82B1000 - Soffiatore Cramer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 82B1000 Cramer

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Tipo 82B1000Motore 82V DCVolume dell’aria 16.9 m³/minVelocità dell'aria 240 KM/HPeso (batteria non inclusa) 2.1 kgGruppo batteria 82VH10009+Carica batteria &*&&Livello di pressione acustica garantito102 dB(A)livello di vibrazioni<2,5m/s , k=1.5m/s Costruzione a doppio isofre-sento DESCRIZIONE (Fig. 1)

1. Leva di regolazione automatica della velocità

2. Grilletto a velocità variabile

3. Fermacavo4. Presa

5. Tubo anteriore sofatore

6. Tubo posteriore sofatore

8. Caricatore batteria da spalla9. Connettore caricatore10. Batteria da spalla

MONTAGGIO RIMOZIONE IMBALLO Rimuovere attentamente il prodotto e i suoi accessori dalla scatola. Ispezionare il prodotto attentamente per assicurarsi che non si siano verificate rotture o danni durante il trasporto. Non smaltire il materiale dell'imballo fino a che il prodotto non sia stato attentamente controllato e messo correttamente in funzione. In caso di parti danneggiate o mancanti, chiamare il centro servizi Cramer per assistenza. LISTA PARTI (Fig. 1) SOFFIATORE TUBO ANTERIORE SOFFIATORE (2) TUBO POSTERIORE SOFFIATORE MANUALE D'ISTRUZIONI AVVERTENZA Non utilizzare il prodotto se le parti sulla lista involucro sono già state montate sul prodotto. Le parti su questa lista non sono montate sul prodotto dalla ditta produttrice e richiedono l'installazione da parte del cliente. L'utilizzo di un prodotto non correttamente montato potrà causare gravi lesioni alla persona.MONTAGGIO ACCESSORIO DI TRITURAZIONE (Fig. 2) AVVERTENZA Non collegare il dispositivo all’alimentazione no a cheil dispositivo non sia stato completamente montato. Lamancata osservanza di questa regola potrà causareavvio accidentale e gravi lesioni alla persona. Collegare il tubo posteriore (5) con quello anteriore (6). Girare il tutto in senso orario fino a che i tubi non si blocchino nella corretta posizione. Allineare i solchi(11) nel tubo con le alette(12) sulla sede del soffiatore. Spingere il tubo sulla sede del soffiatore fino a che le alette non rimangano bloccate nei solchi Girare il tubo nella direzione della freccia fino a che entrambe le linguette non siano nella posizione di blocco.COLLEGARE IL CAVO DELL'ALIMENTAZIONE AL SOFFIATORE (Fig. 3) Fissare il cavo di prolunga all’alloggiamento del motore usando il fermacavo. Ciò impedisce la rimozione accidentale del cavo elettrico. Inserire la spina del cavo dell'alimentazione (A) nella presa (4) sul retro del soffiatore. Spingere la spina nella presa e girare in senso anti- orario fino a che non sia stata correttamente inserita. COLLEGARE IL CAVO DELL'ALIMENTAZIONE ALLA BATTERIA DA SPALLA (Fig. 4-5) Inserire la spina (B) nella presa (C) – allineare i perni della spina con quelli della presa. Una volta che l'estremità della spina verrà inserita nella presa, girare la spina in senso orario fino a che non sia stata correttamente inserita. Inserire il cavo nell'apposito condotto (D) e far passare il tutto attraverso la (E) sede – vedere anche il paragrafo "Posizionamento del cavo". POSIZIONAMENTO DEL CAVO (Fig. 6)Il cavo può essere inserito in diversi condotti per cavi. Nel caso in cui l'utensile verrà utilizzato con la batteria, seguire queste istruzioni: Se utilizzato accanto o dietro il corpo, inserire il cavo (F) nei condotti laterali per il cavo (G) o (H) a seconda dell'utensile che si sta utilizzando e assicurare il tutto al suo posto. 13Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali)

FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET AVVERTENZA Il sofatore a spalla deve essere rimosso velocemente in caso di imminente pericolo. La cinghia sul petto deve essere rilasciata prima di attivare il sofatore a spalla rivolgendolo verso il terreno. FUNZIONAMENTO AVVERTENZA Fare sempre attenzione, anche dopo avere acquisitodimestichezza con l'apparecchio. Non dimenticare maiche basta un secondo di distrazione per ferirsi in modograve. AVVERTENZA Indossare sempre protezioni per gli occhi con schermilaterali contrassegnati con lo standard ANSI Z87.1,assieme a cufe di protezione. La mancata osservanzadi queste norme potrà trasformare oggetti in proiettili chepotranno colpire occhi e causare altre possibili lesioni gravi. AVVERTENZA Non utilizzare accessori e altre parti non raccomandatedalla ditta produttrice di questo prodotto. L’utilizzodi accessori non raccomandati potrà causare gravilesioni a persone. Prima di ogni utilizzo, controllare ildispositivo per individuare eventuali danni al prodotto,parti mancanti o allentate come viti, dadi, bulloni, tappi,ecc. Assicurare tutte le chiusure e i tappi e non metterein funzione il prodotto fino a che tutte le parti mancantio danneggiate non siano state sostituite.AVVIARE/ARRESTARE L'ASPIRATORE/TRITURATORE (Fig. 8)Prima di avviare il dispositivo, assicurarsi che il sofatore sia in condizioni perfette per garantire operazioni ottimali. Premere l’interruttore a grilletto per avviare il dispositivo. Per cambiare la velocità, premere o rilasciare il grilletto pian piano per aumentare o diminuire la velocità. AVVERTENZA Ricordarsi di scollegare sempre il prodotto dalla bat-teria quando si montano parti, svolgono regolazioni e operazioni di pulizia o quando il dispositivo non viene utilizzato. Rimuovere il gruppo batterie eviterà l’avvio ac-cidentale che potrà causare gravi lesioni alla persona. AVVERTENZA Per evitare gravi lesioni personali, indossare occhiali ovisiere di protezione tutte le volte che si mette infunzione questa unità. Indossare una maschera per ilvolto o per la polvere in luoghi polverosi.NOTA: Utilizzare sempre l'uscita del cavo posta lateralmente nella quale viene inserito e controllato l'elettroutensile. AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incidenti, non posizionare mai il cavo diagonalmente – potrà rimanere impigliato negli oggetti. CARICAMENTO DELLA BATTERIA DA SPALLA (Fig. 7) Inserire la spina dell'alimentazione (A) nella presa (9) sul caricatore. Spingere la spina dell'alimenazione nella spina e girare in senso antiorario fino a che la spina non sia stata correttamente inserita. Collegare la spina del caricatore all'alimentazione. AVVERTENZA Per prevenire eventuali lesioni alla persona,assicurarsi che l'interruttore sia sulla posizione OFF(Spento), che sia scollegato e che le ventole si sianofermate prima di collegare o rimuovere i tubi. AVVERTENZA Onde evitare i rischi di gravi lesioni, rimuoveresempre la batteria dall'apparecchio quando losi pulisce o si esegue un qualsiasi intervento dimanutenzione.REGOLAZIONE IMBRACATURA (Fig. 9)Un sofatore a spalla con imbracatura ben regolata ren-derà le operazioni di lavoro più facili. Regolare la cinghia garantirà operazioni di lavoro migliori. Regolare le cinghie laterali per distribuire il peso equamente sulle spalle. a. Dopo aver sistemato il soffiatore sulle spalle, tirare le cinghie verso il basso per assicurare l’imbracatura. b. Alzare le linguette dei regolatori per allentare le cinghie. c. Chiudere e serrare i dispositivi di chiusura a rilascio veloce spingendoli insieme. d. Premere i ganci per aprire il dispositivo di chiusura a rilascio veloce. INDOSSARE LE SPALLIERE. Regolare le spalliere (1) per sistemare la corretta lunghezza. Regolare la cinghia sul petto (2) per correggere la lunghezza e serrare il tutto. PER SLACCIARE L’IMBRACATURA Aprire i dispositivi di chiusura a rilascio veloce sulla cinghia. Allentare le cinghie dell’imbracatura alzando i regolatori a scorrimento e quindi togliersi il soffiatore. 14Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali)

FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Per ridurre i livelli di rumore, limitare il numero di accessori utilizzati in un qualsiasi periodo di tempo. Per ridurre i livelli di rumore, mettere in funzione i soffiatori alla velocità più bassa possibile per svolgere il lavoro. Utilizzare rastrelli e scope per districare i detriti prima di soffiarli. Non sprecare acqua utilizzando soffiatori al posto di tubi per l'irrigazione per applicazioni su prati e giardini, includendo aree come canali di scolo, schermi, verande, griglie, portici, e giardini. Fare sempre attenzione a bambini, animali, finestre aperte o automobili e soffiare via i detriti in maniera sicura.GRIGLIE DELL 'ARIANon coprire mai le griglie dell'aria. Tenerle sempre puliteda eventuali ostruzioni e detriti. Le griglie devono esserepulite per permettere al motore di raffreddarsiMESSA IN FUNZIONE COME SOFFIATOREReggere il sofatore saldamente. Aspirare da un lato all'altro mantenendo l'ugello ad un'adeguata distanza dal terreno o dal pavimento. Avanzare lentamente tenendo sempre la pila di detriti accumulata davanti a sè. Si rac-comanda di svolgere la maggior parte delle operazioni di sofatura a secco a basse velocità, piuttosto che ad alte velocità. La sofatura ad alta velocità è un sistema migliore per rimuovere parti più pesanti come detriti piùgrandi o ghiaia. MANUTENZIONE AVVERTENZA Ricordarsi di scollegare sempre il prodotto dalla bat-teria quando si montano parti, svolgono regolazioni e operazioni di pulizia o quando il dispositivo non viene utilizzato. PULIZIAScollegarlo. Rimuovere polvere e detriti con una spazzola o soffiarle via dalle ventole dell'aria utilizzando aria compressa o un aspirapolvere. Eliminare eventuali ostruzioni, segatura o schegge di legno dalle ventole dell'aria. Non spruzzare, lavare o immergere le ventole dell'aria in acqua. Pulire la sede e i componenti in plastica utilizzando un panno soffice e umido. Non utilizzare solventi o detergenti aggressivi sulla sede in plastica o sui componenti in plastica. Alcuni detergenti possono causare danni che potranno causare scosse elettriche. AVVERTENZA In caso di sostituzione, utilizzare solo parti di ricambio originali. L'impiego di altri componenti potrebbe rappre-sentare un pericolo o danneggiare l'apparecchio. AVVERTENZA Per evitare gravi lesioni alla persona o danni all'unità,assicurarsi che il tubo dell'aspiratore o del trituratore eil sacchetto siano stati installati correttamente prima dimettere in funzione l'unità.LEVA DI REGOLAZIONE AUTOMATICA DELLAVELOCITA’ (Fig. 8)Questo soffiatore è dotato della funzione leva di regolazi-one automatica della velocità.Leggere e comprendere la funzione della leva di reg lazione automatica della velocità. Premere il grilletto per avviare l’unità. Quando il dispositivo è acceso, tirare indietro la leva in senso orario per aumentare la velocità. Questa azione bloccherà la velocità all’impostazione desiderata. Per diminuire la velocità, spingere la leva in senso antiorario per diminuire la velocità all’impostazione desiderata.NOTA: Se si diminuisce la velocità completamente, l’unitàsi spegnerà e si dovrà ripetere la prima fase di cui sopra.REGGERE L'ASPIRATORE(Fig. 10)L'operatore deve indossare abiti adatti, come stivali,occhiali o visiere di sicurezza, cuffie di protezione/dispositivi di protezione udito, guanti, pantaloni lunghie maglie con maniche lunghe.Questo soffiatore a spalla è progettato per essere messo in funzione con una mano.L’operatore potrà portare il dispositivo tenendo la leva di controllo con la mano sinistra o destra. Camminare sempre lentamente durante le operazioni di lavoro. Controllare sempre la zona di uscita d’aria dall’ugello del soffiatore. AVVERTENZA Per evitare gravi lesioni personali, non indossare abiti o accessori con parti svolazzanti come sciarpe, lacci,catene, cravatte ecc che potranno essere aspirati dalle griglie dell'aria. Legare i capelli per evitare cherimangano impigliati nelle griglie dell'aria.CONSIGLI SUL FUNZIONAMENTO Assicurarsi che l'unità non sia rivolta verso eventuali osservatori o detriti prima di avviarla. Verificare che l'unità sia in ottime condizioni di funzionamento. Assicurarsi che i tubi e gli schermi siano installati e assicurati. Per ridurre il rischio di perdita dell'udito associata al(i) livello(i) sonoro(i), utilizzare eventuali protezioni per l'udito. Mettere in funzione solo ad orari ragionevoli - non utilizzare nelle prime ore del mattino o a tarda sera per non disturbare. Rispettare sempre gli orari indicati nelle ordinanze locali. Gli orari raccomandati di solito sono dalle 9:00 alle 17:00 dal lunedì al sabato. 15Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali)

FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Non utilizzare solventi per pulire le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere dan-neggiata dall'uso dei solventi disponibili in commercio. Utilizzare un panno pulito per rimuovere lo sporco, la polvere, l'olio, il grasso, ecc. AVVERTENZA Gli elementi in plastica non devono mai entrare a contatto con liquido dei freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. Tali prodotti chimici conten-gono sostanze che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica.RIPONIMENTO DEL SOFFIATOREPrima di riporre il soffiatore, pulirlo con cura. Riporre ilsoffiatore in un luogo asciutto, ben aerato, lontano dallaportata dei bambini. Non riporlo in prossimità di agenticorrosivi quali i prodotti chimici da giardinaggio o i saliper sciogliere la neve. Per pulire l’utensile non si devono usare solventi. Conservare l’utensile in un luogo asciutto e fuori della portata dei bambini.MANUTENZIONE DEL CAVO DI CORRENTESe la sostituzione del cavo di alimentazione diventanecessaria, essa deve essere eseguita da un centro diservizio autorizzato per evitare pericoli alla sicurezza.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA PROBABILE CAUSASOLUZIONEL'unità non si avvia.L'interruttore Power/speed(Potenza/velocità) è sulaposizione OFF (spento).Assicurarsi che la spina del cavo dell'alimentazione sia inserita correttamente nella presa. L’unità è staccata dalla fonte dialimentazione.Accertarsi che il cavo sia collegato a una presa dicorrente.Interruttore alimentazionedifettoso.Far sostituire le parti da un centro serviziautorizzato.L'unità si avvia, l'aria non scorreattraverso il tubo.Il tubo di entrata e uscita dell’aria è bloccato. Rimuovere eventuali blocchi.La leva di regolazioneautomatica della velocitànon funzionaLa vite è allentata.Serrare la vite con un giravite phillips. 16Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

Firma: Ted Qu Haichao Director de Calidad Propellergatan 1 211 15 Malmö SwedenDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC Nome della ditta produttrice: Changzhou Globe Co., Ltd. Indirizzo: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il le tecnico: Nome: Peter Söderström Indirizzo: Si dichiara con la presente che il prodotto Categoria ....................................................................... SOFFIATORE SENZA CAVO L’utensile viene impiegato per spingere l’aria fuori dal tubo e rimuovere detriti come foglie. Modello ........................................................................................................ 2400286 Numero di serie ............................................... Vedere l’etichetta nominale sul prodotto Anno di costruzione ......................................... Vedere l’etichetta nominale sul prodotto è conforme con i provvedimenti rilevanti della Direttiva Macchine (2006/42/EC) è conforme con i provvedimenti delle seguenti direttive EC Direttiva EMC 2014/30/EC Direttiva sulle emissioni sonore (2000/14/EC modicata dalla 2005/88/EC) Si dichiara inoltre che sono state impiegate le seguenti (parti/clausole degli) standard europei armonizzati EN 60335-1, EN 50636-2-100; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2 Livello di potenza acustica misurato 98.5 dB(A) Livello di potenza acustica garantito 102 dB(A) Metodo di valutazione sulla conformità all’allegato V/Direttiva 2000/14/EC Luogo, data: Changzhou, 22/07/2017