WB-270 - Radauswuchtmaschine MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WB-270 MSW

Dieses Benutzerhandbuch wurde mithilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname	Radauswuchtmaschine
Modell	MSW-WB-270
Nennspannung [Spannung~]/ Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	270
Messzeit [s]	4÷7
Messtoleranz [g]	±5
Rotationsgeschwindigkeit [U/min]	200
Maximales Radgewicht [kg]	65
Bereich Raddurchmesser	10-24" /254-610mm
Bereich der Radbreite	1,5-20" / 38-508mm
Schutzklasse	IP2X
Abmessungen [Länge * Breite * Höhe; mm]	880x1210x1400
Gewicht [kg]	65,5

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wurde nach strengen technischen Nutzungsbedingungen unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus gelten für die Herstellung strengste Qualitätsstandards.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Die Konzeption des Geräts minimiert das Risiko von Lärmemissionen. Hierfür wurden fortschrittlichste technische Entwicklung zur Lärmminderung berücksichtigt.

Legende

Das Produkt entspricht den einschlägigen Sicherheitsnormen.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.

Das Produkt muss recycelt werden.

WARNUNG! oder VORSICHT! oder ERINNERUNG! Anwendbar auf die gegebene Situation.

(allgemeines Warnzeichen)

Schutzbrille tragen.

Es sind Schutzhandschuhe zu tragen.

Tragen Sie Fußschutz.

ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!

ACHTUNG! Drehende Teile, Verhedderungsgefahr!

HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" werden in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendet, um sich auf zu beziehen. Nicht in sehr feuchter Umgebung oder in unmittelbarer Nähe von Wassertanks verwenden. Verhindern Sie, dass das Gerät nass wird. Warnung vor Stromschlag! Stecken Sie nicht Ihre Hände oder andere Gegenstände in das Gerät, während es in Betrieb ist! Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab!

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker muss in die Steckdose passen. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Die Verwendung von Originalsteckern und passenden Steckdosen verringert das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten Elementen wie Rohren, Heizungen, Boilern und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn das geerdete Gerät Regen ausgesetzt ist, in direkten Kontakt mit einer nassen Oberfläche kommt oder in einer feuchten Umgebung betrieben wird. Wenn Wasser in das Gerät eindringt, erhöht sich das Risiko einer Beschädigung des Geräts und eines Stromschlags.

c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie ihn niemals, um das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e) Wenn die Verwendung des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermieden werden kann, sollte ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) verwendet werden. Die Verwendung eines FI-Schalters verringert das Risiko eines Stromschlags.

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung, z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Wenn Sie eine Beschädigung oder einen unregelmäßigen Betrieb feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie es unverzüglich einer Aufsichtsperson.
d) Wenn Sie Zweifel an der korrekten Funktion des Geräts haben, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
e) Das Gerät darf nur von der Servicestelle des Herstellers repariert werden. Führen Sie keine eigenständigen Reparaturen durch!
f) Verwenden Sie im Falle eines Brandes einen Pulver- oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerlöscher (der für die Verwendung an stromführenden Geräten vorgesehen ist), um den Brand zu löschen.
g) Kindern oder unbefugten Personen ist das Betreten eines Arbeitsplatzes untersagt. (Eine Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen).
h) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum.
i) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsetiketten. Wenn die Etiketten unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
j) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen auf. Geben Sie dieses Gerät an einen Dritten weiter, müssen Sie die Bedienungsanleitung mitgeben.

Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte.

2.3. Eigenschutz

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedienen, erheblich beeinträchtigen können.
b) Die Maschine darf nur von Personen bedient werden, die körperlich in der Lage sind, mit der Maschine umzugehen, die entsprechend geschult sind, die diese Betriebsanleitung gelesen haben und die eine Unterweisung in Arbeitsschutz erhalten haben.

c) Die Maschine ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelnden Kenntnissen gehandhabt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten eine Einweisung in die Bedienung der Maschine.
d) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Verwenden Sie die für die Arbeit mit dem Gerät erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 (Legende) angegeben. Die Verwendung der richtigen und zugelassenen persönlichen Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
f) Um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Aus-Schalter in der Position OFF steht, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen.
g) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie bei der Benutzung des Geräts auf Ihr Gleichgewicht und bleiben Sie stets stabil. Dadurch wird eine bessere Kontrolle über das Gerät in unerwarteten Situationen gewährleistet.
h) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
i) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein im drehenden Teil des Geräts zurückgelassenes Werkzeug oder ein Schraubenschlüssel kann zu Verletzungen führen.
j) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
k) Die Maschine darf jeweils nur von einer Person bedient werden.
I) Der Bereich um die Maschine sollte frei von Ölflecken, gefährlichen Gegenständen usw. sein, um Gefahrensituationen für den Benutzer auszuschließen.

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie die geeigneten Werkzeuge für die jeweilige Aufgabe. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es konzipiert wurde, besser und sicherer.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht richtig funktioniert (das Gerät lässt sich nicht ein- und ausschalten). Geräte, die sich nicht mit dem EIN/AUS-Schalter ein- und ausschalten lassen, sind gefährlich, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.
c) Vergewissern Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder das Gerät beiseite legen. Diese Vorsichtsmaßnahmen verringern das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Geräts.
d) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen.
e) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf allgemeine Schäden und insbesondere auf gerissene Teile oder Elemente sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor dem Gebrauch zur Reparatur.
f) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
g) Die Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.

h) Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.
i) Beachten Sie beim Transport des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort und bei der Handhabung die Richtlinien des Arbeitsschutzes für den manuellen Transport, die in dem Land gelten, in dem Sie das Gerät einsetzen.
j) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät während des Gebrauchs aufgrund übermäßiger Belastung nicht mehr funktioniert. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebselemente und zu Schäden am Gerät führen.
k) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei denn, das Gerät ist von der Stromquelle getrennt worden.
I) Bewegen, verstellen oder drehen Sie das Gerät während der Arbeit nicht.
m) Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.
n) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.
o) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
p) Die Maschine darf nur von geschulten Personen benutzt werden, die mit ihrer Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind.
q) Halten Sie sich nicht in der Nähe des Geräts auf, während es läuft.
r) Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen und
s) stabile Oberfläche.
t) Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht unter
u) Einfluss des Gewichts.
v) Die maximal zulässige Gerätebelastung darf nicht überschritten werden. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.
w) Das auszuwuchtende Rad muss frei von Schmutz sein.
x) Heben Sie die Maschine nicht an der Welle an.
y) Wuchten Sie keine Räder, deren Parameter nicht mit den Angaben in der Tabelle der technischen Daten übereinstimmen.
z) Heben Sie die Abdeckung nicht an, während das Rad in Bewegung ist. Die Abdeckung darf erst angehoben werden, wenn das Rad vollständig zum Stillstand gekommen ist.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät sicher konstruiert ist und Schutzvorrichtungen aufweist, inklusive zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedienenden, besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Nutzungsbedingungen verwenden

Das Gerät ist für die Messung der Radunwucht ausgelegt.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

3.1. Gerätebeschreibung

1. Radabdeckung

2. Sicherungsmutter

3. Zentrierkegel

4. Gehäuse

5. Behältnisse

6. Aufhänger für zusätzliche Ausrüstung

7. Steuerfeld

8. Abstandsmaß

9. Welle

10. Schalter

Beschreibung der Schalttafel

A. Anzeige des Unwuchtwerts des Innenreifens

B. Anzeige der Unwucht des Außenreifens

C. Indikator für die Unwucht des inneren Reifens

D. Anzeige der Unwuchtposition des Außenreifens

E. Anzeige des gewählten Auswuchtmodus

F. Taste zur Eingabe der Entfernung

G. Taste zur Eingabe der Radbreite

H. Taste zur Eingabe des Raddurchmessers

I. "" / Auto-Kalibrierungstaste

J. Taste "A" / Auswahl des Auswuchtmodus

(Gewichte setzen Punkt)

K. Funktionstaste

L. Schäntfläche ""

M. Schäutfläche ""

N. Schanfläche ""

O. Schaffache ""

3.2. Vorbereitung der Nutzung

Transport

Für den Transport sollte die Maschine in der Originalverpackung auf einer Palette ordnungsgemäß gesichert werden. Verwenden Sie einen Gabelstapler oder einen Hubwagen mit geeigneter Tragfähigkeit. Die Staplergabel muss mittig unter der Maschine positioniert werden, um ein Kippen während des Transports zu verhindern.

Standort des Geräts

Die Umgebungstemperatur darf nicht höher als 40°C sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte weniger als 85% betragen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raums, in dem das Gerät verwendet wird. Lassen Sie um das Gerät herum einen Freiraum, der eine freie und sichere Benutzung ermöglicht. Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen fern. Betreiben Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Fläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und geistig behinderten Personen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass Sie immer Zugang zum Netzstecker haben. Das an das Gerät angeschlossene Netzkabel muss ordnungsgemäß geerdet sein und den technischen Angaben auf dem Produktetikett entsprechen!

Das Gerät sollte von einer Person mit den entsprechenden Qualifikationen und Kenntnissen angeschlossen werden. Bringen Sie die Abdeckung an der Maschine an.

3.3. Verwendung des Geräts

Betrieb der Maschine

1. Stellen Sie sicher, dass der On / Off Schalter auf Off "" steht.
2. Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an.
3. Schalten Sie das Gerät mit dem On / Off Schalter an der Seitenwand des Gehäuses ein.

4. Montieren Sie das Rad gemäß den Anweisungen im Abschnitt "Radmontage".

5. Geben Sie die Parameter gemäß den Anweisungen im Abschnitt "Parametereinstellung" ein.

6. Wuchten Sie den Reifen gemäß den Anweisungen im Abschnitt "Auswuchten des Reifens".

7. Nach Beendigung der Arbeit schalten Sie das Gerät mit dem On / Off Schalter aus. Für eine längere Pause trennen Sie das Gerät von der Stromquelle.

HINWEIS: Es wird empfohlen, das Gerät vor dem ersten Gebrauch zu kalibrieren.

Radmontage

1. Das Rad sollte mit seinem zentralen Loch auf der Welle platziert werden. Für ein Motorradrad oder ein Rad mit einer speziellen Felgenform verwenden Sie einen Distanzhalter (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Messfähigkeit der Maschine zu erhöhen.

2. Montieren Sie die Spannmutter und befestigen Sie das Rad, wobei Sie darauf achten müssen, dass es gerade ausgerichtet ist. Ein schief stehendes Rad führt zu Messfehlern der Waage.

Einstellung der Parameter

- Abmessungen:

Nach dem Aufsetzen des Rades und der Fixierung auf der Auswuchtmaschine geben Sie die in der Abbildung unten gezeigten Werte manuell ein:

a b d

- "a" - Abstand zwischen der Innenseite des Rades und der Maschine, gemessen mit dem eingebauten Maß (8). Dieser Parameter wird durch Drücken der Pfeiltasten auf der Schalttafel (F) eingegeben. Der Benutzer kann zwischen zwei Eingabeeinheiten wählen: mm und Zoll. Um die Einheit zu ändern, drücken Sie die F Taste "" (K) und einen der Pfeile der Taste (F). Um ein Motorradrad oder ein Rad mit einer nicht genormten Felge auszuwuchten, addieren Sie die Abstandslänge zum gemessenen "a"-Wert. Geben Sie zum Beispiel im folgenden Fall den Wert "a + 6" ein.

6 cm a

- "b" - Breite des Reifens, gemessen mit dem an der Maschine angebrachten Kompass. Der Parameter wird durch Drücken der Pfeiltasten auf der Schalttafel (G) eingegeben. Der Benutzer kann zwischen zwei Eingabeeinheiten wählen: mm und Zoll. Um die Einheit zu ändern, drücken Sie die Pfeiltasten "" (K) und einen der Pfeile (G).

- "d" - Raddurchmesser, wie vom Hersteller angegeben, der auf dem Reifen zu finden ist. Dieser Parameter wird durch Drücken der Pfeiltasten auf der Schalttafel (H) eingegeben. Der Benutzer kann zwischen zwei

Dateneingabeeinheiten wählen: mm und Zoll. Um die Einheit zu ändern, drücken F Sie "" (K) und einen der Pfeile (H).

Das Symbol des eingegebenen Wertes (a, b oder d) wird auf dem Display (A) angezeigt, während der aktuelle numerische Wert auf dem Display (B) angezeigt wird.

- Auswuchtmodi

Der Benutzer kann zwischen 6 Auswuchtmodi wählen, die sich in der Art der Verteilung der Auswuchtgewichte unterscheiden. Die Modi werden mit den FTasten "" (K) und ALU) ausgewählt.

Mit der F _Taste "" (K) kann der Benutzer zwischen den unten beschriebenen dynamischen und statischen Modi wählen:

• Dynamischer Modus - entwickelt für das Auswuchten von Rädern mit Stahl- oder Leichtmetallfelgen.

- Statischer Modus - für das Auswuchten von Motorradrädern und Autorädern mit nicht genormten Felgen, bei denen es nicht möglich ist, zwei Gewichte anzubringen.

Mit der ALU Taste "" (J) kann der Benutzer zwischen ALU1 bis ALU3 Modi und dem Spezialmodus S "" wählen. Eine LED leuchtet auf der Anzeige (E) neben dem gewählten Modus. Die AModi werden zum Auswuchten von Leichtmetallrädern verwendet. Die nachstehenden Zeichnungen zeigen die Anordnung der Gewichte auf der Felge für bestimmte Modi und eine detaillierte Beschreibung der Sonderfunktion S ""

• 1 ALU

- Der SpezialS ""-Modus ist für das Auswuchten von Aluminiumrädern mit nicht standardisierten Formen gedacht, bei denen der Modus AUMicht die richtige Auswuchtgenauigkeit garantiert. Für diesen Modus müssen spezielle Parameter eingegeben werden.

Wählen Sie zunächst mit der Taste "" (J) den Spezialmodus "" und geben Sie dann die in der nachstehenden Zeichnung angegebenen Maße ein.

dl dE al aE

Nachfolgend werden die Reihenfolge und die Art und Weise der Eingabe der oben genannten Maße beschrieben (die unter den Zeichnungen verwendeten Tastenbezeichnungen entsprechen den unter Punkt 3.1 beschriebenen):

• al - Dieser Parameter wird durch Drücken der Pfeiltasten (F) auf der Schalttafel eingegeben.

M F ⇔ 21 40 A B

• aE - Dieser Parameter wird durch Drücken der Pfeiltasten (G) auf der Schalttafel eingegeben.

- dl- Dieser Parameter wird durch Drücken der Pfeiltasten (H) auf der Schalttafel eingegeben.

H A B

- dE - Dieser Parameter wird eingegeben, indem Sie die ALU Taste "" (J) gedrückt halten und die Pfeile (H) auf der Schalttafel drücken. Befindet sich der Benutzer im parametriermodus "" und hält die Täde "" (J) gedrückt, stellt das Gerät automatisch den Wert = 0,8 ein

J + H ⇌ dE 120 A B

Das System berechnet automatisch den Abstand zwischen den Schwerpunkten der Gewichte, wobei es von einer Breite von ca. 14 mm ausgeht.

• Die Maschine kann so eingestellt werden, dass der Auswuchtvorgang nach dem Schließen des Radschutzes automatisch beginnt. Um diese Funktion zu aktivieren, halten Sie die F Tasten "" (K) und STOP "" (M) auf der

Schalttafel gleichzeitig gedrückt. Diese Einstellung wird nach dem Aus- und Wiedereinschalten des Geräts über den Ein-/Aus-Schalter gelöscht.

Rad auswuchten

1. Schließen Sie den Radschutz. Drücken Sie die START Taste "" (O), es sei denn, der automatische Start des Geräts wurde eingestellt.

2. Das Rad gewinnt einige Sekunden lang an Geschwindigkeit. Nachdem das Gerät die Unwucht gemessen hat, hält das Rad an und die Anzeigen (A) und (B) zeigen die Gewichte an, die zum Auswuchten des Reifens erforderlich sind.

3. Heben Sie die Radabdeckung an und legen Sie dann die entsprechenden Gewichte wie folgt auf die Felge: Drehen Sie das Rad langsam mit der Hand, bis eine der Anzeigen (C) oder (D) vollständig aufleuchtet. Wenn die Anzeige (C) aufleuchtet, bringen Sie das Gewicht auf der Innenseite des Rades in der 12-Uhr-Position an. Wenn die Anzeige (D) aufleuchtet, bringen Sie das entsprechende Gewicht auf der Außenseite des Rades an, ebenfalls in der 12-Uhr-Position.

A B 10 40 C D A B 10 40 C D

1. Durch kurzes Drücken der C Taste "" wird eine Folge von voreingestellten Parametern angezeigt.

2. Werden falsche Radparameter eingegeben, ist es möglich, die angezeigten Werte neu zu berechnen, ohne eine weitere Messung durchzuführen. Drücken Sie dazu die Taste "" länger. Die neuen Unwuchtwerte werden auf den Anzeigen (A) und (B) angezeigt.

3. Wenn das Gerät eine Unwucht von weniger als 5 g berechnet hat, zeigt die Anzeige (A) oder (B) standardmäßig den Wert "0" an. Der Benutzer kann den Wert durch Drücken der Taste (L) anzeigen.

Optimierungsfunktion

Mit der Optimierungsfunktion können Sie das Gewicht, das dem Rad hinzugefügt wird, reduzieren, um es auszugleichen. Dies wird für Indikationen über 30g beim statischen Auswuchten empfohlen. Um die Optimierungsfunktion zu starten, drücken Sie die Taste "" (N). Sie können diese Funktion verlassen, indem Sie die Taste "" (M) drücken.

Um eine Funktion zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die OPT Taste "" (N). Auf den Displays wird angezeigt:

1. Drücken Sie die START Taste "" (O). Das Gerät führt einen Messzyklus durch, nach dem die Anzeigen erscheinen:

1. Markieren Sie mit Kreide Referenzpunkte auf Reifen und Felge, nehmen Sie das Rad von der Auswuchtmaschine und drehen Sie den Reifen mit geeignetem Werkzeug um 180° auf der Felge. Setzen Sie das Rad wieder in die Auswuchtmaschine ein, so dass sich der auf der Felge markierte Bezugspunkt an der gleichen Stelle wie zuvor befindet.

2. Drücken Sie erneut die START Taste "" (O), das Gerät führt den Messzyklus durch.

3. Auf der Anzeige (A) erscheint der Wert der Reifenunwucht, während auf der Anzeige (B) in % angezeigt wird, auf welchen Wert die Auswuchtung durch Drehen des Reifens auf der Felge optimiert werden kann.

1. Drehen Sie das Rad von Hand, bis eine der Anzeigen (C) oder (D) aufleuchtet, und markieren Sie den Reifen in der 12-Uhr-Position mit Kreide. Drehen Sie das Rad von Hand weiter, bis die zweite Anzeige aufleuchtet, und markieren Sie dann mit Kreide die 12-Uhr-Position auf der Felge. Nehmen Sie das Rad von der Auswuchtmaschine und drehen Sie den Reifen mit geeignetem Werkzeug um 180° auf der Felge, so dass sich die Kreidemarkierungen überschneiden.

2. Drücken Sie die STOP Taste "" (M), um die Optimierungsfunktion zu verlassen.

Selbstkalibrierung

Das Gerät verfügt über eine automatische Kalibrierungsfunktion. Montieren Sie dazu ein mittelgroßes Rad auf die Auswuchtmaschine, auch wenn der Reifen nicht ausgewuchtet ist, und befolgen Sie dann die nachstehenden Anweisungen.

1. Geben Sie die Radparameter gemäß den Anweisungen im Abschnitt "Abmessungen" des Kapitels "Einstellung der Parameter" ein. HINWEIS: Eine falsche Dateneingabe führt zu Fehlern bei der Kalibrierung des Geräts, und die Unwuchtmessung wird falsch sein.

2. Drücken Sie die F Tasten "" (K) und C "" (I) so lange, bis die Anzeigen (C) und (D) nicht mehr blinken und CAL "" auf den Anzeigen (A) und (B) erscheint.

1. Führen Sie eine erste Messung durch. Drücken Sie die START Taste "" (O). Die Anzeige (D) leuchtet auf und die folgenden Texte erscheinen auf den Displays:

1. Fügen Sie eine Last von 100 g auf der Geräteseite hinzu und starten Sie die Kalibrierungsmessung.

2. Nach Abschluss der Messung entfernen Sie die Last von der Innenseite des Rades und bringen sie auf der anderen Seite (außen) an. Führen Sie eine Kalibrierungsmessung durch.

3. Kalibrierungsvorgang abgeschlossen.

1. Nehmen Sie das 100g-Gewicht vom Rad ab.

Das Gerät speichert die Kalibrierungseinstellungen auch nach Unterbrechung der Stromversorgung. Die Kalibrierung sollte immer dann durchgeführt werden, wenn der Verdacht besteht, dass die Maschine Reifen falsch auswuchtet.

Abnehmen des Rades

1. Drehen Sie die Spannmutter einige Male gegen den Uhrzeigersinn.

2. Lösen Sie die Mutterkonterung und nehmen Sie die Mutter von der Maschinenwelle ab.

3. Entfernen Sie das Rad.

Gefahren bei der Verwendung des Geräts

Bei den Gefahren, die bei der Benutzung der Maschine auftreten können, handelt es sich um mechanische Gefährdungen. Die mechanische Gefährdung tritt in Situationen auf, in denen Verletzungen durch mechanische Einwirkungen von verschiedenen Elementen, z. B. Maschinenteilen, Werkzeugen usw., auf Personen entstehen können. Zu den grundlegenden mechanischen Gefahren gehören Quetschen, Quetschen, Schneiden, Einziehen oder Fangen, Stoßen, Durchstoßen, Abschürfungen sowie Ausrutschen und Stolpern. Diese Gefahren können sowohl während des normalen Maschinenbetriebs als auch infolge von Unregelmäßigkeiten im Maschinenbetrieb auftreten. Diese Unregelmäßigkeiten können zu einem Ausfall der Maschine führen. Mechanische Gefahren können entstehen durch: sich bewegende Maschinen, transportierte Lasten, sich bewegende Elemente, scharfe/raue Elemente, herabfallende Elemente/Lasten, rutschige, unebene Oberflächen, beengte Platzverhältnisse, Lage des Arbeitsplatzes im Verhältnis zum Boden.

4. Nutzungsbedingungen Inspektionen und regelmäßige Kontrollen

Die neue oder reparierte Maschine muss vor ihrem Einsatz von qualifiziertem Fachpersonal überprüft werden, das über Kenntnisse und Erfahrungen im Bereich der Bedienung und Wartung dieses Maschinentyps verfügt. Die Maschine muss regelmäßig vor, während und nach der Benutzung durch Sichtkontrollen auf ihren Zustand überprüft werden. Die Kontrolle muss von den Bedienern der Maschine durchgeführt werden. Unregelmäßigkeiten im Betrieb der Maschine sowie Schäden müssen dem zuständigen technischen Personal gemeldet werden. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Schäden oder Unregelmäßigkeiten im Betrieb festgestellt wurden.

HINWEIS: Trennen Sie die Maschine vor jeder Inspektion von der Stromversorgung.

Vorläufige Prüfung

Vor dem ersten Gebrauch. Alle neuen oder reparierten Maschinen müssen von einer qualifizierten und kompetenten Person überprüft werden, um sicherzustellen, dass die Maschine den Anforderungen dieser Betriebsanleitung entspricht.

Tägliche Kontrolle:

- Überprüfen Sie die Funktion des Schalteoff

- Überprüfen Sie den Zustand aller beweglichen Teile der Maschine.

Regelmäßige Kontrolle

- Einstellen der Spannung des Antriebsriemens:

Lösen Sie die Muttern, die den Motor halten, leicht. Bewegen Sie den Motor vorsichtig, um die richtige Spannung des Antriebsriemens zu erhalten. Schrauben Sie den Motor fest und achten Sie darauf, dass der Riemen nicht durchrutscht und nicht mit dem Motorgehäuse in Berührung kommt.

• Austausch von Sicherungen

Die Sicherungen befinden sich auf der Netzplatine. Schrauben Sie die Seite des Geräts ab, an der sich die Aufhänger befinden, und ersetzen Sie die beschädigten Sicherungen durch neue.

- Kontrolle des Positionssensors

Vergewissern Sie sich, dass keine der Fotozellen an einem der Maschinenteile reibt.

Messen Sie mit dem Voltmeter die folgenden Spannungswerte:

a) Zwischen den Drähten "4" und "5" (es sollten 5V sein)
b) Zwischen den Drähten "4" und "2" (4,5 bis 4,8 V, wenn sich die RESET Taste innerhalb der Fotozelle FT2 befindet, und 0 V, wenn sie sich außerhalb befindet).
c) Zwischen den Drähten "4" und "1" (sollte 4,5 bis 4,8 V betragen, wenn sich die RESET Taste außerhalb der FT2-Fotozelle befindet)
d) Zwischen den Drähten "4" und "3" (er sollte im Bereich von 0 - 4,8 V liegen, wenn die Maschinenwelle langsam gedreht wird)

HINWEIS: Wenn der Sensor ausgetauscht werden muss, empfiehlt es sich, die Leiterplatte (zwei Schrauben) abzuschrauben, anstatt die gesamte Halterung abzuschrauben.

FT2 FT1 FT3 1 2 3 4 5

5. Schaltplan

1 2 FTS-2A FT1-2A ON1 ON2 6.5 4 3 2 1 9V 9V 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1

1. Computerplatine
2. Schalttafel

6. Reinigung und Wartung

a) Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung, Einstellung oder Auswechslung von Zubehör oder wenn das Gerät nicht benutzt wird.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine ätzenden Reinigungsmittel.
c) Nach der Reinigung des Geräts sollten alle Teile vollständig getrocknet sein, bevor Sie es wieder benutzen.
d) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, frei von Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
e) Spritzen Sie das Gerät niemals mit Wasser ab.
f) Reinigen Sie die Entlüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft.
g) Das Gerät muss regelmäßig inspiziert werden, um seine
h) technische Effizienz und Erkennung von Schäden.
i) Reinigen Sie das Gerät nicht mit Druckluft.

7. Fehlerbehebung

Fehlercode	Beschreibung des Geräts
Err1	Keine Eingangssignale. Mögliche Ursachen: defekter oder falsch angeschlossener Positionssensor, beschädigter oder falsch angeschlossener Drucksensor, der Motor funktioniert nicht.
Err2	Das Rad dreht sich mit einer Geschwindigkeit von weniger als 60 Umdrehungen pro Minute.
Err3	Die Unwucht der Räder ist zu groß. Sie überschreitet den Messbereich des Geräts.
Err4	Der Motor dreht sich in die entgegengesetzte Richtung. Falscher Anschluss des Positionssensors.
Err5	Die Messung wird gestartet, bevor die Radabdeckung geschlossen wird.
Err7	Fehler im Speicher des Autokalibrierungswertes.
Err8	Während der Autokalibrierung wird kein Referenzgewicht hinzugefügt. Drucksensor beschädigt oder nicht richtig angeschlossen.

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu