EBAN-1200 - Elektrobohrmaschine MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EBAN-1200 MSW

Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Genauigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname	Elektrische
Modell	MSW-EBAN-1200
Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz] 230 / 50
Nennleistung [W] 1200
Stanzleistung in dia. [mm] 6.5-20.5
Stanzleistung in Dicke [mm] Max. 6
Stanzgeschwindigkeit [sec] 2-3
Schutzklasse	II
Isolierende Qualität F
Schutz der Besoldungsgruppe IPXO
Einschaltdauer	S1
Abmessungen [Breite * Länge * Höhe; mm] 255*260*490
Gewicht [kg] 12,6

Beschreibung des Geräts

Dieses Produkt wurde speziell für Stanzarbeiten entwickelt, z. B. für das Aufstellen von Stahlkonstruktionen, Werbetafeln und die Bearbeitung von Stahl-, Kupfer- oder Aluminiumblechen.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

ACHTUNG!

• Bitte verwenden Sie das Gerät vorsichtig: Wenn die Maschine versehentlich fallen gelassen wird, kann der Aufprall dazu führen, dass die Form des Rahmens bricht und beschädigt wird.
• Im Falle eines versehentlichen Sturzes oder Zusammenstoßes überprüfen Sie bitte die Sicherheit vor dem Gebrauch. Wenn es irgendwelche Anomalien gibt, bringen Sie es bitte sofort zur Reparatur.
• Wenn Sie das Kabel festhalten, um das Produkt zu tragen, oder wenn Sie das Kabel aus der Steckdose ziehen, kann das Kabel beschädigt werden, was zu einem Bruch oder Kurzschluss führen kann. Bitte nicht den Draht und scharfe Gegenstände, hohe Temperatur Dinge, Chemikalien und andere Kontakt. Wenn das Kabel beschädigt ist, stellen Sie die Arbeit sofort ein und bringen Sie es zur Reparatur.
• Das Windfenster der Maschine ist ein notwendiger Teil der Motorkühlung, blockieren Sie es nicht, damit kein Staub aufgewirbelt wird. Wenn sie blockiert ist, steigt die Temperatur des Motors an, was zum Durchbrennen des Motors führt.
• Bitte reinigen Sie das Gerät häufig. Halten Sie ihn in bestmöglichem Zustand, insbesondere den Motorteil und den Schalterteil der Asche.
• Staub sollte nicht nur abgewischt werden, wenn er schmutzig ist, sondern auch nach jedem Gebrauch. Außerdem sollten Sie den Draht jederzeit reinigen, damit er nicht durch Öl oder Chemikalien beschädigt wird.
• Pflegen Sie die Matrize immer, um sicherzustellen, dass sie scharf und in gutem Zustand bleibt. Wenn die Matrize stumpf wird, darf sie nicht verwendet werden, bis sie ordnungsgemäß geschärft wurde.
• Wenn nur die Oberfläche bearbeitet wird, kann der Motor überlastet werden, was zu Fehlfunktionen führen und die Arbeitseffizienz verringern kann.
• Um die Leistung der Maschine voll auszunutzen, ziehen Sie bitte die Bolzen oder Schrauben nach jeweils 300-500 Stanzvorgängen nach. Überprüfen Sie die Schrauben des Dichtungsteils zwischen der Halterung und dem Zylinder.
  • Diese Maschine hat einen Motor, benutzen Sie sie nicht bei Regen oder Schnee.
• Wenn Sie nachts arbeiten, stellen Sie bitte eine Schallschutzwand oder eine andere schalldämmende Vorrichtung auf.
• Bitte bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör an den folgenden Orten auf:

A. Außerhalb der Reichweite von Kindern oder unter Verschluss aufbewahren.
B. Normale Temperatur und trockener Ort.
C. Kein Regen, keine Feuchtigkeit.
D. Wo kein direktes Sonnenlicht hinkommt.
E. Wo keine ätzenden Stoffe vorhanden sind.

Hydraulisches Öl

1. Es kann zu Entzündungen führen, wenn es in die Augen gelangt. Tragen Sie daher vor dem Betrieb eine Schutzbrille, um zu verhindern, dass Hydrauliköl in die Augen gelangt.
2. Bei Kontakt mit der Haut kann es zu Entzündungen kommen, tragen Sie daher zunächst Schutzhandschuhe. Wenn Sie Hydraulikflüssigkeit trinken, führt sie zu Durchfall und Erbrechen, daher sollten Sie sie nicht trinken.
3. Notfallbehandlung:

A. Nach dem Eindringen in die Augen bitte zuerst mit klarem Wasser ausspülen und dann rechtzeitig die Diagnose des Arztes akzeptieren.
B. Bei Berührung mit der Haut gründlich mit Wasser und Seife waschen.
C. Zwingen Sie den Patienten nicht zum Erbrechen, wenn er versehentlich etwas eingenommen hat. Bitte akzeptieren Sie die Diagnose des Arztes sofort.

1. Behandlung von Altöl:

Entsorgen Sie Altöl nicht im Meer, in der Nähe von Flüssen, Seen, anderen Gewässern oder in der Kanalisation. Es besteht nicht nur Brandgefahr, sondern auch die Gefahr der Umweltverschmutzung.

Tätigkeit

WARNUNG:

1. Bitte prüfen Sie vor dem Betrieb den Ölstand.

Diese Maschine basiert auf Hydrauliköl und arbeitet. Eine Verringerung des Ölstands führt zu einer Verringerung der Leistung, und die Leistung kann nicht voll ausgeschöpft werden. Außerdem nimmt die Leistung ab, wenn die Körpertemperatur über 70 °C liegt. Bitte ruhen Sie sich daher eine Zeit lang aus und verwenden Sie das Gerät erst, wenn der Körper abgekühlt ist. Im Sommer werden vor allem die Aluminiumteile (Pumpengehäuse) sehr heiß, also achten Sie bitte darauf.

1. Bitte führen Sie den Vorwärmvorgang durch.

Im Winter verfestigt sich das Hydrauliköl manchmal und lässt sich nur schwer starten. Führen Sie daher vor dem Stanzen eine Vorwärmphase von 30 bis 60 Sekunden ohne Last durch.

1. Bitte schalten Sie den Schalter einmal aus.

Wenn der Schalter in diesem Zustand gehalten wird, befindet sich der Stecker manchmal in einem kontinuierlichen Zustand; nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der Kolben den oberen Rand erreicht hat, müssen Sie den Schalter vor der Benutzung einmal ausstecken.

Vorbereitung vor den Hausaufgaben

1. Organisieren und bestätigen Sie den Arbeitsplatz.

Bitte vergewissern Sie sich, dass sich die zu bearbeitende Stelle in dem in den Hinweisen angegebenen Zustand befindet.

1. Verlängerung des Leiters

Wenn die Stromversorgung weit entfernt ist und die Leitung verlängert werden muss, damit die Maschine problemlos mit der höchsten Leistung arbeiten kann, verwenden Sie bitte eine möglichst kurze Leitung mit ausreichender Dicke. Bitte nehmen Sie das Kabel, um es zu reparieren, wenn es beschädigt ist.

Vorsichtsmaßnahmen vor der Verwendung

1. Stellen Sie sicher, dass Strom verwendet wird.

Achten Sie bitte darauf, dass Sie die auf dem Etikett angegebene Stromversorgung verwenden.

1. Prüfen Sie, ob die Befestigungsschrauben des Stanzwerkzeugs locker sind.

ob die Befestigungsschraube (Innensechskant) des Montagewerkzeugs angezogen ist. Ziehen Sie sie vorsichtshalber mit einem Sechskantschlüssel fest. Wenn es in losem Zustand verwendet wird, führt es nicht nur zur Beschädigung des Körpers und der Stanzform, sondern auch zu Unfällen.

3. Überprüfen Sie die Steckdose.

Wenn ein Stecker wackelt oder sich beim Einstecken in eine Steckdose leicht abziehen lässt, muss er repariert werden. Wenn es so verwendet wird, kann es überhitzen und einen Unfall verursachen.

Betriebsanleitung

1. Bitte wählen Sie die Matrize entsprechend dem Durchmesser (Langloch) des Werkstücks.
2. Die zu bearbeitende Stahlplatte wird flach hingelegt und an das Stromnetz angeschlossen.
3. Der Kolben bewegt sich vorwärts und stößt. Bitte schalten Sie den Strom ein, damit der Kolben automatisch zurückfährt, wenn er oben ankommt. Wenn nicht einmal Wenn Sie nach oben gehen, wird der Kolben nicht zurückkehren.
4. Nach Erreichen des oberen Endes wird der Schalter abgeschaltet und der Kolben fährt zurück.
5. Wenn der Kolben vollständig in seine Ausgangsposition zurückkehrt, bewegt sich der Einschalter nicht, da das Ventil geöffnet ist und der nächste Hydraulikdruck nicht ansteht.
6. Wenn der Kolben der Stanzmaschine während des Stanzvorgangs nicht in seine ursprüngliche Position zurückkehrt, verwenden Sie eine Stahlplatte oder einen ähnlichen Gegenstand, um ihn vorsichtig zurückzuschieben. Achten Sie besonders darauf, dass Sie den Kolben oder die Matrize der Maschine nicht beschädigen. Wenn der Kolben nicht vollständig in seine ursprüngliche Position zurückgekehrt ist, wird der Kolben beim Einschalten der Maschine nicht aktiviert. Stellen Sie sicher, dass der Kolben vollständig zurückgezogen ist, bevor Sie einen weiteren Stanzvorgang starten.

Inspektion und Wartung

1. Prüfen Sie vor dem Einsatz den Ölstand.

Mehr als 70 % der Gründe für einen Leistungsmangel sind auf einen Mangel an Hydrauliköl zurückzuführen; überprüfen Sie daher vor dem Betrieb die Ölmenge. Der umfassende Austausch von Öl sollte entsprechend dem Verschmutzungsgrad des Öls erfolgen.

A. Beim Stanzen (die Stahlplatte hat den maximalen Durchmesser und die maximale Dicke der Maschine) schalten Sie ein, so dass sich der Kolben ca. 4 mm nach vorne bewegt.
Bitte schalten Sie den Schalter in der Mitte des Stanzvorgangs aus, um den Vorschub des Kolbens zu stoppen (aufgrund des Verhältnisses des Airbags ist eine Öleinstellung erforderlich).
B. Wenn die Stahlplatte gedrückt wird, die Öleinspritzöffnung nach oben, lösen Sie den Ölstopfen nach und nach aus der Öleinspritzöffnung, bis diese gefüllt ist. Wenn Sie die Ölablassschraube öffnen, während das Gehäuse heiß ist, kann das Öl herausspritzen.
C. Der vollständige Austausch des Öls sollte auch aus dem Verschlussstopfen entfernt werden, und zwar kopfüber, nachdem das gesamte Öl herausgeflossen ist, und dann zurückgeschüttet werden. Bitte benutzen Sie den Öler, um langsam von oben zu füllen. Befestigen Sie den Bolzenstopfen vorübergehend an der Stelle, an der das Öl zunächst ausläuft, und wenden Sie dann die Methode zum Auffüllen des Öls an.
D. Manchmal ist zwar genug Öl vorhanden, aber keine Leistung; das liegt daran, dass die Teile der Pumpe (Kolben, Druckventil) verschleiben. Bitte wenden Sie sich an das Einkaufsbüro.

2. Bitte reinigen Sie den Kolben um die Stanzmaschine regelmäßig.

Bitte säubern Sie die Stahlplatten, Eisenreste und Abfälle rund um den Kolben der Stanzmaschine regelmäßig nach dem Gebrauch.

A. Wählen Sie das Netzkabel.
B. Tragen Sie epitheliale Handschuhe.
C. Bei der Verwendung von Druckluftdüsen zur Reinigung können Stahlplatten und Eisenspäne ähnliche Risiken wie scharfe Nadeln darstellen. Tragen Sie zur Sicherheit Schutzhandschuhe. Vermeiden Sie die direkte Verwendung von Druckluftdüsen während der Reinigung, da Partikel in die Augen gelangen oder eingeatmet werden können und somit eine Gefahr darstellen.

3. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben an und prüfen Sie die Stanzform vor der Verwendung.

Wenn sich die Befestigungsschrauben der Matrize lockern oder wenn die Matrize verbraucht, gebrochen oder verformt ist, wird das Stanzen nicht nur die Halterung und den Kolben beschädigen, sondern auch gefährlich sein. Ziehen Sie die Montageschrauben vor der Verwendung fest. Wenn der Würfel nicht gut ist, ersetzen Sie ihn bitte durch einen neuen.

4. Überprüfen Sie die Kohlebürste.

Wenn die Leistung nicht ausreicht und das Motorteil ungewöhnlich heiß ist, überprüfen Sie die Kohlebürste. (Die Länge der Bürste sollte weniger als 5-6 mm betragen). Bitte ersetzen Sie die Bürste nach etwa 200 Stunden Gebrauch durch eine neue. Wenn die Länge der Bürste weniger als 5-6 mm beträgt, wird der Gleichrichter des Ankers beschädigt, und die Leistung des Motors nimmt ab.

5. Langfristige Nutzung oder langfristige Platzierung des Staates, obwohl keine Last verwendet wird, vor der Nutzung oder dem Kauf.

Bei Maschinen, die über einen längeren Zeitraum im Einsatz waren oder längere Zeit nicht benutzt wurden, sollten Sie sich vor der weiteren Nutzung oder dem Kauf mit dem Händler beraten. In manchen Fällen müssen interne Komponenten wie Federn, Dichtungen und andere Teile ersetzt werden.

ACHTUNG!

• Vergewissern Sie sich vor der Inspektion, dem Austausch von Teilen oder der Reparatur und immer, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
• Verwenden Sie nur die angegebene Spannung. Die Verwendung einer falschen Spannung kann dazu führen, dass das Gerät nicht richtig stanzt, der Motor beschädigt wird oder andere Fehlfunktionen auftreten.

Betreiben Sie das Gerät innerhalb von ±5% der angegebenen Spannung. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels kann die Spannung abfallen; schließen Sie einen Verstärker an, um 220 V beizubehalten.

- Stanzen Sie keine Stahlplatten oder Gegenstände aus hartem Material, die die angegebene Dicke überschreiten.

A. Beim Stanzen von Gegenständen, die dem Format A3 entsprechen, sollte der Stanzabstand zu beiden Seiten nicht weniger als 3 mm betragen.

Achten Sie darauf, dass das Material die angegebene Härte nicht überschreitet und die Länge beider Seiten erhalten bleibt.

B. Legen Sie das Werkstück auf die untere Matrize und richten Sie es auf die Mitte des Lochs aus.

- Halten Sie während des Betriebs die Finger von der Matrize fern, insbesondere wenn Sie den Schalter betätigen.

Vermeiden Sie die Verwendung verschlissener, beschädigter oder verformter Matrizen, da diese die Maschine beschädigen und ein Sicherheitsrisiko darstellen können. Ersetzen Sie die Matrize bei Bedarf

durch eine neue. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Matrize überprüfen, reinigen oder austauschen, um eine versehentliche Inbetriebnahme zu vermeiden.

- Hydrauliköl ist leicht entzündlich; vermeiden Sie den Kontakt mit Feuerquellen. Beachten Sie diese Vorsichtsmaßnahmen:

A. Entfernen Sie den Ölstopfen des Pumpengehäuses nicht, wenn die Maschine in Betrieb ist oder wenn das Gehäuse heiß ist.
B. Füllen Sie Hydrauliköl erst nach, wenn die Maschine vollständig abgekühlt ist.
C. Die Hydraulikölversorgung sollte in der Nähe eines Ortes gewählt werden, an dem es keine brennbaren Stoffe gibt, um ein Auslaufen von Öl zu vermeiden. Wenn Öl verschüttet wird, sofort aufräumen.
D. Rauchen Sie nicht, wenn Hydrauliköl nachgefüllt wird oder in Betrieb ist.
E. Nehmen Sie den Betrieb erst auf, wenn Sie sich von der Öleinfüllstelle entfernt haben.

- Diese Maschine wurde speziell für Stanzarbeiten entwickelt, z. B. für das Aufstellen von Stahlkonstruktionen, Werbetafeln und die Bearbeitung von Stahl-, Kupfer- oder Aluminiumblechen. Verwenden Sie das Gerät nur für diese Zwecke und lassen Sie den Betrieb nicht für unbeabsichtigte Zwecke zu.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf und verhindern Sie, dass Kinder Zugang zum Gerät haben.

- Bitte beachten Sie bei Höhenarbeiten die folgenden Punkte:

A. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Personen unter dem Arbeitsbereich aufhalten, bevor Sie beginnen.
B. Achten Sie bitte besonders darauf, dass Sie nicht versehentlich am Kabel ziehen oder es einhaken.
C. Bitte stellen Sie das Gerät an einem sicheren und stabilen Ort auf.
D. Befestigen Sie an hochgelegenen Arbeitsplätzen ein Sicherheitsseil am Gebäude oder Gerüst und sichern Sie es fest am Mittelteil der Maschine, um Stürze zu vermeiden.

- Verwenden Sie das Gerät nicht für Materialien, die die angegebene Stanzkapazität überschreiten.

- Wenn Sie das Gerät bewegen, halten Sie es mit beiden Händen fest und führen Sie die Stromzufuhr ordnungsgemäß.

Entsorgung von Altgeräten

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die für die Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

Teileplan

Nummer des Teils Beschreibung des Geräts
1	Der feste Rahmen
2	Zurückgewiesene Materialplatte
3	Kopfgestell
4	Form der Stanzmaschine
5	Pumpengehäuse
6	Ölzylinder
7	Öleinlass
8	Motorgehäuse
9	Kohlebürste
10	Schalter

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu