad nustatytumėte jį į apatinę padėtį. NUORODA Kombinuotąją įmovą galima nu- pjauti pagal pasirinktą žarnos jungtį. Naudokite didžiausią galimą žarnos skersmenį. 5 PALEIDIMAS

DĖMESIO! Apsėmimo pavojus! Atsiradus si- urblio sutrikimų, gali išbėgti vandens ir sukelti su tuo susijusių pažeidimų dėl apsėmimo.

Tinkamomis priemonėmis apsaugokite, kad, atsiradus siurblio sutrikimų, dėl apsemtų vietų neatsirastų nuostolių.

Eksploatuokite siurblį pakabinę ant lyno arba atkreipkite dėmesį į tai, kad siurblys stovėtų stabiliai.

Siurblį eksploatuokite tik tada, kai jis bus vi- siškai panardintas.

Atkreipkite dėmesį į pakankamą atstumą iki pagrindo.

Niekada neleiskite siurbliui veikti priešais už- darytą slėginę liniją.

Šachtose visada atkreipkite dėmesį į pakan- kamus matmenis.

Šachtas visada uždenkite taip, kad būtų sau- gu vaikščioti. 6 VALDYMAS

6.1 Siurblio įjungimas

DĖMESIO! Įrenginio pažeidimo pavojus! Si- urblys negali siurbti kietųjų kūnų. Smėlis ir kitos tiekiamoje terpėje esančios abrazyvinės medžia- gos gadina siurblį.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad į tiekiamą terpę negalėtų patekti kietųjų kūnų.

1. Visiškai išvyniokite jungiamąjį kabelį (1).

2. Įsitikinkite, kad elektros kištukinės jungtys pri-

taisytos nuo apsėmimo apsaugotoje srityje. Modeliai su plūdiniu jungikliu

1. Pakeiskite fiksavimo padėtį ir individualiai nu-

statykite plūdinio jungiklio (10) jungimo taš- kus.

2. Plūdinio jungiklio kabelį pritvirtinkite prie siur-

blio korpuso. Rekomenduojamas plūdinio jungiklio kabelio ilgis apie 100 mm. Modeliai su lygio rele NUORODA Jei pagrindas dumblinas, smė- liuotas arba akmenuotas, naudokite tinkamą plokštę, kad būtų užtikrinta stabili siurblio padėtis.

1. Nustumkite lygio jungiklį (8) į atitinkamą

aukštį ir taip nustatykite jungimo taškus.

2. Lėtai įmerkite siurblį į tiekiamą terpę. Tuo me-

tu laikykite siurblį šiek tiek įstrižai, kad galėtų išeiti galimai patekęs oras.

3. Įkiškite tinklo kištuką į kištukinį lizdą.

Siurblį plūdinis jungiklis automatiškai įjungia pa- siekus tam tikrą vandens lygį ir vėl išjungia van- dens lygiui nukritus iki išjungimo aukščio.

6.2 Siurblio išjungimas

1. Ištraukite tinklo kištuką iš kištukinio lizdo.

6.3 Automatinis režimas

1. Veikiant automatiniam režimui, reguliuojamą

pagrindą nustatykite į padėtį „U“ (apačia), kad467772_j 133 Techninė priežiūra pasiektumėte didžiausią galimą tiekimo našu- mą.

2. Įkiškite tinklo kištuką į kištukinį lizdą.

Modeliai su plūdiniu jungikliu

1. Perjunkite tinklo kištuko režimo parinkiklį į pa-

dėtį „AUTO“ (G pav.). Modeliai su lygio rele

1. Pastumkite lygio relę aukštyn, į pageidauja-

mą įjungimo aukštį (I pav.). Siurblius plūdinis jungiklis automatiškai įjungia pasiekus tam tikrą vandens lygį (įjungimo aukštį) ir vėl išjungia vandens lygiui nukritus iki išjungimo aukščio, žr. techninius duomenis.

6.4 Rankinis režimas

Veikiant rankiniam režimui, vandenį galima išsi- urbti iki labai mažo likutinio vandens aukščio. Mažiausias vandens lygis paleidimui: žr. techni- nius duomenis.

6.5 Išsiurbimas iki likutinio vandens

aukščio DĖMESIO! Įrenginio pažeidimo pavojus! Iš- pumpuojant kyla pavojus, kad siurblys veiks sau- sąja eiga ir taip bus apgadintas įrenginys.

Išsiurbdami iki likutinio vandens aukščio, nuolat prižiūrėkite siurblį ir venkite siurblio sausosios eigos.

Pasiekus likutinį vandens aukštį, siurblį išjun- kite ištraukdami tinklo kištuką. Kad išsiurbtumėte iki likutinio vandens aukščio, reguliuojamą pagrindą nustatykite į padėtį „O“ (viršus):

1. Ištraukite tinklo kištuką iš kištukinio lizdo.

Modeliai su plūdiniu jungikliu

1. Perjunkite režimo parinkiklį į padėtį „MAN“ (G

pav.). Siurblys įsijungia ir pradeda tiekti. Modeliai su lygio rele

1. Pastumkite lygio relę aukštyn, į padėtį „MAN“

(I pav.) NUORODA Nesiekiant likutinio vandens aukščio, siurblys siurbia orą. Šiuo atveju iš siur- blio reikia pašalinti orą kylant vandens lygiui ir prieš pakartotinį paleidimą.

NUORODA Atlikus plaukimo baseino chlo- ruoto vandens arba likučius paliekančių skysčių tiekimą siurblį reikia išskalauti švariu vandeniu.

1. Prireikus švariu vandeniu išvalykite siurbia-

mojo pagrindo įsiurbimo angą.

7.2 Lygio relės išmontavimas /

1. Išsukite tvirtinimo varžtą (2) ir lygio jungiklio

korpusą (1) pirmiausia palenkite aukštyn, ta- da pirmyn.

2. Išvalykite plūdę (4) ir kreipiamąsias (3).

3. Plūdę vėl įstatykite į kreipiamąją.

4. Vėl įstatykite ir žemyn paspauskite lygio jun-

5. Įsukite tvirtinimo varžtą.

7.3 Reguliuojamo pagrindo išmontavimas /

sumontavimas TWIN siurblys

1. Išsukite fiksavimo varžtus (7) ir ištraukite re-

guliuojamą pagrindą (6) iš siurblio korpuso (8).

2. Išvalykite reguliuojamą pagrindą ir siurblio

3. Įstatykite reguliuojamą pagrindą į siurblio kor-

pusą, ištiesinkite ir vėl įsukite fiksavimo varž- tus.

Prieš visus sutrikimų šalinimo darbus ištrauki- te tinklo kištuką.

Leiskite elektrikui pašalinti gedimus elektros įrangoje. NUORODA Jei yra nepataisomų sutrikimų, kreipkitės į mūsų kompetentingą klientų aptarna- vimo tarnybą.LT

134 SUB 10000 - 13000 DS | TWIN 11000 - 14000 | SUB 11000

Sandėliavimas Sutrikimas Galima priežastis Sprendimo būdas Neveikia variklis. Užsiblokavęs rotorius. Pašalinkite nešvarumus siurbimo sri- tyje. Tinkamais įrankiais išvalykite pro angą, esančią variklio korpuso gale. Išjungė šiluminė relė. Palaukite, kol šiluminė relė vėl įjungs siurblį. Atsižvelkite į maksimalią tie- kiamos terpės temperatūrą. Paveski- te patikrinti siurblį. Nėra tinklo įtampos. Patikrinkite saugiklius, leiskite elek- trikui patikrinti elektros maitinimą. Plūdinis jungiklis nepersijungia kylant vandens lygiui. Siųskite siurblį į AL-KO techninės priežiūros punktą. Siurblys veikia, bet netiekia. Oras siurblio korpuse. Sausoji eiga, automatinis išjun- gimas po 90 sekundžių. Pašalinkite iš siurblio orą laikydami įstrižai. Tinkamai nustatykite reguliuojamą pagrindą. Siurbimo pusės užsikimšimas. Pašalinkite nešvarumus siurbimo sri- tyje. Uždaryta slėginė linija. Atidarykite slėginę liniją. Užlenkta slėginė žarna. Ištieskite slėginę žarną. Per mažas tiekiamas kiekis Per mažas žarnos skersmuo. Naudokite didesnę slėginę žarną. Siurbimo pusės užsikimšimas. Pašalinkite nešvarumus siurbimo sri- tyje. Per didelis tiekimo aukštis. Atsižvelkite į maks. tiekimo aukštį, žr. techninius duomenis! Tik siurbliai su lygio rele Siurblys visada veikia. Užsiblokavusi plūdė. Netinkamai nustatytas jungi- klis. Išvalykite plūdę. Tinkamai nustatykite jungiklį. Siurblys visada išjungtas. Užsiblokavusi plūdė. Per žemas vandens lygis. Išvalykite plūdę. 9 SANDĖLIAVIMAS NUORODA Kylant šalčio pavojui, sistemą vi- siškai ištuštinkite ir laikykite siurblį apsaugotoje nuo šalčio vietoje. 10 IŠMETIMAS Elektriniai ir elektroniniai prietaisai nėra buitinės atliekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės arba išmetimas! Pakuotė, įrenginys ir priedai pagaminti iš perdir- bamų medžiagų ir juos reikia atitinkamai šalinti.

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsargi- nių dalių, kreipkitės į savo artimiausią AL-KO techninės priežiūros skyrių. Jį rasite internete to- kiu adresu: www.alko-garden.com/service-contacts Daugiau informacijos apie atsargines dalis rasite: www.alko-garden.com/spareparts467772_j 135 Informacija apie atitikties deklaraciją

12 INFORMACIJA APIE ATITIKTIES

DEKLARACIJĄ Šiuo prisiimdami sau atsakomybę deklaruojame, kad šis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka darniųjų ES direktyvų, ES saugos standartų ir ga- miniui taikomų standartų reikalavimus. Atitikties deklaracija yra naudojimo instrukcijos dalis ir pri- dedama prie įrenginio. 13 GARANTIJA Galimus įrenginio medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumų reiškimo senaties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra remonto arba keitimo būdu. Senaties termi- nas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje įrenginys buvo įsigytas, teisės aktus. Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

laikomasi šios naudojimo instrukcijos;

įrenginys tinkamai naudojamas;

naudojamos originalios atsarginės dalys. Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma savarankiškai remontuoti įrenginį;

savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai;

įrenginys naudojamas ne pagal paskirtį. Garantija netaikoma:

dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dėvėjimosi,

susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje xxxxxx (x) pažymėtoms rėmeliu. Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kurią įrenginį pirmą kartą įsigyja galutinis vartotojas. Le- miama yra pirkimo dokumente nurodyta data. Kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirki- mo dokumentu į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotąjį klientų aptarnavimo skyrių. Ši deklaracija nedaro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms, kurias jis gali pareikšti pardavėjui.LV