WB-270 - Equilibratrice ruote MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WB-270 MSW

Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma tieni presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Versioni in altre lingue sono disponibili su richiesta scrivendo a [e-mail].

Dati tecnici

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Equilibratrice per ruote
Modello	MSW-WB-270
Tensione nominale [V~]/ Frequenza [Hz]	230/50
Potenza nominale [W]	270
Tempo di misurazione [s]	4÷7
Tolleranza di misura [g]	±5
Velocità di rotazione [rpm]	200
Peso massimo della ruota [kg]	65
Gamma di diametri delle ruote	10-24" /254-610mm
Gamma di larghezza delle ruote	1,5-20" / 38-508 mm
Classe di protezione	IP2X
Dimensioni [lunghezza * larghezza * altezza; mm]	Dimensioni: 880x1210x1400
Peso [kg]	65,5

1. Descrizione generale

Il manuale utente è concepito per aiutare a utilizzare il dispositivo in modo sicuro e senza problemi. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigidi principi di utilizzo tecnici, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, viene prodotto nel rispetto dei più rigorosi standard qualitativi.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.

Per aumentare la durata di vita del dispositivo e garantirne un funzionamento senza problemi, utilizzarlo secondo le istruzioni contenute nel presente manuale d'uso ed eseguire regolarmente interventi di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche riportati nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche volte al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi di emissione di rumore, tenendo conto del progresso tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

Leggenda

Il prodotto soddisfa le norme di sicurezza pertinenti.

Leggere le istruzioni prima dell'uso.

Il prodotto deve essere riciclato.

ATTENZIONE! o ATTENZIONE! o RICORDA! Applicabile alla situazione data.

(segnale di avvertimento generale)

Indossare gli occhiali protettivi.

Indossare guanti di protezione.

Indossare protezioni per i piedi.

ATTENZIONE! Attenzione al rischio di scosse elettriche!

ATTENZIONE! Parti rotanti, pericolo di impigliamento!

ATTENZIONE! I disegni presenti nel presente manuale hanno solo scopo illustrativo e potrebbero differire in alcuni dettagli dal prodotto reale.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE!

Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi o addirittura la morte.

I termini "dispositivo" o "lavoro con l'apparecchio" sono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a . Non utilizzare in ambienti molto umidi o nelle immediate vicinanze di serbatoi d'acqua. Evitare che il dispositivo si bagni. Pericolo di folgorazione! Non mettere le mani o altri oggetti all'interno del dispositivo mentre è in uso! Non coprire le aperture di ventilazione!

2.1. Sicurezza elettrica

a) La spina deve adattarsi alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. Utilizzando spine originali e prese adatte si riduce il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare di toccare elementi collegati a terra come tubi, riscaldatori, caldaie e refrigeranti. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il dispositivo con messa a terra viene esposto alla pioggia, entra in contatto diretto con una superficie bagnata o funziona in un ambiente umido. L'infiltrazione di acqua nel dispositivo aumenta il rischio di danni al dispositivo stesso e di scosse elettriche.
c) Non toccare il dispositivo con mani bagnate o umide.
d) Utilizzare il cavo solo per l'uso cui è destinato. Non utilizzarlo mai per trasportare l'apparecchio o per staccare la spina dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e) Se non è possibile evitare l'uso del dispositivo in un ambiente umido, è necessario installare un interruttore differenziale (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

2.2. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Assicurarsi che il posto di lavoro sia pulito e ben illuminato. Un ambiente di lavoro disordinato o scarsamente illuminato può causare incidenti. Cercate di pensare in anticipo, osservate cosa sta succedendo e usate il buon senso quando lavorate con il dispositivo.
b) Non utilizzare il dispositivo in un ambiente potenzialmente esplosivo, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Il dispositivo genera scintille che possono incendiare polvere o fumi.
c) Se si riscontrano danni o un funzionamento anomalo, spegnere immediatamente l'apparecchio e segnalarlo senza indugio a un supervisore.
d) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del dispositivo, contattare il servizio di assistenza del produttore.
e) Solo il centro di assistenza del produttore può riparare il dispositivo. Non tentare di effettuare riparazioni in modo indipendente!
f) In caso di incendio, utilizzare un estintore a polvere o ad anidride carbonica (CO2) (idoneo all'uso su apparecchi elettrici sotto tensione) per spegnerlo.
g) È vietato l'accesso alla postazione di lavoro ai bambini e alle persone non autorizzate. (Una distrazione potrebbe causare la perdita del controllo del dispositivo).
h) Utilizzare il dispositivo in un luogo ben ventilato.
i) Controllare regolarmente le condizioni delle etichette di sicurezza. Se le etichette sono illeggibili, devono essere sostituite.
j) Si prega di conservare questo manuale a portata di mano per eventuali riferimenti futuri. Se questo apparecchio viene ceduto a terzi, anche il manuale deve essere consegnato insieme all'apparecchio.

Ricordati! Durante l'uso del dispositivo, proteggere i bambini e le altre persone presenti.

2.3. Sicurezza personale

a) Non utilizzare l'apparecchio quando si è stanchi, malati o sotto l'effetto di alcol, narcotici o farmaci che possono compromettere significativamente la capacità di utilizzare l'apparecchio.
b) La macchina può essere utilizzata da persone fisicamente idonee, in grado di maneggiare la macchina, adeguatamente formate, che abbiano letto il presente manuale operativo e ricevuto una formazione in materia di salute e sicurezza sul lavoro.
c) La macchina non è progettata per essere utilizzata da persone (bambini compresi) con capacità mentali e sensoriali limitate o prive di esperienza e/o conoscenza in materia, a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare la macchina.
d) Quando si lavora con il dispositivo, usare il buon senso e rimanere vigili. La perdita temporanea di concentrazione durante l'uso del dispositivo può causare gravi lesioni.

e) Utilizzare i dispositivi di protezione individuale richiesti per lavorare con il dispositivo, specificati nella sezione 1 (Legenda). L'uso di dispositivi di protezione individuale corretti e omologati riduce il rischio di lesioni.
f) Per evitare che il dispositivo si accenda accidentalmente, assicurarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento sia in posizione OFF prima di collegarlo a una fonte di alimentazione.
g) Non sopravvalutare le tue capacità. Durante l'utilizzo del dispositivo, mantenere sempre l'equilibrio e la stabilità. Ciò garantirà un migliore controllo del dispositivo in situazioni impreviste.
h) Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento.
i) Prima di accendere il dispositivo, rimuovere tutti gli utensili di regolazione o le chiavi inglesi. Un utensile o una chiave inglese lasciati nella parte rotante del dispositivo possono causare lesioni.
j) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con il dispositivo.
k) La macchina può essere utilizzata da una sola persona alla volta.
I) L'area attorno alla macchina deve essere libera da macchie d'olio, oggetti pericolosi, ecc. per evitare situazioni pericolose per l'utente.

2.4. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile. Utilizzare gli strumenti appropriati per il compito assegnato. Un dispositivo correttamente selezionato svolgerà meglio e in modo più sicuro il compito per cui è stato progettato.
b) Non utilizzare l'apparecchio se l'interruttore di accensione/spegnimento non funziona correttamente (non accende e spegne l'apparecchio). I dispositivi che non possono essere accesi e spenti tramite l'interruttore ON/OFF sono pericolosi, non devono essere utilizzati e devono essere riparati.
c) Prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituzione di accessori o prima di riporre l'apparecchio, assicurarsi che la spina sia scollegata dalla presa. Tali precauzioni ridurranno il rischio di attivazione accidentale del dispositivo.
d) Quando non lo si utilizza, conservarlo in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e che non hanno letto il manuale d'uso. Il dispositivo potrebbe rappresentare un pericolo nelle mani di utenti inesperti.
e) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni tecniche. Prima di ogni utilizzo, controllare che non vi siano danni generali e in particolare che non vi siano parti o elementi rotti e che non vi siano altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del dispositivo. Se si riscontrano danni, consegnare l'apparecchio per la riparazione prima dell'uso.
f) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
g) La riparazione o la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite da personale qualificato, utilizzando esclusivamente ricambi originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.
h) Per garantire l'integrità funzionale del dispositivo, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite.
i) Durante il trasporto e la movimentazione del dispositivo tra il magazzino e la destinazione, osservare i principi di salute e sicurezza sul lavoro per le operazioni di trasporto manuale in vigore nel paese in cui il dispositivo verrà utilizzato.
j) Evitare situazioni in cui il dispositivo smette di funzionare durante l'uso a causa di un carico eccessivo. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento degli elementi di azionamento e danneggiare il dispositivo.

k) Non toccare le parti articolate o gli accessori se il dispositivo non è stato scollegato dalla fonte di alimentazione.
I) Non spostare, regolare o ruotare l'apparecchio durante il lavoro.
m) Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è in uso.
n) Pulire regolarmente il dispositivo per evitare l'accumulo di sporcizia ostinata.
o) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.
p) La macchina può essere utilizzata solo da personale qualificato che ne conosca il funzionamento e le norme di sicurezza di utilizzo.
q) Non sostare nelle vicinanze della macchina mentre è in funzione.
r) Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato su una superficie piana e
s) superficie stabile.
t) Assicurarsi che il dispositivo non scivoli sotto
u) influenza del peso.
v) Non superare il carico massimo consentito sul dispositivo. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.
w) La ruota da equilibrare deve essere priva di sporcizia.
x) Non sollevare la macchina tenendola per l'albero.
y) Non equilibrare ruote con parametri non conformi ai dati riportati nella tabella dei dati tecnici.
z) Non sollevare il coperchio mentre la ruota è in movimento. La copertura può essere sollevata solo dopo che la ruota si è completamente fermata.

ATTENZIONE! Nonostante la progettazione sicura del dispositivo e le sue caratteristiche di protezione, e nonostante l'impiego di elementi aggiuntivi per la protezione dell'operatore, sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni durante l'utilizzo del dispositivo. Siate vigili e usate il buon senso quando utilizzate il dispositivo.

3. Principi di utilizzo

Il dispositivo è progettato per misurare lo squilibrio delle ruote.

L'utente è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.

3.1. Descrizione del dispositivo

1. Copriruota

2. Dado di serraggio

3. Cono di centraggio

4. Alloggiamento

5. Contenitori

6. Gancio per attrezzatura aggiuntiva

7. Pannello di controllo

8. Misura della distanza

9. Albero

10. On/Offstore

Descrizione del pannello di controllo

A. Visualizzazione del valore di squilibrio interno del pneumatico

B. Visualizzazione del valore di squilibrio del pneumatico esterno

C. Indicatore della posizione di squilibrio del pneumatico interno

D. Indicatore della posizione di squilibrio del pneumatico esterno

E. Indicatore della modalità di bilanciamento selezionata

F. Pulsante di immissione della distanza

G. Pulsante di immissione della larghezza della ruota

H. Pulsante di immissione del diametro della ruota

1. "" / pulsante di auto-calibrazione

J. ALUPulsante "" / selezione modalità bilanciamento

(punto di posizionamento dei pesi)

K. Pulsante di funzione

L. Pulsante " " FINE

M. Pulsante "STOP

N. Pulsante " "OPT

O. Pulsante " START

3.2. Preparazione all'uso

Trasporto

Per il trasporto, la macchina deve essere adeguatamente fissata su un pallet nel suo imballaggio originale. Utilizzare un carrello elevatore o un transpallet di adeguata capacità di carico. La forca del camion deve essere posizionata centralmente sotto la macchina per evitare che si ribalti durante il trasporto.

Posizione dell'apparecchio

La temperatura ambiente non deve essere superiore a 40°C e l'umidità relativa deve essere inferiore all'85%. Assicurare una buona ventilazione nella stanza in cui viene utilizzato il dispositivo. Lasciare uno spazio attorno alla macchina per consentirne un utilizzo libero e sicuro. Tenere il dispositivo lontano da superfici calde. Utilizzare l'apparecchio su una superficie piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta e fuori dalla portata dei bambini e delle persone con disabilità mentali. Posizionare il dispositivo in modo da avere sempre accesso alla spina di alimentazione. Il cavo di alimentazione collegato all'apparecchio deve essere correttamente messo a terra e corrispondere ai dati tecnici riportati sull'etichetta del prodotto!

La macchina deve essere collegata da una persona con le qualifiche e le conoscenze adeguate. Fissare il coperchio alla macchina.

3.3. Utilizzo del dispositivo

Funzionamento della macchina

1. Assicurarsi che l'interruttore On / Off sia impostato su Off".
2. Collegare la macchina a una fonte di alimentazione.
3. Accendere la macchina tramite l'interruttore On / Off posto sulla parete laterale della carcassa.
4. Montare la ruota seguendo le istruzioni fornite nella sezione "Montaggio della ruota".
5. Inserire i parametri seguendo le istruzioni fornite nella sezione "Impostazione parametri".

6. Equilibrare lo pneumatico seguendo le istruzioni fornite nella sezione "Equilibratura delle ruote".

7. Una volta terminato il lavoro, spegnere il dispositivo tramite l'interruttore On / Off. Per una pausa più lunga, scollegare il dispositivo dalla fonte di alimentazione.

NOTA: si consiglia di calibrare il dispositivo prima del primo utilizzo.

Montaggio della ruota

1. La ruota deve essere posizionata con il foro centrale sull'albero. Per le ruote di motociclette o per quelle con cerchioni dalla forma particolare, utilizzare un distanziatore (non incluso) per aumentare la capacità di misurazione della macchina.

2. Installare il dado di serraggio e fissare la ruota, facendo attenzione che sia dritta. Una ruota posizionata storta causerà errori nella misurazione dell'equilibrio.

Impostazione dei parametri

- Dimensioni:

Dopo aver montato la ruota e averla fissata sull'equilibratrice, inserire manualmente i valori mostrati nella figura sottostante:

a b d

- "a" – distanza tra la parte interna della ruota e la macchina, misurata utilizzando la misura incorporata (8). Questo parametro viene immesso premendo le frecce sul pulsante del pannello di controllo (F). L'utente può scegliere tra due unità di immissione: mm e pollici. Per cambiare unità, premere il F pulsante "" (K) e una delle frecce del pulsante (F). Per equilibrare una ruota di motocicletta o una con cerchio non standard, aggiungere la lunghezza della distanza al valore "a" misurato. Ad esempio, nel caso seguente, immettere il valore "a + 6".

6 cm a

- "b" – larghezza del pneumatico, misurata utilizzando la bussola attaccata alla macchina. L'inserimento del parametro avviene premendo le frecce presenti sul pulsante (G) del pannello di controllo. L'utente può scegliere tra due unità di immissione: mm e pollici. Per cambiare unità, premere il tasto F"" (K) e una delle frecce (G).

- "d" – diametro della ruota, come fornito dal produttore, che può essere trovato sullo pneumatico. Questo parametro viene immesso premendo le frecce sul pulsante del pannello di controllo (H). L'utente può scegliere tra due unità di immissione dati: mm e pollici. Per cambiare unità, premere F ^III (K) e una delle frecce (H).

Sul display (A) verrà visualizzato il simbolo del valore immesso (a, b o d), mentre sul display (B) verrà visualizzato il valore numerico corrente.

- Modalità di bilanciamento

L'utente può scegliere tra 6 modalità di bilanciamento che differiscono nel modo in cui vengono distribuiti i pesi di bilanciamento. Le modalità vengono selezionate tramite i F pulsanti "" (K) e AL(U).

Con il F pulsante "" (K) l'utente può scegliere tra le modalità dinamica e statica descritte di seguito:

- Modalità dinamica: progettata per l'equilibratura di ruote con cerchi in acciaio o lega leggera.

- Modalità statica: progettata per bilanciare ruote di motociclette e ruote di automobili con cerchi non standard, dove è impossibile fissare due pesi.

Con il ALU pulsante "" (J) l'utente può selezionare da ALU1 a ALU3 modalità e la modalità speciale S "" . Un LED si accende sull'indicatore (E) accanto alla modalità selezionata. Le Abodalità vengono utilizzate per l'equilibratura dei cerchi in lega leggera. I disegni sottostanti mostrano la disposizione dei pesi sul cerchio per determinate modalità e una descrizione dettagliata della funzione speciale S "" .

• 1 ALU

Pure mechanical diagram of a bent pipe or conduit without any text, labels, or symbols

• 2 ALU

12/13 mm

• 3 ALU

- La modalità "Speciale S" è pensata per l'equilibratura di ruote in alluminio con forme non standard, dove la modalità Alon garantisce la corretta precisione di equilibratura. Per questa modalità è necessario inserire parametri speciali.

Per prima cosa, utilizzare il ALU pulsante "" (J) per selezionare la modalità speciale S "", quindi procedere inserendo le dimensioni mostrate nel disegno sottostante.

dl dE al aE

Di seguito è riportata la sequenza e la modalità di immissione delle dimensioni sopra indicate (le designazioni dei pulsanti utilizzate nei disegni sono quelle descritte al punto 3.1):

• al – Questo parametro si inserisce premendo le frecce (F) presenti sul pannello di controllo.

M F A B

• aE – Questo parametro si inserisce premendo le frecce (G) presenti sul pannello di controllo.

- dl— Questo parametro si inserisce premendo le frecce (H) presenti sul pannello di controllo.

H A B

- dE – Questo parametro si immette tenendo premuto il ALU pulsante "" (J) e premendo le frecce (H) sul pannello di controllo. Se l'utente si trova nella modalità di impostazione dei parametri "" e tiene premuto il Alu pulsante "" (J), il dispositivo imposterà automaticamente il valore = 0,8 . dl

J + H ⇌ dE 120 A B

Il sistema calcola automaticamente la distanza tra i centri di gravità dei pesi, supponendo che la loro larghezza sia di circa 14 mm.

- È possibile impostare la macchina in modo che avvii automaticamente il processo di equilibratura dopo la chiusura della protezione della mola. Per attivare questa funzione, premere e tenere premuti contemporaneamente iF pulsanti "" (K) eSTOP "" (M) sul pannello di controllo. Questa impostazione viene cancellata dopo aver spento e riacceso la macchina con l'interruttore di accensione/spegnimento.

Equilibratura delle ruote

1. Chiudere la protezione della ruota. Premere il START pulsante "" (O) se non è stato impostato l'avvio automatico della macchina.
2. La ruota aumenta di velocità per alcuni secondi. Dopo che il dispositivo ha misurato lo squilibrio, la ruota si fermerà e sui display (A) e (B) verranno visualizzati i pesi necessari per equilibrare il pneumatico.
3. Sollevare il copriruota, quindi posizionare i pesi appropriati sul cerchio come segue: girare lentamente la ruota con la mano finché uno degli indicatori (C) o (D) non si accende completamente. Se si accende la spia (C), posizionare il peso sul lato interno della ruota, nella posizione ore 12. Se si accende la spia (D), posizionare il peso appropriato sul lato esterno della ruota, sempre nella posizione ore 12.

1. Premendo brevemente il C tasto "" verrà visualizzata una sequenza di parametri preimpostati.

2. Se vengono immessi parametri ruota errati, è possibile ricalcolare i valori indicati senza effettuare un'altra misurazione. Per fare ciò, premere più a lungo il C pulsante "", I nuovi valori di squilibrio appariranno sui display (A) e (B).

3. Per impostazione predefinita, quando il dispositivo calcola uno squilibrio inferiore a 5 g, il display (A) o (B) mostrerà il valore "0". L'utente può visualizzare il valore premendo il pulsante "" (L).

Funzione di ottimizzazione

La funzione di ottimizzazione consente di ridurre il peso aggiunto alla ruota per bilanciarla. Questa opzione è consigliata per indicazioni superiori a 30 g nel bilanciamento statico. Per avviare la funzione di ottimizzazione, premere il pulsante "" (N). È possibile uscire da questa funzione premendo il tasto "" (M).

Per utilizzare una funzione, procedere come segue:

1. Premere il pORTante "" (N). I display mostreranno:

1. Premere il START pulsante "" (O). Il dispositivo eseguirà un ciclo di misurazione dopo il quale i display mostreranno:

1. Segnare i punti di riferimento con il gesso sul pneumatico e sul cerchio, quindi rimuovere la ruota dall'equilibratrice e utilizzare gli strumenti appropriati per ruotare il pneumatico di 180° sul cerchio.

Reinstallare la ruota nell'equilibratrice in modo che il punto di riferimento segnato sul cerchione si trovi nello stesso punto di prima.

1. Premere nuovamente il START pulsante "" (O), il dispositivo eseguirà il ciclo di misurazione.

2. Il valore dello squilibrio del pneumatico verrà visualizzato sul display (A), mentre il display (B) indicherà in % il valore a cui è possibile ottimizzare l'equilibratura ruotando il pneumatico sul cerchio.

45 80-

1. Girare manualmente la ruota finché non si accende uno degli indicatori (C) o (D), quindi fare un segno con il gesso sullo pneumatico in posizione ore 12. Continuare a girare la ruota a mano finché non si accende il secondo indicatore, quindi fare un segno con il gesso sul cerchio in posizione ore 12. Togliere la ruota dall'equilibratrice e, utilizzando gli strumenti adatti, ruotare il pneumatico di 180° sul cerchio in modo che i segni di gesso si sovrappongano.

2. Premere il STOP tasto "" (M) per uscire dalla funzione di ottimizzazione.

Auto-calibrazione

Il dispositivo è dotato di una funzione di calibrazione automatica. Per utilizzarlo, montare sull'equilibratrice una ruota di medie dimensioni, anche se il pneumatico non è equilibrato, quindi seguire le istruzioni riportate di seguito.

1. Inserire i parametri della ruota seguendo le istruzioni nella parte "Dimensioni" della sezione "Impostazione parametri". NOTA: l'inserimento errato dei dati causerà errori nella calibrazione del dispositivo e la misurazione dello squilibrio sarà errata.

2. Continuare a premere i F pulsanti "" (K) e C "" (I) finché gli indicatori (C) e (D) non smettono di lampeggiare e CAL non appare sui display (A) e (B).

1. Eseguire una misurazione iniziale. Premere il START pulsante "" (O). Si accenderà la spia (D) e sui display appariranno i seguenti testi:

Add 100 100

1. Aggiungere un carico di 100 g dal lato del dispositivo e avviare la misurazione di calibrazione.

2. Dopo aver completato la misurazione, rimuovere il carico dall'interno della ruota e posizionarlo sull'altro lato (esterno). Eseguire una misurazione di calibrazione.

3. Processo di calibrazione completato.

1. Rimuovere il peso da 100 g dalla ruota.

Il dispositivo ricorda le impostazioni di calibrazione anche dopo aver scollegato l'alimentazione. La calibrazione deve essere sempre eseguita quando si sospetta che la macchina equilibra gli pneumatici in modo errato.

Rimozione della ruota

1. Ruotare più volte il dado di serraggio in senso antiorario.

2. Allentare il bloccaggio del dado e togliere il dado dall'albero della macchina.

3. Rimuovere la ruota.

Pericoli durante l'utilizzo del dispositivo

I pericoli che possono verificarsi durante l'uso della macchina sono pericoli meccanici. Il pericolo meccanico si verifica in situazioni in cui possono verificarsi lesioni derivanti dall'impatto meccanico di vari elementi, ad esempio parti di macchine, utensili, ecc. sulle persone. I principali pericoli meccanici includono schiacciamento, schiacciamento, taglio, trazione o intrappolamento; impatto; perforazione; abrasione; nonché scivolamento e inciampo. Questi pericoli possono verificarsi sia durante il normale funzionamento della macchina, sia a causa di anomalie nel funzionamento della stessa. Tali irregolarità potrebbero causare guasti alla macchina. I pericoli meccanici possono derivare da: macchine in movimento, carichi trasportati, elementi in movimento, elementi taglienti/ruvidi, caduta di elementi/carichi, superfici scivolose e irregolari, spazio limitato, posizione della postazione di lavoro rispetto al terreno.

4. Principi di utilizzo Ispezioni e controlli periodici

Prima di essere utilizzata, la macchina nuova o riparata deve essere controllata da personale tecnico qualificato, dotato di conoscenze ed esperienza nell'ambito del funzionamento e della manutenzione di questo tipo di macchine. La macchina deve essere controllata regolarmente mediante controllo visivo delle sue condizioni, prima, durante e dopo l'uso. Il controllo deve essere eseguito dagli operatori della macchina. Eventuali anomalie nel funzionamento della macchina nonché eventuali danni devono essere segnalati al personale tecnico competente. Non utilizzare la macchina se si riscontrano danni o irregolarità nel suo funzionamento.

NOTA: scollegare la macchina dall'alimentazione elettrica prima di ogni ispezione.

Ispezione preliminare

Prima del primo utilizzo. Tutte le macchine nuove o riparate devono essere controllate da una persona qualificata e competente per garantire che la macchina soddisfi i requisiti del presente manuale operativo.

Controllo giornaliero:

- Controllare il funzionamento dell'interruttore. On / Off

- Controllare le condizioni di tutte le parti mobili della macchina.

Ispezione periodica

- Regolazione della tensione della cinghia di trasmissione:

Allentare leggermente i dadi che fissano il motore. Muovere delicatamente il motore per ottenere la corretta tensione della cinghia di trasmissione. Avvitare il motore e assicurarsi che la cinghia non slitti e non entri in contatto con l'alloggiamento del motore.

- Sostituzione del fusibile

I fusibili si trovano sul quadro elettrico. Svitare il lato della macchina dove si trovano i ganci, quindi sostituire i fusibili danneggiati con quelli nuovi.

• Controllo del sensore di posizione

Assicurarsi che nessuna fotocellula sfreghi contro alcun componente della macchina.

Utilizzando il voltmetro, misurare i seguenti valori di tensione:

a) Tra i fili "4" e "5" (dovrebbe essere 5V)

b) Tra i fili "4" e "2" (dovrebbe essere 4,5 - 4,8 V se ilRESET pulsante si trova all'interno della fotocellula FT2 e 0 V se si trova all'esterno).

c) Tra i fili "4" e "1" (dovrebbe essere 4,5-4,8 V se il RESET pulsante è esterno alla fotocellula FT2)

d) Tra i fili "4" e "3" (dovrebbe essere nell'intervallo 0 - 4,8 V quando l'albero della macchina viene ruotato lentamente)

NOTA: quando è necessario sostituire il sensore, si consiglia di svitare il circuito stampato (due viti) anziché svitare l'intera staffa.

FT2 FT1 FT3 1 2 3 4 5

5. Schema elettrico

1 2 FTS-2A FT1-2A ON1 ON2 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 3 2 4 1

1. Scheda del computer

2. Scheda di potenza

6. Pulizia e manutenzione

a) Scollegare la spina di alimentazione prima di ogni pulizia, regolazione o sostituzione di accessori oppure quando l'apparecchio non viene utilizzato.
b) Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti non corrosivi.
c) Dopo aver pulito il dispositivo, tutte le parti devono essere asciugate completamente prima di utilizzarlo nuovamente.
d) Conservare l'unità in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dall'esposizione diretta alla luce solare.
e) Non spruzzare mai acqua sul dispositivo.
f) Pulire le prese d'aria con una spazzola e aria compressa.
g) Il dispositivo deve essere ispezionato regolarmente per verificarne la
h) efficienza tecnica e individuare eventuali danni.
i) Non pulire la macchina con aria compressa.

7. Risoluzione dei problemi

Codice di errore	Descrizione del dispositivo
Errore1	Nessun segnale in ingresso. Possibili cause: sensore di posizione difettoso o collegato in modo non corretto, sensore di pressione danneggiato o collegato in modo non corretto, il motore non funziona.
Errore2	La ruota gira a una velocità inferiore a 60 giri al minuto.
Errore3	Lo squilibrio delle ruote è troppo grande. Supera il campo di misurazione del dispositivo.
Errore4	Il motore ruota nella direzione opposta. Collegamento errato del sensore di posizione.
Errore5	La misurazione viene avviata prima della chiusura della protezione della ruota.
Errore7	Errore nella memoria del valore di autocalibrazione.
Errore8	Nessun peso di riferimento aggiunto durante la calibrazione automatica. Sensore di pressione danneggiato o collegato in modo errato.