82B1000 - Bläser Cramer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 82B1000 Cramer

ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET PRODUKTDATEN Typ 82B1000Motor 82V DCLuftmenge 16.9 m³/minLuftgeschwindigkeit 240 KM/HGewicht (Akku nicht im Lie ferumfang enthalten)2.1 kgAkkupack ohne Batterie 82VH10009+Chargeur &*&&Gemessener Schalldruckpegel88 dB(A), k:3.0 dB(A)Gemessener Schallleistungspegel102 dB(A)Vibrationsgrad<2,5m/s , k=1.5m/s Doppeltisolierte Konstruktion BESCHREIBUNG (Abb. 1)1. Geschwindigkeitsregler

2. Variable Geschwindigkeitskontrolle

3. Kabelhalter4. Buchse5. Vorderes gebläserohr6. Hinteres gebläserohr7. Netzkabel8. Rucksack-Ladegerät9. Ladeanschluss10. Rucksack-Akku ZUSAMMENBAU AUSPACKEN Nehmen Sie Produkt und Zubehör vorsichtig aus dem Karton. Untersuchen Sie das Produkt sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass während des Transports keine Beschädigungen aufgetreten sind. Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht fort, bis Sie das Produkt genau untersucht und erfolgreich benutzt haben. Sollten Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie sich bitte an den Cramer Kundendienst. PACKLISTE (Abb. 1) BLASGERÄT VORDERES GEBLÄSEROHR (2) HINTERES GEBLÄSEROHR BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn beimAuspacken auf der Packliste aufgeführte Teile bereitsan Ihr Produkt montiert sind. Die Teile auf dieser Listewurden nicht durch den Hersteller am Produktvormontiert und müssen vom Kunden montiertwerden. Die Verwendung eines Produkts, das nichtordnungsgemäß montiert wurde, kann zu schwerenVerletzungen führen.MONTAGE ALS MULCHER (Abb. 2) WARNUNG Nicht an das Stromnetz anschließen, bis die Montageabgeschlossen ist. Nichtbeachtung kann zu einemunbeabsichtigten Einschalten und möglicherweiseschweren Verletzungen führen. Verbinden Sie das hintere Rohr (5) mit dem vorderen Rohr (6). Drehen Sie im Uhrzeigersinn, bis die Rohre eingerastet sind. Richten Sie eine der Rillen (11) in dem Rohr mit den Laschen (12) an dem Bläsergehäuse aus. Schieben Sie das Rohr auf das Bläsergehäuse, bis die Lasche in den Rillen einrastet ist. Drehen Sie das Rohr in die Pfeilrichtung, bis beide Laschen eingerastet sind.ANSCHLUSS DES NETZKABELS AN DEN LAUB-BLÄSER (Abb. 3) Sichern Sie das Verlängerungskabel mit dem Kabelhalter am Motorgehäuse. Dadurch wird versehentliches Lösen des Stromkabels verhindert. Stecken Sie den Stecker des Stromkabels (A) in die Buchse (4) an der Rückseite des Laubbläsers. Stecken Sie den Stecker in die Buchse und drehen ihn im Uhrzeigersinn, bis die Lasche des Steckers eingerastet ist und sicher sitzt. ANSCHLUSS DES NETZKABELS AN DEN ¬RUCK-SACKAKKU. (Abb. 4-5) Stecken Sie den Stecker (B) in die Buchse (C) - richten Sie die Laschen des Steckers mit den Schlitzen der Buchse aus. Nachdem der Stecker in der Buchse steckt, drehen Sie den Stecker im Uhrzeigersinn, bis die Lasche eingerastet ist und sicher sitzt. Schieben Sie das Kabel in die Kabelführung (D) und führen es durch das Gehäuse (E) - siehe auch "Positionierung des Kabels". POSITIONIERUNG DES KABELS (Abb. 6)Das Kabel kann in verschiedene Kabelführungen gelegt werden. Wenn das Elektrowerkzeug mit einem Akku benutzt wird, befolgen Sie folgende Anweisungen: Bei Benutzung an oder hinter Ihrem Körper, verlegen 5English (original instructions) Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)

ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Stellen Sie den Brustgurt (2) auf die richtige Länge ein und befestigen ihn.ABLEGEN DES TRAGEGESCHIRRS Öffnen Sie den Schnellverschluss des Gurtes. Lockern Sie die Tragegurte, indem Sie die Schiebeversteller anheben und nehmen dann den Laubbläser ab. WARNUNG Der rückentragbare Laubbläser muss bei drohender Gefahr sofort abgenommen werden. Der Brustgurt muss gelöst werden, bevor der rückentragbare Laubbläser auf den Boden gestellt wird. BETRIEB WARNUNG Bleiben Sie stets wachsam, auch nachdem Sie sichmit Ihrem Gerät vertraut gemacht haben. Denken Siedaran, dass eine sekundenlange Unkonzentriertheitgenügen kann, um eine schwere Verletzung zuverursachen. WARNUNG Tragen Sie immer Augenschutz mit Seitenschutz, derals ANSI Z87.1 entsprechend gekennzeichnet ist,sowie Gehörschutz. Wenn Sie nicht machen, könntenFremdkörper in Ihre Augen geraten, oder Sie könntenandere schwere Verletzungen erleiden. WARNUNG Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht durch den Her-steller dieses Produkts empfohlen wird. Die Verwendung nicht empfohlener Aufsätze oder nicht empfohlenem Zubehörs kann zur schweren Verletzungen führen. Über-prüfen Sie vor dem Gebrauch zunächst das gesamte Produkt auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile, wie Schrauben, Muttern, Bolzen, Abdeckungen usw.Ziehen Sie alle Befestigungen und Abdeckungen fest und benutzen Sie das Produkt nicht, bis alle fehlendenoder beschädigten Teile ersetzt wurden.STARTEN/STOPPEN DES BÄSERS/MULCHERSStellen Sie vor dem Start sicher, dass der Laubbläser in perfektem Zustand ist, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten. (Abb. 8) Drücken Sie den Auslöser zum Starten. Zur Änderung der Geschwindigkeit, drücken Sie den Auslöser oder lassen ihn los, um die Geschwindigkeit zu erhöhen oder verringern.Sie das Kabel (F) in den seitlichen Kabelführungen (G) oder (H), je nachdem welches Werkzeug Sie benutzen, und sichern Sie es. HINWEIS: Verwenden Sie immer den Kabelausgang an der Seite wo das Elektrowerkzeug gehalten und kontrol-liert wird. WARNUNG Verlegen Sie das Kabel niemals schräg, um die Gefahr von Unfällen zu vermeiden - es kann sich an Gegenstän-den verhaken. AUFLADEN DES RUCKSACKAKKUS (Abb. 7) Stecken Sie den Stecker des Stromkabels (A) in die Buchse (9) an der Rückseite des Ladegerätes. Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in die Buchse und drehen ihn im Uhrzeigersinn, bis die Lasche des Steckers eingerastet ist und sicher sitzt. Schließen Sie den Stecker des Ladegerätes ans Stromnetz an. WARNUNG Stellen Sie sicher, dass der Schalter sich in derAUS Position bendet, der Netzstecker gezogenist und die Impeller sich nicht drehen, bevor Siedie Rohre anbringen oder entfernen, um schwereVerletzungen zu vermeiden. WARNUNG Versuchen Sie nicht, das Gerät zu verändern oderZubehör hinzuzufügen, dessen Verwendung nichtempfohlen wird. Umwandlungen oder Änderungendieser Art gelten als missbräuchliche Verwendungund können gefährliche Situationen herbeiführen,die schwere Körperverletzungen zur Folge habenkönnen.EINSTELLEN DES TRAGEGESCHIRRS (Abb. 9)Ein gut eingestellter rückentragbarer Laubbläser und Tragegeschirr erleichtern die Arbeit. Stellen Sie das Tragegeschirr für Ihre beste Arbeitsstellung ein. Stellen Sie die seitlichen Gurte so ein, dass das Gewicht gleich-mäßig auf Ihrem Schultern verteilt ist.a. Nachdem der Laubbläser richtig für Ihrem Rücken angepasst ist, ziehen Sie die Enden der Gurte nach unten, um das Tragegeschirr festzuziehenb. Heben Sie die Laschen der Versteller an, um die Gurte zu lockern.c. Schließen und verriegeln Sie den Schnellverschluss, indem Sie ihn zusammendrücken.d. Drücken Sie die Haken, um die Schnellverschlüsse zu öffnen.LEGEN SIE DEN SCHULTERGURT AN. Stellen Sie die Tragegurte (1) auf die richtige Länge ein. 6English (original instructions) Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)

ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET GEBLÄSEBETRIEB Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf keine Personen oder lockeren Schmutz gerichtet ist, bevor Sie dasGerät starten. Überprüfen Sie, dass das Gerät in einem guten Betriebszustand ist. Stellen Sie sicher, dass die Rohre und Schutzvorrichtungen montiert und gesichert sind. Ein Gehörschutz ist erforderlich, um die Gefahr einer Gehörschädigung durch laute Geräusche zu verringern. Betreiben Sie motorbetriebene Geräte nur zu angemessenen Zeiten – nicht früh am Morgen oder spät am Abend, wenn das andere Personen stören könnte. Halten Sie sich an die Zeiten, die in regionalen Anordnungen aufgeführt sind. Normalerweise wird 9:00 bis 17:00 Uhr, Montags bis Samstags empfohlen. Begrenzen Sie zur Reduzierung des Lärmpegels die Anzahl an Geräten, die gleichzeitig eingesetzt werden. Betreiben Sie Elektrobläser mit der niedrigsten für die Aufgabe erforderlichen Geschwindigkeit, um den Lärmpegel zu verringern. Verwenden Sie Besen und Rechen, um Schmutz vor dem Blasen zu lockern. Sparen Sie Wasser durch die Verwendung von Laubgebläsen statt Wasserschläuchen bei vielen Rasen- und Gartenarbeiten, z.B. für Dachrinnen, Trennwände, Terrassen, Grills, Eingangsbereichen und Gärten. Achten Sie auf Kinder, Tiere, geöffnete Fenster oder Autos und blasen Sie Kehrgut auf sichere Weise fort.LÜFTUNGSÖFFNUNGENBlockieren Sie niemals die Lüftungsöffnungen. HaltenSie sie frei von Verstopfung und Schmutz. Sie müssenfür ausreichende Motorkühlung immer frei bleiben.BETRIEB ALS BLÄSERHalten Sie den Bläser fest. Schwenken Sie von einer Seite zur anderen, mit der Düse ein paar Zentimeter überdem Boden. Bewegen Sie das Gerät langsam nach vorneund halten den angesammelten Schmutz vor Ihnen.Für das Blasen von trockenem Schmutz sind niedrigeGeschwindigkeiten geeigneter als hohe. Blasen mithoher Geschwindigkeit ist für das Bewegen von grobemSchmutz und Kies geeignet. WARTUNG WARNUNG Trennen Sie vor der Montage von Teilen, dem Vorne-hmen von Einstellungen, dem Reinigen oder bei Nichtge-brauch immer erst den Akku von dem Produkt.REINIGUNGZiehen Sie den Netzstecker. WARNUNG Trennen Sie vor der Montage von Teilen, dem Vornehmen von Einstellungen, dem Reinigen oder bei Nichtgebrauch immer erst den Akku von dem Produkt. Das Entfernen des Akkus verhindert ein unbeabsichtig-tes Einschalten, das schwere Verletzungen verursachen könnte. WARNUNG Tragen Sie immer eine Schutzbrille, wenn Sie diesesGerät benutzen Tragen Sie in staubiger Umgebungeine Gesichts- oder Staubmaske. WARNUNG Stellen Sie, um schwere Verletzungen oder Schädenan dem Gerät zu verhindern, sicher, dass das Blasrohroder die Mulcherrohre und der Beutel montiert sind,bevor Sie das Gerät benutzen.GESCHWINDIGKEITSREGLERS (Abb. 8)Dieser Laubbläser ist mit einem Geschwindigkeitsreglerausgestattet.Bitte lesen und verstehen Sie die Funktion des Geschwin-digkeitsreglers. Drücken Sie den Auslöser, um das Gerät zu starten. Nachdem das Gerät gestartet ist, drücken Sie den Hebel im Uhrzeigersinn nach hinten, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. Das wird die Geschwindigkeit auf die gewünschte Stufe einstellen. Zum Verringern der Geschwindigkeit, drücken sie den Hebel gegen den Uhrzeigersinn, um die Geschwindigkeit auf die gewünschte Stufe zu verringernHINWEIS: Wenn Sie die Geschwindigkeit ganz verrin-gern, wird das Gerät ausgeschaltet und der erste Schritt muss wiederholt werden.HALTEN DES BLÄSERS(Abb. 10)Der Benutzer trägt die richtige Kleidung, wie Stiefel,Sicherheitsbrille, Gehörschutz, Handschuhe, langeHose und langarmiges Hemd.Dieser rückentragbare Laubbläser ist für die Bedienung mit einer Hand konstruiert.Der Benutzer kann ihn an dem Bedienhebel mit der linken oder rechten Hand tragen.Gehen Sie bei der Arbeit immer langsam.Überprüfen Sie immer den Auslassbereich der Düse. WARNUNG Tragen Sie keine weite Kleidung oder Dinge wieSchals, Schnüre, Ketten, Krawatten usw., die Sie indie Lufteinlässe ziehen könnten. Stellen Sie sicher,dass langes Haar nicht in die Lufteinlässen gezogenwerden kann, binden Sie es zurück. 7English (original instructions) Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)

ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Bürsten oder blasen Sie Staub und Schmutz mit Druckluft oder Unterdruck aus den Lufteinlässen. Halten Sie die Lufteinlässe frei von Verstopfung, Sägemehl und Holzspänen. Besprühen oder waschen Sie die Lufteinlässe nicht, oder tauchen sie unter Wasser. Wischen Sie das Gehäuse und die Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel oder Reinigungsmittel an dem Kunststoffgehäuse oder Kunststoffteilen. Bestimmte Haushaltsreiniger können Schäden verursachen und zur Gefahr von Stromschlag führen. WARNUNG Bei einem Austausch von Teilen dürfen nurOriginalersatzteile verwendet werden. Die Verwendungvon anderen Teilen kann zu einer Gefährdung führenoder Ihr Gerät beschädigen.Verwenden Sie keine Lösemittel zum Reinigen der Kunststoffteile. Die meisten Kunststoffe können durch im Handel erhältliche Lösemittel beschädigt werden. Verwen-den Sie einen sauberen Lappen für die Entfernung von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. WARNUNG Lassen Sie niemals Bremsüssigkeit, Benzin, Produkte auf Petroleumbasis, eindringende Öle usw. mit den Kunststoffelementen in Kontakt kommen. Diese che-mischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunst-stoff beschädigen, schwächen oder zerstören können.LAGERN DES BLASGERÄTSReinigen Sie Ihr Blasgerät gründlich, bevor Sie eswegräumen. Lagern Sie Ihr Blasgerät an einemtrockenen, gut belüfteten Ort und außerhalb derReichweite von Kindern. Lagern Sie es nicht in derNähe von ätzenden Stoffen, wie z. B. chemischenGartenprodukten oder Salzen zum Enteisen. Gebruik geen oplosmiddelen om de blazer/zuiger te reinigen. Bewaar de blazer/zuiger op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen.ONDERHOUD VAN HET STROOMSNOERIndien het stroomsnoer vervangen dient te worden,mag dit enkel door de fabrikant, een agent van defabrikant of een erkend onderhoudscentrum gebeurenom veiligheidsproblemen te voorkomen. FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHELÖSUNGGerät startet nicht.Akku ist nichtgesichert.Stellen Sie sicher, dass der Stecker des Stromkabels fest in die Buchse eingesteckt ist.Akku ist nicht geladen.Laden Sie den Akkupack gemäß der mit Ihrem Akku mitgelieferten Anleitung auf.Defekter Netzschalter.Lassen Sie defekte Teile durch einen autorisierten Kundendienst austauschen.Das Gerät startet,aber keine Luftießt durch das Rohr. Der Lufteinlass oder das Auslassrohr sind blockiert.Entfernen Sie die Verstopfung.Geschwindigkeitsreglerfunktioniert nicht.Das Kabel ist lose.Ziehen Sie die Schraube mit einem PhilipsSchraubendreher fest. 8Español(Traducción de las instrucciones originales)

BG EL AR TR HE LT LV ET