Drain 11004 - Vodní čerpadlo AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Drenážní čerpadlo
Značka	AL-KO
Model	Drain 11004
Použití	Vypouštění sklepů, bazénů, nádrží
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Příkon	1100 W
Maximální průtok	cca 15000 l/h
Maximální dopravní výška	cca 10 m
Maximální hloubka ponoření	7 m
Průměr připojení	1 1/2" (38 mm) nebo 2" (50 mm)
Rozměry (D x Š x V)	200 x 150 x 250 mm
Hmotnost	4,5 kg
Ochrana	IP68
Bezpečnostní zařízení	Integrovaná tepelná ochrana
Napájecí kabel	10 m, H07RN-F
Typ kapaliny	Čistá nebo mírně znečištěná voda (velikost částic do 5 mm)
Teplota kapaliny	3 °C až 35 °C
Údržba	Pravidelně čistit sací koš, skladovat bez mrazu
Dostupné náhradní díly	Kabel, plovákový spínač, těsnění, oběžné kolo
Záruka	2 roky
Certifikace	CE, TÜV

Často kladené otázky - Drain 11004 AL-KO

Jak nainstalovat čerpadlo AL-KO Drain 11004?

Umístěte čerpadlo na stabilní podložku a zcela jej ponořte do vody. Připojte výtlačnou hadici k výstupnímu hrdlu. Zapojte čerpadlo do zásuvky chráněné proudovým chráničem (30 mA).

Čerpadlo se nespouští, co dělat?

Zkontrolujte napájení, kabel a jistič. Ujistěte se, že plovákový spínač má volný pohyb. Pokud se aktivovala tepelná ochrana, počkejte na vychladnutí.

Jaká je maximální hloubka ponoření?

Maximální hloubka ponoření je 7 metrů. Neponořujte hlouběji.

Lze čerpat vodu s pískem nebo štěrkem?

Ne, toto čerpadlo je určeno pro čistou nebo mírně znečištěnou vodu s částicemi do 5 mm. Písek a štěrk mohou poškodit oběžné kolo.

Jak vyčistit čerpadlo po použití?

Odpojte čerpadlo. Vyčistěte sací koš kartáčem pod čistou vodou. Opláchněte vnitřek spuštěním čerpadla v čisté vodě na několik sekund. Skladujte bez mrazu.

Plovákový spínač se nezapíná, co dělat?

Zkontrolujte, zda se plovákový spínač může volně pohybovat. V případě potřeby upravte polohu kabelu, aby nedošlo k zablokování. Plovák musí být ve svislé poloze.

Jaké typy kapalin může čerpadlo dopravovat?

Čistá voda, dešťová voda, bazénová voda, šedé vody (mírně mýdlové) bez korozivních látek. Teplota mezi 3 °C a 35 °C.

Jak zabránit zamrznutí čerpadla v zimě?

Po použití čerpadlo zcela vyprázdněte. Skladujte jej v bezmrazém prostoru nebo zakopejte pod úroveň mrazu. Nenechávejte v čerpadle stát vodu.

Jaký je maximální dopravní tlak?

Maximální dopravní výška je přibližně 10 metrů (tlak 1 bar). Při vyšších výškách průtok klesá.

Kde sehnat náhradní díly pro Drain 11004?

Náhradní díly jsou k dispozici u zákaznického servisu AL-KO nebo u autorizovaných prodejců. Podívejte se do manuálu na čísla dílů, jako je kabel, oběžné kolo nebo plovákový spínač.

NÁVOD K OBSLUZE Drain 11004 AL-KO

Nežuvedete ponorné čerpadlo do provozu, přečtite si pozornì tento návod na použití, aby jste zabránili nehodám a zajistili perfektní provoz čerpadla.

Návod na použití musí být vždy po ruce a v případí prodeje nebo přenechání novému majiteli musí být předán spolu s čerpadlem. V návodu najdete následující symboly:

NEBEZBEČÍ

Toto označení se vztahuje k postupu práce a provozu, které musí být pozorně respektovány, aby se ul'ivatel nebo jiné osoby nedostali do nebezbečných situací.

POZOR

Toto označení se vztahuje k zásadám, jenžse musí dodržovat, aby se přístroj nepožkodil.

POZNÁMKA

Tento informační symbol se vztahuje k technickým údajům jenžmusí být respektovány.

Bezpečnostní Předpisy

Čerpadlo můžete zapojit pouze na elektrický rozvod odpovídající normám DIN/VDE 0100, oddilení 737, 738 a 702 (bazény). Pro zajištiní bezpečnosti se ujistite, že byla provedena instalace záchranného chraniče (FI) do zásuvky s jmenovitým vybavovácím rozdilovým proudem do 30 mA (dle ČSN 33200-4-47).

Označení na štítku s technickými údaji, určujícími napití v síti a typ produ musí odpovídat charakteristikám vašeho elektrického rozvodu.

Pokud je zapotřebí prodlužovací šòùra, použijte jedinì prodlužovací kabel 3x1,5 mm² typu H07RN-F odpovídající normám DIN 57282/57245 se zásuvkou chránìnou před prostříkaním vodou. Svazky kabelů musí být úplnì rozvinuty.

Čerpadlo nesmí být uvedeno do provozu:

– osobami, ježnečetli a nepochopili tento návod k použivání
- osobami mladšími 16 let.

Čerpadlo musí být používáno pouze k provozu, ke kterému je určeno. Před zapojením čerpadla se ujistite, že:

– čerpadlo, napájecí kabel a zástrčka nebyly poškozeny.
- žádná osoba nepřijde do styku s předravoyanou kapalinou.

Nezapojujte čerpadla pokud jsou poškozena. Opravy musí být provedeny pouze v servisním středisku AL-KO.

Čerpadlo mùžete zvednout a prénášet pouze za rukojet. Nepoužívejte napájecí kabel k vytažení zástrčky z elektrické zásuvky.

Odpojte čerpadlo před jakýmkoliv údržbářským zákrokem, čištíním a opravou nebo v případí závady a vyjmíte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky. Chraòte zástrčku před vlhkem.

Je zakázáno provádit jakoukoliv samovolnou zminu nebo úpravu čerpadla.

Pouívání

Předpokládané používání:

Čerpadlo je určeno k domácímu používání v bytì a na zahradi. Musí být používáno pouze k účelům odpovídajícím jeho technickým vlastnostem. Čerpadlo je vhodné pouze k následujícímu používání:

– odčerpávání vody ze sklepù a z bytù v případì záplav
– vyprázdnìní nádrží nebo k přečerpávání
- k drenáži studní a jímek
- ovzdušníní/cirkulace v umilích nádržích a vodních toků
- k drenáži stok a čistících studní (pouze u čerpadel typu Drain).

Čerpadlo je vhodné pouze k pumpování tichto kapalin:

• deštová voda;
• čirá voda
• chlorovaná voda (voda z bazénù)
  – voda k domácímu upotřebení
• kal obsahující maximální 5% nerozpustného materiálu o maximálním průmìru zrnitosti 30 mm (pouze u čerpadel typu Drain).

Zakázané používání

Čerpadlo nesmí být používáno na nepřetržitý provoz. Čerpadlo není vhodné na pumpování:

• pitné vody
• slané vody
• tekutých potravin
• korozivních a chemických látek
• kyselých, vznitlivých, výbušných nebo tikavých kapalin;
• kapalin teplejších než 35° C
  – vody s pískem nebo brusných kapalin.
• kal obsahující textilní nebo papírový zbytkový materiál (pouze u čerpadel typu Sub).

Popis Čerpadla

Ponorné čerpadlo (obr. A)

1 Upevniní kabelu
2 Rukojet
3 Tilo čerpadla
4 Vícerozmírová vsuvka
5 Kolenové spojení
6 Nasávací štirbiny
7 Plovákový spínač
8 Napájecí kabel

Funkce

Čerpadlo nasává vodu nasávacíml štirbinami (6) a odvádí ji prostřednictvím přívodového otvoru.

Tepelná ochrana

Čerpadlo je vybaveno tepelným spínačem, který ho vypne v případi přehřátí. Po ochlazování, které trvá přibližní 15-20 minut, se čerpadlo automaticky zapne.

Instalace a Uvedení do provozu

1. Našroubovat kolenové spojení (5) na přívodový otvor.
2. Našroubovat výcerozmírovou vsuvku (4) na kolenové spojení (5).
3. Napojit potrubí na výcerozmírovou vsuvku.

Vícerozmírová vsuvka může být uříznuta, aby se přizpůsobila na napojení zvoleného potrubí. Optimální dopravované množství se dosáhne použitím potrubí co nejvitšího průmiru.

1. Rozvinout napájecí kabel.

Ujistite se, že elektrické zástrčky jsou na místi chrániném před zaplavením.

Ponořte pomalu čerpadlo do vody. Podržte čerpadlo v lehce nakloniné poloze, aby se eventuelni uvolnil vzduch, který zůstal uvnitř (odvzdušnit). Dejte pozor na bezpečnostní úroveo čerpadla. V případí bahnitého, písčitého nebo kamenitého podzemí je vhodné postavit čerpadlo na určený povrch nebo ho uveíte do provozu zavišené na lani. Ujistite se, aby byla dodržena dostatečná vzdálenost od zemí.

Čerpadlo nesmí nasávat žádné pevné částice. Písek a jiné brusné materiály, nacházející se ve vodí, poškozují čerpadlo. Je vhodné připevnit lano na rukojet čerpadel ponořených ve studních a jímkách. V případí jímek a malých studen je nutné dávat pozor na jejich vhodné rozmíry, viz. obr B.

Jímky a malé studní otevírejte opatrní.

1. Zasuòte zástrčku do zásuvky. Kdyžse dosáhne určité hladiny vody (spouštící úroveò) plovákový spínač automaticky zapne čerpadlo a vypne ho v případí snížení hladiny vody pod vypínací úroveò. Konzultujte popis technických vlastností.

Zachovávejte vhodná opatření, aby jste v případi poruchy čerpadla zabránili škodám způsobením záplavou prostoru. Můžete se pojistit instalací poplašného zařízení nebo nouzového čerpadla.

Vypumpování vody zůstalé nad úrovní zbytkové vody

Aby se podařilo vypumpovat všechnu vodu nad úrovní zbytkové vody (viz Technické Údaje), plovákový spínač musí být uveden do funkce manuelní podle nasledujících pokynů:

1. Vytáhníte zástrčku ze zásuvky
2. Vyzvednite plovákový spínač a upevòete ho do svislé polohy
3. Zasuòte zástrčku do elektrické zásuvky. Čerpadlo se zapne a odpumpuje všechnu zbylou vodu nad úrovní zbytkové vody.

Kontrolujte neustále čerpadlo při pumpování zbylé vody, aby jste zabránili fungování nasucho. Ažbude voda kompletnì vyčerpaná, zastavte čerpadlo odpojením zástrčky od zásuvky.

Jestliže hladina zbytkové vody je nižší než10/40 mm, čerpadlo nasává vzduch. V tomto případí ho musíte před použitím odvzdušnit (viz Uvedení do provozu).

Určení hladiny zapínání e vypínání

Kabel plovákového spínače je upevnìn na tilese čerpadla. Hladina zapnutí a vypnutí čerpadla se mohou regulovat zmìnou polohy upevnìní kabelu plovákového spínače. Doporučená délka kabelu plovákového spínače je přibližnì 120 mm.

Vypnutí čerpadla

1. Stačí vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

Udržba a Čištíní

Před jakýmkoliv údržbářským zákrokem nebo čištíním, čerpadlo musí být odpojeno od napájecí sítì. Vysunout zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

Čištíní čerpadla

• Propláchníte čerpadlo čistou vodou, pokud jste nasávali chlorovanou nebo znečištínou vodu.
• oku je to nutné, propláchníte nasávací štírbiny čistou vodou.

Odstraniní zacpání čerpadla

Chraòte čerpadlo proti mrazu. Vyprázdníte čerpadlo a uložte ho do prostoru chrániného před mrazem.

Likvidace odpadu

RL 2002/96 EG

Přístroje, které již dosloužily, nelikvidujte v domácím odpadu!

Balení, přístroj a příslušenství jsou z recyklovatelných materiálů a musí se likvidovat předepsaným způsobem

Poruchy

Před jakýmkoliv zákrokem k odstraníní eventuálních závad, vytáhníte zástrčku z elektrické zásuvky.

Závada	Příčina	Odstraniní	závady
Motor nefunguje Obižné kolo je zablokováno Odstranit zábranu v nasávání.
Výpadek elektrické energie	Termický	Pošpejnač sažtypmický spínač opit zapne čerpadlo. Dát pozor na maximální teplotu kapaliny. Nechat zkontrolovat čerpadlo
		Nechte zkontrolovat specializovaným elektrikářem napájení elektrického proudu
	Plovákový spínač nezakročí, kdyžse hladina vody zvyšuje.	Zašlete čerpadlo do Specializovaného servisu AL-KO
Čerpadlo funguje, ale nevydává kapalinu	Vzduch v tilese čerpadla	Podržte čerpadlo v nakloniné poloze, aby se odvzdušnilo
Zábrana v nasávání Odstraòte špínu z nasávání
				Výtlačné potrubí uzavřeno	Otevřít výtlačné potrubí
				Výtlačné potrubí ohnuto	Natáhnout výtlačné potrubí
Příliš nízké dopravované množství	Příliš malý prùmìr potrubí	Použít vítší výtlačné portubí
Zábrana v nasávání Odstranit znečištíní v nasávání
				Výtlačná výška příliš vysoká	Snížit výtlačnou výšku

V případí neopravitelných závad Vás žádáme, abyste se obrátili na nejbližší Servisní službu klientů AL-KO

Úvod

Než uvediete ponorné čerpadlo do prevádzky, prečítajte si pozorne tento návod na použitie, aby ste zabránili nehodám a zaistili perfektnú prevádzku èerpadla.

Bezpečnostné Predpisy

Odpojte čerpadlo pred akýmkol'vek údržbárskym zákrokom, čistením a opravou alebo v prípade závady a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky. Chráněte zástrčku pred vlhkom.

Ponorné čerpadlo (obr. A)

1 Upevnenie kábla
2 Rukovät
3 Telo čerpadla
4 Viacrozmerový fitting
5 Kolenové spojenie
6 Nasávacie štrbiny
7 Plavákový spínač
8 Napájací kábel

Funkcie

1. Zasuòte zástrèku do zásuvky. Keï sa dosiahne urèitej hladiny vody (spúštacia úroveò) plavákový spínač automaticky zapne čerpadlo a vypne ho v prípade zníženia hladiny vody pod vypínaciu úroveò. Konzultujte popis technických vlastností.

Kontrolujte neustále čerpadlo pri pumpovaní zvyšnej vody, aby ste zabránili fungovaniu nasucho. Až bude voda kompletne vyčerpaná, zastavte čerpadlo odpojením zástréky od zásuvky.

Doporučená dížka kábla plavákového spínača je približne 120 mm.

Vypnutie Čerpadla

1. Stačí vytiahnut zástréku zo zásuvky.

Údržba a Čistenie

Pred akýmkol'vek údržbárskym zákrokom alebo èistením, čerpadlo musí byt odpojené od napájacej siete. Vysunút zástrèku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky.

Čistenie čerpadla

Chráòte čerpadlo proti mrazu. Vyprázdnite čerpadlo a uložte ho do priestoru chráneného pred mrazom.

Likvidace odpadu

Prohlášení o shodě ES

Tímto prohlašujeme, že tento produkt, tato do oběhu daná verze, odpovídá požadavkům harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostní standardy EU a standardy specifické pro tento produkt.

Produkt

Domácí vodárna, elektriká

Sériové číslo

G3023025

Typ

Sub 8004 (8001)

Drain 6004 (6001) / 11004 (11001)

Výrobce

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Směrnice EU

2006/95/EG

2004/108/EG

Zmocněnec

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Harmonizované normy

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kötz, 2013-07-26

Případné materiálové nebo výrobní vady na přístroji odstraníme během zákonné lhůty na odstranění nedostatků podle našeho uvážení bud' opravou nebo náhradou. Lhůta na odstranění nedostatků se řídí právem země, kde byl přístroj zakoupen.

Naše záruka platí jen v případěi: Záruka zaniká v případě:

■ Rádné manipulace s přístrojem

■ Dodržení návodu k obsluze

■ Používání originálních náhradních dílů

■ Technických změn na přístroji

■ Nevhodném používání (např. komerční nebo komunální využití)

■ Poškození laku, které se týká normálního opotřebení
■ Rychle se opotřebující součásti, které jsou na kartě náhradních dílů označeny rámečkem XXX XXX (X)
■ Spalovací motory – na ně se vztahuje zvláštní záruka daného výrobce motoru

V záručním případě se obraťte s tímto prohlášením o záruce a dokladem o nákupu na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizovaný zákaznický servis. Příslibem záruky zůstávají zákonné nároky kupujícího vůči prodejci nedotčeny.