Twin 14000 - Vodní čerpadlo AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Twin 14000 AL-KO

1.1 Symboly na titulni strane 73
1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov 73

2 Popis vyrobku. 74

2.1 Přehled vyrobku 74
2.1.1 TWIN (obrázek A). 74
2.1.2 SUB (obrazek C) 74

2.2 Funkce 74
2.3 Nastavení prestavovaci patice.... 74
2.4 Tepelná ochrana 74
2.5 Pouziti v souladu s urcenym ucelem . 74
2.6 Mozné chybné pouziti 74

3 Bezpečnostní poukyny 75

3.1 Vseobecne bezpecnostnikPokyny.....75
3.2 Bezpečnost elektrických současti...... 75

4 Montáz 76

4.1 Montáž tlakového vedení 76
4.1.1 TWIN (obrázek A). 76
4.1.2 SUB (obrazek C) 76

4.2 Nastaveni prestavovaci patice (obrakek E). 76

4.2.1 TWIN 76
4.2.2 SUB 76

5 Uvedeni do provozu. 76
5.1 Bezpečnost 76
6 Obsluha 76
6.1 Zapnuti cerpadla 76
6.2 Vypnuti cerpadla 76
6.3 Automatický režim 76
6.4 Ručni režim 77
6.5 Odcerpavani na vysku zbytkové vody 77

7 Udrzba a pece 77

7.1 Cisteni cerpadla 77
7.2 Demontáž/montáž hladinového spi-nače... 77
7.3 Demontáž/montáž prestavocí pati- ce. 77

8 Pomoc pri poruchach 77
9 Skladovani 78
10 Likvidace. 78
11 Zákaznicky servis/servis. 78
12 Informace k prohlasei o shode 79
13 Zaruka 79

1 K TOMUTO NÁVODU K POUžITÍ

U německa verze se jegná o originálné námov k použiti. Všechny ostatní jazykové verze jsou preklady originálného námovu k použiti.
Uchovávejte tento námod vždy tak, abyste si ho mohli prečist, když budete potřebovat informace o stroji.
Předávejte dalísm osobám pouze vyrobek s tímto námodem k použiti.
Přěctěte a dodržujte bezpečnostníPokyny a varováni uvedená v tomto námodu.

1.1 Symboly na titulni straně

Symbol Vyznam

Pred uvedenim do provozu si bezpodminecnpeclive prectete tentonavod k pouziti.To je predpokladem bezpecné prace a bezproblemové manipulace.

Návod k použiti

Sitovy kabel neposkozujte ani nepretinejte, predejdete tak urazu elektrickym proudem.

1.2 Vysvětlení symbolù a signálnich slov

NEBEZPECI! Oznacuje bezprostredne hrozici nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete - ma za nasledek smrt nebo vaźné zraneni.
VYSTRAHA! Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete -muze mit za nasledek smrt nebo vazné zraneni.

OPATRNE! Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla mit za nasledek mensi nebo stredne tezke zraneni,Pokud se ji nevyhnete.

POZOR! Oznacuje situaci, která by mohla mit za následek věcné škody,Pokud se ji nevyhnete.

HUPOZORNENI SpeciánlíPokyny pro lepši srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VYROBKU

V toto návodu k použití jsou popisovány ruzné modely Čerpal. Svuj model identifikujete podle typového štǐtu.

2.1 Přehled vyrobku

2.1.1 TWIN (obrázek A)

Č. Součást

1 Připojovací kabel se sítovou zástrčkou

2 Držadlo

3 Pouzdro motoru

4 Kombinovaná vystupné redukce

5 Přestavovací patice

6 Sací drážky

7 Úhlový nátrubek

8 Pouzdro Čerpadla

9 Západkové šrouby

10 Plovákové spinače

2.1.2 SUB (obrázek C)

Č. Součást

1 Prípojovací kabel se sítovou zástrčkou

2 Držadlo

3 Pouzdro motoru

4 Kombinovaná vystupné redukce

5 Prěstavovací patice

6 Sací drážky

7 Pouzdro hladinového spínače

8 Hladinový spínač

2.2 Funkce

Čerpadlo nasáva hnaci médium sacimi dražkami prímo aŽene je ke kombinovanému natrubku na vystupu Čerpadla. Je spoustěné a vypınané plovákovým spinačem. Trasu sepnuti plovákového spinače lze upravit prestavením delky kabelu na plovákovém spinači nebo hladinovém spinači na pouzdru.

2.3 Nastavení prestavovaci patice

	Čerpadla TWIN Čerpadla SUB
„U“ – dole	Čerpat lze Čistou nebo znečiště-nou vodu.
„O“ – nahоře	Čerpat lze pouze Čistou vodu.	Vodu lze odčer-pávat velmi ploše.

2.4 Tepelná ochrana

Čerpadlo je vybavené spinačem pro tepelnou ochranu, který pri prehrivání vypne motor. Po fazi vychladnú asi 15-20 minut se Čerpadlo opět automaticicky zapne.

Cerpadlo provozujte pouze, je-li zcela ponoirené.

2.5 Použití v souladu s určeným učelem

Čerpadlo je určeno pro soukromé použivani doma a na zahrade. Smí být provozované pouze v rámci omezení použiti dle technickych udajú.

Cerpadlo se hodí pro:

odvodnovani pri zatopeni,
precerpavani nebo odcerpavani z nadrz,
cerpání vody ze studen a šachet,
odvodnovani drenáži a trativodnich sachet.

Čerpadlo je vchodné výhradné k Čerpaní následujících kapalin:

cistá voda, deš'tová voda.
chlorovaná voda,
užitková voda,
znečistěná voda s max. 5% podílem neroz-pustěných látek,

pouze u modelü TWIN,
maximánlí zrinitost: viz Technické udaje.

Jiné nebo rozsáhlejí používání platí za v Rozporu s urceným učelem.

2.6 Mozné chybné pouziti

Čerpadlo se nesmí používat v trvalém provozu.
Není vchodné k Čerpáni:

NEBEZPECI! Nebezpeci pri dotyku dilu vedoucich napeti! Poškození Čerpadla nebo prodlužovaciho kabelu muže věst k tězkým poraněním!

Konektor okamzite odpojte od sife.
Přistroj pomoci ochranného spinace FI spoje s jmenovitým chybným proudem < 30mA

VYSTRAHA! Nebezpeci zraneni. Poškozená a vyrazená bezpečnostní a ochrnaná zařizení mohou věst k težkým poraněním.

Defektni bezpečnostné a ochranná zařizení nechejte opravit.
Bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy nevyřazujte z provozu.

OPATRNE! Nebezpeci zraneni horkou vodou! Pri delsim provozu proti uzavrené tlakovéolesti (>10min.) se muze voda v cerpadle silne zahrát a nekontrolovatelné uniknout!

• Čerpadlo odpojte od sítě a Čerpadlo s vodounechte vychladnout.
  Zkontrolujte hladinu vody na straně sání.
  Zkontrolujte tésnost vedeni.
  Zkontrolujte instalaci saciho a tlakového vedení.
  Cerpadlo uvedte do provozu až po odstrění veskerych závad!

3.1 Vseobecnbezpecnostnikpokyny

Toto zařizení mohou používat osoby se sní- zenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dozorem nebo jsou poučeny o bezpečném používání za- rizení a Rozumí nebezpečí, ktera z toho ply-nou. Děti si se zařizením nesmí hrát.
Osoby s velmi silnym a komplexnim omezenim nemohou vyhovovat pozadavkum zde popsanychPokynu.
- Cerpadla, ktera nejsou oznacena jakomrazu-zzdorná, nesmi byt ponechana venku, kdyz je mraz.

• Cerpadlo nikdy nezvedejte, neprepravujte nebo neupevnujte za sitovy kabel. Sitovy kabel nepouzivejte k vytahovani sitove zastrcky zezasuvky.
  Změny provaděné svépomoci nebo prěstavby jsou na Čerpadle zakázány. Opravy mohou byt provaděny jen v našich autorizovanych servisech.
  Při práci na prístroji vytáhněte sítovou zástrčku. Sítovou zástrčku chraťne prešed vlhkosti.
• Cerpadlo a prodlužovaci kabel používejte pouze v technicky bezvadném stavu. Poškozené pristroje nesměji být provozovány.
  Udrzujte bezpecnostni odstup od zvirat, resp. vypnete cerpadlo, kdyz se zvirata prbliz.

3.2 Bezpečnost elektrických současti

• Pokud se v bazénu nebo zahradnim jezirku nacházeji osoby, nesmi byt Čerpadlo použí-vano.
• Domovni sǐt'ové napěti musí souhlasit s udaj o sīt'ovém napěti v technickych udajích, nepoužívejte jiné napájecí napěti.
• Cerpadlo smí BYT provozováno pouze s elektrickým zařizenímdle normy DIN/VDE 0100, Čast 737,738 a 702.Pro zajistěni je nutné instalovat ochranny spinač vodice 10 A a ochranny spinač svodového proudu se jmenovitým svodovým proudem 10 / 30mA
  Používejte pouze prodlužovaci kabely, jež jsou určené pro používáni venku - minimálné průž 1,5 mm². Kabelový buben vždy zcela odvinout.
  Poskozené nebo zlomené prodlužovaci kabely nesměji byt používány.

Prid kazdym uvedenim do provozu zkontrolujte stav sveho prodlužovaciho kabelu.

Musí-li BYt pripojovaci kabel prodlouzen, muze BYt použit Jen kabel typu H07RN-F a litá objímka. Tuto praci muze provadět Jen kvalifikovany elektrár.
- Gestlüze je sǐ'tový kabel poskozený, musí jej vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifikována osoba, aby bylo zabráněno rizikům.

4 MONTAZ

4.1 Montáz tlakového vedení

4.1.1 TWIN (obrázek A)

4.1.2 SUB (obrázek C)

1. Kombinovany natrubek (4) zaśroubujte do przypojniho uhlu.
2. Hadici upevnete na kombinovany natrubek.

HUPOZORNENI Kombinovany natrubek lze prizpusobit odpovidajicim zpu sobem zvolené hadicove pripojce. Pouzijte nejvetsi mozny prumer hadice.

4.2 Nastavení prestavovací patice (obrázek E)

4.2.1 TWIN

1. Přestavovacipatici (6) otočte doprava. Přestavovacipatice se odblokuje.
2. Prestavovaci patici umistete do polohy "O" nebo ,U".
3. Přestavovací patici otočte doleva. Přestavovací patice opět zapadne.

4.2.2 SUB

1. Přestavovací paticí otočte směrem doleva o 90^ a paticí posuţe do horní polohy.
2. Přestavovacipatici otočte směrem doprava o 90^ a patici posuţe do spodní polohy.

HUPOZORNENI Kombinovany natrubek lze prizpusobit odpovidajicim zpu sobem zvolené hadicové pripojce. Pouzijte nejvetsi mozny prumer hadice.

5 UVEDENI DO PROVOZU

5.1 Bezpečnost

POZOR! Nebezpeci zaplaveni! Pri poruchach Čerpadla mužeuniknout voda a způsobit následné škody zaplavením.

Vhodnymi opatřeními se vyvarujte, aby pri poruchach Čerpadla vznikly následné škody zaplavením.
- Čerpadlo provozujte jen zavěséné na laně nebo dbeje t na stabilitu Čerpadla.
Cerpadlo provozujte pouze, je-li zcela pono- rené.

Dodržujte dostacujívzdálenostk podkladu.
Cerpadlo nikdy nenechávejte bežet s uzavrenym tlakovém vedenim.
U šachet vždy dávejte pozor na dostatečné rozměry.
Sachty vždy odkrvyejte stabilné Rozkročeni.

6 OBSLUHA

6.1 Zapnuti cerpadla

POZOR! Nebezpeci poškození stroje! Čerpa-dlo nesmí nikdy nasávat pevná tělesa. Písek a dal-si brusné látky v Čerpaném mediu Čerpadlo ničí.

Dbejte, aby se do cerpaného média nemohla dostatŽádnápevná telesa.

1. Üplne odvihte pripojovaci kabel (1).
2. Zajistete, aby elektrické zastrocky byly umisteny v zone bez rizika zaplaveni.

Modely s plovákovým spinačem

1. Změnte upínaci polohu a individuálne nastavte spinaci body plovákového spinače (10).
2. Kabel plovakového spinače pripevněte k pouzdru Čerpadla. Doporučena délka kabelu plovakového Čerpadla je cca 100 mm.

Modely s hladinovym spinačem

UPOZORNENI U kalneho, pisciteho nebo kameniteho podkladu pouzijte vchodnou desku pro bezpecnou stabilitu cerpadla.

1. Hladinovy spinač (8) posuţe na príslušnou výšku, a.tim nastavte spinać body.
2. Čerpadlo pomalu ponoře do Čerpaného media. Čerpadlo pritom držte mirné sikmo, aby mohl uniknout eventuálne uzavřeny vzduch.
3. Sít'ovou zástrčku zaun'te do zásvuky.

Čerpadlo se zapne automatický ponorným spinačem pri dosaženi určitého stavu vody a pri opadnutí stavu vody na vyšku pro vypnutí se opět vypne.

6.2 Vypnuti cerpadla

1. Sitovou zastroku vytahnete ze zasuvky.

6.3 Automatický režim

1. V automatickém režimu nastavte prestavováci patici do pozice „U“ (dole) a dosáhnete nej-větsího moźného Čerpacího vykonu.
2. Sǐt'ovou zástrčku zasaunte do zásvuky.

Modely s plovákovým spinačem

1. Provozní volic na sítové zástrčce prepněte na „AUTO" (obr. G).

Modely s hladinovym spinačem

1. Hladinovy spinač posuunte nahoru do požadované výšky sepnutí (obr. l).

Pri dosaženi urcitého stavu vody (vyška sepnuti) se Čerpadlo automaticicky spustí plovákovým spi-nacem a pri opadnuti vody do vyšky vypnuti se opět vypne, viz technické udaje.

6.4 Ruční režim

V ručím režimu lze vodu odčerpat až na velmi nízkou uroven.

Minimálni stav vody pro uvedeni do provozu: Viz Technické udaje.

6.5 Odcerpáváná na vyšku zbytkové vody

POZOR! Nebezpeci poškození stroje! Pri od- cerpávání hroží nebezpeci, ze bude Čerpadlo bežet na SUCHho, a tím hroží nebezpeci poškození prístroje.

Pri odcerpavani na vysku zbytkové vody cerpadlo stale sledujte a vyhnete se behu cerpadla naprozdno.
PridosazeniVysky zbytkové vody cerpadlo odstavte zatahnutim za sitovou zastrchu.

K odcerpani vody do zbytkové vyšky nastavte prestavovaci patici do pozice „O" (nahore):

1. Sitovou zástréku vytáhněte ze zásuvky.

Modely s plovákovým spinačem

1. Provozní volč prepěte na „MAN“ (obr. G). Čerpadlo se spustí a začne Čerpat.

Modely s hladinovym spinačem

1. Hladinový spínač posuñe nahoru do pozice „MAN" (obr. I).

UPOZORNENI Dosahne-li hladina zbytkové vody nizké urovné, začne Čerpadlo nasávat vzduch. V toto pripadě je nutné Čerpadlo pri vržustajćim stavu vody a prěd novým uvedením do provozu odvizdušnit.

7 UDRZBA A PECE

7.1 Cisteni cerpadla

UPOZORNENi Po cerpani chlorované bazenove vody nebo kapalin, ktere zanechavaji zbytky, je nutne cerpadlo vyplachnout cistouvodou.

1. Sací dražky sací patice vycistěte v pripadé potřeby Čistouvodou.

7.2 Demontáz/montáz hladinového spinače

1. Vysroubujte upevnovaci sroub (2) a pouzdro hladinového spinače (1) vyklopte nejdřive nahoru a poté dopředu.
2. Vycistete plovakové telsko (4) i vedeni (3).
3. Plovaci tělisko nasad'te opět do vedení.
4. Pouzdro hladinového spínače opět nasad'te a stláčte směrem dolú.
5. Našroubujte upevnovaci sroub.

7.3 Demontáz/montáz prestavovaci patice

Cerpadlo TWIN

1. Vysroubujte zapadkové srouby (7) a prestavocaci patici (6) vytáhněte z pouzdra Čerpadla (8).
2. Vycistete prestavovacipatici a pouzdro cerpadla.
3. Přestavováci patici nasadte do pouzdra Čerpadla, vyrovnejte a opět našroubujte západkové šrouby.

8 POMOC PřI PORUCHÁCH

NEBEZPECI! Nebezpeci uderu elektrikym proudem! Pri praci na cerpadle hrozi nebezpeci uderu elektrickym proudem.

Před odstražovám poruchy vytáhněte sítovou zástrčku.
Chybu v elektrickém zařizení nechte odstranit odborným elektrárám.

UPOZORNENI U neopravitelnych poruch se prosim obratte na naši príslušnou zákaznickou službu.

Porucha Możná príčina Odstraněné
Motor neběží. Je zablokované	obězné kolo. Odstraťne nečistoty	v sací Části. Ot-vorem v krytu motoru vzadu vyčistě-te vchodným nastrojem.
	Tepelný spínač se vypnul. Počkejte, dokud tepelný spínač Čer-padlo opět nezapne. Dávejte pozor na maximálné teplotu Čerpaného mé-dia. Čerpadlo nechte zkontrolovat.
	Není k dispozici sítové napětí. Zkontrolujte pojistky a nechte zkont-rolovat napájení proudem odborným elektrikářem.
	Plovákový spínač se při vžrústajcím stavu vody nespustí.	Čerpadlo zašlete na servisní mistropečnosti AL-KO.
Čerpadlo běží, ale nečerpá. Vzduch v krytu Čerpadla.Chod na prázdno, automatické vypnutí po 90 sekundách.	Chod na prázdno, automatické vypnutí po 90 sekundách.	Čerpadlo odvizdušněte umistěnéma do prěćné pozice.Přestavovací patici nastavte správně.
	Zaneseni v sací Časti. Odstraťne	nečistoty v sací Časti.
	Zavřené tlakové vedení. Otevřeće tlakové vedení.
	Tlaková hadice je zlomená. Tlakovou hadici narovnejte.
Čerpané množství je príliš nízké.	Prúměr hadice je príliš malý. Použijte větě tlakovou hadici.
	Zaneseni v sací Časti. Odstraťne	nečistoty v sací Časti.
	Čerpací výška je príliš vysoká. Respektujte max. Čerpací výšku, viz technické údaje!
Souze Čerpadla s hladinovým spínačem
Čerpadlo běží stále. Zablokované plovaci tělísko.Spínač je nastavený chybně.	Vycistěte plovaci tělísko.Spínač nastavte správně.
Čerpadlo je stále vypnuté. Zablokované plovaci tělísko.Stav vody je príliš nízký.	Vycistěte plovaci tělísko.

9 SKLADOVÁNÍ

UPOZORNENI Pri nebezpeci zamrznuti je nutne system zcela vyprazdinit a cerpadlo ulozit na mrazuvzdorné misto.

10 LIKVIDACE

Elektrická a elektronická zařizení nepatrì do domácího opadu, ale odvažejí se k roztrídění, przyp. k ekologické likvidaci!

Máte-li nejaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradnim dilüm, obratte se prosím nanejblížsí servis AL-KO. Najdete jej na internetu pod následujíci adresou:

www.alko-garden.com/service-contacts

Dalsi informace k nahradnim dilum najdete na: www.alko-garden.com/spareparts

12 INFORMACE K PROHLÁSENI O SHODE

Tínto na vlastné opovědnost prohlasujeme,Že tento vyrobek v provedeni, které uvádime na trh,

odpovidá požadavkúm harmonizovanych směrnica EU, bezpečnostím standardům EU, a standardům specifikým pro dany vyrobek. Prohlášeni o shode je současti námodu k použití a je prilozeno ke stroji.

13 ZÁRUKA

Pripadne vady na materialu ci vyrobní závady na vyrobku odstranime během zákonné lhúty pro reklamaci nedostatkú, a todle našeho uvázeni bud opravou, nebo dodáním nahradiho vyrobku. Lhuta pro reklamaci nedostatkú se rídí právními ustanoveními zeme, ve které byl vyrobek zakoupen.

Naše záruka platí jen v následujících prípadech: Záruka zaníká v následujících prípadech:

Dodržujte tento námov k obssluze
Svevolne pokusy o opravu
Rádné zacházení
Svevolne technické zmeny
Použití originálnich nahradnich dìlú
Používáni v Rozporu s určeným učelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

Skody na laku, které jsou zpusobeny normálím opotřubením.
Opotrebované díly, které jsou na kartě náhradnich dílu xxxx (x) označeny ramečkem.

Záručni doba zaćiná dnem nákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodujíci je datum na nákupním dokladu. S tímto záručním listem a originém nákupniho dokladu se obratte na svého prodejce nebonejblížsí autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujíciho na reklamaci nedostatku vúči prodávajíím zústavaji tímtó prohlášením nedotěné.

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE

Obsah

1 O tomto nadvode na obsluhu. 80

1.1 Symboly na titulnej strane 80
1.2 Vysvetlenie symbolov a signalne slová 80

2 Popis vyrobku. 81

2.1 Prehlad vyrobku 81
2.1.1 TWIN (obrazok A). 81
2.1.2 SUB (obrazok C) 81

2.2 Funkcia 81
2.3 Poloha prestavovacej patica 81
2.4 Tepelná ochrana 81
2.5 Použivanie na určeny učel.... 81
2.6 Mozné chybné pouzitie 82

3 Bezpečnostné poukny 82

3.1 Vseobecné bezpečnostné poukny.... 82
3.2 Bezpečnost' elektrickych sučastí ..... 82

4 Montáz 83

4.1 Montáž tlakového vedenia 83
4.1.1 TWIN (obrazok A). 83
4.1.2 SUB (obrazok C) 83

4.2 Nastavenie prestavitel'nej patie (ob-razok E) 83

4.2.1 TWIN 83
4.2.2 SUB 83

5 Uvedenie do prevadzky. 83
5.1 Bezpečnost 83

6 Obsluha. 83

6.1 Spustenie cerpadla. 83
6.2 Vypnutie cerpadla 84
6.3 Automatický režim 84
6.4 Ručný režim 84
6.5 Odcerpávanie na vyšku zvyškovej vody 84

7 Udrzba a starostlivost 84

7.1 Cistenie cerpadla. 84
7.2 Demontaz/montaz hladinového spi-
naça 84

7.3 Demontáž/montáž prestavovacej patace 84

1 Pripojovaci kabel so sietovou zastrckou
2 Rukovat'
3 Skriña motora
4 Kombinová vsuvka
5 Prestavovacia patica
6 Sacie drážky
7 Uhlová vsuvka
8 Skriña Čerpadla
9 Západkové skrutky
10 Plavakovy spinač

7 Puzdro hladinového spinača
8 Hladinovy spinač

2.2 Funkcia

Čerpadlo nasáva Čerpané médium sacími dražkami priamo a Čerpá ho k vystupu Čerpadla do kombinovanej vsuvky. Je spúst'ané a vypínané plavákovým spinačom. Trasu zopnutie plavákového spinaça je možné upravit prestavenim dlžky kábla na plavákovom spinači alebo hladinovém spinači na puzdre.

2.3 Poloha prestavovacej pătice

	Čerpadlá TWIN Čerpadlá SUB
"U" – dole	Čerpat' možno Či-stú alebo znečis-tenú vodu.
"O" – hore	Čerpat' možno iba Čistú vodu.	Vodu možno od-Čerpávat' ve'lmi plocho.

2.4 Tepelná ochrana

Cerpadlo prevádkujte len, ak je uplnne ponorené.

2.5 Použivanie na určený učel

Nechajte chybné bezpečnostné a ochranné zariadenia opravit.
Tieto bezpečnostné a ochrannes zariadenia nikdy neodstavujte mimo prevádžku.

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia hó-rúcouvodou!Pri dlhšejprevázke proti uzatvo-renejtlakovejčasti (>10min) sa voda mozevcerpadle silno zahriat a nekontrolovatelne unik-nút!

• Čerpadlo odpojte od siete a Čerpadlo s vodounechajte vychladnút.
  Skontrolujte stav vodnej hladiny na strane nasávania.
  Skontrolujte tesnost' vedeni.
  Skontrolujte osadenie sacieho a tlakového vedenia.
• Čerpadlo uvedte do prevádzky opăt' až po odstráneni vsetkych nedostatkov!

3.1 Vseobecnbezpecnostnpokyny

3.2 Bezpečnost' elektrickych sučastí

Pred kaźdym uvedením do prevadzky skontrolujte stav vásho predlžovacieho kábla.

4.1 Montáz tlakového vedenia

4.1.1 TWIN (obrazok A)

1. Na vystup Čerpadla naskrutkujte uhlovú pri-pojku (7).
2. Na uhlovu pripojku naskrutkujte kombinovanu vsuvku (4).
3. Na kombinovanú vsuvku pripojte hadicu.

POZOR! Nebezpečenstvo zaplavenia! V pri-pade poruch Čerpadla moze unikat voda a spô-sobit následné skody zaplavením.

Vhodnymi opatreniami sa vyvarujte toho, aby pri poruchach cerpadla vznikli nasladne skody zaplavenim.
- Cerpadlo používajte vysiac na lane alebo dbajte na bezpečnost stability Čerpadla.
Cerpadlo prevadzkujte len, ak je cerpadlo uplnne ponorené.
Dodržujte dostatočnú vzdialenost k podkladu
- Cerpadlo nikdy nenechavajte bezat's uzavretym tlakovym vedenim.
U šachiet vždy davajte pozor na dostatočné rozmery.
Sachty vždy odkrývajte stabilne Rozkrocení.

6 OBSLUHA

6.1 Spustenie Čerpadla

1. Zmeinte polohu upevnenia a individuale na-stavte spinacie body plavakovo hospinaca (10).
2. Kábel plavákového spínača pavne upevnite k skrini Čerpadla. Odporučaná dlžka kábla plavákového Čerpadla je cca 100 mm.

Modely s hladinovym spinačom

1. Spinač hladiny (8) nasuţe do prislušnej vyský a tak nastavte spinacie body.
2. Čerpadlo pomaly ponorte do Čerpaného media. Čerpadlo pritom držte mierne šikmo, aby mohol pripadné uzavretý vzduch uniknút.
3. Do zásuvky elektricnej siete zasuñte zástrčku pripojovaciho kábla.

1. Sietová zástréčku vytiahnite zo zásuvky.

6.3 Automatický režim

1. Prepinač volby režimu prevádžky na sietovej zástrěcke prepnite na „AUTO“ (obr. G).

Modely s hladinovym spinačom

1. Hladinovy spinač posuţe nahor do požadovanej vyšky zopnutia (obr. l).

V ručnom režime je možné vodu odčerpat' až na vel'mi nízku uroven.

K odcerpaniu vody do vyšky zvyšnej vody na-stavte prestavovaciu paticu do pozicie „O" (hore):

1. Sietová zástréčku vytiahnite zo zásuvky.

1. Prepinač vol'by režimu prévádzky prepnite na "MAN" (obr. G). Čerpadlo sa spustí a začne Čerpat'.

Modely s hladinovym spinačom

1. Hladinový spinač posuţe nahor do pozćie „MAN" (obr. I).

7.2 Demontáz/montáz hladinového spinaça

1. Vyskrutkujte upevnovaci skrutku (2) a puzdro plavakovo spinača (1) vyklopte najskôr hore a potom doprodu.
2. Vycistte plavakové teliesko (4) aj vedenie (3).
3. Plavacie teliesko nasad'te opat'do vedenia.
4. Puzdro plavákového spínača opát nasad'te a stlačte smerom nadol.
5. Naskrutkujte upevnovaciu skrutku.

7.3 Demontáz/montáz prestavovacej pătice

Cerpadlo TWIN

1. Vyskrutkujte zapadkové skrutky (7) a prestavovaciu paticu (6) vytiahnite zo skrine Čerpadla (8).
2. Vycistte prestavovaciu paticu a skrinu cerpadla.
3. Prestavovaciu paticu nasadte do skrine Čerpadla, vyrovnajte a opat naskrutkujte západkové skrutky.

8 POMOC PRI PORUCHÁCH

NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom! Pri páci na Čerpadle vzníká nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom.

Pred odstrañovaním poruchy vytiahnite sietóvú zástrčku.
Chyby v elektrickom zariadeni nechajte odstranit' odbornym elektrikarom.

UPOZORNENIE U neopravitel'nych poruch sa prosim obratte na nasu prislu'snú zakaznicku sluzbu.