EBAN-1200 - Trapano elettrico MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EBAN-1200 MSW

Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma tieni presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Versioni in altre lingue sono disponibili su richiesta scrivendo a [e-mail].

Dati tecnici

Descrizione del parametro Valore del parametro
Nome del prodotto Punzonatrice elettrica
Modello	MSW-EBAN-1200
Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz] 230 / 50
Potenza nominale [W] 1200
Capacità di punzonatura in dia. [mm] 6.5-20.5
Capacità di punzonatura in spessore [mm] Massimo 6
Velocità di punzonatura [sec] 2-3
Classe di protezione	II
Grado isolante F
Protezione del grado IPXO
Ciclo di lavoro	S1
Dimensioni [larghezza * lunghezza * altezza; mm]	255*260*490
Peso [kg] 12,6

Descrizione del dispositivo

Questo prodotto è progettato specificamente per attività di punzonatura, come l'installazione di strutture in acciaio, cartelloni pubblicitari e la lavorazione di lamiere in acciaio, rame o alluminio.

L'utente è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.

ATTENZIONE!

• Si prega di utilizzare la macchina con cautela: se la macchina cade accidentalmente, l'impatto potrebbe causare la rottura e il danneggiamento del telaio.
• In caso di caduta accidentale o collisione, effettuare un controllo completo prima dell'uso e confermarne la sicurezza prima dell'uso. In caso di anomalie, contattare immediatamente il servizio di riparazione.
• Tenere il filo per trasportare il prodotto o tirarlo fuori dalla presa può danneggiare il filo, provocando rotture o cortocircuiti. Si prega di non far entrare in contatto il filo con oggetti taglienti, ad alta temperatura, sostanze chimiche e altri elementi. Se il filo è danneggiato, interrompere immediatamente il lavoro e portarlo in riparazione.
• La finestra di ventilazione della macchina è una parte necessaria per il raffreddamento del motore: non ostruirla a causa della polvere che vola. Se è bloccato, la temperatura del motore aumenterà, causandone la bruciatura.
• Si prega di pulire spesso la macchina. Mantenerlo nelle migliori condizioni possibili, in particolare la parte motore e la parte interruttore della cenere.
• Per quanto riguarda la polvere, non solo bisogna pulirla quando è sporca, ma bisogna anche fare attenzione a pulirla dopo ogni utilizzo. Inoltre, si prega di pulire il filo in qualsiasi momento, in modo che non si deteriori a causa dell'azione di olio o sostanze chimiche.
• Mantenere sempre la matrice in buone condizioni di funzionamento e affilata. Se la matrice diventa smussata, evitarne l'uso finché non sarà stata affilata correttamente.
• Lavorare solo la superficie può causare un sovraccarico del motore, che può causare malfunzionamenti e ridurre l'efficienza del lavoro.
• Per sfruttare appieno la potenza della macchina, stringere i bulloni o le viti dopo ogni 300-500 punzonature. Controllare i bulloni della parte di tenuta tra la staffa e il cilindro.
• Questa macchina è dotata di motore, non utilizzarla sotto la pioggia o la neve.
• Quando si lavora di notte, installare una parete fonoassorbente o altre attrezzature fonoassorbenti durante l'uso.
  • Si prega di conservare la macchina e i suoi accessori nei seguenti luoghi:

A. Fuori dalla portata dei bambini o in un luogo chiuso a chiave.
B. Temperatura normale e luogo asciutto.
C. Niente pioggia, niente umidità.
D. Dove non arriva la luce solare diretta.
E. Dove non sono presenti sostanze corrosive.

Olio idraulico

1. Potrebbe causare infiammazioni se entra in contatto con gli occhi, pertanto indossare occhiali protettivi prima dell'uso per evitare che l'olio idraulico entri negli occhi.
2. Il contatto con la pelle può causare infiammazioni, quindi indossare prima guanti protettivi. Se bevi fluido idraulico, ti causerà diarrea e vomito, quindi non berlo.
3. Trattamento di emergenza:

A. In caso di contatto con gli occhi, lavare prima con acqua pulita e poi accettare tempestivamente la diagnosi del medico.
B. In caso di contatto con la pelle, lavare accuratamente con acqua e sapone.
C. Non forzare il paziente a vomitare dopo un'ingestione accidentale. Si prega di accettare immediatamente la diagnosi del medico.

1. Trattamento degli oli usati:

Non smaltire l'olio esausto nel mare, vicino a fiumi, laghi, altri fiumi o nelle fognature. Non c'è solo il rischio di incendi, ma anche di inquinamento ambientale.

Operazione

AVVERTENZA!

1. Controllare il livello dell'olio prima dell'uso.

Questa macchina funziona tramite olio idraulico e lavoro. La riduzione dell'olio comporterà una riduzione della potenza e le prestazioni non potranno essere ottimali, pertanto controllare l'olio prima dell'uso. Inoltre, quando la temperatura corporea supera i 70 °C, la potenza diminuisce, quindi è consigliabile riposare per un po' e utilizzarlo dopo che il corpo si è raffreddato. In estate, soprattutto la parte in alluminio (parte del guscio della pompa) sviluppa temperature elevate, quindi prestare attenzione.

1. Si prega di effettuare l'operazione di preriscaldamento.

In inverno, l'olio idraulico a volte si solidifica e risulta difficile da avviare, pertanto si consiglia di effettuare un preriscaldamento per circa 30-60 secondi senza carico prima di procedere alla punzonatura.

1. Si prega di spegnere l'interruttore una volta.

Quando l'interruttore viene mantenuto in questa posizione, la spina a volte sarà in modalità continua; dopo aver verificato che il pistone abbia raggiunto la parte superiore, assicurarsi di scollegare l'interruttore una volta prima dell'uso.

Preparazione prima dei compiti

1. Organizzare e confermare il posto di lavoro.

Si prega di confermare che il sito in cui verrà eseguito l'intervento sia nelle condizioni appropriate, come indicato nelle note.

1. Estensione del conduttore

Quando l'alimentazione è lontana e il conduttore deve essere prolungato, per consentire alla macchina di funzionare alla massima potenza senza problemi, utilizzare un conduttore con uno spessore sufficiente e il più corto possibile. Se il filo è danneggiato, portalo con te per ripararlo.

Precauzioni prima dell'uso

1. Assicurarsi che venga utilizzata la corrente elettrica.

Assicurarsi di utilizzare l'alimentatore indicato sull'etichetta.

1. Verificare che i bulloni di montaggio della matrice di punzonatura siano allentati.

Se il bullone di posizionamento (testa esagonale) della matrice di montaggio è serrato. Per prudenza, serrare con una chiave esagonale. Se utilizzato in modo non vincolante, non solo danneggerà la carrozzeria e la matrice di punzonatura, ma causerà anche incidenti.

3. Controllare la presa di corrente.

Se una spina è traballante o si stacca facilmente quando viene inserita in una presa, è necessario ripararla. Se utilizzato così com'è, si surriscalda e può causare incidenti.

Istruzioni per l'uso

1. Selezionare la matrice in base al diametro (foro lungo) del pezzo da lavorare.
2. La piastra d'acciaio da lavorare viene distesa e collegata all'alimentazione elettrica.
3. Il pistone si sposta in avanti e colpisce. Accendere l'alimentazione in modo che il pistone ritorni automaticamente quando arriva in cima. Se non una volta Se si sale verso l'alto, il pistone non tornerà indietro.
4. Una volta raggiunta la cima, scollegare l'interruttore e il pistone ritorna.
5. Quando il pistone ritorna completamente nella sua posizione originale, l'interruttore non si muove, perché la valvola è aperta e la successiva pressione idraulica non arriva.
6. Durante le operazioni di punzonatura, se il pistone della punzonatrice non torna nella sua posizione originale, utilizzare una piastra di acciaio o un oggetto simile per spingerlo delicatamente indietro. Prestare particolare attenzione a non danneggiare il pistone o la matrice della macchina. Inoltre, se il pistone non è tornato completamente nella sua posizione originale, l'accensione della macchina non attiverà il pistone. Assicurarsi che il pistone sia completamente retratto prima di iniziare un'altra operazione di punzonatura.

Ispezione e manutenzione

1. Controllare il livello dell'olio prima dell'operazione.

Oltre il 70% delle cause di mancanza di corrente sono dovute alla mancanza di olio idraulico, quindi controllare la quantità di olio prima dell'operazione. La sostituzione completa dell'olio deve essere effettuata in base al grado di inquinamento dell'olio.

A. Durante la punzonatura (la piastra d'acciaio ha il diametro e lo spessore massimi della macchina), accendere in modo che il pistone si sposti in avanti di circa 4 mm.
Si prega di spegnere l'interruttore a metà della punzonatura, arrestare l'avanzamento del pistone (a causa della relazione dell'airbag, è necessaria la regolazione dell'olio).
B. Nel caso in cui si prema la piastra d'acciaio, la bocca di iniezione dell'olio verso l'alto, allentare poco a poco il tappo dell'olio dalla bocca di iniezione dell'olio fino a riempirla. Se si apre il tappo dell'olio quando il corpo è caldo, a volte l'olio fuoriesce, quindi si consiglia di aprire il tappo dell'olio quando il corpo è freddo.
C. Anche la sostituzione completa dell'olio deve essere eseguita capovolgendo il tappo del bullone, dopo aver versato tutto l'olio all'interno, per poi versarlo nuovamente. Utilizzare l'oliatore per riempire lentamente dall'alto. Fissare temporaneamente il fermo del bullone nel punto in cui inizialmente fuoriesce l'olio, quindi utilizzare il metodo di rabbocco dell'olio.
D. A volte l'olio è sufficiente ma non c'è potenza; questo accade perché le parti della pompa (pistone, valvola di mandata) si usurano. Si prega di contattare l'ufficio acquisti.

2. Si prega di pulire regolarmente il pistone attorno alla punzonatrice.

Dopo l'uso, pulire regolarmente le piastre di acciaio, i rottami di ferro e i rifiuti presenti attorno al pistone della punzonatrice.

A. Collegare il cavo di alimentazione.

B. Indossare guanti epiteliali.
C. Quando si utilizzano ugelli ad aria compressa per la pulizia, le piastre di acciaio e la limatura di ferro possono presentare rischi simili a quelli degli agli affilati. Per motivi di sicurezza, indossare guanti protettivi. Evitare di utilizzare direttamente gli ugelli dell'aria compressa durante la pulizia, poiché le particelle potrebbero penetrare negli occhi o essere inalate, costituendo un pericolo.

3. Stringere i bulloni di montaggio e controllare la matrice di punzonatura prima dell'uso.

Quando i bulloni di montaggio della matrice si allentano o quando la matrice è consumata, rotta o deformata, la punzonatura non solo danneggerà la staffa e il pistone, ma sarà anche pericolosa. Stringere i bulloni di montaggio prima dell'uso. Se la matrice non è buona, sostituirla con una nuova.

4. Controllare la spazzola di carbone.

Quando la potenza non è sufficiente e la parte motore è anormalmente calda, controllare la spazzola di carbone. (La lunghezza della spazzola deve essere inferiore a 5-6 mm). Si prega di sostituire la spazzola con una nuova dopo circa 200 ore di utilizzo. Se la lunghezza della spazzola è inferiore a 5-6 mm, il raddrizzatore dell'indotto verrà danneggiato e la potenza del motore diminuirà.

5. Utilizzo a lungo termine o posizionamento a lungo termine dello stato, anche se nessun carico non viene utilizzato, prima dell'uso o dell'acquisto.

Per le macchine utilizzate a lungo o rimaste inutilizzate per lunghi periodi, consultare il punto vendita prima di riutilizzarle o acquistarle nuovamente. In alcuni casi potrebbe essere necessario sostituire componenti interni come molle, guarnizioni e altre parti.

ATTENZIONE!

• Prima di ispezionare, sostituire parti o effettuare riparazioni, e ogni volta che la macchina non è in uso, assicurarsi che la spina di alimentazione sia scollegata dalla presa.
• Utilizzare solo la tensione specificata. L'utilizzo di una tensione errata può impedire alla macchina di perforare correttamente, danneggiare il motore o causare altri malfunzionamenti.

Funzionare entro ±5% della tensione specificata. Se si utilizza una prolunga, la tensione potrebbe scendere; collegare un amplificatore e mantenere la tensione a 220 V.

• Non perforare lamiere d'acciaio o articoli in materiale duro che superino lo spessore specificato.

A. Come standard, quando si perforano documenti equivalenti al formato A3, si prega di fare in modo che il centro della perforazione su entrambi i lati non sia inferiore a 3 mm.
Assicurarsi che il materiale non superi la durezza specificata e mantenere la lunghezza su entrambi i lati.
B. Posizionare il pezzo da lavorare sulla matrice inferiore e puntarlo verso il centro del foro.

- Durante il funzionamento, tenere le dita lontane dalla matrice, in particolare quando si inserisce l'interruttore.

Evitare di utilizzare matrici usurate, danneggiate o deformate, poiché possono danneggiare la macchina e rappresentare un rischio per la sicurezza. Se necessario, sostituire con uno nuovo. Prima di controllare, pulire o sostituire la matrice, scollegare la spina dalla presa di corrente per evitare l'avvio accidentale.

• L'olio idraulico è altamente infiammabile: evitare di esporlo a fonti di calore. Seguire queste precauzioni:

A. Quando la macchina è in funzione o quando la carrozzeria è calda, non rimuovere il tappo dell'olio dal corpo della pompa.
B. Rabboccare l'olio idraulico solo quando la macchina si è completamente raffreddata.

C. L'alimentazione dell'olio idraulico deve essere effettuata in un luogo privo di sostanze combustibili ed evitare fuoriuscite di olio. In caso di fuoriuscita di olio, pulire immediatamente.
D. Non fumare durante il rabbocco dell'olio idraulico o durante il funzionamento.
E. Iniziare l'operazione solo dopo essersi allontanati dalla zona di rifornimento dell'olio.

- Questa macchina è progettata specificamente per lavori di punzonatura, come l'installazione di strutture in acciaio, cartelloni pubblicitari e la lavorazione di lamiere in acciaio, rame o alluminio. Utilizzare solo per questi scopi e non consentirne l'uso per usi diversi da quelli previsti.

Tenere fuori dalla portata dei bambini e impedire che abbiano accesso alla macchina.

• Per i lavori in quota, prestare attenzione ai seguenti punti:

A. Prima di iniziare, accertarsi che non vi sia personale al di sotto dell'area di lavoro.
B. Prestare particolare attenzione a non tirare o agganciare accidentalmente il filo.
C. Si prega di posizionare l'unità in un luogo sicuro e stabile.
D. Nei cantieri elevati, fissare una fune di sicurezza all'edificio o all'impalcatura, fissandola saldamente alla parte centrale della macchina per evitare cadute.

• Non utilizzare questa macchina su materiali che superano la capacità di perforazione specificata.

- Quando si sposta la macchina, afferrarla saldamente con entrambe le mani e gestire correttamente l'alimentazione elettrica.

Smaltimento dei dispositivi usati

Non smaltire questo dispositivo nei sistemi di smaltimento dei rifiuti urbani. Consegnarlo a un punto di raccolta e riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Controllare il simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sulla confezione. Le plastiche utilizzate per costruire il dispositivo possono essere riciclate seguendo le relative marcature. Scegliendo di riciclare contribuisci in modo significativo alla tutela del nostro ambiente.

Per informazioni sull'impianto di riciclaggio più vicino, contattare le autorità locali.

Schema delle parti

Numero di parte Descrizione del dispositivo
1	Il telaio fisso
2	Piastra di materiale scartato
3	Telaio della testa
4	Stampo per punzonatrice
5	Corpo pompa
6	Cilindro dell'olio
7	Ingresso olio
8	Alloggiamento del motore
9	Spazzola di carbone
10	Selettore