EBAN-1200 - Wiertarka elektryczna MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EBAN-1200 MSW

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginałem w języku angielskim nie są prawnie wiążące. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące dokładności tłumaczenia, zapoznaj się z wersją angielską, która jest wersją oficjalną. Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem [e-mail].

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu Maszyna do dziurkowania elektrycznego
Model	MSW-EBAN-1200
Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa [W] 1200
Pojemność dziurkowania w średnicy [mm]	6.5-20.5
Wydajność dziurkowania w grubości [mm]	Maks. 6
Prędkość uderzenia [sek.]	2-3
Klasa ochrony	II
Klasa izolacyjna F
Ochrona klasy IPX0
Cykl pracy	S1
Wymiary [szerokość * długość * wysokość; mm]	255*260*490
Cieżar [kg] 12,6

Opis urządzenia

Produkt ten jest przeznaczony specjalnie do prac wykrawających, takich jak montaż konstrukcji stalowych, billboardów oraz praca z blachami stalowymi, miedzianymi lub aluminiowymi.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe na skutek niewłaściwego użycia urządzenia.

UWAGA!

• Proszę używać urządzenia ostrożnie: Jeśli urządzenie zostanie przypadkowo upuszczone, w wyniku zderzenia rama urządzenia może pęknąć i ulec uszkodzeniu.
• W razie przypadkowego upuszczenia lub zderzenia, przed użyciem należy przeprowadzić pełną kontrolę i potwierdzić bezpieczeństwo. Jeśli zauważysz jakiekolwiek nieprawidłowości, natychmiast oddaj urządzenie do naprawy.
• Trzymanie przewodu przy przenoszeniu produktu lub ciągnięcie przewodu z gniazdka może spowodować uszkodzenie przewodu, a w rezultacie jego zwarcie lub przerwanie. Proszę nie dopuszczać do kontaktu przewodów z ostrymi przedmiotami, przedmiotami o wysokiej temperaturze, chemikaliami i innymi przedmiotami. Jeżeli przewód jest uszkodzony, należy natychmiast przerwać pracę i oddać urządzenie do naprawy.
• Okno wiatrowe maszyny jest niezbędnym elementem chłodzenia silnika, nie należy go blokować ze względu na unoszący się kurz. Jeżeli jest zablokowany, temperatura silnika wzrośnie, co może spowodować jego spalenie.
• Proszę często czyścić maszynę. Utrzymuj go w jak najlepszym stanie, zwłaszcza jego część silnikową i przełącznik popiołu.
• Kurz należy wycierać nie tylko wtedy, gdy się zabrudzi, ale także po każdym użyciu. Ponadto należy w każdej chwili wyczyścić przewód, aby nie uległ pogorszeniu pod wpływem oleju lub środków chemicznych.
• Zawsze dbaj o to, aby matryca była ostra i działała prawidłowo. Jeśli matryca stępi się, należy unikać jej używania do czasu jej odpowiedniego naostrzenia.
• Obróbka wyłącznie powierzchni może doprowadzić do przeciążenia silnika, co może być przyczyną awarii i zmniejszenia wydajności pracy.
• Aby w pełni wykorzystać moc maszyny, dokręcaj śruby lub wkręty po każdych 300–500 uderzeniach. Sprawdź śruby części uszczelniającej pomiędzy wspornikiem i cylindrem.
• Urządzenie posiada silnik, nie należy go używać w deszczu lub śniegu.
• Podczas pracy w nocy należy zamontować ściankę dźwiękochłonną lub inny sprzęt dźwiękochłonny.
  • Proszę przechowywać maszynę i jej akcesoria w następujących miejscach:

A. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci lub zamkniętym na klucz.
B. Normalna temperatura i suche miejsce.
C. Bez deszczu nie ma wilgoci.
D. Gdzie nie dociera bezpośrednie światło słoneczne.
E. Gdzie nie ma substancji żrących.

Olej hydrauliczny

1. W przypadku dostania się oleju hydraulicznego do oczu może on spowodować stan zapalny, dlatego przed przystąpieniem do pracy należy założyć okulary ochronne, aby zapobiec przedostaniu się oleju hydraulicznego do oczu.
2. Kontakt ze skórą może spowodować stan zapalny, dlatego przed zabiegiem należy założyć rękawice ochronne. Jeśli wypijesz płyn hydrauliczny, może to spowodować biegunkę i wymioty, dlatego nie pij go.
3. Leczenie doraźne:

A. Po dostaniu się substancji do oczu należy najpierw przemyć je czystą wodą i w odpowiednim czasie udać się do lekarza.
B. W razie kontaktu ze skóra, należy ją dokładnie umyć woda z mydłem.
C. Nie należy zmuszać pacjenta do wymiotów po przypadkowym połknięciu. Proszę natychmiast zaakceptować diagnoze lekarską.

1. Przetwarzanie oleju odpadowego:

Nie wyrzucaj zużytego oleju do morza, w pobliżu rzek, jezior, innych rzek ani do kanalizacji. Istnieje nie tylko niebezpieczeństwo pożaru, ale także zanieczyszczenie środowiska.

Praca z urządzeniem

OSTRZEŻENIE:

1. Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić poziom oleju.

Maszyna ta działa na bazie oleju hydraulicznego i pracuje. Zmniejszenie ilości oleju spowoduje spadek mocy, a silnik nie będzie mógł w pełni wykorzystać swoich możliwości, dlatego przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić poziom oleju. Dodatkowo, gdy temperatura ciała przekroczy 70°C, moc spada, dlatego należy odpocząć przez chwilę i skorzystać z urządzenia po ochłodzeniu się ciała. Latem, zwłaszcza części aluminiowe (obudowa pompy) nagrzewają się do wysokiej temperatury, dlatego prosimy o zachowanie ostrożności.

1. Proszę wykonać operację podgrzewania wstępnego.

Zimą olej hydrauliczny czasami twardnieje i utrudnia uruchomienie, dlatego przed wykrawaniem należy przeprowadzić podgrzewanie wstępne przez 30 do 60 sekund bez obciążenia.

1. Proszę wyłączyć przełącznik jeden raz.

Gdy przełącznik jest pozostawiony w tym stanie, wtyczka czasami będzie w stanie ciągłym; po upewnieniu się, że tłok dotarł do górnej krawędzi, należy pamiętać o jednokrotnym odłączeniu przełącznika przed użyciem.

Przygotowanie przed pracą domową

1. Zorganizuj i potwierdź miejsce pracy.

Proszę potwierdzić, że miejsce, w którym ma zostać przeprowadzony zabieg, jest w odpowiednim stanie, zgodnie z notatkami.

1. Przedłużenie przewodu

Gdy źródło zasilania znajduje się w dużej odległości i zachodzi potrzeba przedłużenia przewodu, aby umożliwiać bezproblemową pracę maszyny przy najwyższej mocy, należy użyć przewodu o odpowiedniej grubości i jak najkrótszego. Jeśli przewód jest uszkodzony, należy go oddać do naprawy.

Środki ostrożności przed użyciem

1. Upewnij się, że zasilanie jest używane.

Upewnij się, że używasz źródła zasilania podanego na etykiecie.

1. Sprawdź, czy śruby mocujące wykrojnik są poluzowane.

Czy śruba pozycjonująca (z łbem imbusowym) matrycy montażowej jest dokręcona. Ze względów ostrożności dokręć je kluczem imbusowym. W przypadku stosowania luzem nie tylko może dojść do uszkodzenia korpusu i matrycy wykrawającej, lecz także może dojść do wypadku.

3. Sprawdź gniazdko elektryczne.

Jeśli wtyczka chwieje się lub łatwo wysuwa się po włożeniu do gniazdka, należy ją naprawić. Użyty w ten sposób, przegrzeje się i może spowodować wypadek.

Instrukcje obstugi

1. Proszę wybrać matrycę w zależności od średnicy (długiego otworu) przedmiotu obrabianego.
2. Przeznaczona do obróbki blacha stalowa jest kładziona płasko i podłączana do źródła zasilania.
3. Tłok porusza się do przodu i uderza. Włącz zasilanie, aby tłok powrócił automatycznie po osiągnięciu górnej pozycji. Jeśli nie raz
   Jeśli pójdziesz do góry, tłok nie powróci.
4. Po osiągnięciu szczytu należy rozłączyć przełącznik, a tłok powróci.
5. Gdy tłok całkowicie powróci do pierwotnego położenia, przełącznik nie zostanie przesunięty, ponieważ zawór jest otwarty i nie nastąpi kolejne ciśnienie hydrauliczne.
6. Jeśli podczas operacji dziurkowania tłok dziurkarki nie powraca do pierwotnego położenia, należy delikatnie wcisnąć go do tyłu za pomocą stalowej płyty lub podobnego przedmiotu. Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie uszkodzić tłoka lub matrycy maszyny. Ponadto, jeśli tłok nie powrócił całkowicie do swojego pierwotnego położenia, włączenie maszyny nie spowoduje uruchomienia tłoka. Przed rozpoczęciem kolejnej operacji dziurkowania należy upewnić się, że tłok jest całkowicie cofnięty.

Inspekcja i konserwacja

1. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić poziom oleju.

Ponad 70% przyczyn niedoboru mocy wynika z braku oleju hydraulicznego, dlatego przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić ilość oleju. Całkowitą wymianę oleju należy przeprowadzać w zależności od stopnia zanieczyszczenia oleju.

A. Podczas dziurkowania (płyta stalowa ma maksymalną średnicę i grubość, jaką może obsłużyć maszyna) włącz urządzenie, tak aby tłok przesunął się do przodu o około 4 mm.
Proszę wyłączyć wyłącznik w połowie wykrawania, zatrzymując przesuwanie się tłoka (ze względu na położenie poduszki powietrznej konieczna jest regulacja oleju).
B. W przypadku dociskania stalowej płyty do góry, należy stopniowo odkręcać korek wlewu oleju z otworu wtrysku oleju, aż do jego całkowitego napełnienia. Jeśli otworzysz korek olejowy, gdy nadwozie jest gorące, czasami może dojść do wytrysku oleju, dlatego otwieraj korek olejowy, gdy nadwozie jest zimne.
C. Całkowitą wymianę oleju należy również wykonać poprzez wyjęcie korka śruby, do góry nogami, po wylaniu całego oleju ze środka, a następnie włać go z powrotem. Proszę powoli napełniać olejem od góry. Tymczasowo zamocuj korek śruby w miejscu, w którym początkowo wylał się olej, a następnie zastosuj metodę uzupełniania oleju.
D. Czasami jest wystarczająco dużo oleju, ale nie ma mocy; dzieje się tak dlatego, że części pompy (tłok, zawór tłoczny) ulegają zużyciu. Proszę porozmawiać z biurem zakupów.

2. Należy regularnie czyścić tłok wokół dziurkarki.

Po każdym użyciu dziurkarki należy regularnie usuwać stalowe płyty, resztki żelaza i śmieci wokół tłoka.

A. Wybierz przewód zasilający.
B. Noś rękawiczki ochronne.

C. Podczas czyszczenia za pomocą dysz sprężonego powietrza, stalowe płyty i opiłki żelaza mogą stwarzać ryzyko podobne do ostrych igieł. Dla bezpieczeństwa należy nosić rękawice ochronne. Unikaj bezpośredniego korzystania z dysz sprężonego powietrza podczas czyszczenia, ponieważ cząsteczki mogą dostać się do oczu lub zostać wdychane, co stwarza zagrożenie.

3. Przed użyciem dokręć śruby mocujące i sprawdź wykrojnik.

Jeśli śruby mocujące matrycę poluzują się lub matryca zostanie zużyta, złamana lub odkształcona, dziurkowanie nie tylko uszkodzi wspornik i tłok, ale również będzie niebezpieczne. Przed użyciem dokręć śruby montażowe. Jeśli kostka nie jest dobra, wymień ją na nową.

4. Sprawdź szczotkę węglową.

Jeśli moc nie jest wystarczająca i część silnika jest nienormalnie gorąca, sprawdź szczotkę węglową. (Długość szczotki powinna być mniejsza niż 5-6 mm). Wymień szczotkę na nową po około 200 godzinach użytkowania. Jeżeli długość szczotki jest mniejsza niż 5-6 mm, prostownik wirnika ulegnie uszkodzeniu, a moc silnika spadnie.

5. Długotrwałe użytkowanie lub długotrwałe umieszczenie stanu, chociaż nie jest używane żadne obciążenie, przed rozpoczęciem użytkowania lub zakupem.

W przypadku maszyn, które były użytkowane długotrwale lub nie były używane przez dłuższy czas, przed ponownym użyciem lub zakupem należy skonsultować się ze sprzedawcą. W niektórych przypadkach konieczna może być wymiana podzespołów wewnętrznych, takich jak sprężyny, uszczelki i inne części.

UWAGA!

- Przed przystąpieniem do kontroli, wymiany części lub naprawy, a także zawsze, gdy urządzenie nie jest używane, należy upewnić się, że wtyczka zasilania jest odłączona od gniazdka.

- Stosować wyłącznie napięcie zgodne ze specyfikacją. Użycie niewłaściwego napięcia może uniemożliwić prawidłowe dziurkowanie maszyny, uszkodzić silnik lub spowodować inne usterki.

Należy używać przy napięciu o tolerancji ±5% niższym od podanego. W przypadku stosowania przedłużacza napięcie może spaść; podłącz wzmacniacz i utrzymuj napięcie 220 V.

- Nie dziurkuj blach stalowych ani przedmiotów z twardego materiału o grubości przekraczającej określoną wartość.

A. Standardowo, dziurkując elementy o formacie A3, odległość między środkami dziurek po obu stronach powinna wynosić co najmniej 3 mm.

Upewnij się, że materiał nie przekracza określonej twardości i zachowuje długość obu stron.

B. Umieść obrabiany przedmiot na górnej części dolnej matrycy i skieruj go w stronę środka otworu.

- Podczas pracy urządzenia należy trzymać palce z dala od matrycy, zwłaszcza podczas włączania przełącznika.

Unikaj używania zużytych, uszkodzonych lub zdeformowanych matryc, gdyż mogą one uszkodzić maszynę i stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa. W razie potrzeby wymień matrycę na nową. Przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub wymianą matrycy należy odłączyć wtyczkę zasilającą od gniazdka, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.

- Olej hydrauliczny jest wysoce łatwopalny, dlatego należy unikać narażania go na działanie źródeł ognia. Postępuj zgodnie z poniższymi środkami ostrożności:

A. Gdy maszyna pracuje lub gdy jej korpus jest gorący, nie należy wyjmować korka olejowego z obudowy pompy.

B. Olej hydrauliczny należy uzupełniać dopiero po całkowitym ostygnięciu maszyny.

C. Źródło oleju hydraulicznego powinno znajdować się w miejscu wolnym od materiałów łatwopalnych i unikać wycieków oleju. W przypadku wycieku oleju należy natychmiast usunąć wszelkie ślady.
D. Nie palić podczas uzupełniania oleju hydraulicznego lub podczas jego pracy.
E. Rozpocznij pracę dopiero po oddaleniu się od miejsca uzupełniania oleju.

- Maszyna ta jest przeznaczona specjalnie do zadań związanych z wykrawaniem, takich jak montaż konstrukcji stalowych, billboardów, a także do pracy z blachami stalowymi, miedzianymi lub aluminiowymi. Używać wyłącznie do tych celów i nie dopuszczać do użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem.

Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie dopuścić, aby dzieci miały dostęp do urządzenia.

- Podczas prac na wysokości należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

A. Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że nikt nie znajduje się poniżej obszaru roboczego.
B. Proszę zachować szczególnie ostrożność, aby uniknąć przypadkowego pociągnięcia lub zaczepienia przewodu.
C. Proszę umieścić urządzenie w bezpiecznym i stabilnym miejscu.
D. W przypadku miejsc pracy na wysokościach należy przymocować linę zabezpieczającą do budynku lub rusztowania, mocno ją zabezpieczając w środkowej części maszyny, aby zapobiec upadkom.

• Nie należy używać tego urządzenia do dziurkowania materiałów, których wydajność przekracza określone parametry.
• Przemieszczając maszynę, należy ją pewnie trzymać obiema rękami i prawidłowo obsługiwać zasilanie.

Utylizacja zużytych urządzeń

Nie wyrzucaj tego urządzenia do miejskich systemów utylizacji odpadów. Oddaj go do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Sprawdź symbol na produkcie, instrukcję obsługi i opakowanie. Plastik użyty do budowy urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z jego oznaczeniami. Wybierając recykling, wnosisz znaczący wkład w ochronę naszego środowiska.

Aby uzyskać informacje na temat najbliższego zakładu recyklingu, skontaktuj się z lokalnymi władzami.

Schemat części

Numer części	Opis urządzenia
1	Rama stała
2	Płyta z odrzuconym materiałem
3	Rama głowy
4	Forma maszyny do dziurkowania
5	Korpus pompy
6	Cylinder olejowy
7	Wlot oleju
8	Obudowa silnika
9	Szczotka węglowa
10	Przełącznik

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 766-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]