HX3826/31 - Brosse_a_dents PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HX3826/31 PHILIPS

Маанилүү коопсуздук маалыматы Өнүмдү анын багытталган максаты менен колдонуңуз. Өнүмдү, анын батарейкалар менен кошумча жабдууларын колдонуу алдында ушул маанилүү маалыматты кылдат окуп чыгыңыз жана кийинчерээк колдонуу үчүн сактап коюңуз. Туура эмес колдонуу зыянга же олуттуу жаракат алууга себеп болушу мүмкүн.

Кубаттагычты суудан алыс кармаңыз. Тазалап, дубалдагы розеткага туташтыруудан мурун кубаттагыч толугу менен кургак экенин текшериңиз. Шайманды балдар жана физикалык, сенсордук жана акыл-эс жагынан чектелген же тажрыйбасы, ошондой эле билими жок адамдар бирөөнүн көз алдында же түзмөктү коопсуз жол менен пайдалануу тууралуу нускамалар менен жана боло турган коркунучтарды түшүнсө колдоно алышат. Балдар шайманды чоңдордун көзөмөлүсүз тазалап же тейлебеши керек. Балдар шайман менен ойнобошу керек. Philips шайманынын түпнуска аксессуарларын же керек-жарактарын гана колдонуңуз. Өнүм менен берилген USB кубаттагычын гана колдонуңуз. Өнүмдү эшикте же жылытылган беттердин жанында кубаттабаңыз. Өнүмдүн бир да бөлүгүн идиш жуугучта жуубаңыз. Физикалык жаракат алып калбоо үчүн суу резервуарына ыссык сууну толтуруп куйбаңыз. Суу резервуарына башка нерселерди койбоңуз. Колдонуунун максималдуу бийиктиги 4420 метр. Бул өнүм тиш этин жана тишти тазалоо үчүн арналган. Аны башка максатта колдонбоңуз. (мисалы: көзгө, мурунга жана кулакка). Тазалагандан кийин катуу канаса же 1 апта колдонгондон кийин да канай берсе, же болбосо, ыңгайсыздык же оору сезимин жаратса, шайманды колдонууну токтотуп, тиш догдурга/дарыгерге кайрылыңыз.

2 ай мурун оозуңузга же тиш этиңизге операция жасалган болсо, шайманды колдонуудан мурун тиш догдурга кайрылыңыз. Эгер сизде кардиостимулятор коюлуп же башка түзмөк жалгаштырылган болсо, шайманды колдонуудан мурун анын өндүрүүчүсүнө же дарыгерге кайрылыңыз. Эгер сизде медициналык маселелер бар болсо, аны колдонуудан мурун дарыгериңиз менен кеңешиңиз. Бул шайман жеке колдонууга арналган түзмөк жана аны стоматологиялык клиникаларда же мекемелерде бир нече бейтапка колдонууга болбойт. Өнүмдү 5 °C жана 40 °C ортосундагы температурада гана колдонуп жана сактаңыз.

Батареянын коопсуздук нускамалары -

Бул шайманда атайын билими бар адамдар тарабынан гана алмаштырылуучу батарейкалар колдонулат. Өнүмдү анын багытталган максаты менен колдонуңуз. Өнүмдү, анын батарейкалар менен кошумча жабдууларын колдонуу алдында ушул маалыматты кылдат окуп чыгыңыз жана кийинчерээк колдонуу үчүн сактап коюңуз. Туура эмес колдонуу зыянга же олуттуу жаракат алууга себеп болушу мүмкүн. Кошумча жабдуулар өнүмдөрдүн түрүнө карап, айырмаланышы мүмкүн. Philips шайманынын түпнуска аксессуарларын жана керек-жарактарын гана колдонуңуз. WAAxxxx ажыратылуучу камсыздоо блогун гана колдонуңуз. Өнүмдү жана батарейкаларды оттон алыс кармап, жана түз тийген күндүн нуруна жана температурасы жогору ысыкта калтырбаңыз. Эгерде өнүм адаттан тышкары ысып кетсе, же жыт чыгара баштаса, түсү өзгөрсө же заряддоо убагы мурдакыдай болбой, узарып калса, колдонбой жана заряддабай туруп, Philips'ке кайрылыңыз.

Өнүмдү жана анын батарейкаларын микротолкундуу мештердин ичине же эпкин менен иштеген бышыргыч бетке койбоңуз. Өнүмдү же батарейканы ачууга, өңүн өзгөртүүгө, бузууга же тышынан алып чыгууга аракет кылбаңыз, батарейканы ысып кетүүдөн же уулуу же коркунучтуу заттарды куюлуп кетүүдөн алыстатыңыз. Батарейкаларды кыска туташтырбаңыз, ашыкча заряддабаңыз же ордулар менен алмаштырбаңыз. Бул шайманда алмаштырылбаган батарейкалар колдонулат. Батарейка эскирип калганда, шайман тиешелүү түрдө утилдештирилиши керек, Кайра иштетүү бөлүмүн караңыз. Батарейкалардын ачып салынгандан кийин кокустан кыска туташуусунан этият болууга, батарейка терминалдары метал нерселерге (мисалы, тыйын, шпилька, шакектер) тийгизбөөгө аракет кылыңыз. Батарейкаларды алюминий фольгасына оробоңуз. Батарейка терминалдарын жабышкаак тасмага ороп же батарейкаларды ыргытуу алдында пластикалык мүшөккө салыңыз.

Электрмагниттик талаалар (ЭМТ) Philips компаниясынын бул Philips шайманы электрмагниттик талаалардын таасири боюнча бардык тийиштүү стандарттарга жана мыйзамдарга жооп берет.

Киришүү Philips’ке кош келиңиз! Жаңы Sonicare Cordless Power Flosser шайманыңыз менен куттуктайбыз! Philips сунуштаган колдоо кызматынын артыкчылыктарын толугу менен пайдалануу үчүн өнүмүңүздү philips.com/welcome сайтында каттаңыз.

Колдонуу багыты Philips Sonicare Cordless Power Flosser тиштеги өңөрдөн жана тиштердин ортосундагы жана беттериндеги тамак калдыктарынан арылууга багытталган ооз көңдөйүнүн ирригатору. Бул өнүм

үйдө колдонууга арналган, адатта кеминде күнүнө 1 жолу колдонулат. Балдар чоң кишилердин көзөмөлү астында колдонушу керек.

Philips Sonicare Power Flosser шайманыңыз 1 Сопло 2 Cоплону айланткыч 3 Соплону чыгаруу баскычы 4 Күйгүзүү/өчүрүү баскычы 5 Интенсивдүүлүк индикатору 6 Интенсивдүүлүк баскычы 7 Режим индикатору (Айрым моделдерде гана) 8 Режим баскычы (Айрым моделдерде гана) 9 Батарея индикаторунун жарыгы 10 Кубаттоо порту/кабы 11 Резервуардагы соплонун сактагычы 12 Резервуар 13 Резервуарды толтуруу эшиги 14 Соплонун кутучасы (Айрым моделдерде гана) 15 Жол баштыгы (Айрым моделдерде гана) 16 USB-A - C7 кичинекей айры 17 USB-A кубат адаптери (Айрым моделдерде гана) Эскертме: Кутунун ичинде сиз сатып алган өнүмдүн конфигурациясына жараша көрсөтүлгөн бардык нерселер болбошу мүмкүн.

Соплолор Соплолоруңуздун кандай түрлөрү бар экенин билүү үчүн соплонун негизиндеги кодду текшериңиз. Ар бир соплонун түрү түрдүү артыкчылыктарга ээ.

430 Кыргызча Соплонун аталышы

Тишти калдыктардан жана өңөрлөрдөн тазалоо үчүн арналган жалгыз суу агымы менен стандарттык сопло.

Тиш эти сезимтал адамдарга ыңгайлуу болгон жумшак резина сопло.

Сууну кайчылаш агым менен багыттап, тиштеги өңөрлөрдү кылдат жана оңой тазалоочу жумшак резина сопло.

Эскертме: Кутунун ичинде сиз сатып алган өнүмдүн конфигурациясына жараша көрсөтүлгөн бардык нерселер болбошу мүмкүн.

Режимдер жана интенсивдүүлүктөр Режимдер (Айрым моделдерде гана) Моделиңизге байланыштуу Cordless Power Flosser шайманыңыз бир же эки башка режим менен жабдылган. Эгерде сизде эки режими бар түзмөк болсо, Standard Clean (Cтандарттык тазалоо) режими менен Deep Clean (Терең тазалоо) режимин арасындагы каалаган режимге өтүү үчүн режим баскычын басыңыз. Эгерде сизде бир режими бар түзмөк болсо, анда ал Clean (Тазалоо) режиминде. Тазалоо (2000 жана 3000 Сериялар) Бул режим ылдамдаткыч менен суунун туруктуу басымы менен камсыз кылып, мыкты тазалоого шарт түзөт. Ылдамдаткыч 15 секунд сайын суунун агымында кыска тыныгуу менен оозуңуздун кийинки бөлүмүнө өтүшүңүз керек экенин көрсөтөт. Бул Cordless Power Flosser шайманы активдештирилген ылдамдаткыч менен кошо берилет.

Ылдамдаткычты иштетүү же өчүрүү үчүн Cordless Power Flosser шнурун өчүрүү менен интенсивдүүлүгүн тандоо баскычын басып, 3 секунд коё бербей кармап туруңуз. - Өчүрүлгөндө, батарея индикаторунун жарыгы бир жолу сары түстө бүлбүлдөйт - Иштетилгенде, батарея индикаторунун жарыгы эки жолу жашыл түстө бүлбүлдөйт Deep clean (3000 Серия) Бул режимде Pulse Wave технологиясы колдонулуп, ал сизди тиштен тишке багыттап, жакшы тазалоо үчүн катуу жана жумшак суунун пульсацияларын колдонот. Pulse Wave технологиясынын жардамы менен суунун агымы интенсивдүүлүк менен жогорулап жана азайып, кыска тыныгуу менен камсыздайт. Ал убакыттын ичинде соплону тиштериңиздин ортосундагы кийинки боштукка жылдыра аласыз.

Ургаалдыгы Cordless Power Flosser шайманыңыз үч түрдүү интенсивдүүлүк жөндөөлөрү менен кошо берилет. Интенсивдүүлүктү каалаган параметрге өзгөртүү үчүн, интенсивдүүлүк баскычын басыңыз. Эскертме: Бул Power Flosser’ди эң аз интенсивдүүлүктө колдонуп баштоо жана бир нече жуманын ичинде интенсивдүүлүгүн жогорулатуу сунушталат.

Баштоо Cordless Power Flosser шайманыңызды кубаттоо 1 Кубаттоо портун ачуу үчүн Cordless Power Flosser’дин артындагы кубаттоо портунун капкагын акырын тартып, айлантыңыз.

432 Кыргызча 2 Cordless Power Flosser’дин артындагы кубаттоо портуна USB-A кубаттоо кабелин сайыңыз. Эскертме: USB-A кабелин туташтыруудан мурун кармагыч толугу менен кургак экенин текшериңиз.

3 USB-A кабелин 5V USB дубал адаптерине туташтырыңыз. Эскертме: Дубал адаптери айрым үлгүлөргө кошулган эмес. 5V IPX4 адаптерин гана колдонуңуз. 4 Кубатталып жатканда батареянын индикатору бүлбүлдөйт («Кубатталууда» ). Эскертме: Батарея толугу менен кубатталышы үчүн 8 саат кетиши мүмкүн, бирок ал толугу менен кубатталганча, Cordless Power Flosser шайманын колдоно аласыз. Эскертме: Активдүү кубатталбай жатса, Cordless Power Flosser шайманындагы кубаттоо портунун каптамасын алмаштырыңыз.

Резервуарды толтуруу Резервуарды жылуу суу менен толтуруңуз. Резервуарды толтуруунун эки оңой жолу бар. Эскертме: Резервуарды куюуда, эң жогорку толтуруу сызыгынан ашырбаңыз. Эскертме: Резервуарды толтуруп, шайманды колдонуудан мурун Cordless Power Flosser шайманынан кубаттагычты алып салыңыз. 1-параметр:

Бүгүлүп ачылма капкакты резервуар тарапка көтөрүп, резервуарды тез куюучу тешиги аркылуу толтуруңуз. 2-параметр:

1 Резервуарды ажыратуу үчүн кыйшайтып, резервуарды кенен моюнчасы аркылуу толтуруңуз. 2 Резервуарды толтуруңуз.

3 Кайра тиркөө үчүн резервуарды кыйшайтыңыз.

Соплолорун киргизүү жана чыгаруу Керектүү соплону кармагычка киргизиңиз. Соплону чыкылдаган үн угулмайынча ылдый басыңыз. Эскертме: Сопло толугу менен киргенин жана түзмөктүн өйддө жагы менен бирдей деңгээлде турганын текшериңиз. Соргучту алып салуу үчүн, соргучту чыгаруу баскычын басып, аны кармагычтан тартып чыгарыңыз.

Cordless Power Flosser шайманыңызды колдонуу 1 Түзмөктү күйгүзгөнгө чейин соплонун учун раковинага каратыңыз. Cordless Power Flosser шайманын күйгүзүү үчүн кармагычтагы күйгүзүү/өчүрүү баскычын басыңыз. Раковинага суунун чачырашына жол бериңиз. Сууну түзмөктөн агызгандан кийин аны өчүрүңүз. 2 Соплонун учун оозуңузга салыңыз. Чачыроолорду болтурбоо үчүн рековинага эңкейип, эриндериңизди соплонун үстүнөн жабыңыз. Оозуңузду андагы суу раковинага ага тургандай кылып бир аз ачыңыз. 3 Cordless Power Flosser шайманын күйгүзүү үчүн кармагычтагы күйгүзүү/өчүрүү баскычын басыңыз. 4 Cordless Power Flosser күйүп турганда: Эскертме: Колдонуп жатканда соплону сыгаруу баскычын баспаңыз. a Соплонун учун тиш этинин үстүнө 90° бурчта коюңуз. Эскертме: Соплонун учу тиш этинин линиясына жана тишке тийе тургандай кылып Quad Stream соплосун акырын басыңыз. b Өйдөңкү же ылдыйкы жаактагы арткы тиштерден баштап, соплону тиш этинин линиясына жылдырып, ар бир тиштин ортосунда кыска тыныгуу жасаңыз.

Тишиңиздин ичин (15 секунд) да, сыртын (15 секунд) да тазалоону улантып, оозуңуздун бир аркасын жалпысынан 30 секунд тазалаңыз.

Эскертме: Тиштериңиздин ич жактарын тазалоону унутпаңыз.

Эскертме: Тиштериңиздин ички жактарын тазалоо үчүн Соплону айланткычтын жардамы менен соплонун учун буруп, абалын өзгөртө аласыз. d Бардык бош жерлер жана тиштериңиздин арасын жалпысынан кеминде бир мүнөттөн тазалоо үчүн оозуңуздун башка аркасынын ички жагында 15 секунд жана сырткы жагында 15 секунд кайталаңыз. Эскертме: Cordless Power Flosser шайманындагы күйгүзүү/өчүрүү баскычын басуу менен суунун агышын токтото аласыз. Эскертме: Cordless Power Flosser 2 мүнөттөн кийин автоматтык түрдө өчөт. Эскертме: Колдонуп жатканда резервуарды кайра толтура турган болсоңуз, түзмөктү өчүрүп, бардык жерлер жана тиштериңизди ортосу жалпысынан кеминде бир мүнөт тазаланганга чейин токтогон жериңизден улантыңыз.

Ортодонттук брекеттерди Quad Stream cоплосу менен тазалоо 1 Ортодонттук брекеттердин айланасын тазалоо үчүн соплонун учун ар бир брекетке коюңуз.

2 Кийинки тиштеги брекетке жылуудан мурун соплонун учун брекеттин айланасында акырын буруңуз.

Ар бир колдонуудан кийин 1 Cordless Power Flosser шайманын өчүрүңүз. 2 Резервуарды чыгарып, бошотуңуз

436 Кыргызча 3 Соплону кармагычтан чыгаруу үчүн кармагычтын өйдө жагындагы соплону бошотуу баскычын басыңыз 4 Соплону агын суунун астында чайкаңыз 5 Соплодогу, кармагычтын сыртындагы жана резервуардагы ашыкча сууну кургатыңыз 6 Соплону кайрадан киргизип, резервуардагы сопло сактоочу функциясын утилизациялаңыз («Сактоо» ). Эскертме: Кургатууну жеңилдетүү үчүн резервуардын капталындагы куюу портунун эшигин ачып же Cordless Power Flosser шайманын колдонуулардын арасында ажыратып коюңуз.

Кубатталууда Батареянын абалы Бул Cordless Power Flosser ар бири 1 мүнөткө созулган 25 жип менен тазалоо сеансын (кеминде) көрсөтүүгө арналган. Жип менен тазалоо сеансын бүткөндө, же болбосо, Power Flosser’ди тындырганда батареянын деңгээлин көрсөткүч анын абалын көрсөтүп турат. Эскертме: 2 мүнөт колдонгондон кийин түзүлүш өчөт. Power Flosser кубатталып жатканда

Жашыл түстө бүлбүлдөйт Эскертме: Толук кубатталмайынча батареянын индикатору бүлбүлдөйт. Сайылып турганда толук кубатталган болсо, жарык 30 секунд туруктуу жашыл түстө күйүп, андан соң өчөт Power Flosser кубатталбай жатканда

Кочкул сары түстө 5 секунд бүлбүлдөп, Power Flosser автоматтык түрдө өчөт

Эскертме: Батарея аз деген көрсөткүч пайда болгондо, Power Flosser ар бири 1 мүнөткө созулган 3 жип менен тазалоо сеансын (кеминде) көрсөтүүгө арналган.

Тазалоо Cordless Power Flosser шайманын аптасына бир жолу тазалап туруу керек. Түзмөктү жана шаймандарды төмөнкүдөй тазалаңыз. Шаймандар үлгүсүнө жараша айырмаланышы мүмкүн.

Эскертүү: Кубаттоо шнуру жана адаптер туташып турса, Cordless Power Flosser шайманын тазалабаңыз. Тазалоодон мурун түзмөктү ажыратып, кубаттоо портун жабыңыз. Резервуар Резервуарды кыйшайтып, резервуарды Cordless Power Flosser шайманынан акырын чыгарыңыз. Резервуарды кол менен жылуу суу жана жумшак самын менен жууса болот же идиш жуугучтун үстүнкү текчесинде жууса болот. Кармагыч Керек болгон учурда, кармагычты жумшак кездеме жана жумшак самын менен аарчып тазаласаңыз болот. Соплолор - Регулярдуу тазалоо: Соплону кармагычтан чыгарыңыз. Учун жылуу суунун астында чайкаңыз.

Ай сайын, же болбосо соплоңуз булганып калса: Соплону 2 бөлүгүнө суу жана 1 бөлүгүнө уксус куюлган идиште 5 мүнөт чылап коюңуз. Соплону жылуу суу менен чайкаңыз. Ички компоненттери, шланг жана кармагычы Резервуарды жылуу суу менен толтуруп, 1–2 кашык ак уксус кошуңуз. Соплону раковинага каратып, резервуар бошогонго чейин, Сordless Power Flosser шайманын күйгүзүңүз. Таза жылуу сунун толук резервуарында кайталап чайкаңыз. Соплолор сактала турган куту Сактагычтын кутусу менен жылуу суу жана жумшак самын менен жууса болот же идиш жуугучтун үстүнкү текчесинде жууса болот. Жол баштыгы Жол баштыгын жумшак самын менен жылуу суунун аралашмасы жана жумшак кездеме мененн аарчып тазалаңыз. Жол баштыгын кездеме менен аарчып кургатыңыз.

Сактоо Резервуардагы соплонун сактагычы Cordless Power Flosser бир соплону Cordless Power Flosser кармагычынын түбүнөн резервуарга чейинки жерде сактоого боло тургандай болуп түзүлгөн. Бул функцияны колдонуу үчүн: 1 Резервуарды ажыратуу үчүн буруңуз.

2 Соплону чыгаруу үчүн кармагычтын артындагы соплону бошотуу баскычын басыңыз.

3 Соплонун түбүн Power Flosser’дин түбүнө киргизиңиз.

4 Кайра тиркөө үчүн резервуарды кыйшайтыңыз. Эскертме: Бул функцияны колдонуудан мурун резервуардын ичин жана соплону кургатып алыңыз. Эскертме: Кургатууну жеңилдетүү үчүн резервуардын капталындагы куюу портунун эшигин ачып же Cordless Power Flosser шайманын колдонуулардын арасында ажыратып коюңуз. Эскертме: Эгер өнүмдү көпкө чейин колдонбой турган болсоңуз, аны электр розеткасынан ажыратып, тазалап, түз тийген күн нурунан алыс болгон салкын жана кургак жерде сактаңыз.

Эскертүү: Резервуарга башка нерселерди койбоңуз. Айрыкча, кубаттоо кабелин же дубал адаптерин резервуарда сактабаңыз

алмаштыруу Соплолорду 6 ай сайын, же болбосо бузулганда дароо алмаштырып туруңуз. Шаймандарын же камдык бөлүктөрүн сатып алуу үчүн philips.com сайтына баш багыңыз же жергиликтүү Philips Sonicare дилерине кайрылыңыз.

Үлгү номери көрсөтүлгөн жер Кутудан түзүлүшүңүздүн үлгү номерин караңыз. 2000 Серия - (бардык HX3801 үлгүлөрү үчүн) 3000 Серия - (бардык HX3804, HX3805, HX3806 үлгүлөрү үчүн)

Кепилдик жана колдоо Өнүм тууралуу маалымат алуу, колдоо кызматына кайрылуу жана колдонуучуга онлайн нускамаларды көрүү үчүн төмөнкү жерге өтүңүз: philips.com/support

440 Кыргызча сайтына өтүп же эл аралык кепилдик баракчасын окуңуз.

Кепилдиктеги чектөөлөр Эл аралык кепилдик шарттарына төмөнкүлөр кирбейт: - Резервуар - Соплолор - Уруксат берилбеген алмаштыруу бөлүктөрүн же соплолорун колдонуудан келип чыккан бузулуу - Туура эмес колдонуу, нускамаларды бузуу, олдоксондук, өзгөртүүлөр же уруксат берилбеген оңдоп-түзөөлөрдөн келип чыккан бузулуу - Кадимки эскирүү, анын ичинде майда сынык, чийик, дат басуулар, өңүнүн өчүшү же өзгөрүшү

Бул символ электрикалык өнүмдөр менен батарейкалар кадимки тиричилик таштандысы катары ыргытууга болбостугун билдирет. Электрдик жана электрондук өнүмдөрдү жана батарейкаларды өлкөңүздүн мыйзамдарына ылайык өзүнчө чогултуңуз.

Кыналган кайрадан заряддалуучу батарейканы алып чыгаруу КУРАМЫНА ЛИТИЙ-ИОН КАЙРА КУБАТТАЛУУЧУ ЗАТЫН КАМТЫЙТ. КАЙРА ИШТЕТИЛИШИ ЖЕ ТУУРА АРЫЛЫШЫ КЕРЕК. Өнүмдү утилизациялоодо ага алдын ала орнотулган кайра кубатталуучу батареяны квалификациясы бар адис гана чыгарышы керек. Алдын ала орнотулган батареяларды чыгаруу нускамаларын philips.com/support бөлүмүнөн табасыз.