EBAN-1200 - Taladro electrico MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EBAN-1200 MSW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRUGSANVISNINGENKEL

Este manual de usuario ha sido traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no están destinadas a reemplazar a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna pregunta sobre la exactitud de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Están disponibles versiones en más idiomas previa solicitud a [e-mail].

Características técnicas

Descripción del parámetro Valor del parámetro
Nombre del producto Punzonadora eléctrica
Modelo	MSW-EBAN-1200
Tensión nominal [V~] / frecuencia [Hz] 230 / 50
Potencia nominal [W] 1200
Capacidad de perforación en diámetro [mm] 6.5-20.5
Capacidad de punzonado en espesor [mm] Máximo 6
Velocidad de perforación [seg] 2-3
Clase de protección	II
Grado de aislamiento F
Grado de protección IPX0
Ciclo de trabajo	S1
Dimensiones [ancho * largo * alto; mm] 255*260*490
Peso [kg] 12,6

Descripción del dispositivo

Este producto está diseñado específicamente para tareas de punzonado, como la instalación de estructuras de acero, vallas publicitarias y el trabajo con láminas de acero, cobre o aluminio.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante de un uso no previsto del dispositivo.

¡ADVERTENCIA!

• Utilice la máquina con cuidado: si la máquina se cae por error, la colisión puede provocar que la forma del marco se agriete y se dañe.
• En caso de caída o colisión accidental, realice una verificación completa antes de usar y confirme la seguridad antes de usar. Si hay alguna anomalía, llévelo a reparar inmediatamente.
• Sujetar el cable para transportar el producto o tirar del cable del enchufe puede dañarlo y provocar una rotura o un cortocircuito. No permita que el cable entre en contacto con objetos afilados, objetos a altas temperaturas, productos químicos u otros. Si el cable está dañado, deje de trabajar inmediatamente y llévelo a reparar.
• La ventana de viento de la máquina es una parte necesaria para enfriar el motor, no la bloquee debido al polvo que vuela. Si está bloqueado, la temperatura del motor aumentará, lo que provocará que se queme el motor.
• Limpie la máquina con frecuencia. Mantenlo en las mejores condiciones posibles, especialmente la parte del motor y la parte del interruptor del fresno.
• Para el polvo, no solo se debe limpiar cuando esté sucio, sino que también se debe prestar atención a limpiarlo después de cada uso. Además, limpie el cable en cualquier momento, para que no se deterioré debido al efecto del aceite o los productos químicos.
• Mantenga siempre la matriz afilada y en buenas condiciones de funcionamiento. Si el troquel se desafila, evite usarlo hasta que esté correctamente afilado.
• Mecanizar únicamente la superficie puede provocar una sobrecarga del motor, lo que puede causar fallos de funcionamiento y reducir la eficiencia del trabajo.
• Para aprovechar al máximo la potencia de la máquina, apriete los pernos o tornillos después de cada 300 a 500 perforaciones. Por favor, compruebe los pernos de la pieza de sellado entre el soporte y el cilindro.
• Esta máquina tiene un motor, no la utilice bajo la lluvia o la nieve.
• Cuando trabaje de noche, instale una pared de aislamiento acústico u otro equipo de aislamiento acústico durante su uso.
• Guarde la máquina y sus accesorios en los siguientes lugares:

A. Fuera del alcance de los niños, o guardar bajo llave.
B. Temperatura normal y lugar seco.
C. Sin Iluvia, no hay humedad.
D. Donde no llega la luz solar directa.
E. Donde no haya sustancias corrosivas.

Aceite hidráulico

1. Puede causar inflamación al entrar en los ojos, por lo que se recomienda utilizar gafas protectoras antes de utilizarlo para evitar que el aceite hidráulico entre en los ojos.
2. El contacto con la piel puede causar inflamación, por lo que primero debe utilizar guantes protectores. Si bebe líquido hidráulico, le provocará diarrea y vómitos, así que no lo beba.
3. Tratamiento de emergencia:

A. Después de entrar en los ojos, lávese primero con agua limpia y luego acepte el diagnóstico del médico a tiempo.
B. En caso de contacto con la piel, lavar abundantemente con agua y jabón.
C. No fuerce al paciente a vomitar después de una ingestión accidental. Por favor, acepte inmediatamente el diagnóstico del médico.

1. Tratamiento del aceite usado:

No deseche el aceite usado en el mar, cerca de ríos, lagos, otros ríos o en desagües. No sólo existe peligro de incendio, sino también de contaminación del medio ambiente.

Actividad

ADVERTENCIA:

1. Por favor, compruebe el nivel de aceite antes de la operación.

Esta máquina funciona a base de aceite hidráulico. La reducción de aceite provocará una reducción de potencia y el rendimiento no podrá alcanzar su máximo potencial, por lo que se recomienda verificar el aceite antes de la operación. Además, cuando la temperatura del cuerpo supera los 70 °C, la potencia disminuye, así que descanse un rato y úselo después de que el cuerpo se haya enfriado. En verano, especialmente la parte de aluminio (parte de la carcasa de la bomba) formará altas temperaturas, así que preste atención.

1. Realice la operación de precalentamiento.

En invierno, el aceite hidráulico a veces se solidifica y es difícil arrancar, por lo que se recomienda precalentarlo durante unos 30 a 60 segundos sin carga antes de perforar.

1. Por favor, apague el interruptor una vez.

Cuando el interruptor se mantiene en ese estado, el enchufe a veces estará en continuo; después de confirmar que el pistón llega a la parte superior, asegúrese de desconectar el interruptor una vez antes de usarlo.

Preparación antes de la tarea

1. Organizar y confirmar el lugar de trabajo.

Por favor, confirme que el sitio a realizar se encuentra en las condiciones adecuadas como se indica en las notas.

1. Extensión del conductor

Cuando la fuente de alimentación está lejos y es necesario extender el conductor, para permitir que la máquina funcione a la máxima potencia sin problemas, utilice un conductor con un grosor suficiente y lo más corto posible. Por favor, lleve el cable para repararlo si está dañado.

Precauciones antes de usar

1. Asegúrese de que se utilice energía.

Asegúrese de utilizar la fuente de alimentación registrada en la etiqueta.

1. Confirme si los pernos de montaje de la matriz de perforación están flojos.

Si el perno de posicionamiento (cabeza hueca hexagonal) de la matriz de montaje está apretado. Por prudencia, apriételo con una llave hexagonal. Cuando se utiliza en estado suelto, no solo provocará daños en el cuerpo y la matriz de perforación, sino que también provocará accidentes.

3. Compruebe la toma de corriente.

Si un enchufe se tambalea o se desprende fácilmente al insertarlo en un tomacorriente, es necesario repararlo. Si se utiliza tal como está, se sobrecalentará y provocará un accidente.

Instrucciones de funcionamiento

1. Seleccione la matriz de acuerdo con el diámetro (agujero largo) de la pieza de trabajo.
2. La placa de acero a procesar se coloca plana y se conecta a la fuente de alimentación.
3. El pistón se mueve hacia adelante y golpea. Encienda la alimentación para que el pistón regrese automáticamente cuando llegue a la parte superior. Si no una vez Si vas hasta arriba el pistón no regresará.
4. Después de llegar a la cima, desconecte el interruptor y el pistón regresa.
5. Cuando el pistón vuelve completamente a su posición original, el interruptor no se mueve, porque la válvula está abierta y no llega la siguiente presión hidráulica.
6. Durante las operaciones de punzonado, si el pistón de la punzonadora no regresa a su posición original, utilice una placa de acero u objeto similar para empujarlo suavemente hacia atrás. Tenga especial cuidado de no dañar el pistón o la matriz de la máquina. Además, si el pistón no ha regresado completamente a su posición original, al encender la máquina no se activará el pistón. Asegúrese de que el pistón esté completamente retraído antes de iniciar otra operación de punzonado.

Inspección y mantenimiento

1. Compruebe el nivel de aceite antes de la operación.

Más del 70% de las razones de falta de energía se deben a la falta de aceite hidráulico, así que verifique la cantidad de aceite antes de la operación. El cambio integral del aceite debe realizarse de acuerdo al grado de contaminación del aceite.

A. Al perforar (la placa de acero tiene el diámetro y espesor máximos de la máquina), enciéndala para que el pistón se mueva hacia adelante unos 4 mm.
Por favor, corte el interruptor en el medio de la perforación, detenga el avance del pistón (debido a la relación de la bolsa de aire, es necesario ajustar el aceite).
B. En el caso de presionar la placa de acero, con la boca de inyección de aceite hacia arriba, afloje el tapón de aceite de la boca de inyección de aceite poco a poco hasta que se llene. Si abre el tapón de aceite cuando el cuerpo está caliente, a veces el aceite se derramará, así que abra el tapón de aceite cuando el cuerpo esté frío.
C. El reemplazo completo del aceite también debe realizarse quitando el tapón del perno, al revés, después de que se haya vertido todo el aceite del interior y luego viértalo nuevamente. Utilice un engrasador para llenar lentamente desde la parte superior. Fije temporalmente el tapón del perno donde inicialmente se derrama el aceite y luego utilice el método de reposición de aceite.
D. A veces hay suficiente aceite pero no hay potencia; esto se debe a que las piezas de la bomba (pistón, válvula de suministro) se desgastan. Por favor hable con la oficina de compras.

2. Limpie periódicamente el pistón alrededor de la punzonadora.

Limpie periódicamente las placas de acero, los restos de hierro y la basura alrededor del pistón de la punzonadora después de su uso.

A. Marque el cable de alimentación.

B. Utilice guantes epiteliales.
C. Al utilizar boquillas de aire comprimido para limpiar, las placas de acero y las limaduras de hierro pueden suponer riesgos similares a los de las agujas afiladas. Utilice guantes protectores para mayor seguridad. Evite utilizar boquillas de aire comprimido directamente durante la limpieza, ya que las partículas pueden entrar en los ojos o ser inhaladas, lo que representa un peligro.

3. Apriete los pernos de montaje y verifique la matriz de perforación antes de usarla.

Cuando los pernos de montaje de la matriz se aflojan o cuando la matriz se consume, se rompe o se deforma, la perforación no solo dañará el soporte y el pistón, sino que también será peligroso. Apriete los pernos de montaje antes de usar. Si el troquel no está en buen estado, reemplácelo por uno nuevo.

4. Compruebe la escobilla de carbón.

Cuando la potencia no es suficiente y la parte del motor está anormalmente caliente, verifique la escobilla de carbón. (La longitud de la escobilla debe ser inferior a 5-6 mm). Reemplace el cepillo por uno nuevo después de usarlo durante aproximadamente 200 horas. Si la longitud del cepillo es inferior a 5-6 mm, el rectificador de armadura se dañará y la potencia del motor disminuirá.

5. Uso a largo plazo, o colocación a largo plazo del estado, aunque no se utilice ninguna carga, antes del uso o la compra.

Para máquinas que han estado en uso a largo plazo o inactivas durante períodos prolongados, consulte con el vendedor antes de volver a usarlas o comprarlas. En algunos casos, es posible que sea necesario reemplazar componentes internos como resortes, sellos y otras piezas.

¡ADVERTENCIA!

• Antes de inspeccionar, reemplazar piezas o reparar la máquina, y siempre que no esté en uso, asegúrese de que el enchufe de alimentación esté desconectado del tomacorriente.
• Utilice únicamente el voltaje especificado. El uso de un voltaje incorrecto puede impedir que la máquina perforre correctamente, dañar el motor o provocar otras fallas de funcionamiento.

Operar dentro de ±5% del voltaje especificado. Si utiliza un cable de extensión, el voltaje puede caer; conecte un amplificador y mantenga 220 V.

- No perfore placas de acero ni artículos de material duro que excedan el espesor especificado.

A. Como estándar, al perforar elementos equivalentes a A3, haga que el centro de perforación en ambos lados no sea inferior a 3 mm.
Asegúrese de que el material no exceda la dureza especificada y conserve la longitud de ambos lados.
B. Coloque la pieza de trabajo sobre la matriz inferior y apúntela hacia el centro del orificio.

- Mantenga los dedos alejados de la matriz durante el funcionamiento, especialmente al activar el interruptor.

Evite utilizar matrices desgastadas, dañadas o deformadas, ya que pueden dañar la máquina y representar riesgos de seguridad. Reemplace con un nuevo troquel según sea necesario. Desconecte el enchufe de alimentación del tomacorriente antes de verificar, limpiar o reemplazar la matriz para evitar una puesta en marcha accidental.

- El aceite hidráulico es altamente inflamable; evite exponerlo a fuentes de fuego. Siga estas precauciones:

A. Cuando la máquina esté en funcionamiento o cuando el cuerpo esté caliente, no retire el tapón de aceite de la carcasa de la bomba.

B. Rellene el aceite hidráulico únicamente cuando la máquina se haya enfriado completamente.
C. El suministro de aceite hidráulico debe seleccionarse cerca del lugar sin combustible y evitar derrames de aceite. Limpie inmediatamente si se derrama aceite.
D. No fume cuando el aceite hidráulico esté reponiendo o en funcionamiento.
E. Comience la operación sólo después de alejarse del área de llenado de aceite.

- Esta máquina está diseñada específicamente para tareas de punzonado, como montaje de estructuras de acero, vallas publicitarias y trabajo con láminas de acero, cobre o aluminio. Utilícelo únicamente para estos fines y no permita su funcionamiento para usos no previstos.

Mantener fuera del alcance de los niños y evitar que tengan acceso a la máquina.

• Por favor, preste atención a los siguientes puntos para trabajos en altura:

A. Confirme que no haya personal debajo del área de trabajo antes de comenzar.
B. Tenga especial cuidado para evitar tirar o enganchar el cable accidentalmente.
C. Coloque la unidad en un lugar seguro y estable.
D. En lugares de trabajo elevados, fije una cuerda de seguridad al edificio o andamio, sujetándola firmemente a la parte central de la máquina para evitar caídas.

- No utilice esta máquina en materiales que excedan la capacidad de perforación especificada.

- Al mover la máquina, sujétela firmemente con ambas manos y administre adecuadamente la fuente de alimentación.

Eliminación de dispositivos usados

No deseche este dispositivo en los sistemas de residuos municipales. Entrégalo en un punto de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y eléctricos. Verifique el símbolo en el producto, el manual de instrucciones y el embalaje. Los plásticos utilizados para construir el dispositivo se pueden reciclar siguiendo sus marcados. Al elegir reciclar estás haciendo una contribución significativa a la protección de nuestro medio ambiente.

Comuníquese con las autoridades locales para obtener información sobre su instalación de reciclaje local.

Diagrama de piezas

Número del elemento Descripción del dispositivo
1	El marco fijo
2	Placa de material rechazado
3	Marco de la cabeza
4	Molde para máquina punzadora
5	Cuerpo de la bomba
6	Cilindro de aceite
7	Entrada de aceite
8	Carcasa del motor
9	Escobilla de carbón
10	Interruptor

Descarte de dispositivos usados